Philips HR 2387 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 44

Hrvatski

Vaæno

• Prije prve uporabe proËitajte ove upute gledajuÊi crteæe.
• Provjerite da ni

ta ne stoji na ploËi za vaganje dok se aparat

ne koristi.

• Pazite da voda ili bilo koja druga tekuÊina ne dospije u

unutra

njost aparata.

• Aparat tijekom kori

tenja postavite na Ëvrstu, glatku i

vodoravnu povr

inu.

• UkljuËena mikrovalna peÊnica moæe smetati radu kuhinjske

vage, tako da rezultati vaganja nisu pouzdani.
Vagu postavite na sigurnu udaljenost (najmanje 1,5 m) od
ukljuËene mikrovalne peÊnice, ili koristite vagu kada je
mikrovalna peÊnica iskljuËena.

Baterije

Ova vaga radi pomoÊu

baterije od 9V

(nije dio isporuke). Savjetujemo

da koristite

Philips 6LR 61 alkalne baterije

zbog njihovog dugog vijeka

trajanja i ekolo

ke ispravnosti.

Ulaganje baterije

- Otvorite pretinac za bateriju (slika 1).
- Umetnite bateriju i zatvorite pretinac (slika 2 i 3).

Zamjena baterije

Samo HR 2387:

- Bateriju zamijenite Ëim se na zaslonu ispi

BAT

(slika 3).

Samo HR 2389:

- Ako se indikator

BAT

na kratko pojavi na zaslonu kada ukljuËite

vagu, znaËi da je baterija skoro prazna, no jo

ima dovoljno energije

za rad. Ako se

BAT

stalno nalazi na zaslonu (slika 3), baterija se

mora zamijeniti.

• Baterije sadræe sastojke koji zaga



uju okoli

Содержание HR 2387

Страница 1: ...HR 2387 88 89 ...

Страница 2: ...Strana 20 Vyh adajte na stranách 3 42 a ãítajte návod k pouÏitiu Magyar 23 oldal A használati utasítás olvasása közben lapozzon a 3 a 42 oldalra Eesti Lehekülg 27 Kasutusjuhendit lugedes hoidke lahti leheküljed 3 ja 42 Latviski 30 lappuse Kad lasiet lietoßanas pamåcîbu ielükojieties 3 un 42 lappusé Lietuvißkai Puslapis 33 Skaitydami ßias prietais naudojimo instrukcijas prieß save tur kite atverstu...

Страница 3: ...2 1 3 6 L R 6 1 9 V 6 8 4 5 7 3 ...

Страница 4: ...s switched off Battery The scales work on a 9 volt battery not included We advise you to use a Philips 6LR 61 Alkaline battery on account of its long life and environmental friendliness Fitting the battery Open the battery compartment fig 1 Fit the battery and close the battery compartment fig 2 and 3 Battery replacement Only for type HR 2387 Replace the battery as soon as the BAT indication appea...

Страница 5: ...e display will show the weight of the bowl Press button 3 fig 9 The display will read 0 again Remove the bowl from the weighing plate The display will now show the weight of the bowl with a minus sign in front fig 10 The appliance will automatically subtract the weight of the bowl from each ingredient that is put in the bowl fig 11 The appliance will keep on doing so until you set the display back...

Страница 6: ...ly shown weight will be displayed again when you press button I I Cleaning You can clean the appliance with a damp cloth and if necessary some detergent Do not use abrasives scourers alcohol etc Never immerse the scales in water or rinse them under the tap fig 18 Storage Make sure that there is nothing on the weighing plate when the appliance is not in use Only for type HR 2387 The scales can be h...

Страница 7: ...owellengerät auf oder benutzen Sie die Waage nur wenn das Mikrowellengerät nicht in Betrieb ist 7 Deutsch Batterie Das Gerät arbeitet mit einer 9 Volt Blockbatterie Sie ist im Lieferumfang nicht enthalten Wir empfehlen die Verwendung von Philips 6LR 61 Alkaline Batterien wegen ihrer langen Nutzungsdauer und ihrer Umweltverträglichkeit Einsetzen der Batterie Öffnen Sie das Batteriefach Abb 1 Setzen...

Страница 8: ...t einer Genauigkeit von 1 Gramm angezeigt Drücken Sie den Schalter I I um das Gerät einzuschalten Abb 5 Nach 1 bis 2 Sekunden ist das Gerät fertig zum Wiegen Abb 6 Wiegen ohne Gefäß Stellen oder legen Sie das zu wiegende Gut direkt auf die Waage Abb 7 Sie können das Gewicht sofort ablesen Wiegen mit Gefäß Stellen Sie das leere Gefäß auf die Waage Abb 8 Das Gewicht des Gefäßes wird angezeigt Drücke...

Страница 9: ...6 Wenn das Gerät länger als 3 Minuten nicht verwendet wurde schaltet es sich zur Schonung der Batterie automatisch aus Abb 17 Speicherfunktion Wenn dieses Gerät nach ca 3 Minuten automatisch ausgeschaltet wurde und die zuletzt ausgewogenen Zutaten noch auf der Waagschale sind wird das zuletzt ausgewogene Gewicht wieder angezeigt sobald Sie den Schalter I I drücken Reinigung Sie können das Gerät mi...

Страница 10: ... Die Waage kann mit einer Öse die dem Gerät beiliegt an der Wand aufgehängt werden Gehen Sie wie folgt vor Öffnen Sie das Batteriefach Abb 1 Bringen Sie die Öse an wie in Abb 19 gezeigt Schließen Sie das Batteriefach 10 ...

Страница 11: ...ystàpiç do wa enia w chwili gdy kuchenka jest wy àczona Baterie Waga pracuje na baterii 9 voltowej nie za àczonej Radzimy u ywaç baterii alkalicznej firmy Philips 6LR 61 zapewnia ona d ugie dzia anie i jest przyjazna dla Êrodowiska naturalnego Zak adanie baterii Otworzyç pojemniczek na bateri rys 1 Zamontowaç bateri i zamknàç pojemniczek rys 2 i 3 Wymiana baterii Tylko typ HR 2387 Bateri nale y wy...

Страница 12: ...cia rys 6 BezpoÊrednio na szalce Sk adnik i które mogà byç wa one bezpoÊrednio po o yç na szalce rys 7 Ci ar b dzie natychmiast wyÊwietlony W garnku lub pojemniku Postawiç pusty garnek lub pojemnik na szalce rys 8 WyÊwietlacz poka e ci ar garnka Nacisnàç przycisk 3 rys 9 Na wyÊwietlaczu pojawi si 0 Zdjàç garnek z szalki WyÊwietlacz poka e ci ar garnka ze znakiem minus rys 10 Urzàdzenie automatyczn...

Страница 13: ...nuty wy àczy si samoczynnie Je eli na szalce b dà le a y jakieÊ sk adniki które ju zosta y zwa one ich waga wyÊwietli si po naciÊni ciu przycisku I I Konserwacja Wag mo na przecieraç wilgotnà Êciereczkà i jeÊli to konieczne detergentem Nie nale y u ywaç Êrodków szorujàcych zawierajàcych alkohol itp Nigdy nie zanurzaç wagi w wodzie ani nie wk adaç jej pod kran z bie àcà wodà rys 18 Przechowywanie U...

Страница 14: ...änii ne menee 1 5 m ot rabotaüwej mikrovolnovoj pehi ili vyklühajte ee na vremä vzveπivaniä Batarejka Vesy rabotaüt ot batarejki 9 V ne vxodit v komplekt postavki Rekomenduetsä ispol zovat qkologiheski bezopasnuü welohnuü batarejku 6LR61 kompanii Filips kotoraä imeet dlitel nyj srok sluΩby Ustanovka batarejki Otkrojte otsek pitaniä ris 1 Ustanovite batarejku i zakrojte otsek pitaniä ris 2 i 3 Zame...

Страница 15: ...2 sekundy vesy gotovy k rabote ris 6 Neposredstvennoe vzveπivanie na haπke vesov Pomestite gruz kotoryj dolΩen byt vzveπen neposredstvenno na haπu vesov ris 7 Rezul tat vzveπivaniä srazu Ωe poävitsä na displee Vzveπivanie v tare Pomestite pustuü emkost ili kontejner na haπku vesov ris 8 Ves tary poävitsä na displee NaΩmite knopku 3 ris 9 Na displee vnov budet otobraΩat sä 0 Snimite taru s haπki ve...

Страница 16: ...li vesami ne pol zovalis bolee 3 minut oni avtomatiheski otklühaütsä pri qtom esli vy ostavili na haπke gruz kotoryj tol ko hto vzveπivali to pri naΩatii na knopku I I na displee poävitsä ves predπestvuüwego gruza Ohistka Vy moΩete ohiwat vesy vlaΩnoj tkan ü i pri neobxodimosti ispol zovat moüwee sredstvo Ne ispol zujte abrazivnye sredstva metalliheskie mohalki spirtosoderΩawie Ωidkosti i t p Zapr...

Страница 17: ...k není souãástí dodávky Doporuãujeme vám pouÏívat alkalickou baterii napﬁíklad Philips 6LR61 vzhledem k její dlouhé Ïivotnosti a vhodnosti pro Ïivotní prostﬁedí VloÏení baterie Otevﬁte víãko na dnû pﬁístroje obr 1 Pﬁipojte baterii Vzhledem k provedení pﬁípojn ch svorek nelze zamûnit jejich pólování obr 2 Pak víãko opût uzavﬁete V mûna baterie Pouze pro typ HR 2387 Indikace BAT na displeji váhy vás...

Страница 18: ... prázdné nádoby Stisknûte tlaãítko 3 obr 9 Údaj se vynuluje a na displeji se zobrazí 0 Kdybyste nyní sejmuli nádobu z váhy zobrazila by se opût její hmotnost av ak se záporn m znaménkem obr 10 Naplníte li nyní nádobu substancemi které chcete váÏit zobrazí se na displeji pouze hmotnost tûchto substancí obr 11 Pﬁed pﬁidáním dal í substance stisknûte znovu tlaãítko 0 a tím údaj na displeji opût vynul...

Страница 19: ...íminutové pﬁestávce ve váÏení automaticky vypne zÛstane v pamûti údaj o posledním váÏení Tento údaj se zobrazí po stisknutí tlaãítka I I âi tûní Váhu ãistûte pouze navlhãen m hadﬁíkem MÛÏete pﬁidat i trochu neagresívního mycího prostﬁedku Váhu nikdy nesmíte ponoﬁit do vody ani ji oplachovat pod tekoucí vodou obr 18 Uchovávání Dbejte vÏdy na to aby na váze pokud ji nepouÏíváte nebyly poloÏeny Ïádné...

Страница 20: ...úry alebo váhu pouÏívajte len ak je mikrovlnná rúra vypnutá Baterky Váha pracuje na 9 V baterke nie je priloÏená Doporuãujeme Vám pouÏívaÈ alkalické baterky Philips 6LR 61 kvôli ich dlhej Ïivotnosti a ohºaduplnosti k Ïivotnému prostrediu Vkladanie bateriek Otvorte priestor na baterky obr 1 VloÏte dnu baterky a zatvorte baterkov priestor obr 2 a 3 V mena bateriek Len pre typ HR 2387 Baterky vymeÀte...

Страница 21: ... hmotnosÈ sa ihneì zobrazí VáÏenie pomocou nádoby Prázdnu misku nádobu poloÏte na váhu obr 8 Displej Vám zobrazí hmotnosÈ nádoby Stlaãte tlaãidlo 3 obr 9 Na displeji sa Vám opäÈ zobrazí 0 Nádobu dajte z váhy dolu Na displeji sa Vám zobrazí hmotnosÈ nádoby so znamienkom mínus pred ãíslom obr 10 Pri kaÏdom ìal om váÏení bude váha automaticky odãítavaÈ hmotnosÈ nádoby obr 11 Prístroj bude odãítavaÈ t...

Страница 22: ...áÏená váha sa spätne zobrazí na displeji keì stlaãíte tlaãidlo âistenie Prístroj môÏete vyãistiÈ vlhkou utierkou v prípade potreby aj s ãistiacim prostriedkom NepouÏívajte abrazívne drhnúce prostriedky alkohol atì Váhu nikdy neponorte do vody ani neoplachujte pod vodovodom obr 18 UloÏenie Presvedãte sa ãi nezostalo niã na váhe v ãase keì ju nepouÏívate Len pre typ HR 2387 Váhu môÏete zavesiÈ na st...

Страница 23: ...ohullámú sütœtœl legalább 1 5 méterre vagy a mérleg használatakor kapcsolja ki a mikrohullámú sütœt Elem A mérleg 9 voltos elemmel mæködik nem tartozék Azt tanácsoljuk hogy Philips 6LR típusú alkáli elemet használjon hosszú élettartama és környezetbarát tulajdonsága miatt Az elem behelyezése Nyissa ki az elemtartót 1 ábra Helyezze be az elemet és zárja le az elemtartót 2 3 ábra Elemcsere Csak a HR...

Страница 24: ...rni kívánt hozzávaló ka t közvetlenül a mérœtányérra 7 ábra A súly rögtön kijelzésre kerül Tálban vagy tartályban Tegye az üres tálat vagy tartályt a mérœtányérra 8 ábra A kijelzœ mutatja a tál súlyát Nyomja meg a 3 gombot 9 ábra A kijelzœn ismét megjelenik a 0 kiírás Vegye le a tálat a mérœtányérról A kijelzœ most a tál súlyát mutatja egy minusz jellel együtt az elœlapon 10 ábra A készülék automa...

Страница 25: ...tikusan kikapcsol Ha már lemért adagot hagyott a mérœtányéron a mért érték ismét megjelenik a kijelzœn ha megnyomja a I I gombot Tisztítás Megtisztíthatja a készüléket nedves ruhával ha szükséges némi mosogatószert is használhat Ne használjon dörzsölœ súroló anyagokat alkoholt stb Soha ne merítse a készüléket vízbe és ne öblítse le folyóvízben sem 18 ábra Tárolás Gyœzœdjön meg róla hogy nincs semm...

Страница 26: ...adott értékeknek Tápfeszültség 9 V elem Philips 6LR 61 Méréshatár HR 2387 3000 gramm Mérési pontosság 2 gramm Méréshatár HR 2388 89 5000 gramm Mérési pontosság 1 gram FIGYELEM A készülék csak háztartási célokra használható A meghibásodott készüléket beleértve a hálózati csatlakozót is csak szakember szervíz javíthatja GARANCIA A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal 26 ...

Страница 27: ...ole kaasas soovitatavalt alkaalpatareiga Philips 6 LR 61 Alkaline mis peab kaua vastu ja on keskkonnasõbralik Patarei paigaldamine Avage patareikamber joonis 1 Pange patarei oma kohale ja sulgege patareikamber joonised 2 ja 3 Patarei vahetamine Ainult mudelil HR 2387 Vahetage patarei kohe välja kui kuvarile ilmub kiri BAT joonis 3 Ainult mudelil HR 2389 Kui seadme sisselülitamisel ilmub kuvarile k...

Страница 28: ...uvarile ilmub anuma kaal Vajutage nuppu 3 joonis 9 Kuvarile ilmub uuesti 0 Kui Te tühja anuma korraks kaaluplaadilt üles tõstate ilmub anuma kaal kuvarile koos miinusmärgiga joonis 10 Sellisel juhul lahutab kaal anuma kaalu automaatselt kogukaalust joonis 11 Kui tahate kaalu uuesti nulli seada võtke anum kaaluplaadilt ära kaaluplaat peab olema tühi ja vajutage jälle 3 nuppu ning kuvarile ilmub 0 j...

Страница 29: ...ajutades eelnevalt kuvatud kaalunäit uuesti kuvarile Puhastamine Puhastage kaalu niiske lapiga Vajaduse korral niisutage lappi vähese nõudepesuvahendiga Ärge kasutage abrasiivseid aineid ja küürimispulbreid ega alkoholi sisaldavaid aineid Kaalu ei tohi pesta veega loputada ega vette kasta joonis 18 Hoidmine Hoolitsege selle eest et kaaluplaat oleks tühi kui kaalu ei kasutata Ainult mudelil HR 2387...

Страница 30: ...teriju neietilpst komplektå Ieteicams lietot Philips 6LR 61 Alkaline bateriju jo tå nodroßina visilgåko darbîbu un ir nekaitîga apkårtéjai videi Baterijas ielikßana Atveriet baterijas nodalîjumu 1 zîm Ielieciet bateriju un aizveriet baterijas nodalîjumu 2 un 3 zîm Baterijas apmaiña Tikai modelim HR 2387 Apmainiet bateriju tiklîdz kå displejs uzråda BAT 3 zîm Tikai modelim HR 2389 Ja ieslédzot ierî...

Страница 31: ...plejs uzråda nulli Noñemiet trauku no svariem Displejs uzråda trauka svaru ar mînusa zîmi 10 zîm Turpmåk ierîce automåtiski atskaitîs ßo lielumu t i trauka masu no visiem svérßanas rezultåtiem Lai atjaunotu normålo nulles ståvokli svérßanai bez trauka nospiediet pogu 3 kad uz sveramås plåtnes nekå nav 11 zîm Saståvda u pievienoßana Ja vélaties pievienot noteiktu daudzumu kådas saståvda as piem 48 ...

Страница 32: ...epriekßéjås svérßanas rezultåtus Tîrîßana Svarus var tîrît ar mitru drånu vai ja nepiecießams ar kådu tîrîßanas lîdzekli Tîrîßanai nelietojiet skråpéjoßus un abrazîvus materiålus spirtu u tml Nekådå gadîjumå nemérciet svarus üdenî un neskalojiet tos 18 zîm Glabåßana Raugieties lai nekas neatrastos uz sveramås plåtnes kad svari netiek lietoti Tikai modelim HR 2387 Svarus var pakårt pie sienas ar ie...

Страница 33: ...ite svarstykles tada kai mikrobang krosnel neveikia Maitinimo elementas Svarstykl s veikia maitinamos 9 Volt elemento nepridedamas Mes rekomenduojame naudoti Philips 6LR 61 Alkaline ßarminis elementå kadangi jis ilgai tarnauja ir nekenkia aplinkai Maitinimo elemento d jimas Atidarykite maitinimo elemento d Ωut 1 pieß Èd kite elementå ir uΩdarykite d Ωut 2 ir 3 pieß Maitinimo elemento pakeitimas Ti...

Страница 34: ...oduktus kuriuos rengiat s sverti tiesiog ant sv rimo l kßtel s 7 pieß Svoris bus tuoj pat parodomas ekrane Duben lyje arba inde UΩd kite tußçiå duben l arba indå ant sv rimo l kßtel s 8 pieß Ekrane bus parodytas duben lio svoris Paspauskite pakartotino jungimo mygtukå 3 9 pieß Ekrane v l atsiras 0 Nuimkite duben l nuo sv rimo l kßtel s Ekrane dabar bus parodytas duben lio svoris su minuso Ωenklu 1...

Страница 35: ...ant sv rimo l kßtel s jums paspaudus veikimo mygtukå I I ekrane bus parodytas prieß tai buv s svoris Valymas Galite valyti ß prietaiså dr gna ßluoste jei reikia panaudodami truput valymo priemon s Nenaudokite ßiurkßçi aßtri valikli alkoholio ir t t Negalima panardinti svarstykli vanden ar skalauti jas po tekançiu vandeniu 18 pieß Svarstykli laikymas Èsitikinkite kad ant sv rimo l kßtel s n ra niek...

Страница 36: ...ами компанiї Фiлiпс типу 6LR 51 оскiльки вони мають тривалий термiн служби та вiдносно безпечнi для навколишнього середовища Установка батарейки Вiдкрийте вiдсiк для батарейки мал 1 Помiстiть туди батарейку та закрийте вiдсiк для батарейки мал 2 та 3 Замiна батарейки Лише для моделi HR 2387 Замiнюйте батарейку як тiльки на дисплеї з явиться напис ВАТ мал 3 Лише для моделi HR 2389 Якщо напис ВАТ з ...

Страница 37: ...аг мал 8 Можете прочитати вагу порожнього посуду Натиснiть кнопку повернення у вихiдний стан 3 мал 9 На дисплеї знову з явиться 0 Знiмiть посуд з пластини ваг На дисплеї ви можете знову побачити вагу посуду але вже зi знаком попереду мал 10 Пiсля цього прилад автоматично вiднiматиме вагу цього порожнього посуду вiд кожного iнгредiєнта який вии поклали до чашi мал 11 Прилад робитиме таке доти доки ...

Страница 38: ...i ви щойно зважили на пластинi ваг то попередня вага знову з явиться на дисплеї пiсля натискання кнопки I I Чищення Прилад можна чистити вологою ганчiркою додаючи за необхiдностi невелику кiлькiсть миючого засобу Не користуйтесь для чищення абразивами металевими мочалками спиртом та iн Нiколи не занурюйте прилад у воду i не сполiскуйте його пiд водопровiдним краном мал 18 Зберiгання Впевнiться що ...

Страница 39: ...oristite vagu kada je mikrovalna peÊnica iskljuËena Baterije Ova vaga radi pomoÊu baterije od 9V nije dio isporuke Savjetujemo da koristite Philips 6LR 61 alkalne baterije zbog njihovog dugog vijeka trajanja i ekoloπke ispravnosti Ulaganje baterije Otvorite pretinac za bateriju slika 1 Umetnite bateriju i zatvorite pretinac slika 2 i 3 Zamjena baterije Samo HR 2387 Bateriju zamijenite Ëim se na za...

Страница 40: ...a 7 Teæinu moæete odmah oËitati Vaganje u zdjeli ili posudi Stavite praznu zdjelu ili posudu na ploËu za vaganje slika 8 OËitajte teæinu zdjele Pritisnite tipku 3 slika 9 Na zaslonu se ponovno pojavi vrijednost 0 Skinite zdjelu sa ploËe za vaganje Na zaslonu moæete ponovno proËitati teæinu zdjele ali sada sa minus predznakom slika 10 Nakon toga aparat Êe automatski prilikom svakog vaganja oduzeti ...

Страница 41: ...koje ste upravo vagali zadnja oËitana teæina biti Êe ponovo prikazana na zaslonu Ëim pritisnete tipku I I iπÊenje Aparat moæete Ëistiti suhom krpom i ako je potrebno s malo sredstva za ËiπÊenje Nemojte koristiti abrazivna ili nagrizajuÊa sredstva alkohol i sl Ne perite aparat pod mlazom vode i ne uranjajte ga u vodu slika 18 Skladiπtenje Provjerite da na ploËi za vaganje ne stoji niπta dok aparat ...

Страница 42: ...42 9 11 174 g 17 10 12 14 16 18 13 13 15 19 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...4203 064 09682 ...

Результаты поиска

Содержание HR 2387

Отзывы:

Похожие инструкции для HR 2387

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HR 2387, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HR 2387

Отзывы:

Похожие инструкции для HR 2387

Бренды по названию

Популярные бренды