background image

 1 

 Apague la afeitadora. Desenchufe la clavija de 

red de la toma de corriente y quite la clavija 

del aparato de la afeitadora.

 2 

 Presione el botón de liberación (1) y quite la 

unidad de afeitado (2) (Fig. 19).

 3 

 Gire la rueda en sentido contrario al de 

las agujas del reloj (1) y quite el marco de 

retención (2) (Fig. 12).

 4 

 Quite los cabezales de afeitado y coloque 

unos nuevos en la unidad de afeitado (Fig. 13).

 5 

 Vuelva a colocar el marco de retención en la 

unidad de afeitado, presiónelo hacia abajo (1) 

y gire la rueda en el sentido de las agujas del 

reloj (2) (Fig. 16).

 6 

 Vuelva a colocar la unidad de afeitado en la 

afeitadora.

solicitud de accesorios

Si desea adquirir accesorios para este  

aparato, visite nuestra tienda en línea en  

www.shop.philips.com/service

. Si la tienda 

en línea no está disponible en su país, diríjase a 

su distribuidor Philips o a un centro de servicio 

Philips. Si tiene cualquier dificultad para obtener 

accesorios para su aparato, póngase en contacto 

con el Servicio de Atención al Cliente de Philips 

en su país. Encontrará los datos de contacto en el 

folleto de la Garantía Mundial. 

Están disponibles los siguientes accesorios:

 - Cabezales de afeitado Philips HQ56

 - Spray limpiador para cabezales de afeitado 

Philips HQ110

Medio ambiente

 - Al final de su vida útil, no tire el aparato junto 

con la basura normal del hogar. Llévelo a un 

punto de recogida oficial para su reciclado. 

De esta manera ayudará a conservar el medio 

ambiente (Fig. 20).

 - La batería recargable incorporada contiene 

sustancias que pueden contaminar el medio 

ambiente. Quite siempre la batería antes de 

deshacerse del aparato o de llevarlo a un 

punto de recogida oficial. Deposite la batería 

en un lugar de recogida oficial. Si no puede 

extraer la batería, puede llevar el aparato a 

un servicio de asistencia técnica de Philips. El 

personal del servicio de asistencia extraerá 

la batería y se deshará de ella de forma no 

perjudicial para el medio ambiente. 

 4 

 Quite los cabezales de afeitado (cuchillas y 

protectores) uno a uno y límpielos con el 

cepillo de limpieza suministrado (Fig. 13).

Nota: No limpie más de una cuchilla y su protector 

al mismo tiempo, ya que forman conjuntos entre 

sí. Si mezcla accidentalmente las cuchillas y los 

protectores, puede que tarde varias semanas en 

volver a obtener el óptimo rendimiento en el afeitado.

 5 

 Limpie la cuchilla con el lado de cerdas cortas 

del cepillo de limpieza (Fig. 14).

Cepille con cuidado en la dirección de la flecha.

 6 

 Cepille el protector (Fig. 15).

 7 

 Coloque de nuevo los cabezales de afeitado 

en la unidad de afeitado. Vuelva a poner el 

marco de retención en la unidad de afeitado, 

presiónelo hacia abajo (1) y gire la rueda en 

el sentido de las agujas del reloj (2) (Fig. 16).

 8 

 Vuelva a colocar la unidad de afeitado en  

la afeitadora.

limpieza a fondo

Para una limpieza más a fondo, sumerja los 

cabezales de afeitado en un líquido desengrasante 

(por ejemplo, alcohol) cada seis meses. Para quitar 

los cabezales de afeitado, siga los pasos del 1 al 4 

indicados anteriormente. Después de limpiarlos, 

lubrique el punto central del interior de los 

protectores con una gota de aceite para máquinas 

de coser para evitar el desgaste de los cabezales 

de afeitado.

Cortapatillas

Limpie el cortapatillas cada vez que lo utilice.

 1 

 Apague la afeitadora. Desenchufe la clavija de 

red de la toma de corriente y quite la clavija 

del aparato de la afeitadora.

 2 

 Limpie el cortapatillas con el cepillo que se 

suministra (Fig. 17).

Consejo: Cada seis meses lubrique los dientes del 

cortapatillas con una gota de aceite de máquina de 

coser (Fig. 18).

almacenamiento 

 1 

 Para evitar deterioros, coloque la tapa 

protectora en la afeitadora (Fig. 3).

sustitución

Para lograr un resultado óptimo de afeitado, 

cambie los cabezales de afeitado cada dos años.

Sustituya los cabezales de afeitado gastados o 

deteriorados sólo por cabezales de afeitado  

Philips HQ56.

El cortapatillas se puede activar con el motor de la 

afeitadora en funcionamiento.

limpieza y mantenimiento

Una limpieza frecuente garantiza mejores 

resultados en el afeitado.

Este aparato no es lavable. No lo sumerja nunca 

en agua ni lo enjuague bajo el grifo. 
No utilice estropajos, agentes abrasivos ni 

líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para 

limpiar el aparato. 

 - Para una limpieza fácil y óptima está disponible 

el spray limpiador para cabezales de afeitado 

Philips, modelo HQ110. Pregunte a su 

distribuidor Philips.

Nota: Es posible que el spray limpiador de cabezales 

de afeitado Philips no esté disponible en todos 

los países. Póngase en contacto con el Servicio 

de Atención al Cliente de Philips en su país para 

consultar la disponibilidad de este accesorio.

También puede limpiar la afeitadora de la siguiente 

manera:

Todas las semanas: unidad de afeitado y 

cámara de recogida del pelo

 1 

 Apague la afeitadora. Desenchufe la clavija de 

red de la toma de corriente y quite la clavija 

del aparato de la afeitadora.

 2 

 Limpie primero la parte superior del 

aparato con el cepillo de limpieza que se 

suministra (Fig. 8).

 3 

 Presione el botón de liberación (1) y quite la 

unidad de afeitado (2) (Fig. 9).

 4 

 Limpie el interior de la unidad de afeitado y la 

cámara de recogida del pelo con el cepillo de 

limpieza (Fig. 10).

 5 

 Vuelva a colocar la unidad de afeitado en la 

afeitadora (Fig. 11).

Cada dos meses: cabezales de afeitado

 1 

 Apague la afeitadora. Desenchufe la clavija de 

red de la toma de corriente y quite la clavija 

del aparato de la afeitadora.

 2 

 Presione el botón de liberación (1) y quite la 

unidad de afeitado (2) (Fig. 9).

 3 

 Gire la rueda en sentido contrario al de 

las agujas del reloj (1) y quite el marco de 

retención (2) (Fig. 12).

 2 

 Enchufe la clavija de red a la toma de 

corriente.

Nota: Asegúrese de que la afeitadora esté apagada.

 

,

El piloto de carga se ilumina.  (Fig. 5)

 3 

 Cargue la afeitadora durante al menos 1 hora, 

pero nunca más de 24 horas.

 - Cuando la batería esté completamente 

cargada, el piloto de carga comenzará a 

parpadear.

Nota: No deje la afeitadora permanentemente 

conectada a la toma de corriente.
Nota: También puede afeitarse sin recargar  

la afeitadora. Sólo tiene que enchufarla a la  

red eléctrica.

 4 

 Desenchufe la clavija de red de la toma 

de corriente y la clavija del aparato 

de la afeitadora cuando la batería esté 

completamente cargada.

Tiempo de afeitado sin cable

Una afeitadora completamente cargada le 

proporcionará un tiempo de afeitado sin cable de 

hasta 10 días.

Uso del aparato
afeitado

 1 

 Pulse el botón de encendido/apagado hacia 

arriba para encender la afeitadora.

 2 

 Desplace los cabezales de afeitado sobre 

la piel, haciendo movimientos rectos y 

circulares (Fig. 6).

Para obtener los mejores resultados, aféitese con 

la piel seca.

Puede que su piel necesite de 2 a 3 semanas para 

acostumbrarse al sistema de afeitado Philips.

 3 

 Deslice el botón de encendido/apagado hacia 

abajo para apagar la afeitadora.

 4 

 Después de usar la afeitadora, coloque 

siempre la tapa protectora para evitar que se 

deteriore (Fig. 3).

Cómo recortar 

Puede utilizar el cortapatillas para recortar las 

patillas y el bigote.

 1 

 Deslice el botón hacia arriba para abrir el 

cortapatillas (Fig. 7).

Содержание HQ6990

Страница 1: ...the shaving heads when you are travelling Fig 3 Only use the mains cord supplied Charge and store the appliance at a temperature between 5 C and 35 C This appliance is not washable Never immerse the appliance in water nor rinse it under the tap Compliance with standards This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the ...

Страница 2: ...ads in a degreasing liquid e g alcohol every six months To remove the shaving heads follow steps 1 to 4 described above After cleaning lubricate the central point on the inside of the guards with a drop of sewing machine oil to prevent wear of the shaving heads Trimmer Clean the trimmer every time you have used it 1 Switch off the shaver Remove the mains plug from the wall socket and pull the appl...

Страница 3: ...ora 4 Piloto de carga 5 Cortapatillas 6 Botón del recortador 7 Cepillo de limpieza 8 Cable de alimentación con clavija 9 Clavija del aparato Contenido de la caja Afeitadora Tapa protectora Cepillo de limpieza Cable de alimentación con clavija Manual de usuario Folleto de garantía local Folleto de garantía mundial Importante Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de usuario y consérve...

Страница 4: ...uministra Fig 17 Consejo Cada seis meses lubrique los dientes del cortapatillas con una gota de aceite de máquina de coser Fig 18 Almacenamiento 1 Para evitar deterioros coloque la tapa protectora en la afeitadora Fig 3 Sustitución Para lograr un resultado óptimo de afeitado cambie los cabezales de afeitado cada dos años Sustituya los cabezales de afeitado gastados o deteriorados sólo por cabezale...

Страница 5: ...ora Asegúrese de que la batería esté completamente descargada cuando la quite del aparato 1 Apague la afeitadora Desenchufe la clavija de red de la toma de corriente y quite la clavija del aparato de la afeitadora 2 Deje que la afeitadora funcione hasta que se pare 3 Desatornille los dos tornillos de la parte posterior de la afeitadora y ábrala Fig 21 4 Corte las tiras de la batería con un cúter y...

Отзывы: