Philips HR3760 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 50

•

רחא ןרצי לש םיקלחב וא םירזיבאב שמתשהל ןיא םלועל

שומיש .ספיליפ ידיב שרופמב וצלמוה אלש הלאכ וא

.תוירחאה תא לטבי הלאכ םיקלחב וא םירזיבאב

•

לע ןיוצמה תיברמה הלוכתל סלפמה ןמיסמ גורחל ןיא

.רדנלבה ןקנק

•

םיניוצמה דוביעה ינמזמו תויברמה תויומכהמ גורחל ןיא

.םינוכתמה תלבטב

•

תא תובכל שי ,רדנלבה ןקנק תונפודל קבדנ ןוזמה םא

שמתשהל שי ,ןכמ רחאל .למשחהמ ותוא קתנלו רישכמה

.ןפודהמ ןוזמה תדרוהל תירמב

•

ןוזמ יביכרב רדנלבה ןקנק תא אלמל ןיא םלועל

80 ˚C לע הלוע םהלש הרוטרפמטהש

•

.(Lc = 83 dB(A

:שער תמר

רדנלב

הרהזא

•

ןקנק ךותל םהשלכ םיצפח וא תועבצא סינכהל ןיא םלועל

.לעופ רישכמהשכ רדנלבה

תוריהז

•

תלוביקל רבעמ לזונב אלמל ןיא ,הכיפש עונמל ידכ

יביכר וא םח לזונ דוביע תעב .רדנלבה ןקנק לש תיברמה

רדנלבה ןקנק תא אלמל ןיא ,ףצק רוציל םיטונש םימח ןוזמ

.םירטיל

1.8

לע הלועה תומכב

•

תוקד

-מ רתוי ךשמב דובעל רישכמל רשפאל ןיא

רישכמל חינהל שי ,דוביעב םיכישממש ינפל .םעפ לכב

.רדחה תרוטרפמטל דע ררקתהל

•

/רוגס הסכמה יכ דימת דיפקהל שי ,רישכמה תלעפה ינפל

תואיכ הסנכוה הדימה סוכ יכו ןקנקה יבג לע תואיכ בכרומ

.הסכמל

•

םילכה חידממ ותאצוה רחאל דיימ ןקנקב שמתשהל ןיא

-ל תוחפל רדחה תרוטרפמטב וריאשהל שי .ררקמה וא

.שומישה ינפל תוקד

תינבומ תוחיטב תליענ

םא קר רישכמה תא ליעפהל ןתינ היהיש החיטבמ וז הנוכת

תדיחי יבג לע םיבכרומ סוכה וא הנחטמה ,רדנלבה ןקנק

םיבכרומ סוכה וא רדנלבה ןקנק רשאכ .הנוכנ הרוצב עונמה

.ררחתשמ הנבומה תוחיטבה תליענ ,הנוכנ הרוצב

תוחיטב ןייפאמ

הרקמב .רתי סמוע דגנכ ןגמש תוחיטב ןייפאמ ללוכ הז רדנלב

יטמוטוא ןפואב ליעפמ רדנלבה ,הדימה לע רתי יולימ לש

קלדיי

E01

הרהזאה למסו ,קספות ותלועפו הנגהה תא

בצמל הגוחה תא בבוסל שי ,הרוק ךכ םא .הרקבה חולב

רשפאלו למשחה עקשמ רישכמה תא קתנל ,(

OFF

) 'יובכ'

יביכר תא אצוה הלעפהה ינפל .תוקד

ךשמב ררקתהל ול

.ןקנק תא הקנו ןוזמה

(

EMF

) םייטנגמורטקלא תודש

םילחה תונקתהו םינקתה לכב דמוע

Philips

תיבמ הז רישכמ

.םייטנגמורטקלא תודשל הפישחל רשאב

רוזחימ

הפשאה םע הז רצומ ךילשהל ןיאש ותועמשמ הז למס

.(EU/2012/19

) תיתיבה

ףוסיא יבגל םכתנידמב םיגוהנה םיללכה יפל לועפל שי

םידעוימה הקינורטקלאו למשח ירצומ לש דרפנ

הביבסה תוכיאב העיגפ תעינמב עייסמ ןוכנ קוליס .קוליסל

.םדא ינב לש םתואירבבו

בושח

ךירדמה תא הדיפקב אורקל שי ,רישכמב שומישה ינפל

.דיתעב ןויעל ותוא רומשלו שמתשמל

הרהזא

•

.למשחל רבוחמ רישכמה רשאכ םידחה םיבהלב תעגל ןיא

עקשמ רישכמה תא קתנל שי ,םיעקתנ םיבהלה םא

ןמזב רהזיהל שי .ןוזמה יביכר תאצוה ינפל ,למשחה

תולועפו ןקנקה ןוקיר ,םידחה ךותיחה יבהלב לופיטה

.יוקינ

•

:ינפל למשחהמ ותוא קתנלו רישכמה תא תובכל שי

•

םישגינש ןמזב וא םירזיבא תפלחה ,דמעמהמ ותאצוה

.שומישה תעב םיענה םיקלחל

•

.ויוקינ וא וקוריפ ,ותבכרה

•

.החגשה אלל ותוא םיריאשמש

•

רישכמה יוקינ

•

עקשמ רישכמה תא קתנל שי ,םיעקתנ םיבהלה םא

םיבהלה תא םסוחש ביכרה תאצוה ינפל ,למשחה

•

.רחא לזונ לכב וא םימב רישכמה תא לובטל ןיא

•

לע ןיוצמה חתמהש אדוול שי ,רישכמה רוביח ינפל

.ימוקמה למשחה חתמל םיאתמ רישכמה

•

יוסיכ ,עקתה ,למשחה לבכ םא רישכמב שמתשהל ןיא

וא םימוגפ םירחא םיקלח וא תבבותסמה תננסמה ,ןגמה

,ןכוסמ בצמ עונמל ידכ .ןיעל םיארנ םיקדס םהב שי םא

תוריש זכרמב ותוא ףילחהל שי ,םוגפ למשחה לבכ םא

תמר התוא ילעב תוריש ינתונ לצא וא

Philips

לש השרומ

.הכמסה

•

םיניכסה תדיחיש אדוול שי ,רישכמב שומישה ינפל

ןקנקל הנוכנ הרוצב בכרומ הסכמהו בטיה תקדוהמ

.רדנלבה

•

קיזחהל שי .םידלי לש םשומישל דעוימ וניא הז רישכמ

םדי גשיהמ קחרה ולש למשחה לבכ תאו רישכמה תא

.םידלי לש

•

ןכו ,תלבגומ תילכש וא תישוח ,תיזיפ תלוכי ילעב םישנא

הזה רישכמב שמתשהל םילוכי עדיו ןויסינ ירסח םישנא

ולביקש רחאל וא החגשה תחת השענ שומישה םא קר

תא םיניבמ םהו וב חוטבה שומישה ןפוא לע הכרדה

.םיכורכה םינוכיסה

•

םע םיקחשמ םניאש אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל שי

.רישכמה

•

אוהש םושמ ,רדנלבה לא םח לזונ תגיזמ תעב רהזיהל שי

.ימואתפ יודיא בקע רישכמל ץוחמ לא ךפשיהל לולע

•

תדיחיל סוכה תא וא רדנלבה ןקנק תא ביכרהל ןיא םלועל

חתמל תרבוחמ איהש ןמזב הנממ םתוא קרפל וא עונמה

.למשחה

•

.דבלב יתיב שומישל דעוימ הז רישכמ

•

ךירדמ'ב יוקינה תוארוה תא אורקל שי שומישה ינפל

.'שמתשמל

•

אלל תוינש םישולשמ רתוי ךשמב רדנלבה תא ליעפהל ןיא

.רתי תוממחתהל ליבוהל לולע רבדה .םהשלכ ןוזמ יביכרמ

•

.החגשה אלל רישכמה תא ליעפהל ןיא םלועל

תוריהז

•

לש גגושב הלעפהמ האצותכ הנכס עונמל תנמ לע

תועצמאב למשחב ןזוי רישכמהש רוסא ,ימרתה קספמה

לגעמל ותוא רבחל וא ,רמייט ןוגכ ,ינוציח גותימ ןקתה

.תורישה ידי לע תועיבקב קתונמו לעפומה ילמשח

Содержание HR3760

Страница 1: ...ης 22 ES Manual del usuario 25 ET Kasutusjuhend 28 FI Käyttöopas 31 FR Mode d emploi 34 HR Korisnički priručnik 37 HU Felhasználói kézikönyv 40 IT Manuale utente 43 LT Vartotojo vadovas 46 LV Lietotāja rokasgrāmata 49 54 למשתמש מדריך HE Click 1 2 1 2 1 1 2 2 m 3 2 4 5 6 8 3 k a g d h c b Click 7 1 3 3 1 4 2 7 2 i e f j l HR3760 10 1 2 Click 1 2 1 2 1 1 2 2 m 3 2 4 5 6 3 k a g d h c b Click 7 1 3 3...

Страница 2: ... 7 3 1 2 6 2 10 1 2 6 1 1 2 3 8 1 2 9 1 2 1 2 12 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MED MAX MED 1 2 3 3 1 2 Click 1 2 1 2 Click 1 2 2 8 10 9 3 4 5 6 5 6 MAX MAX 1800 ml 1250 ml 1800 ml 1800 ml 60 sec 60 sec 60 sec 60 sec 500 g 3 mins x 2 1 min 200 g 1 min 200 ml 1 min 1 min 300 ml 200 g 250 ml 340 g 200 g 250 ml 10 x 60 sec 80 C 8 sec 4 1 4 5 2 7 3 1 2 6 2 10 1 2 6 1 1 2 3 8 1 2 9 1 2 1 2 12 MAX MAX MAX ...

Страница 3: ... panel If this occurs set the rotary knob to OFF unplug the appliance and allow it to cool down for 1 Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Warning Do not touch the sharp blades when the appliance is plugged in If the blades get stuck unplug the appliance before you remove the ingredients Be careful when handling the sharp cutting b...

Страница 4: ...enhance the smoothness and consistency of result When the blender is switched off use the spatula to remove the sticky ingredients on the jar 15 minutes Remove the ingredients and clear up the blender jar before starting operation Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Recycling This symb...

Страница 5: ...ful when you clean the blade unit Make sure that the cutting edges of the blade do not come into contact with hard objects This may cause the blade to get blunt Clean the motor unit with a moist cloth Clean the other parts in water 60 C with some washing up liquid or in a dishwasher Easy clean Follow the steps in Fig 5 Note Please use the quick clean function for easy clean 8 Guarantee and service...

Страница 6: ...лно в капака преди да включите уреда Не използвайте каната веднага след като я извадите от съдомиялната машина или 1 Важно Преди да използвате уреда прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще Предупреждение Не докосвайте острите ножовете докато уредът е включен в контакта Ако ножовете заседнат изключете уреда от контакта преди да отстраните продуктите Бъ...

Страница 7: ...рекалено плътни продукти като например тесто за хляб или картофено пюре хладилника Оставете я на стайна температура за поне 5 минути преди да я използвате Вградена защитна блокировка Тази функция гарантира че ще можете да включите уреда само когато каната на пасатора мелачката или каната са сглобени правилно към задвижващия блок Ако каната на блендера или каната е сглобена правилно вградената защи...

Страница 8: ...сатора фиг 2 За да използвате програма за бърз избор завъртете въртящия се бутон за да изберете програма и го натиснете за да потвърдите избора си За да спрете текущата обработка натиснете въртящото се копче за пауза Можете да го натиснете отново за да продължите За да спрете текущата обработка и да се върнете в режим на избор натиснете бутона за връщане назад За кратко пасиране на продукти наприм...

Страница 9: ...01 Pokud k tomu dojde nastavte otočný ovladač do polohy OFF odpojte přístroj ze sítě a nechte jej po 1 Důležité Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití Varování Nedotýkejte se ostrých nožů obzvlášť je li přístroj připojen k napájení Pokud by se nože zablokovaly nejprve odpojte přístroj ze sítě a pak vyjměte ingredience Při manipula...

Страница 10: ...zpracovávat jen krátce například česnek stiskněte a podržte pulsní tlačítko Poznámka Po třech minutách mixér automaticky přestane pracovat Nemixujte sušené ingredience například kuličkový pepř nebo badyán dobu 15 minut vychladnout Před mixováním vyjměte ingredience a vyčistěte nádobu mixéru Elektromagnetická pole EMP Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elek...

Страница 11: ...br 4 Připravte smoothies nebo koktejly přímo pomocí lahve Vyjměte nožovou jednotku a nasaďte víko lahve Pak stačí lahev vyjmout a rovnou si pochutnat Poznámka Lahev nikdy nepřeplňujte nad ukazatel maximální úrovně aby nedošlo k rozlití Lahev nikdy neplňte perlivými nápoji jinak může dojít k jejímu poškození 7 Čištění obr 5 Upozornění Než se budete přístroj čistit odpojte ho ze zásuvky Krájecí ploc...

Страница 12: ...ion som beskytter mod for store belastninger I tilfælde af overbelastning aktiverer blenderen automatisk beskyttelsen blenderen stopper med at køre og 1 Vigtigt Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem inden apparatet tages i brug og gem den til eventuelt senere brug Advarsel Undgå at røre ved knivene når apparatet er sluttet til strømmen Hvis knivene sætter sig fast skal stikket tages ud af ...

Страница 13: ...løg skal du holde pulse knappen nede Bemærk Efter tre minutter stopper blenderen automatisk Undlad at blende tørre ingredienser f eks peberkorn eller stjerneanis advarselssymbolet E01 lyser på kontrolpanelet Hvis det sker skal du indstille drejeknappen til OFF tage stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af i 15 minutter Fjern ingredienserne og gør plads i blenderglasset før du starter i...

Страница 14: ...eller shakes direkte i bægeret Fjern knivenheden og sæt låget på bægeret Derefter kan du tage bægeret af og nyde indholdet direkte fra bægeret Bemærk Undgå at overfylde bægeret til over det angivne maksimale niveau da dette kan få indholdet til at flyde over For at undgå skade på bægeret må det ikke fyldes med kulsyreholdige drikke 7 Rengøring fig 5 Forsigtig Tag strømmen fra apparatet før du reng...

Страница 15: ...ge Hinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf Achtung Berühren Sie die scharfen Messer nicht wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist Wenn die Messer blockiert sind ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie die blockierenden Zutaten entfernen Seien Sie vorsichtig beim Umg...

Страница 16: ... verwenden Integrierte Sicherheitssperre Diese Funktion stellt sicher dass Sie das Gerät nur einschalten können wenn Sie den Mixbehälter die Mühle oder der Trinkbecher korrekt auf die Motoreinheit gesetzt haben Wenn der Mixbehälter oder der Becher für den Multi Zerkleinerer korrekt aufgesetzt wurden wird die integrierte Sicherheitssperre deaktiviert Sicherheitsfunktion Dieser Mixer ist mit einer S...

Страница 17: ... die Zutatenmischung zu dick oder ist schwer zu verarbeiten Um Überlastung zu vermeiden können Sie Folgendes tun Geben Sie mehr flüssige Zutaten hinzu Verarbeiteten Sie Zutaten in mehreren kleinen Portionen Verwenden Sie eine höhere Geschwindigkeitsstufe 5 Sicherheitsschutz Der Mixer ist mit einem Sicherheitsschutzsystem ausgestattet Wenn der Mixer über 3 Minuten läuft stoppt der Vorgang automatis...

Страница 18: ...κρυώσει σε θερμοκρασία δωματίου 1 Σημαντικό Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά Προειδοποίηση Μην αγγίζετε τις αιχμηρές λεπίδες ειδικά όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα Αν οι λεπίδες κολλήσουν πρώτα αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και μετά απομακρύνετε τα υλικά Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χειρίζε...

Страница 19: ...ο στην κανάτα και ότι ο δοσομετρητής έχει τοποθετηθεί σωστά στο καπάκι Μην χρησιμοποιείτε την κανάτα αμέσως αφού τη βγάλετε από το πλυντήριο πιάτων ή το ψυγείο Αφήστε την πρώτα σε θερμοκρασία δωματίου τουλάχιστον για 5 λεπτά πριν από τη χρήση Ενσωματωμένο κλείδωμα ασφαλείας Με αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή μόνο αν η κανάτα του μπλέντερ ο μύλος ή το δοχείο είναι σωστά το...

Страница 20: ...ηρωθεί η επεξεργασία απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει μέχρι να φτάσει σε θερμοκρασία δωματίου Ποτέ μην την χρησιμοποιείτε πάνω από 3 λεπτά συνεχόμενα Πριν ξεκινήσετε να συναρμολογείτε την κανάτα του μπλέντερ βεβαιωθείτε πρώτα ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη Μην επιχειρήσετε να επεξεργαστείτε πολύ παχύρευστα υλικά όπως ζύμη ψωμιού ή πουρέ πατάτας 6 Χρήση του μπλέντερ Χρήση ...

Страница 21: ...se colocan correctamente el bloqueo de seguridad incorporado se desactivará 1 Importante Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Advertencia No toque las cuchillas cuando el aparato esté enchufado Si las cuchillas se bloquean desenchufe el aparato antes de retirar los ingredientes Tenga cuidado al manipular las cuchill...

Страница 22: ... curso y volver al modo de selección pulse el botón de retorno Para procesar ciertos ingredientes poco como el ajo mantenga pulsado el botón Pulse Función de seguridad Esta batidora cuenta con una medida de seguridad que la protege de cargas excesivas En caso de sobrecarga la batidora activa automáticamente la protección y detiene el funcionamiento además el símbolo de sobrecarga E01 se encenderá ...

Страница 23: ...idos a la jarra Uso del vaso portátil fig 4 Prepare batidos o smoothies directamente con el vaso portátil Retire las cuchillas y coloque la tapa del vaso portátil A continuación podrá llevarse a cualquier lado el vaso y disfrutar Nota No exceda el nivel máximo indicado en el vaso para evitar que se derrame el contenido No llene la jarra del vaso con bebidas carbonatadas para evitar daños en la jar...

Страница 24: ...tud õigesti avaneb ka sisseehitatud ohutuslukk 1 Tähtis Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolega läbi ja hoidke see edaspidiseks alles Hoiatus Kui seade on elektrivõrku ühendatud ärge teravaid terasid puudutage Kui lõiketerad kiiluvad kinni eemaldage seade elektrivõrgust enne lõiketerade külge kleepunud ainete ära võtmist Olge ettevaatlik teravate lõiketerade käsitsemisel kannu tühj...

Страница 25: ...alikurežiimi naasmiseks vajutage nuppu Tagasi Lühiajaliseks mikserdamiseks näiteks küüslaugu purustamiseks hoidke implusirežiimi nuppu all nupp Ohutusnõue Selles kannmikseris on kasutusel ohutusabinõu mis tagab et kannmikserisse ei pandaks liiga suuri koguseid Liigse koguse puhul käivitub automaatselt kannmikseri kaitsemehhanism ja katkestab töötamise ning juhtpaneelil süttib hoiatussümbol E01 Sel...

Страница 26: ...damiseks spaatlit Joogikannu kasutamine Joon 4 Valmistage smuutisid või segusid otse joogiklaasis Võtke lõiketerade moodul välja ja pange joogiklaasile kaas peale Seejärel saate joogiklaasi kaasa võtta ja jooki vahetult nautida Märkus Mahaloksumise vältimiseks ärge täitke joogiklaasi üle suurima lubatud taseme Joogikannu kahjustamise vältimiseks ärge täitke seda kunagi karboneeritud joogiga 7 Puha...

Страница 27: ... ja anna sen jäähtyä 15 minuuttia Poista valmistusaineet ja selvitä sekoituskannu ennen uudelleenkäynnistämistä 1 Tärkeää Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten Varoitus Älä koske teriin kun laite on kytketty pistorasiaan Jos terä juuttuu paikalleen irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin irrotat ainekset Ole varovainen kun käsittelet teräyksikköä t...

Страница 28: ...alla paluupainiketta Pidä sykäyspainiketta painettuna kun haluat käsitellä aineksia kuten valkosipulia vain lyhyesti Huomautus Tehosekoitin pysähtyy automaattisesti kolmen minuutin kuluttua Älä sekoita kuivia aineita kuten pippureita maissinjyviä tai tähtianiksia Sähkömagneettiset kentät EMF Tämä Philips laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä EMF koskevia standardeja ja säännöksiä Kierräty...

Страница 29: ...en kuva 5 Varoitus Ennen kuin puhdistat laitteen irrota sen pistorasiasta Leikkuuterät ovat teräviä Ole varovainen puhdistaessasi teräyksikköä Varmista että terän leikkuuterät eivät osu koviin esineisiin Tämä voi aiheuttaa terän tylsymisen Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla Puhdista muut osat vedessä 60 C astianpesuaineella tai pese ne astianpesukoneessa Helppo puhdistaa Noudata vaiheita jot...

Страница 30: ...isez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ultérieur Avertissement Ne touchez pas les lames lorsque l appareil est branché Si les lames se bloquent débranchez toujours l appareil avant de retirer les ingrédients Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames lorsque vous videz le bol et lors du nettoyage Éteignez et débranchez l appareil du secteu...

Страница 31: ... de terre N utilisez pas le bol juste après l avoir sorti du lave vaisselle ou du réfrigérateur Laissez le à température ambiante pendant au moins 5 minutes avant de l utiliser Verrou de sécurité intégré Grâce à cette fonctionnalité l appareil se met en marche uniquement lorsque le bol du blender le moulin ou la gourde sont correctement montés sur le bloc moteur Si le bol du blender ou le moulin s...

Страница 32: ...ournez le bouton rotatif sur le programme souhaité et appuyez pour confirmer Pour interrompre le fonctionnement appuyez sur le bouton rotatif Vous pouvez appuyer de nouveau dessus pour reprendre le processus Pour arrêter le processus en cours et retourner au mode de sélection appuyez sur le bouton Retour Pour mixer des ingrédients brièvement ail par exemple maintenez le bouton Pulse enfoncé bouton...

Страница 33: ...postavite kružni regulator na položaj OFF Isključeno iskopčajte aparat iz napajanja i ostavite ga da se hladi 15 minuta Prije početka s radom izvadite namirnice i ispraznite vrč blendera 1 Važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe Upozorenje Nemojte dodirivati oštre rezače dok je aparat ukopčan Ako se rezači zaglave iskopčajte apar...

Страница 34: ...češnjaka pritisnite gumb i zadržite gumb za pulsiranje Napomena Nakon tri minute blender će automatski zaustaviti proces Nemojte miješati suhe sastojke primjerice papar ili anis Elektromagnetska polja EMF Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se tiču izloženosti elektromagnetskim poljima Recikliranje Ovaj simbol naznačuje da se proizvod ne smije odla...

Страница 35: ... ga ne biste oštetili 7 Čišćenje sl 5 Pažnja Prije čišćenja aparat iskopčajte iz napajanja Rubovi rezača su oštri Budite pažljivi prilikom čišćenja jedinice s rezačima Pazite da oštrice rezača ne dođu u dodir s tvrdim predmetima To može istupiti rezače Jedinicu motora čistite vlažnom krpom Druge dijelove operite u vodi 60 C s malo sredstva za pranje posuđa ili u perilici posuđa Lako čišćenje Slije...

Страница 36: ...kor legyen bekapcsolható ha a turmixkehely a daráló vagy az ivópohár megfelelően van felhelyezve a motoregységre Ha a turmixkehely vagy az ivópohár 1 Fontos A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg későbbi használatra Figyelmeztetés Ne nyúljon az éles aprítókésekhez ha a készülék csatlakoztatva van Amennyiben a vágókések elakadnak húzza ki a háló...

Страница 37: ...ldolgozni megfelelően van felhelyezve a beépített biztonsági zár kiold Biztonsági funkció A turmixgép biztonsági funkcióval van ellátva mely túlterhelés esetén védelmet nyújt Túlterhelés esetén a turmixgép automatikusan aktiválja a védelmet és a működés leáll a túlterhelést jelző szimbólum E01 pedig világítani kezd a vezérlőpanelen Ez esetben állítsa a forgatható gombot OFF ki pozícióba húzza ki a...

Страница 38: ...mbot a kívánt program kiválasztásához majd nyomja meg a gombot a kiválasztás megerősítéséhez A folyamatban lévő művelet szüneteltetéséhez nyomja meg a forgatható gombot A folytatáshoz ismét nyomja meg A folyamatban lévő művelet leállításához és a kiválasztási módba való visszatéréshez nyomja meg a Vissza gombot Az alapanyagok rövid feldolgozásához pl fokhagyma esetén nyomja meg a pulzálás gombot M...

Страница 39: ...mperatura ambiente per almeno 5 minuti prima dell utilizzo 1 Importante Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri Avviso Non toccare le lame taglienti quando l apparecchio è collegato all alimentazione Se le lame si bloccano togliere la spina dalla presa di corrente prima di rimuovere gli ingredienti Durante la pulizia...

Страница 40: ...ere l apparecchio solo se il vaso frullatore il tritatutto o il bicchiere sono assemblati correttamente sul gruppo motore Se il vaso frullatore e il bicchiere sono assemblati correttamente il blocco di sicurezza incorporato si sblocca Funzione di sicurezza Questo frullatore è dotato di una funzione di sicurezza che protegge l apparecchio da carichi eccessivi In caso di sovraccarichi il frullatore ...

Страница 41: ...mente Se dopo 3 minuti il processo di lavorazione degli ingredienti non è terminato spegnere l apparecchio e lasciarlo raffreddare a temperatura ambiente Non superare mai i 3 minuti consecutivi di utilizzo Quando si inserisce il vaso frullatore accertarsi prima che il dispositivo sia spento Non lavorare ingredienti troppo densi come impasti di pane o purea di patate 6 Utilizzo del frullatore Utili...

Страница 42: ...e produktus ir išvalykite maišytuvo ąsotį prieš pradėdami juo naudotis 1 Svarbu Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą ir saugokite jį nes jo gali prireikti ateityje Įspėjimas Nelieskite aštrių ašmenų ypač kai prietaisas įjungtas Jei ašmenys užstringa prieš išimdami ašmenis blokuojančius produktus išjunkite prietaisą iš elektros tinklo Būkite atsargūs dirbdami...

Страница 43: ...oti greitai paspauskite ir palaikykite paspaudę pulsinio režimo mygtuką Pastaba Po 3 min maišytuvas automatiškai sustos Nemaišykite sausų produktų pvz pipirų arba žvaigždanyžių Elektromagnetiniai laukai EML Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas dėl elektromagnetinių laukų poveikio Perdirbimas Šis simbolis reiškia kad šio gaminio negalima išmesti kartu su įprastomis buitin...

Страница 44: ...dami prietaisą atjunkite nuo maitinimo šaltinio Pjaunamieji paviršiai yra aštrūs Būkite atsargūs valydami pjaustymo įtaisą Saugokite kad pjovimo ašmenys nesiliestų su kietais daiktais Dėl to gali atšipti ašmenys Prietaisą su varikliu nuvalykite drėgna šluoste Kitas dalis plaukite vandeniu 60 C su šiek tiek plovimo skysčio arba indaplovėje Patogu plauti Laikykitės veiksmų nurodytų 5 pav Pastaba Nor...

Страница 45: ...ozāmo pogu pozīcijā OFF atvienojiet ierīci un ļaujiet tai atdzist 15 minūtes Pirms darbības sākšanas izņemiet produktus un notīriet blendera krūku 1 Svarīga informācija Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un saglabājiet to lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk Brīdinājums Nepieskarieties asmeņiem kad ierīce ir pievienota tīklam Ja asmeņi iestr...

Страница 46: ...nās pogu Lai īslaicīgi apstrādātu produktus piemēram ķiplokus nospiediet un turiet impulsu pogu Piezīme Pēc trīs minūtēm blenderis automātiski pārtrauc darbību Neblendējiet sausus produktus piemēram piparu graudus vai anīsu Elektromagnētiskie lauki EML Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību Pārstrāde Šis simbols n...

Страница 47: ... Noņemiet asmeņu bloku un pievienojiet glāzes vāku Pēc tam varat izņemt glāzes krūku ārā un baudīt tās saturu tiešā veidā Piezīme Nekādā gadījumā nepiepildiet krūzi pāri maksimālā līmeņa rādījumam lai nepieļautu izšļakstīšanos Nekādā gadījumā nelejiet glāzē gāzētus dzērienus lai novērstu glāzes bojājumus 7 Tīrīšana 5 att Ievērībai Pirms ierīces tīrīšanas atvienojiet to no elektrotīkla Griezējmalas...

Страница 48: ...מנוע יחידת את לנקות יש נוזל ומעט 60 C במים האחרים החלקים את לנקות יש כלים במדיח או כלים לניקוי קל 5 באיור הפעולות את בצעו הערה בקלות לנקות כדי מהיר ניקוי בפונקציית השתמש ושירות אחריות 8 לבקר נא במידע או בשירות צורך כלשהי בעיה של במקרה מוקד אל לפנות או www philips com support בכתובת הטלפון מספרי במדינתך פיליפס של הלקוחות שירות מרכז אין אם עולמית הכלל האחריות בתעודת מופיעים של המקומי המשווק אל פנו ב...

Страница 49: ...ירות וליהנות הכוס את להוציא הערה הכוס קנקן את למלא אין לעולם שפיכה למנוע כדי המרבי המפלס לסימן מעבר הכוס קנקן את למלא אין לעולם לכוס נזק למנוע כדי מוגזים במשקאות 1 איור כללית סקירה 2 a מדידה כוס b הבלנדר לקנקן מכסה c הבלנדר קנקן d איטום טבעת e הלהבים יחידת f הלהבים יחידת תושבת g מהירה בחירה ותוכניות מסתובבת חוגה חוגה החוגה על לחץ המכשיר של כיבוי הפעלה ארוכה לחיצה לחץ היחידה את להדליק כדי אותה לכבו...

Страница 50: ...לקטרוניקה חשמל מוצרי של נפרד הסביבה באיכות פגיעה במניעת מסייע נכון סילוק לסילוק אדם בני של ובבריאותם חשוב 1 המדריך את בקפידה לקרוא יש במכשיר השימוש לפני בעתיד לעיון אותו ולשמור למשתמש אזהרה לחשמל מחובר המכשיר כאשר החדים בלהבים לגעת אין משקע המכשיר את לנתק יש נתקעים הלהבים אם בזמן להיזהר יש המזון רכיבי הוצאת לפני החשמל ופעולות הקנקן ריקון החדים החיתוך בלהבי הטיפול ניקוי לפני מהחשמל אותו ולנתק המכשי...

Результаты поиска

Содержание HR3760

Отзывы:

Похожие инструкции для HR3760

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HR3760, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HR3760

Отзывы:

Похожие инструкции для HR3760

Бренды по названию

Популярные бренды