Philips HTB3524 Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 124

FR-CA

1 Votre cinéma

maison

Nous vous félicitons de votre achat et vous

souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour

profiter pleinement du soutien offert par

Philips, par exemple les avis de mise à niveau

logicielle, enregistrez votre produit à l'adresse

www.philips.com/welcome.

Unité principale

L'unité principale est présentée dans cette

section.

Logement du disque

Afficheur

(Ouvrir/Fermer)

Ouvrir ou fermer le logement du disque

ou éjecter le disque

(Lecture/Pause)

Démarrer, interrompre temporairement ou

reprendre la lecture

SOURCE

Sélectionner une source audio ou vidéo

pour le cinéma maison

(Veille-Marche)

Allumer le cinéma maison ou le mettre en

veille

Connecteurs

Les connecteurs de votre cinéma maison sont

présentés dans cette section.

Connecteurs avant

(USB)

Entrée audio, vidéo ou image pour

dispositif de stockage USB

AUDIO IN

Entrée audio d'un lecteur MP3 (prise de

3,5 mm).

Connecteurs arrière

AC MAINS

Câble fixe d'alimentation c.a.

SPEAKERS

Brancher les haut-parleurs et le haut-

parleur d'extrêmes graves fournis

ENTRÉE COAXIALE

Brancher la sortie audio optique du

téléviseur ou d'un appareil numérique

AUDIO IN-AUX

Brancher la sortie audio analogique

du téléviseur ou d'un autre appareil

analogique

LAN

defg h

HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 2

3/11/2014 2:00:05 PM

Содержание HTB3524

Страница 1: ...9 Solo Para Mexico Mexico city 5887 9736 FR Pour obtenir de l aide supplementaire communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays Pour obtenir de l aide aux Etats Unis au Canada a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines communiquez avec le centre de service a la clientele Philips au 1 866 310 0744 Pour obtenir l aide au Mexique entrez en contact avec le centre de soin de cli...

Страница 2: ...HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 2 3 11 2014 1 59 06 PM ...

Страница 3: ...ombination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storm or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or m...

Страница 4: ...paratus Class II equipment symbol This symbol indicates that the unit has a double insulation system Know these safety symbols This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed ...

Страница 5: ...omfort stop watching 3D and do not immediately engage in any potentially hazardous activity for example driving a car until your symptoms have disappeared If symptoms persist do not resume watching 3D without consulting a medical professional first Parents should monitor their children during 3D viewing and ensure they do not experience any discomfort as mentioned above Watching 3D is not recommen...

Страница 6: ...l carrito el soporte el trípode y la mesa que indica el fabricante y los que incluye el equipo Tenga cuidado cuando transporte el equipo en el carrito para evitar caídas y posibles lesiones Desenchufe el equipo durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice por un período prolongado Todos los trabajos de servicio técnico deben ser realizados por personal de servicio calificado Solicite el ser...

Страница 7: ...aparato sobre muebles que adultos o niños puedan tirar inclinar o utilizar para subirse sobre ellos Si el aparato se cae puede causar heridas graves o incluso la muerte Este aparato no debe ubicarse en una instalación cerrada como una estantería o un rack a menos que esté adecuadamente ventilada Verifique que haya un espacio mínimo de 20 cm 7 8 pulg alrededor del aparato Símbolo de equipo de Clase...

Страница 8: ...as de imágenes rápidas o imágenes en 3D Para evitar malestares tales como mareos dolores de cabeza o desorientación recomendamos no mirar contenido 3D por períodos prolongados Si siente algún malestar deje de mirar las imágenes en 3D y espere hasta que los síntomas desaparezcan para realizar cualquier actividad que implique riesgos por ejemplo conducir un automóvil Si los síntomas persisten consul...

Страница 9: ...prises et la sortie du fil dans l appareil Utilisez seulement les accessoires spécifiés par le fabricant Utilisez seulement le chariot le support le trépied ou la table spécifiés par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot faites attention lorsque vous le déplacez afin d éviter de vous blesser en cas de renversement de l appareil Débranchez cet appareil pendant les orages...

Страница 10: ... ou un coupleur d appareil est utilisé comme dispositif de découplage celui ci doit rester facilement accessible Ne placez pas cet appareil sur un meuble qu un enfant pourrait faire basculer ou qu un adulte pourrait renverser involontairement en s appuyant ou en grimpant dessus ou encore en le tirant La chute d un appareil peut provoquer des blessures graves voire la mort Cet appareil ne doit pas ...

Страница 11: ...v hazardouswaste perchlorate Avertissement pour la santé relatif à la 3D Si vous ou des membres de votre famille avez des antécédents d épilepsie ou de malaises liés à la photosensibilité consultez un professionnel de la santé avant de vous exposer à des sources lumineuses clignotantes à des séquences d images rapides ou à des images en 3D Pour éviter toute gêne telle que vertiges maux de tête ou ...

Страница 12: ...tre langue ensuite entrez le numéro de modèle de votre produit Vous pouvez également communiquer avec le service à la clientèle de Philips de votre pays Avant de communiquer avec Philips notez le numéro de modèle et le numéro de série de votre produit Vous pouvez trouver cette information à l arrière de votre appareil HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 10 3 11 2014 1 59 10 PM ...

Страница 13: ...ompanying safety information ES Antes de usar el producto consulte la información de seguridad que se encuentra adjunta FR CA Avant d utiliser votre produit prenez le temps de lire toute l information de sécurité connexe HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 11 3 11 2014 1 59 11 PM ...

Страница 14: ... RIGHT FRONT LEFT FRONT CENTER REAR RIGHT REAR LEFT SUB WOOFER SUB WOOFER FRONT RIGHT FRONT LEFT FRONT CENTER REAR RIGHT REAR LEFT LAN 4 4 4 4 EN Connect the home theater ES Conexión del HomeTheater FR CA Branchez le cinéma maison HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 12 3 11 2014 1 59 11 PM ...

Страница 15: ... 2 OPTICAL DIGITAL IN LAN 4 4 4 4 LAN 4 4 4 4 HDMI EN Connect toTV in one of these ways ES Conecte la HomeTheater a laTV de una de las siguientes formas FR CA Le branchement du cinéma maison au téléviseur peut se faire des façons suivantes HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 13 3 11 2014 1 59 12 PM ...

Страница 16: ... L R AUDIO IN HDMI OUT ARC HDMI OUT ARC HDMI IN COAXIAL COAXIAL L R AUDIO OUT COAXIAL HDMI COAXIAL HDMI IN HDMI AUDIO L R AUDIO L R LAN 4 4 4 4 LAN 4 4 4 4 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 14 3 11 2014 1 59 12 PM ...

Страница 17: ...15 EN Switch on the home theater ES Encendido del HomeTheater FR CA Allumez le cinéma maison 3 2 3 1 LAN 4 4 4 4 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 15 3 11 2014 1 59 13 PM ...

Страница 18: ...16 4 HDMI TV 1 2 3 4 HOME THEATER 5 6 EN Complete the first time setup ES Proceso de confi guración inicial FR CA Effectuez la première confi guration HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 16 3 11 2014 1 59 16 PM ...

Страница 19: ...17 EN Use your home theater ES Uso del sistema de HomeTheater FR CA Utilisez votre cinéma maison 2 1 5 1 2 3 3 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 17 3 11 2014 1 59 16 PM ...

Страница 20: ...18 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 18 3 11 2014 1 59 16 PM ...

Страница 21: ... options 13 Radio 14 MP3 player 15 Online services 15 Choose sound 16 4 Change settings 17 Language settings 17 Picture and video settings 18 Audio settings 18 Parental control settings 18 Display settings 18 Energy saving settings 19 Speaker settings 19 Restore default settings 19 5 Update software 20 Check software version 20 Update software through USB 20 Update software through the Internet 21...

Страница 22: ...heater on or to standby Connectors This section includes an overview of the connectors available on your home theater Front connectors a USB Audio video or picture input from a USB storage device b AUDIO IN Audio input from an MP3 player 3 5mm jack Rear connectors a AC MAINS Fixed AC power cable b SPEAKERS Connect to the supplied speakers and subwoofer c COAXIAL IN Connect to an optical audio outp...

Страница 23: ...odes from Netflix VUDU Access online videos from VUDU c SOURCE Select a source HDMI ARC AUX OPTICAL COAXIAL AUDIO IN for the home theater d Home Access the home menu e DISC MENU Switch to disc source Access or exit the disc menu or pop up menu when you play a disc f Navigation buttons Navigate menus In radio mode press left or right to start auto search In radio mode press up or down to tune the r...

Страница 24: ...tch to FM radio 2 Connect and set up This section helps you connect your home theater to aTV and other devices and then set it up For information about the basic connections of your home theater and accessories see the quick start guide Note For identification and supply ratings see the type plate at the back or bottom of the product Before you make or change any connections make sure that all dev...

Страница 25: ...htly behind it SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT REAR RIGHT REAR LEFT 5 SUBWOOFER subwoofer Place the subwoofer at least one meter to the left or right of theTV Leave about 10 centimeter clearance from the wall Connect to TV Connect your home theater to aTV to watch videos You can listen to theTV audio through your home theater speakers Use the best quality connection available on you...

Страница 26: ...ctor you can use an HDMI DVI adapter to connect toTV However some of the features may not be available TV Connect audio from TV and other devices Play audio fromTV or other devices through your home theater speakers Use the best quality connection available on yourTV home theater and other devices Note When your home theater andTV are connected through HDMI ARC an audio connection is not required ...

Страница 27: ...mpliant devices that are connected through HDMI can be controlled by a single remote control Note Depending on the manufacturer HDMI CEC is known by many names For information on your device see the user manual of the device Philips does not guarantee 100 interoperability with all HDMI CEC devices Before you start Connect your home theater to the HDMI CEC compliant device through HDMI connection M...

Страница 28: ...udio Control On To play the audio from theTV speakers select Off and skip the following steps 4 Select EasyLink Audio Input Mapping 5 Follow the onscreen instructions to map the connected device to the audio inputs on your home theater If you connect your home theater to theTV through an HDMI ARC connection make sure that theTV audio is mapped to the ARC input on your home theater Connect and set ...

Страница 29: ... enabled For best wireless performance coverage and compatibility use 802 11n router LAN LAN LAN 4 4 4 4 1 Press Home 2 Select Setup and then press OK 3 Select Network Network installation Wireless Wi Fi and then press OK 4 Follow the onscreen instructions to select and set up the wireless network If connection fails select Retry and then press OK 5 Select Finish and then press OK to exit To view ...

Страница 30: ...ervice AccuWeather Access online weather forecasting service worldwide Facebook Access a social networking service Twitter Access an online social networking service and microblogging service Setup Access menus to change video audio and other settings 3 Press Home to exit Discs Your home theater can play DVDs VCDs CDs and Blu ray discs It can also play discs that you ve made at home such as CD R d...

Страница 31: ...play 3D discs in 2D mode select Off 3 Play a Blu ray 3D disc and put on the 3D glasses During video search and in certain play modes the video is displayed in 2D The video display returns to 3D when you resume play BonusView on Blu ray On Blu ray discs that support the BonusView enjoy extra content such as commentaries in a small screen window BonusView is also known as picture in picture 1 Enable...

Страница 32: ...t a subtitle language Note Make sure that the subtitle file has the exact same name as the video file For example if the video file is named movie avi name the subtitle file as movie srt or movie sub Your home theater supports the following file formats srt sub txt ssa ass smi and sami If the subtitles do not appear correctly change the character set 1 While playing video press SUBTITLE to select ...

Страница 33: ...Audio video and picture options Use advanced features when you play pictures audio and video files from a disc or a USB storage device Audio options While playing audio repeat an audio track a disc or a folder 1 Press repeatedly to cycle through the following functions Repeat the current track or file Repeat all the tracks on the disc or the folder Play audio tracks in random order Turn off the re...

Страница 34: ...the display speed for each picture in a slide show Slide animation Select animation for the slide show Picture settings Select a predefined color setting Repeat Repeat a selected folder Musical slideshow If the picture and audio files are from the same disc or USB storage device you can create a musical slideshow 1 Select an audio track and then press OK 2 Press and go to the picture folder 3 Sele...

Страница 35: ...r to AUDIO IN the connector on your home theater 2 Press SOURCE repeatedly until AUDIO IN appears on the display panel 3 Press the buttons on the MP3 player to select and play audio files Online services You can access online services such as movies pictures and music What you need Connect your home theater to a home network with high speed Internet access see Connect and set up a home network on ...

Страница 36: ...elect Sound and then press OK 4 Press the Navigation buttons up down to select a setting on the display Auto Automatically select a sound setting based on the sound stream Balanced Experience the original sound of your movies and music without added sound effects Powerful Enjoy thrilling arcade sounds ideal for action packed videos and loud parties Bright Spice up your dull movies and music with a...

Страница 37: ...ge a setting that is grayed out To return to the previous menu press To exit the menu press Home Language settings 1 Press Home 2 Select Setup and then press OK 3 Select Preference and then press OK 4 Press the Navigation buttons and OK to select and change Menu language Select a display language for menu Audio Select an audio language for discs Subtitle Select a subtitle language for discs Disc m...

Страница 38: ...ome 2 Select Setup and then press OK 3 Select Audio and then press OK 4 Press the Navigation buttons and OK to select and change Night mode For quiet listening decrease the volume of loud sounds on your home theater Night mode is only available in DVDs and Blu ray discs with Dolby Digital Dolby Digital Plus and DolbyTrue HD soundtracks HDMI Audio Set an audio format on HDMI output Speaker setup Se...

Страница 39: ...play is paused or stopped Sleep timer Set the duration of the sleep timer so that the home theater is switched to standby after the specified period Speaker settings 1 Press Home 2 Select Setup and then press OK 3 Select Advanced and then press OK 4 Press the Navigation buttons and OK to select and change Enhanced audio Select On to enable audio post processing at the speaker and enable karaoke se...

Страница 40: ...IP file format Step 1 Download the latest software 1 Connect a USB flash drive to your computer 2 In your web browser go to www philips com support 3 At the Philips Support website find your product and locate the Software and drivers The software update is available as a zip file 4 Save the zip file in the root directory of your USB flash drive 5 Use the archive utility to extract the software up...

Страница 41: ...hes off and restarts If it does not disconnect the power cord for a few seconds and then reconnect it 6 Product specifications Note Specifications and design are subject to change without notice Region codes The type plate on the back or bottom of the home theater shows which regions it supports Media formats AVCHD BD BD R BD RE BD Video DVD Video DVD R RW DVD R RW DVD R R DL CD R CD RW Audio CD V...

Страница 42: ... max H 264 AVC HP 4 1 4 0 MP 3 2 3 1 3 0 20 Mbps peak 40 Mbps divx files in AVI container Audio codec Video codec Bit rate PCM Dolby Digital MP3 WMA DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX 6 x 10 Mbps max MPEG 1 MPEG 2 20 Mbps peak 40 Mbps MPEG 4 ASP 10 Mbps max mp4 or m4v files in MP4 container Audio codec Video codec Bit rate Dolby Digital MPEG MP3 AAC HE AAC MPEG 1 MPEG 2 20 Mbps peak 40 Mbps MPEG 4 A...

Страница 43: ...5 kHz 6 dB USB Compatibility Hi Speed USB 2 0 Class support USB Mass Storage Class MSC File system FAT16 FAT32 NTFS Maximum memory support 160 GB Main unit Power supply 120V 60Hz Power consumption 60 W Standby power consumption 0 5 W Dimensions WxHxD 360 x 55 x 325 mm 14 2 x 2 2 x 12 8 Weight 2 45 kg 5 39 lbs Subwoofer Output power 50 W RMS 30 THD Impedance 4 ohm Speaker drivers 133 mm 5 25 woofer...

Страница 44: ...s not play high definition video Make sure that the disc contains high definition video Make sure that theTV supports high definition video Use an HDMI cable to connect to theTV Sound No sound from home theater speakers Connect the audio cable from your home theater to yourTV or other devices You do not need a separate audio connection when the home theater and TV are connected through an HDMI ARC...

Страница 45: ... switch off EasyLink Cannot access BD Live features Make sure that the home theater is connected a home network with internet access see Connect and set up a home network on page 8 Make sure that the network is set up Use a wired network installation see Set up the wired network on page 8 or wireless network installation see Set up the wireless network on page 9 Make sure that the Blu ray disc sup...

Страница 46: ...d and pending as well as copyright and trade secret protection for certain aspects of such technology Cinavia is a trademark of Verance Corporation Copyright 2004 2013 Verance Corporation All rights reserved by Verance Reverse engineering or disassembly is prohibited Cinavia notice This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially produced film and v...

Страница 47: ...lled and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter Warning Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philips may void the FCC authorization to operate this equipment Model number PHILIPS HTB3524 F7 Trade Name Philips Responsible ...

Страница 48: ...o setup 8 auto standby 19 auto subtitle shift 18 auto volume 17 B batteries 23 BD Live 11 Blu ray 10 BonusView 11 brightness 18 C change password 18 character set 12 clear BD Live memory 11 connect to TV 5 connectors 2 control buttons disc 10 control buttons USB 10 copyright protection 26 D data files 12 deep color 18 default settings 19 device name 9 disc language 17 disc menu 17 display panel 18...

Страница 49: ... 13 sleep timer 19 slide animation 14 software update 20 software version 20 sound 16 speaker position 4 speaker setup 7 speaker specifications 21 subtitle language 17 subtitle position 18 surround sound 16 synchronize picture and sound 11 system audio control 8 T troubleshooting network 25 troubleshooting picture 24 troubleshooting play 24 troubleshooting sound 24 tune radio stations 14 tuning gr...

Страница 50: ...nder this Limited Warranty This warranty does not apply a to damage caused by accident abuse misuse neglect misapplication or non Philips product b to damage caused by service performed by anyone other than an Authorized Service Location c to a product or a part that has been modified without written permission or d if any serial number has been removed or defaced or e product accessories or consu...

Страница 51: ...vicios en línea 17 Selección de sonido 18 4 Cambio de los ajustes 20 Configuración del idioma 20 Configuración de imagen y video 20 Configuración de audio 21 Configuración de control para padres 21 Ajustes de pantalla 21 Configuración de ahorro de energía 21 Configuración del altavoz 22 Restauración de la configuración predeterminada 22 5 Actualización de software 23 Comprobación de la versión del...

Страница 52: ... o video para el sistema de HomeTheater f Modo de espera encendido Enciende el sistema de HomeTheater o activa el modo de espera Conectores Esta sección incluye una descripción general de los conectores disponibles en el HomeTheater Conectores frontales a USB Entrada de audio video o imágenes de un dispositivo de almacenamiento USB b AUDIO IN Entrada de audio de un reproductor de MP3 toma de 3 5 m...

Страница 53: ...rol remoto En esta sección se incluye una descripción del control remoto a Modo de espera encendido Enciende el sistema de HomeTheater o activa el modo de espera Si EasyLink está activado manténgalo pulsado durante al menos tres segundos para pasar todos los dispositivos conectados compatibles con HDMI CEC al modo de espera b Botones de servicios en línea YouTube accede a videos en línea de YouTub...

Страница 54: ...ompartimento de discos k Reproducción Inicia o reanuda la reproducción l Anterior Siguiente Pasa la pista capítulo o archivo anterior o siguiente En el modo de radio selecciona una emisora de radio presintonizada m Retroceso rápido Avance rápido Busca hacia atrás o hacia delante Pulse varias veces para incrementar la velocidad de búsqueda n Silencio Silencia o restaura el volumen o Volumen Aumenta...

Страница 55: ...ente Para lograr un mejor efecto coloque todos los altavoces hacia el asiento y a nivel de la oreja sentado Nota El efecto envolvente depende de factores como la forma y el tamaño de la habitación el tipo de paredes y cielorrasos ventanas y superficies reflectantes y la acústica de los altavoces Pruebe distintas ubicaciones hasta encontrar la adecuada Sigas estas pautas generales para ubicar los a...

Страница 56: ...ón consulte el manual del usuario del televisor 2 En el televisor encienda las operaciones HDMI CEC Para obtener más información consulte el manual del usuario del televisor Si no escucha el audio del televisor por el HomeTheater configure el audio manualmente consulte Configurar el audio en la página 9 Opción 2 conectar al televisor a través de HDMI estándar Calidad de video óptima Si su televiso...

Страница 57: ...ón 1 conexión del audio a través de un cable óptico digital Calidad de audio óptima 1 Enchufe el conector OPTICAL del Home Theater al conector OPTICAL OUT del televisor o dispositivo mediante un cable óptico El conector óptico digital puede tener la etiqueta SPDIF o SPDIF OUT TV Opción 2 conexión del audio a través de un cable coaxial digital Calidad de audio óptima 1 Con un cable coaxial conecte ...

Страница 58: ...ritas en la guía de inicio rápido y luego cambie el televisor a la fuente correcta para el HomeTheater Habilitar Easylink 1 Pulse Inicio 2 Seleccione Configuración y a continuación pulse OK 3 Seleccione EasyLink EasyLink Encendido 4 En el televisor y otros dispositivos conectados encienda el control de HDMI CEC Para obtener detalles consulte el manual del usuario del televisor o de los otros dispo...

Страница 59: ...adas de audio del HomeTheater Si conecta su HomeTheater al televisor a través de una conexión HDMI ARC verifique que el audio del televisor se asigne a la entrada ARC del HomeTheater Conectar y configurar una red doméstica Conecte el HomeTheater a una red doméstica con acceso a Internet y disfrute de Servicios en línea Aplicaciones BD Live Actualización de software Precaución Familiarícese con el ...

Страница 60: ...obertura y compatibilidad inalámbricos use un router 802 11n 1 Pulse Inicio 2 Seleccione Configuración y a continuación pulse OK 3 Seleccione Red Instalación de red Inalámbrica Wi Fi y a continuación pulse OK 4 Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar y configurar la red inalámbrica Si se produce algún error en la conexión seleccione Reintentar y a continuación pulse OK 5 Seleccione Fin...

Страница 61: ...o de VUDU Target Ticket acceder al servicio de alquiler y descarga de videos en línea Picasa acceder al álbum de fotos en línea Pandora acceder a un servicio de radio en Internet AccuWeather acceder a un servicio de pronóstico meteorológico en línea a nivel mundial Facebook acceder a un servicio de redes sociales Twitter acceder a un servicio de redes sociales y de microblogging en línea Configura...

Страница 62: ...ar el audio para que se corresponda con el video 1 Pulse 2 Pulse los Botones de navegación izquierda derecha para seleccionar Sincronización de audio y a continuación pulse OK 3 Pulse el botón Botones de navegación arriba abajo para sincronizar el audio con el video 4 Pulse OK para confirmar Reproducir discos Blu ray 3D El HomeTheater puede reproducir video Blu ray 3D Lea la advertencia de salud d...

Страница 63: ...a 9 2 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al HomeTheater 3 Pulse Inicio y seleccione Configuración 4 Seleccione Avanzada Seguridad BD Live Apagado para habilitar BD Live Para deshabilitar BD Live seleccione Encendido 5 Seleccione el icono de BD Live en el menú del disco y a continuación pulse OK BD Live comenzará a cargarse El tiempo de carga dependerá del disco y de la conexión a Interne...

Страница 64: ...s croata checo holandés inglés alemán húngaro irlandés polaco rumano eslovaco esloveno y serbio Cirílico Búlgaro bielorruso inglés macedonio moldavo ruso serbio y ucraniano Griego Griego Báltico Estonio letón y lituano Chino Chino simplificado Conjunto de caracteres Idioma Chino tradicional Chino tradicional Coreano Inglés y coreano códigoVOD para DivX Antes de comprar videos DivX y reproducirlos ...

Страница 65: ...erá el menú de opciones de video 2 Pulse Botones de navegación y OK para seleccionar y cambiar Idioma de audio Selecciona el idioma de audio para el video Idioma de subtítulos Permite seleccionar el idioma de los subtítulos para los videos Cambio de subtítulos Ajusta la posición de los subtítulos en la pantalla CC selecciona una opción acerca de Closed Caption Información Muestra información sobre...

Страница 66: ...onada Secuencia de diapositivas con música Si los archivos de imagen y audio son del mismo disco o dispositivo de almacenamiento USB puede crear una secuencia de diapositivas con música 1 Seleccione una pista de audio y pulse OK 2 Pulse y acceda a la carpeta de imágenes 3 Seleccione una imagen y a continuación pulse Reproducción para iniciar la reproducción de la secuencia 4 Pulse para detener la ...

Страница 67: ...nar entre 50 kHz o 100 kHz Reproductor de MP3 Conecte un reproductor de MP3 para reproducir los archivos de audio Requisitos Un reproductor de MP3 Un cable de audio estéreo de 3 5 mm 1 Conecte el reproductor MP3 al conector AUDIO IN en el HomeTheater mediante el cable de audio estéreo de 3 5 mm 2 Pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca AUDIO IN en la pantalla 3 Pulse los botones del reproduct...

Страница 68: ...éreo Sonido Permite seleccionar un modo de sonido Opciones de sonido Descripción Sincronización de audio Retrasa el audio para sincronizarlo con el video Volumen automático Reducir cambios repentinos de volumen por ejemplo durante los anuncios comerciales en televisión 3 Seleccione una opción y pulse OK 4 Pulse BACK para salir Si no presiona un botón en el plazo de un minuto el menú se cerrará aut...

Страница 69: ...téreo de dos canales Ideal para escuchar música 4 Pulse OK para confirmar Ecualizador Cambie la configuración de la frecuencia alta tonos agudos media tonos medios y baja tonos graves del HomeTheater 1 Pulse 2 Seleccione Sonido Personal y a continuación pulse Botones de navegación derecha 3 Pulse los Botones de navegación arriba abajo para cambiar la frecuencia de los graves medios o agudos 4 Puls...

Страница 70: ...stá disponible en un disco el sistema de HomeTheater utilizará el idioma predeterminado de ese disco Configuración de imagen y video 1 Pulse Inicio 2 Seleccione Configuración y a continuación pulse OK 3 Seleccione Video y a continuación pulse OK 4 Pulse Botones de navegación y OK para seleccionar y cambiar Pantalla de TV selecciona un formato de imagen que se ajuste a la pantalla del televisor Vid...

Страница 71: ...ar Cambiar contraseña configura o cambia su contraseña de acceso a control para padres Si no tiene una contraseña o la olvidó ingrese 0000 Control para padres restringe el acceso a los discos grabados con clasificación de edad Para reproducir todos los discos independientemente de la clasificación seleccione el nivel 8 o Apagado Ajustes de pantalla 1 Pulse Inicio 2 Seleccione Configuración y a con...

Страница 72: ... navegación y OK para seleccionar y cambiar Audio optimizado Seleccione Encendido para habilitar el post procesamiento de audio en el altavoz y habilitar la configuración del karaoke si el producto es compatible con Karaoke Para reproducir el audio original del disco seleccione Apagado Sugerencia Habilite el post procesamiento de audio antes de seleccionar un modo de sonido predefinido consulte Mo...

Страница 73: ...da Información de la versión Aparecerá la versión del software Actualización de software vía USB Requisitos Una unidad flash USB con formato en sistema de archivos FAT o NTFS con al menos 75 MB de espacio libre en la memoria No use un disco duro con conexión USB Una computadora con acceso a Internet Una utilidad de archivo que admita formato ZIP Paso 1 descargue el software más reciente 1 Conecte ...

Страница 74: ...nte unos segundos y conéctelo nuevamente Actualización de software vía Internet 1 Conecte su HomeTheater a una red doméstica con acceso a Internet de alta velocidad consulte Conectar y configurar una red doméstica en la página 9 2 Pulse Inicio 3 Seleccione Configuración y a continuación pulse OK 4 Seleccione Avanzada Actualización de software Red Si el sistema detecta un soporte de actualización l...

Страница 75: ...3 MP3 MP3 32 kbps 320 kbps Country DVD BD USA Canada A A 1 Exten sión Conte nedor Codec de audio Velocidad binaria wma ASF WMA 64 kbps 160 kbps aac AAC AAC HE AAC 192 kbps wav WAV PCM 1 4 Mbps m4a MKV AAC 192 kbps mka MKA PCM 27 648 Mbps mka MKA Dolby Digital 640 kbps mka MKA DTS core 1 54 Mbps mka MKA MPEG 912 kbps mka MKA MP3 32 kbps 320 kbps mka MKA WMA 64 kbps 160 kbps mka MKA AAC HE AAC 192 k...

Страница 76: ...ps pico de 40 Mbps Archivos con extensión mpg y mpeg en formato PS Codec de audio Codec de video Velocidad binaria PCM DTS core MPEG MP3 MPEG 1 MPEG 2 20 Mbps pico de 40 Mbps MPEG 1 MPEG 2 20 Mbps pico de 40 Mbps Amplificador Potencia de salida total de FTC 120 W Altavoces delanteros traseros 20 W 1 THD 4 ohm 200 Hz 20 kHz Altavoz central 20 W 1 THD 4 ohm 200 Hz 20 kHz Subwoofer 20 W 1 THD 4 ohm 4...

Страница 77: ...2 45 kg 5 39 lbs Subwoofer Potencia de salida 50 W RMS 30 THD Impedancia 4 ohm Controladores de altavoz woofer de 133 mm 5 25 Dimensiones An x Al x Pr 160 x 267 x 265 mm 6 3 x 10 5 x 10 4 Peso 2 50 kg 5 5 lbs Altavoces Potencia de salida 50 W RMS 30 THD Impedancia de altavoces 4 ohm Controladores de los altavoces 1 woofer de 70 mm 2 5 Dimensiones An x Al x Pr 84 5 x 89 x 83 mm 3 3 x 3 5 x 3 3 Peso...

Страница 78: ...ontrol remoto para restablecer la resolución de imagen predeterminada Cambie el ajuste de video HDMI o espere 10 segundos hasta que se complete la recuperación automática consulte Configuración de imagen y video en la página 20 El disco no reproduce videos en alta definición Asegúrese de que el disco contenga video de alta definición Asegúrese de que el televisor admita video de alta definición Us...

Страница 79: ...erifique que el sistema de archivos de la unidad de almacenamiento USB sea compatible con el HomeTheater Aparecerá el mensaje No hay entrada o x en el televisor No puede realizarse la operación La función EasyLink no funciona Compruebe que el HomeTheater esté conectado en un televisor Philips con EasyLink y que la opción EasyLink esté activada consulte Configurar EasyLink control HDMI CEC en la pá...

Страница 80: ...onsulte el manual del usuario del router 8 Aviso Esta sección contiene avisos sobre asuntos legales y marcas registradas Derechos de propiedad intelectual Este producto ofrece tecnología de protección contra copias protegida por patentes de Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation Queda prohibido realizar tareas de ingeniería inversa y desarmar el producto Este ...

Страница 81: ...ectado el receptor Para obtener ayuda comuníquese con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión calificado Normas sobre la exposición a campos de radiación de la FCC este equipo cumple con la normativa que regula los límites de exposición a la radiación de FCC para ambientes no controlados Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y e...

Страница 82: ... 9 Índice 2 2do idioma de audio 13 2do idioma de subtítulos 13 A actualización de software 23 actualizar software vía Internet 24 actualizar software vía USB 23 ajustes de imagen 20 ajustes predeterminados 22 ajustes predeterminados 22 altavoces 5 1 5 amplificador 26 animación de diapositiva 16 archivos de datos 13 asignación de entrada de audio 9 audio de otros dispositivos 7 audio HDMI 21 B bate...

Страница 83: ...intonización 17 H HDMI ARC 6 HDMI CEC 8 I idioma de audio 20 idioma del disco 20 idioma del menú 20 idioma subtítulos 20 Internet 9 M menú de inicio 11 menú del disco 20 modo de espera automático 21 modo de espera con un solo botón 8 modo de sonido predeterminado 18 modo nocturno 21 MP3 17 N nombre de dispositivo 10 O opciones 15 opciones de audio 15 opciones de imagen 16 opciones de video 15 opti...

Страница 84: ...y sonido 12 sintonizar estaciones de radio 16 solución de problemas red 30 solución de problemas reproducir 29 solución de problemas sonido 28 sonido 18 surround sound 19 T Temporizador 21 U ubicación de los altavoces 5 ubicación de los subtítulos 21 unidad de almacenamiento USB 14 unidad principal 2 V VCD 21 versión de software 23 Video 3D 12 visualización 3D 12 volumen automático 19 HTB3524 _F7_...

Страница 85: ... daños causados por accidente abuso mal uso negligencia mala aplicación o a productos que no sean Philips b a daño provocado por servicio realizado por Esta garantía le otorga derechos legales específicos Usted puede tener otros derechos que varían entre los diferentes estados y provincias cualquier persona distinta de un establecimiento de servicio autorizado c a productos o piezas que se hayan m...

Страница 86: ...HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 36 3 11 2014 2 00 01 PM ...

Страница 87: ... stockage USB 15 Options vidéo audio et photo 15 Radio 17 Lecteur MP3 17 Services en ligne 18 Réglage du son 18 4 Modification des réglages 20 Paramètres de langue 20 Paramètres vidéo et d image 20 Paramètres audio 21 Paramètres du contrôle parental 21 Paramètres d affichage 21 Paramètres d économie d énergie 22 Paramètres des haut parleurs 22 Restauration des paramètres par défaut 22 5 Mise à jou...

Страница 88: ...er une source audio ou vidéo pour le cinéma maison f Veille Marche Allumer le cinéma maison ou le mettre en veille Connecteurs Les connecteurs de votre cinéma maison sont présentés dans cette section Connecteurs avant a USB Entrée audio vidéo ou image pour dispositif de stockage USB b AUDIO IN Entrée audio d un lecteur MP3 prise de 3 5 mm Connecteurs arrière a AC MAINS Câble fixe d alimentation c ...

Страница 89: ...n à l antenne FM fournie Télécommande La télécommande est présentée dans cette section a Veille Marche Allumer le cinéma maison ou le mettre en veille Avec EasyLink activé maintenir enfoncé pendant au moins trois secondes pour mettre en veille tous les appareils HDMI CEC branchés b Boutons de services en ligne YouTube accéder à des vidéos en ligne surYouTube s r d e x w j l a h v c n q i f g m o k...

Страница 90: ...vrir Fermer Pour ouvrir ou fermer le logement du disque k Lecture Démarrer ou reprendre la lecture l Précédent Suivant Aller à la piste au chapitre ou au fichier suivant ou précédent En mode radio sélectionner une station de radio préréglée m Marche arrière rapide Avance rapide Effectuer des recherches vers l arrière ou l avant Appuyez sur la touche plusieurs fois pour changer la vitesse de recher...

Страница 91: ...fet optimal orientez les haut parleurs vers vous et le plus possible à la hauteur de vos oreilles lorsque vous êtes assis Remarque La qualité du son ambiophonique dépend de facteurs tels que la forme et la taille de la pièce le type des murs et du plafond les fenêtres et autres surfaces réfléchissantes ainsi que l acoustique des haut parleurs Déplacez les haut parleurs à divers endroits pour déter...

Страница 92: ...onnecteur HDMI ARC du téléviseur peut être étiqueté différemment Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation du téléviseur 2 Activez le protocole HDMI CEC sur votre téléviseur Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation du téléviseur Si vous ne pouvez pas entendre le son du téléviseur sur les haut parleurs du cinéma maison vous devez procéder à une configuration manuelle voir C...

Страница 93: ... autres appareils Remarque Si vous utilisez une connexion HDMI ARC entre votre cinéma maison et votre téléviseur aucun branchement audio n est requis voir Option 1 connexion HDMI ARC au téléviseur page 6 TV Option 1 connexion audio par câble optique numérique Qualité audio optimale 1 Si vous utilisez un câble optique raccordez le connecteur OPTICAL du cinéma maison au connecteur OPTICAL OUT du tél...

Страница 94: ...rol Les appareils compatibles EasyLink branchés au moyen d un câble HDMI peuvent être contrôlés avec la même télécommande Remarque Dépendamment du fabricant le protocole HDMI CEC comporte différentes dénominations Pour en savoir davantage sur votre appareil consultez son manuel d utilisation Philips ne garantit pas une compatibilité totale avec tous les appareils HDMI CEC Avant de commencer Raccor...

Страница 95: ...arleurs du cinéma maison vérifiez si la fonction Easylink est activée pour tous les appareils voir Activation d EasyLink page 8 Ensuite configurez les paramètres de contrôle audio EasyLink 1 Appuyez sur Accueil 2 Sélectionnez Réglage puis appuyez sur OK 3 Sélectionnez EasyLink Contrôle du système audio Sous tension Pour diffuser le son sur les haut parleurs du téléviseur sélectionnez Hors tension ...

Страница 96: ... paramètres réseau sélectionnez Réglage Réseau Afficher les paramètres réseau LAN LAN LAN 4 4 4 4 Configuration du réseau sans fil Afin de faciliter l accès au réseau sans fil votre cinéma maison intègre la technologie Wi Fi Ce qu il vous faut Un routeur réseau prenant en charge le protocole DHCP Utilisez un routeur 802 11n pour bénéficier des meilleures performances couverture et compatibilité en...

Страница 97: ...ez la première configuration Le message First time setup première configuration s affiche lorsque vous allumer votre système de cinéma maison pour la première fois ou si vous ne finalisez pas le processus de configuration Choisir à partir du téléviseur la source appropriée pour votre cinéma maison HDMI ou AUX par exemple Accès au menu d accueil Le menu d accueil vous permet d accéder facilement au...

Страница 98: ...éger bruit pendant la lecture d un disque Blu ray Cela ne dénote pas une défaillance de votre cinéma maison Remarque Pour éviter l effet de scintillement modifiez la luminosité de l écran Touches de lecture Touche Action Touches de navigation Naviguer dans les menus Haut bas Faire pivoter l image dans le sens horaire ou anti horaire Gauche droite revenir à l image précédente ou passer à la suivant...

Страница 99: ...de BonusView dans le menu du disque Blu ray 2 Pendant la lecture du film appuyez sur Le menu des options s affiche 3 Sélectionnez Sélection PIP PIP Selon la vidéo le menu PIP 1 ou 2 s affiche Pour désactiver le mode BonusView sélectionnez Hors tension 4 Sélectionnez 2e langue audio ou 2e langue de sous titre 5 Sélectionnez la langue puis appuyez sur OK BD Live sur Blu ray Les disques Blu ray dotés...

Страница 100: ...te exactement le même nom que le fichier vidéo Par exemple si le fichier vidéo s appelle film avi nommez le fichier des sous titres film srt ou film sub Votre cinéma maison prend en charge les formats de fichiers suivants srt sub txt ssa ass smi et sami Si les sous titres ne s affichent pas correctement modifiez le jeu de caractères 1 Lors de la lecture de la vidéo appuyez sur SUBTITLE pour choisi...

Страница 101: ...z sur OK Un navigateur s affiche 4 Sélectionnez un fichier puis appuyez sur OK 5 Les touches de lecture vous permettent de contrôler la lecture voir Touches de lecture page 12 Options vidéo audio et photo Lors de la lecture d images ou de fichiers audio et vidéo depuis un disque ou un dispositif de stockage USB vous pouvez vous servir des fonctionnalités avancées Options audio En cours de lecture ...

Страница 102: ...e ou désactiver la répétition Réglages image Sélectionner un réglage de couleurs prédéfini Options photo Lorsque vous regardez une photo vous pouvez zoomer dessus ou la faire pivoter animer un diaporama ou encore modifier les réglages de l image 1 Appuyez sur Le menu des options photos s affiche 2 Appuyez sur les Touches de navigation et sur OK pour sélectionner les réglages suivants et les modifi...

Страница 103: ... ou la changer Touche Action ou Boutons alphanu mériques Sélectionner une station de radio préréglée Touche Action Touches de navigation Gauche droite Rechercher une station de radio Haut bas Syntoniser précisément une fréquence radio Appuyer pour arrêter l installation des stations de radio Maintenir enfoncée pour effacer la station de radio préréglée RADIO Manuel 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur pour...

Страница 104: ...et microblogage 3 Suivez les instructions fournies sur l écran et utilisez la télécommande pour accéder à ces services Touche Action Sélectionnez un service ou un élément OK Valider une sélection Revenir à une page précédente ou supprimer du texte entré Revenir à la page d accueil Remarque Pour en savoir plus sur le serviceVUDU visitez le site www vudu com à partir de votre ordinateur Pour en savo...

Страница 105: ...nction de vos préférences 5 Appuyez sur OK pour confirmer Mode audio ambiophonique Vivez une expérience audio totalement immersive grâce aux modes ambiophoniques 1 Appuyez sur 2 Sélectionnez Ambiophonique puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur les Touches de navigation haut bas pour sélectionner un réglage à l écran Automatique son ambiophonique d origine de la source audio Multicanaux Son traditionnel...

Страница 106: ...s sélectionnez une langue non disponible sur le disque le cinéma maison utilise la langue par défaut du disque Paramètres vidéo et d image 1 Appuyez sur Accueil 2 Sélectionnez Réglage puis appuyez sur OK 3 Sélectionnez Vidéo puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour sélectionner et modifier les options suivantes Affich TV permet de choisir un format d image ada...

Страница 107: ...ences puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour sélectionner et modifier les options suivantes Change Password permet de définir ou de modifier le mot de passe pour l accès au contrôle parental Si vous n avez pas de mot de passe ou que vous l avez oublié entrez 0000 Contrôle parental permet de restreindre l accès aux disques comportant des cotes en fonction de ...

Страница 108: ...glage puis appuyez sur OK 3 Sélectionnez Avancé puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour sélectionner et modifier les options suivantes Son amélioré Sélectionnez Sous tension pour activer le post traitement audio au niveau des haut parleurs ainsi que les paramètres du karaoké s il est pris en charge par votre appareil Pour diffuser le son d origine du disque s...

Страница 109: ...bre N utilisez pas de disque dur USB Un ordinateur personnel avec accès Internet Un utilitaire d archivage prenant en charge le format ZIP Étape 1 téléchargement de la version la plus récente du logiciel 1 Branchez une clé USB sur votre ordinateur 2 À partir de votre navigateur Web naviguez jusqu au site www philips com support 3 Sur le site de l assistance Philips trouvez votre produit et cliquez...

Страница 110: ...er la mise à jour Le processus de mise à jour prend environ 5 minutes Une fois la mise à jour terminée le système de cinéma maison s éteint et se rallume automatiquement Si ce n est pas le cas débranchez le cordon d alimentation quelques secondes puis rebranchez le 6 Spécifications du produit Remarque Les spécifications et la conception sont susceptibles d être modifiées sans avis préalable Codes ...

Страница 111: ...it s MPEG 4 ASP 10 Mbit s max H 264 AVC HP 4 1 4 0 MP 3 2 3 1 3 0 20Mbit s crête 40 Mbit s Fichiers divx au format AVI Codec audio Codec vidéo Débit binaire PCM Dolby Digital MP3 WMA DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX 6 x 10 Mbit s max MPEG 1 MPEG 2 20Mbit s crête 40 Mbit s MPEG 4 ASP 10 Mbit s max Fichiers mp4 ou m4v au format MP4 Codec audio Codec vidéo Débit binaire Dolby Digital MPEG MP3 AAC HE ...

Страница 112: ...it s Radio Gamme de fréquences FM 87 5 108 MHz 100 kHz Rapport signal bruit FM 55 dB Réponse en fréquence FM 200 Hz 12 5 kHz 6 dB USB Compatibilité USB haute vitesse 2 0 Classe prise en charge stockage de masse USB MSC Système de fichiers FAT16 FAT32 NTFS Prise en charge maximale de mémoire 160 Go Unité principale Alimentation 120V 60 Hz Consommation 60 W Consommation en veille 0 5 W Dimensions l ...

Страница 113: ...m support Unité principale Les boutons du cinéma maison ne fonctionnent pas Débranchez votre cinéma maison de l alimentation pendant quelques minutes puis rebranchez le Image Aucune image Assurez vous que la source de votre téléviseur correspondant au cinéma maison est bien sélectionnée Aucune image ne s affiche lors d une connexion HDMI au téléviseur Assurez vous d utiliser un câble HDMI haute vi...

Страница 114: ...s 1 Appuyez sur SOUND SETTINGS 2 Appuyez sur les Touches de navigation gauche droite pour sélectionner AUD SYNC puis sur OK 3 Appuyez sur les Touches de navigation haut bas pour synchroniser l audio et la vidéo Lecture Impossible de lire un disque Nettoyez le disque Vérifiez que le cinéma maison prend bien en charge ce type de disque voir Formats des supports page 24 Assurez vous que le code de ré...

Страница 115: ... d un câble HDMI Assurez vous que le disque est un disque Blu ray 3D et que l option vidéo Blu ray 3D est activée voir Lecture de disques Blu ray 3D page 13 L écran du téléviseur est noir lorsque vous lisez une vidéo Blu ray 3D ou une vidéo DivX protégée Vérifiez que le cinéma maison est bien raccordé au téléviseur au moyen d un câble HDMI Basculez sur la source HDMI appropriée du téléviseur Résea...

Страница 116: ...ements supplémentaires sur Cinavia envoyez une carte postale avec votre adresse à Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA Avis de conformité Cet appareil satisfait aux règlements de la FCC partie 15 et à l article 21 alinéa 1040 10 du Code of Federal Regulations Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes a Cet appareil ne doit pas causer d inter...

Страница 117: ...l appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles 2 l appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré Logiciel libre Philips Electronics Singapore Pte Ltd propose par la présente de fournir sur demande une copie de l intégralité du code source correspondant pour les progiciels libres dont les droits sont réservés et ...

Страница 118: ...nnexion vidéo HDMI ARC 6 connexion vidéo HDMI standard 6 contrôle du système audio 9 contrôle parental 21 D Deep Color 20 dépannage image 27 dépannage lecture 28 dépannage réseau 29 dépannage son 28 diaporamas musicaux 16 Dispositif de stockage USB 15 disque 3D en mode 2D 13 DivX 14 E EasyLink HDMI CEC 8 É éjection du disque 2 F fichiers de données 14 formats audio 24 formats de fichiers 24 format...

Страница 119: ...t des haut parleurs 5 positionnement des sous titres 21 post traitement audio 22 préférences 20 programmation de stations radio 17 protection des droits d auteur 30 R raccordement au téléviseur 6 radio 17 réglages avancés 22 réglages d alimentation 22 réglages de l image 20 réglages par défaut 22 réglages par défaut 22 réglages vidéo 20 Répétition 15 repositionnement automatique des sous titres 21...

Страница 120: ...ice that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVXVIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivXVideo on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivXVOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your ...

Страница 121: ...nt un abus un mauvais usage une négligence une mauvaise application ou à un produit non Philips b aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre qu un centre de service agréé c à un produit ou pièce ayant été modifié sans permission écrite ou d si tout numéro de série a été supprimé ou défiguré ou e à un Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques Il est possible que vo...

Страница 122: ... Latvian 7686 Letzeburgesch 7666 Limburgan Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Magyar 7285 Malayalam 7776 Maltese 7784 Manx 7186 Maori 7773 Marathi 7782 Marshallese 7772 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Navaho Navajo 7886 Ndebele North 7868 Ndebele South 7882 Ndonga 7871 Nederlands 7876 Nepali 7869 Norsk 7879 Northern Sami 8369 North...

Страница 123: ...HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 39 3 11 2014 2 00 25 PM ...

Страница 124: ...Specifications are subject to change without notice 2014 Koninklijke Philips N V All rights reserved Trademarks are the property of Koninklijke Philips N V or their respective owners HTB3524 _F7_UM_V2 0 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 40 3 11 2014 2 00 25 PM ...

Результаты поиска

Содержание HTB3524

Отзывы:

Похожие инструкции для HTB3524

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HTB3524, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HTB3524

Отзывы:

Похожие инструкции для HTB3524

Бренды по названию

Популярные бренды