Philips HR1614 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 92

Ingredients

Blending quantity

Time

Speed

Batters

100-500ml

60sec.

12-16

Shakes & mixed drinks

100-1000ml

60sec.

12-16

Attach the blender bar to the motor unit (‘click’) (Fig. 2).

Put the plug in the wall socket.

Immerse the blade guard completely in the ingredients (Fig. 3).

Press the on/off button or the turbo speed button to switch on the appliance.

When you use the on/off button, you can adjust the speed with the speed selector. The higher

the speed, the shorter the processing time required.

When you use the turbo speed button, the appliance operates at maximum speed. In this case,

you cannot adjust the speed with the speed selector.

Note: The higher the speed, the shorter the processing time required.

Move the appliance slowly up and down and in circles to blend the ingredients (Fig. 4).

Mini chopper (HR1615 only) and extra-large chopper (HR1617 only)

The choppers are intended for chopping ingredients such as nuts, meat, onions, hard cheese, boiled
eggs, garlic, herbs, dry bread etc.

Be very careful when you handle the blade unit, the blades are very sharp. Be particularly careful
when you remove the blade unit from the chopper bowl, when you empty the chopper bowl and
during cleaning.

Put the blade unit in the chopper bowl (Fig. 5).

Put the ingredients in the chopper bowl.

See the table for the recommended quantities and processing times.

Mini chopper quantities and processing times (HR1615 only)

Ingredients

Chopping quantity

Time

Speed

Onions & eggs

100g

5 x 1sec.

1-4

Meat

120g (max)

5sec.

turbo

Herbs

20g

5 x 1sec.

8-12

Parmesan cheese

50-100g (max)

15sec.

turbo

Nuts and almonds

100g

20sec.

turbo

Garlic

50g

5 x 1sec.

turbo

Extra-large chopper quantities and processing times (HR1617 only)

Ingredients

Chopping quantity

Time

Speed

Onions and eggs

200g

5 x 1sec.

1-4

Meat

200g

10sec.

turbo

Herbs

30g

10 x 1sec.

8-12

ENGLISH

Содержание HR1614

Страница 1: ...HR1617 HR1615 HR1614 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 B A H I J K N O P Q R S L M C D E F G 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...HR1617 HR1615 HR1614 ENGLISH 6 11 eština 17 eesti 22 Hrvatski 27 Magyar 32 37 Lietuviškai 43 Latviešu 48 PoLski 53 roMână 58 63 sLovensky 69 sLovenš ina 74 srPski 79 84 ...

Страница 6: ...se a moist cloth to clean the motor unit Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or other parts are damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualiied persons in order to avoid...

Страница 7: ...switches off automatically Unplug the appliance and let it cool down for 5 minutes Then put the mains plug back into the wall socket and switch on the appliance again Please contact your Philips dealer or an authorised Philips service centre if the overheat protection is activated too often Before irst use Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use the appliance for...

Страница 8: ...5 only and extra large chopper HR1617 only The choppers are intended for chopping ingredients such as nuts meat onions hard cheese boiled eggs garlic herbs dry bread etc Be very careful when you handle the blade unit the blades are very sharp Be particularly careful when you remove the blade unit from the chopper bowl when you empty the chopper bowl and during cleaning 1 Put the blade unit in the ...

Страница 9: ...ling unit to the motor unit click Fig 9 3 Put the ingredients in a bowl See the table for the recommended quantities and processing times Whisking quantities and processing times HR1617 only Ingredients Whisking quantity Time Cream 250ml 70 90sec Egg whites 4 eggs 120sec Tip When you beat egg whites use a large bowl for the best result Tip When you whip cream use the beaker to avoid splashing Tip ...

Страница 10: ...the normal household waste at the end of its life but hand it in at an oficial collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 12 accessories You can order a direct driven mini chopper under service code number 4203 035 83450 from your Philips dealer or a Philips service centre as an extra accessory for the HR1617 HR1615 and the HR1614 Use the quantities and p...

Страница 11: ...11 Philips Philips www philips com welcome 1 a B C D E F G Hr1617 H I J HR1615 HR1614 k HR1615 HR1614 L HR1617 M HR1617 Hr1615 N O P Hr1617 Q R S Philips Philips ...

Страница 12: ... Philips 1 5 Lc 85 dB A eMF Philips EMF 5 Philips Philips 1 80 C 2 2 3 1 12 ...

Страница 13: ... 100 200 30 100 400 60 12 16 100 500 60 12 16 100 1000 60 12 16 2 2 3 4 3 5 6 4 Hr1615 Hr1617 1 5 2 HR1615 100 5 x 1 1 4 120 5 20 5 x 1 8 12 13 ...

Страница 14: ...50 100 15 100 20 50 5 x 1 HR1617 200 5 x 1 1 4 200 10 30 10 x 1 8 12 200 30 80 30 200 20 100 20 3 6 4 7 5 6 1 5 Hr1617 1 8 2 9 3 Hr1617 250 70 90 4 120 14 ...

Страница 15: ... 1 1 5 4 5 1 10 HR1617 HR1615 HR1617 1 2 3 4 10 1 HR1617 11 12 4203 035 83450 Philips Philips HR1617 HR1615 HR1614 15 ...

Страница 16: ... Philips www philips com Philips Philips 16 ...

Страница 17: ... uschovejte ji pro budoucí použití nebezpe í Nikdy nesmíte motorovou jednotku pono it do vody nebo do jiné kapaliny ani ji mýt pod tekoucí vodou K išt ní motorové jednotky používejte pouze navlh ený had ík upozorn ní D íve než p ístroj p ipojíte do sít zkontrolujte zda nap tí uvedené na p ístroji souhlasí s nap tím v místní elektrické síti Pokud byste zjistili poškození na zástr ce sí ové š e nebo...

Страница 18: ...podle dosud dostupných v deckých poznatk bezpe né ochrana p eh átí Tento p ístroj je vybaven ochranou proti p eh átí Pokud se p ístroj p eh eje automaticky se vypne Odpojte p ístroj ze zásuvky a nechte jej 5 minut vychladnout Potom p ipojte zástr ku op t do zásuvky a zapn te p ístroj Pokud se ochrana proti p eh átí aktivuje p íliš asto obra te se na prodejce výrobk Philips nebo na autorizované ser...

Страница 19: ... P i vyšší rychlosti se zkracuje doba zpracování 6 P ísady rozmixujte pomalými pohyby p ístroje dol nahoru a dokola Obr 4 Miniseká ek pouze u modelu Hr1615 a obzvlášt velký seká ek pouze u modelu HR1617 Seká ky jsou ur eny k sekání surovin jako o ech masa cibule tvrdého sýra va ených vajec esneku bylinek tvrdého chleba apod P i manipulaci s noži bu te opatrní nože jsou velmi ostré Zvláštní opatrno...

Страница 20: ... na pokojovou teplotu Metla pouze u modelu HR1617 Metla je ur ena ke šlehání smetany p ny dezert apod 1 Metly p ipevn te k nástavci musí zaklapnout Obr 8 2 Spojovací jednotku p ipojte k motorové jednotce ozve se klapnutí Obr 9 3 Vložte potraviny do mísy Doporu ené množství a dobu zpracování naleznete v následující tabulce Množství surovin a doba zpracování pro šlehání pouze u modelu Hr1617 P ísady...

Страница 21: ...etlu pouze u modelu HR1617 m žete uložit do nádoby mixéru Obr 11 Životní prost edí Až p ístroj doslouží nevyhazujte jej do b žného komunálního odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur ené pro recyklaci Pom žete tím chránit životní prost edí Obr 12 P íslušenství K model m HR1617 HR1615 a HR1614 si m žete objednat jako další ást p íslušenství miniseká ek s p ímým náhonem pod katalogovým íslem 4203 035...

Страница 22: ...it vette ega mingisse muusse vedelikku ärge loputage kraani all Mootorisektsiooni puhastamiseks kasutage vaid niisket lappi Hoiatus Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele Ärge kasutage seadet kui pistik toitejuhe või mõni muu osa on kahjustatud Kui toitejuhe on kahjustatud peab selle ohtlike olukordade vältimiseks uue vas...

Страница 23: ...ade on varustatud ülekuumenemiskaitsega Ülekuumenemise korral lülitub seade automaatselt välja Võtke pistik seinakontaktist ja laske seadmel 5 minutit jahtuda Seejärel sisestage toitepistik seinakontakti ja lülitage seade uuesti sisse Võtke ühendust Philipsi toodetemüüja või Philipsi volitatud hoolduskeskusega kui seadme termokaitse rakendub liiga tihti Enne esimest kasutamist Enne seadme esmakasu...

Страница 24: ...ete segamiseks aeglaselt üles alla ja tehke ringikujulisi liigutusi Jn 4 Minipeenestaja ainult mudelil Hr1615 ja eriti suur peenestaja ainult mudelil HR1617 Peenestajad on ette nähtud koostisainete nagu näiteks pähklid liha sibul kõva juust keedetud munad küüslauk maitsetaimed kuiv leib jne peenestamiseks Olge eriti tähelepanelik lõiketerade käsitsemisel terad on väga teravad Olge eriti hoolikas l...

Страница 25: ...spel ainult mudelil HR1617 Vispel on ette nähtud vahukoore munavalgete magustoitude jne vahustamiseks 1 Ühendage vispel klõpsatusega liitmiku külge Jn 8 2 Ühendage liitmik klõpsatusega mootorisektsioonile Jn 9 3 Mõõtke koostisained kaussi Õigete koguste ja töötlemiskestuste kohta vt tabelit vispeldamiskogused ja töötlemisajad ainult mudelil Hr1617 Koostisained Vahustatavad kogused Aeg Vahukoor 250...

Страница 26: ...aumikseri vart ja visplit ainult mudelil HR1617 võite nõus hoiustada Jn 11 keskkonnakaitse Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise olmeprügi hulgas vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti Nii toimides aitate te hoida loodust Jn 12 tarvikud Otseajamiga minipeenestaja tellimiskoodi nr on 4203 035 83450 saate tellida Philipsi müügiesindajalt või Philipsi hoolduskesk...

Страница 27: ...neku drugu teku inu i ne ispirite je pod mlazom vode istite je samo vlažnom tkaninom upozorenje Prije ukop avanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na aparatu naponu lokalne mreže Aparat nemojte koristiti ako je ošte en utika mrežni kabel ili neki drugi dio Ako se kabel za napajanje ošteti mora ga zamijeniti tvrtka Philips ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvaliici...

Страница 28: ... 5 minuta Zatim utika vratite u zidnu uti nicu i ponovo uklju ite aparat Ako se zaštita od pregrijavanja pre esto uklju uje obratite se distributeru proizvoda tvrtke Philips ili ovlaštenom Philips servisnom centru Prije prvog korištenja Prije prvog korištenja aparata temeljito o istite dijelove koji dolaze u kontakt s hranom pogledajte poglavlje iš enje Priprema za korištenje 1 Vru e sastojke osta...

Страница 29: ... samo Hr1617 Sjeckalice su namijenjene sjeckanju sastojaka kao što su orasi meso luk tvrdi sir kuhana jaja ešnjak bilje suhi kruh itd Budite pažljivi prilikom rukovanja jedinicom s reza ima jer su reza i vrlo oštri Budite posebno pažljivi prilikom va enja jedinice s reza ima iz posude sjeckalice prilikom pražnjenja posude sjeckalice i tijekom iš enja 1 Jedinicu s reza ima stavite u posudu sjeckali...

Страница 30: ...tora klik Sl 9 3 Stavite sastojke u zdjelu Preporu ene koli ine i vrijeme obrade potražite u tablici koli ine i vrijeme obrade samo Hr1617 Sastojci Koli ina za miješanje Vrijeme Vrhnje 250 ml 70 90 s Bjelanjci 4 jaja 120 s Savjet Kada tu ete bjelanjke za postizanje najboljeg rezultata koristite veliku posudu Savjet Kod tu enja šlaga koristite vr kako biste izbjegli prskanje Savjet Kako bi se sprij...

Страница 31: ...lagati s uobi ajenim otpadom iz ku anstva nego ga odnesite u predvi eno odlagalište na recikliranje Time ete pridonijeti o uvanju okoliša Sl 12 Dodatna oprema Malu sjeckalicu s izravnim pogonom možete naru iti pod brojem 4203 035 83450 kod distributera proizvoda tvrtke Philips ili u servisnom centru Philips kao zaseban dodatak za modele HR1617 HR1615 i HR1614 Za ovaj dodatak koristite koli ine i v...

Страница 32: ...lmesen olvassa el a használati útmutatót és rizze meg kés bbi használatra Vigyázat Ne merítse a motoregységet vízbe vagy más folyadékba és ne öblítse le folyóvíz alatt A motoregység tisztítását csak nedves ruhával végezze Figyelmeztetés A készülék csatlakoztatása el tt ellen rizze hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik e a helyi hálózatéval Ne használja a készüléket ha a csatlakozódugó a hál...

Страница 33: ...mai állása szerint a készülék biztonságos túlmelegedés elleni védelem A készülék túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva Túlmelegedés esetén a készülék automatikusan kikapcsol Húzza ki a készüléket a konnektorból és hagyja 5 percig h lni Ezután ismét csatlakoztassa a tápkábelt és kapcsolja be a készüléket Ha a túlmelegedés elleni védelem túl gyakran lép m ködésbe forduljon Philips márkakeresked...

Страница 34: ...ség annál rövidebb ideig tart a feldolgozás 6 A készüléket lassan lefelé és felfelé valamint körkörösen mozgatva turmixolja össze az alapanyagokat ábra 4 Mini aprító csak Hr1615 és extranagy aprító csak Hr1617 Az aprítókkal például csonthéjas gyümölcsöket húst hagymát keménysajtot f tt tojást fokhagymát f szereket és száraz kenyeret apríthat Az aprítókést rendkívül óvatosan használja mert a kések ...

Страница 35: ...el krémeket készíthet stb 1 Helyezze a habver t a csatlakozóegységre kattanást hall ábra 8 2 Csatlakoztassa a csatlakozóegységet a motoregységhez kattanást hall ábra 9 3 Tegye a hozzávalókat egy tálba Az ajánlott mennyiségeket és a feldolgozási id ket megtalálhatja az alábbi táblázatban Habverési mennyiségek és feldolgozási id csak Hr1617 Hozzávalók Habverési mennyiség Id Tejszín 2 5 dl 70 90 mp T...

Страница 36: ... 1 A motoregység az aprítórúd és a habver csak HR1617 a kehelyben tárolható ábra 11 környezetvédelem A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelend Kérjük hivatalos újrahasznosító gy jt helyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 12 tartozékok A HR1617 HR1615 és a HR1614 készülékhez közvetlen vezérlés mini aprító rendelhet Philips márkakeresked t l vagy szakszervizt l 4...

Страница 37: ...37 Philips Philips www philips com welcome C 1 a B C D E F G Hr1617 H I J HR1615 HR1614 k HR1615 HR1614 L HR1617 M HR1617 Hr1615 N O P Hr1617 Q R S Philips Philips ...

Страница 38: ... Philips 5 Lc 85 A Philips 5 Philips Philips 1 80 C 2 2 3 38 ...

Страница 39: ... 1 100 200 30 100 400 60 12 16 100 500 60 12 16 100 1000 60 12 16 2 C 2 3 4 C 3 5 6 C 4 Hr1615 Hr1617 1 C 5 2 39 ...

Страница 40: ... Hr1615 100 5 x 1 1 4 120 5 20 5 x 1 8 12 50 100 15 100 20 50 5 x 1 Hr1617 200 5 x 1 1 4 200 10 30 10 x 1 8 12 200 30 80 30 200 20 100 20 3 C 6 4 C 7 5 6 5 Hr1617 1 C 8 2 C 9 3 40 ...

Страница 41: ... Hr1617 250 70 90 4 120 1 5 4 5 1 C 10 HR1617 HR1615 HR1617 1 2 3 4 10 1 HR1617 C 11 C 12 41 ...

Страница 42: ... 4203 035 83450 Philips Philips HR1617 HR1615 HR1614 Philips www philips com Philips Philips 42 ...

Страница 43: ...ikti ateityje Pavojus Variklio taiso nemerkite vanden ar bet kok kit skyst ir neplaukite jo po tekan io vandens srove Variklio tais valykite tik dr gna šluoste sp jimas Prieš jungdami prietais patikrinkite ar ant prietaiso nurodyta tampa atitinka vietinio elektros tinklo tamp Jei kištukas maitinimo laidas ar kitos dalys yra pažeistos prietaiso nenaudokite Jei pažeistas maitinimo laidas vengiant ri...

Страница 44: ...automatiškai išsijungia Išjunkite prietais iš elektros lizdo ir palikite j 5 minut ms kad atv st Tada v l junkite kištuk elektros lizd ir junkite prietais Kreipkit s Philips prekybos atstov ar galiot j Philips technin s prieži ros centr jei apsauga nuo perkaitimo per dažnai suaktyvinama Prieš naudojant pirmą kartą Prieš naudodami prietais pirm kart kruopš iai nuvalykite dalis kurios lie iasi su ma...

Страница 45: ... tinkamai išsimaišyt Pav 4 kapotuv lis tik Hr1615 ir ypa didelis kapotuvas tik Hr1617 Kapotuvai skirti produktams pvz riešutams m sai svog nams kietam s riui virtiems kiaušiniams esnakui žalumynams džiovintai duonai ir kt smulkinti Dirbdami su pjaustymo taisu b kite atsarg s nes ašmenys yra labai aštr s Nuimdami pjaustymo tais nuo kapotuvo dubens ištuštindami kapotuvo duben ir valydami b kite atsa...

Страница 46: ...altymams desertams ir kt plakti 1 Plaktuv prijunkite prie movos pasigirs spragtel jimas Pav 8 2 Mov prijunkite prie variklio taiso pasigirs spragtel jimas Pav 9 3 Sud kite produktus duben Tinkami kiekiai ir apdorojimo laikas nurodyti lentel je Plakimo kiekiai ir apdorojimo laikas tik Hr1617 Produktai Plakami kiekiai Laikas Grietin l 250 ml 70 90 s Kiaušini baltymai 4 kiaušiniai 120 s Patarimas Pla...

Страница 47: ...tuv tik HR1617 menz r l je Pav 11 aplinka Pasibaigus prietaiso naudojimo laikui neišmeskite jo kartu su prastomis buitin mis atliekomis o priduokite j oicial surinkimo punkt perdirbti Taip prisid site prie aplinkosaugos Pav 12 Priedai Galite užsisakyti tiesiogiai valdom kapotuv l paslaugos kodas 4203 035 83450 iš savo Philips pardav jo arba Philips technin s prieži ros centre kaip papildom HR1617 ...

Страница 48: ... tajā ar turpmāk Briesmas Nekad neiegremd jiet motora nodal jumu den vai citā š idrumā kā ar neskalojiet to tekošā den Motora nodal juma t r šanai izmantojiet tikai mitru drānu Br dinājums Pirms ier ces pievienošanas elektrot klam pārbaudiet vai uz tās norād tais spriegums atbilst elektrot kla spriegumam j su mājā Nelietojiet ier ci ja bojāta tās kontaktdakša elektr bas vads vai citas sastāvda as ...

Страница 49: ... ci no elektrot kla un aujiet tai atdzist 5 min tes Tad no jauna ievietojiet strāvas kontaktdakšu atpaka sienas kontaktligzdā un no jauna iesl dziet ier ci L dzu sazinieties ar savu Philips izplat tāju vai pilnvarotu Philips servisa centru ja aizsardz ba pret pārkaršanu tiek aktiviz ta pārāk bieži Pirms pirmās lietošanas reizes Pirms lietojat ier ci pirmo reizi r p gi not riet deta as kas saskarsi...

Страница 50: ...s laiks 6 L nām kustiniet ier ci augšup lejup un pa apli lai sajauktu sastāvda as Z m 4 Mazās dzirnavi as tikai modelim Hr1615 un paši lielās dzirnavi as tikai modelim HR1617 Dzirnavi as ir paredz tas tādu sastāvda u smalcināšanai kā piem ram riekstu ga as s polu cieta siera vār tu olu iploku augu sausi u utt Esiet oti uzman gs pārvietojot asmeni jo tas ir oti ass Esiet paši r p gs iz emot asmeni ...

Страница 51: ...tes atdzist pirms turpināt gatavošanu Putotājs tikai modelim Hr1617 Putotājs ir paredz ts putukr juma olu baltuma desertu saputošanai utt 1 Pievienojiet putotāju savienotājam atskan klikš is Z m 8 2 Pievienojiet savienotāju motora nodal jumam atskan klikš is Z m 9 3 Ievietojiet traukā produktus Rekomend tos daudzumus un darb bas laikus skat t tabulā zemāk Putošanas daudzumi un apstrādes laiki tika...

Страница 52: ...10 sekundes uzglabāšana 1 Motora bloku blendera kātu un putotāju tikai modelim HR1617 varat uzglabāt kr kā Z m 11 Vide P c ier ces kalpošanas laika beigām neizmetiet to kopā ar sadz ves atkritumiem bet nododiet pārstrādei oiciālā savākšanas punktā Tādā veidā j s pal dz sit saudz t apkārt jo vidi Z m 12 aksesuāri Varat pas t t tiešās piedzi as mazo smalcinātāju pas t juma kods 4203 035 83450 pie sa...

Страница 53: ... u yciem urz dzenia zapoznaj si dokładnie z jego instrukcj obsługi i zachowaj j na wypadek konieczno ci u ycia w przyszło ci niebezpiecze stwo Nigdy nie zanurzaj cz ci silnikowej w wodzie ani innym płynie a tak e nie płucz jej pod bie c wod Podczas czyszczenia cz ci silnikowej korzystaj jedynie z wilgotnej szmatki ostrze enie Przed podł czeniem urz dzenia upewnij si e napi cie podane na urz dzeniu...

Страница 54: ...dzi i u ywa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi urz dzenie jest bezpieczne w u ytkowaniu co potwierdzaj wyniki aktualnych bada naukowych Ochrona przed przegrzaniem To urz dzenie jest wyposa one w ochron przed przegrzaniem W razie przegrzania urz dzenie wył cza si samoczynnie Nale y wówczas wyj wtyczk urz dzenia z gniazdka elektrycznego i poczeka 5 minut a ostygnie Je li ochrona...

Страница 55: ...zybko tym krótszy czas przygotowania 6 Wykonuj urz dzeniem powolne ruchy w gór i w dół oraz ruchy okr ne aby zmiksowa składniki rys 4 Minirozdrabniacz tylko model HR1615 i maksirozdrabniacz tylko model HR1617 Rozdrabniacze słu do siekania nast puj cych składników np orzechów mi sa cebuli twardego sera gotowanych jaj czosnku ziół suchego chleba itp Zachowaj szczególn ostro no przy dotykaniu cz ci t...

Страница 56: ... y do ubijania mietany białek jaj oraz przygotowywania deserów itp 1 Przymocuj trzepaczk do elementu ł cz cego usłyszysz klikni cie rys 8 2 Przymocuj element ł cz cy do cz ci silnikowej usłyszysz klikni cie rys 9 3 Włó składniki do pojemnika Zalecane ilo ci produktów i czasy przygotowania podane s w tabeli poni ej ilo ci i czasy przygotowania ubijanie tylko model Hr1617 Składniki Ilo ubijanie Czas...

Страница 57: ... na przechowywa w dzbanku rys 11 ochrona rodowiska Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 12 akcesoria Minirozdrabniacz dost pny pod numerem produktu 4203 035 83450 mo na zamówi u sprzedawcy produktów irmy Philips lub ...

Страница 58: ...ce i blocul motor în apă sau în alt lichid i nici nu l clăti i sub jet de apă Utiliza i o cârpă umedă pentru a l cură a avertisment Înainte de a conecta aparatul veriica i dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale Nu folosi i aparatul dacă techerul cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acest...

Страница 59: ...zent Protec ie la supraîncălzire Acest aparat este dotat cu un dispozitiv de protec ie la supraîncălzire Dacă aparatul se supraîncălze te se va opri automat Scoate i aparatul din priză i lăsa i l să se răcească timp de 5 minute Apoi introduce i cablul de alimentare în priză i reporni i aparatul Vă rugam să contacta i furnizorul dvs Philips sau un centru de service Philips autorizat dacă protec ia ...

Страница 60: ... mai mare viteza cu atât este mai mic tipul de preparare necesar 6 Deplasa i aparatul sus jos i circular pentru a amesteca ingredientele ig 4 tocător mic numai Hr1615 i tocător mare numai Hr1617 Tocătoarele sunt destinate tăierii mărunte a ingredientelor pentru gătit nuci carne ceapă brânză tare ouă ierte usturoi vegetale pâine uscată etc Ave i grijă la manevrarea blocului tăietor Lamele acestuia ...

Страница 61: ...entru a bate albu uri de ou creme etc 1 Conecta i telul la unitatea de cuplare clic ig 8 2 Conecta i unitatea de cuplare la unitatea motoare clic ig 9 3 Pune i ingredientele într un castron Consulta i tabelul de mai jos pentru informa ii despre cantită ile recomandate i timpii de procesare Cantită i i timpi de procesare pentru prepararea cu telul numai Hr1617 Ingrediente Cantitate de bătut Timp Fr...

Страница 62: ...blocul motor accesoriul blender i telul numai HR1617 în cană ig 11 Protec ia mediului Nu arunca i aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfâr itul duratei de func ionare ci preda i l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare Astfel ve i ajuta la protejarea mediului înconjurător ig 12 accesorii Pute i comanda un tocător mic cu mecanism de ac ionare propriu sub codul de service 4203 035 8...

Страница 63: ...63 Philips Philips www philips com welcome 1 a B C D E F G Hr1617 H I J HR1615 HR1614 k HR1615 HR1614 L HR1617 M HR1617 Hr1615 N O P Hr1617 Q R S Philips ...

Страница 64: ... Philips 5 Lc 85 A Philips 5 Philips 1 80 C 2 2 3 64 ...

Страница 65: ... 1 100 200 30 100 400 60 12 16 100 500 60 12 16 100 1000 60 12 16 2 2 3 4 3 5 6 4 Hr1615 Hr1617 1 5 2 65 ...

Страница 66: ... Hr1615 100 5x1 1 4 120 5 20 5x1 8 12 50 100 15 100 20 50 5x1 Hr1617 200 5x1 1 4 200 10 30 10x1 8 12 200 30 80 30 200 20 100 20 3 6 4 7 5 6 5 Hr1617 1 8 2 9 3 66 ...

Страница 67: ... Hr1617 250 70 90 4 2 1 5 4 5 10 HR1617 HR1615 HR1617 1 2 3 4 10 1 HR1617 11 12 67 ...

Страница 68: ... 4203 035 83450 Philips Philips HR1617 HR1615 HR1614 Philips www philips com Philips Philips 68 ...

Страница 69: ...te tento návod na použitie a uschovajte si ho na neskoršie použitie nebezpe enstvo Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny ani ju neoplachujte pod te úcou vodou Na jej istenie používajte iba navlh enú tkaninu Varovanie Pred pripojením zariadenia skontrolujte i sa napätie uvedené na zariadení zhoduje s napätím v sieti Zariadenie nepoužívajte ak sú zástr ka sie ový kábel alebo ...

Страница 70: ...ávode na použitie bude jeho použitie bezpe né pod a všetkých v sú asnosti známych vedeckých poznatkov Ochrana proti prehriatiu Toto zariadenie je vybavené ochranou proti prehriatiu Ak sa zariadenie prehreje automaticky sa vypne Zariadenie odpojte a nechajte ho na 5 minút ochladi Potom zapojte sie ovú zástr ku spä do sie ovej zásuvky a zariadenie znova zapnite Ak sa ochrana proti prehriatiu aktivuj...

Страница 71: ...ím vyššiu rýchlos použijete tým menej asu je potrebné na spracovanie surovín 6 Suroviny mixujte pomalými krúživými pohybmi mixéra nahor a nadol Obr 4 Malý len model Hr1615 a extra ve ký len model Hr1617 nástavec na sekanie Tieto nástavce sú ur ené na sekanie surovín ako sú orechy mäso cibu a tvrdý syr uvarené vají ka cesnak bylinky suchý chlieb at Pri manipulácii s epe ami bu te ve mi opatrní pret...

Страница 72: ...metli ka len model Hr1617 Metli ka je ur ená na š ahanie smotany vaje ných bielkov dezertov a pod 1 Š ahaciu metli ku nasa te na pripájaciu jednotku budete po u kliknutie Obr 8 2 Spojovací nástavec nasa te na pohonnú jednotku kliknutie Obr 9 3 Do misy vložte suroviny Odporú ané množstvá a asy potrebné na prípravu sú uvedené v tabu ke Množstvá surovín a asy potrebné na ich spracovanie pomocou š aha...

Страница 73: ...nú jednotku rameno mixéra a š ahaciu metli ku len model HR1617 môžete skladova v nádobe Obr 11 Životné prostredie Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oiciálneho zberu Pomôžete tak chráni životné prostredie Obr 12 Príslušenstvo Pre modely HR1617 HR1615 a HR1614 si môžete objedna malý nástavec na sekanie s pr...

Страница 74: ...potapljajte v vodo ali katerokoli drugo teko ino niti je ne spirajte z vodo Za iš enje motorne enote uporabljajte le vlažno krpo Opozorilo Preden priklju ite aparat na elektri no omrežje preverite ali napetost navedena na aparatu ustreza napetosti lokalnega elektri nega omrežja Aparata ne uporabljajte e je poškodovan vtika kabel ali katera druga komponenta Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati l...

Страница 75: ...arat pregreje se samodejno izklopi Izklju ite ga iz elektri nega omrežja in po akajte 5 minut da se ohladi Nato vtika ponovno vklju ite v omrežno vti nico in aparat vklopite e se zaš ita pred pregrevanjem aktivira prepogosto se obrnite na prodajalca ali Philipsov servisni center Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo temeljito o istite vse dele aparata ki pridejo v stik s hrano oglejte si poglavje iš...

Страница 76: ... sestavin aparat po asi premikajte gor in dol ter krožno Sl 4 Mini sekljalnik samo Hr1615 in veliki sekljalnik samo Hr1617 Sekljalnika sta namenjena sekljanju sestavin kot so orehi meso ebula trdi sir kuhana jajca esen zeliš a suh kruh itd Pri rokovanju z rezilno enoto bodite nadvse previdni ker so rezila izredno ostra Predvsem bodite previdni pri odstranjevanju rezilne enote iz posode za sekljanj...

Страница 77: ...da se aparat ohladi Metlica samo HR1617 Metlica je namenjena stepanju smetane beljakov sladic itd 1 Metlico pritrdite na nastavek klik Sl 8 2 Nastavek pritrdite na motorno enoto klik Sl 9 3 Sestavine dajte v skledo Priporo eno koli ino in as obdelave si oglejte v spodnji preglednici koli ina sestavin in as obdelave za stepanje samo Hr1617 Sestavine Koli ina za stepanje as Smetana 250 ml 70 90 s Be...

Страница 78: ...nik in metlico samo HR1617 lahko shranite v vr Sl 11 okolje Aparata po poteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja Sl 12 Dodatki Za modele HR1617 HR1615 in HR1614 lahko pri Philipsovem prodajalcu ali na Philipsovem servisnem centru kot dodatno opremo naro ite nepos...

Страница 79: ...ora u vodu ili bilo kakvu drugu te nost i nemojte je ispirati pod slavinom Za iš enje jedinice motora upotrebljavajte samo vlažnu krpu upozorenje Pre uklju ivanja aparata proverite da li napon nazna en na aparatu odgovara naponu lokalne mreže Aparat ne upotrebljavajte ako su utika kabl ili drugi delovi ošte eni Ako je kabl za napajanje ošte en on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Philips...

Страница 80: ...emljen zaštitom od pregrevanja U slu aju da se pregreje aparat e se automatski isklju iti Isklju ite aparat iz uti nice i ostavite ga 5 minuta da se ohladi Zatim uklju ite utika u zidnu uti nicu i ponovo pokrenite aparat Ako se zaštita od pregrevanja aktivira suviše esto obratite se distributeru Philips proizvoda ili ovlaš enom Philips servisnom centru Pre prve upotrebe Pre prve upotrebe aparata t...

Страница 81: ... sastojke Sl 4 Mini seckalica samo HR1615 i izuzetno velika seckalica samo HR1617 Seckalice su namenjene za seckanje sastojaka kao što su orasi meso crni luk tvrdi sir kuvana jaja beli luk za ini suv hleb itd Budite izuzetno pažljivi prilikom rukovanja jedinicom sa se ivima se iva su veoma oštra Posebno budite pažljivi kada uklanjate se iva iz posude za seckanje kada praznite posudu za seckanje i ...

Страница 82: ...jite jedinicu za povezivanje sa jedinicom motora klik Sl 9 3 Stavite sastojke u posudu Pogledajte tabelu za ta ne koli ine i vremena obrade koli ine i vremena obrade za mu enje samo Hr1617 Sastojci Koli ina za mu enje Vreme Šlag 250 ml 70 90 s Belanca 4 jajeta 120 sek Savet Za mu enje belanaca koristite veliku posudu da biste postigli najbolji rezultat Savet Prilikom mu enja šlaga koristite posudu...

Страница 83: ...e može upotrebljavati nemojte da odlažete u ku ni otpad ve ga predajte na zvani nom mestu prikupljanja za reciklažu Tako ete doprineti zaštiti okoline Sl 12 Dodaci Mini seckalicu sa direktnim pogonom pod servisnim brojem 4203 035 83450 možete da naru ite od distributera Philips proizvoda ili u Philips servisnom centru kao dodatak za modele HR1617 HR1615 i HR1614 Za ovaj dodatak upotrebite koli ine...

Страница 84: ...84 Philips Philips www philips com welcome 1 a B C D E F G Hr1617 H I J HR1615 HR1614 k HR1615 HR1614 L HR1617 M HR1617 Hr1615 N O P Hr1617 Q R S Philips ...

Страница 85: ... Philips 1 5 Lc 85 A Philips 5 Philips 1 80 C 2 2 3 1 85 ...

Страница 86: ...100 200 30 100 400 60 12 16 100 500 60 12 16 100 1000 60 12 16 2 2 3 4 3 5 6 4 Hr1615 HR1617 1 5 2 Hr1615 100 5 x 1 1 4 120 5 20 5 x 1 8 12 50 100 15 100 20 50 5 x 1 86 ...

Страница 87: ... Hr1617 200 5 x 1 1 4 200 10 30 10 x 1 8 12 200 30 80 30 200 20 100 20 3 6 4 7 5 6 1 5 Hr1617 1 8 2 9 3 Hr1617 250 70 90 4 120 1 1 5 4 87 ...

Страница 88: ...5 1 10 HR1617 HR1615 HR1617 1 2 3 4 10 1 HR1617 11 12 4203 035 83450 Philips HR1617 HR1615 HR1614 Philips www philips com Philips Philips 88 ...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ...90 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 ...

Страница 91: ...91 mini extra large HR1617 only HR1617 only HR1617 only HR1615 only HR1615 only HR1617 only HR1617 only HR1615 HR1614 only 10 ...

Страница 92: ...4222 005 0113 1 ...

Результаты поиска

Содержание HR1614

Отзывы:

Похожие инструкции для HR1614

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HR1614, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HR1614

Отзывы:

Похожие инструкции для HR1614

Бренды по названию

Популярные бренды