Philips HQ586 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 92

Menggunakan alat

Mencukur

Hidupkan pencukur dengan menekan
tombol on/off satu kali.

Gerakkan kepala pencukur dengan cepat
pada kulit Anda, lakukan gerakan lurus
maupun memutar.

Mencukur pada kulit yang kering memberikan
hasil terbaik.
Kulit Anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu
agar terbiasa dengan sistem pencukuran Philips.

Matikan alat cukur dengan menekan
tombol on/off satu kali.

Pasang tutup pelindung pada pencukur
setiap kali Anda selesai menggunakannya,
agar tidak rusak.

Memangkas

Untuk merapikan cambang dan kumis.

Buka pemangkas dengan menyorong
geseran ke atas.

Pemangkas dapat dihidupkan saat motor bekerja.

Pembersihan dan perawatan

Membersihkan secara teratur akan menjamin hasil
cukur yang lebih baik.

INDONESIA

Содержание HQ586

Страница 1: ...ENGLISH 4 BAHASA MELAYU 16 INDONESIA 28 TI NGVI T 40 51 60 72 82 HQ586 ...

Страница 2: ...maged powerplug If the powerplug is damaged always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard C Make sure the powerplug does not get wet Charge store and use the appliance at a temperature between 5cC and 35cC Do not recharge the shaver in a closed cassette C The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under...

Страница 3: ...rging normally takes approx 1 hour You can also shave without charging by connecting the shaver to the mains Do not leave the appliance connected to the mains for more than 24 hours Charge indications Charging C As soon as you start charging the empty shaver the green pilot light goes on Battery fully charged C When the battery has been fully charged the green pilot light starts blinking ENGLISH 5...

Страница 4: ...ce when the red pilot light blinks Do not recharge the shaver in a closed cassette C 1 Put the appliance plug in the shaver 2 Put the powerplug in the wall socket 3 Remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver when the battery has been fully charged Cordless shaving time A fully charged shaver has a cordless shaving time of up to 30 minutes ENGLISH 6 ...

Страница 5: ... or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system 3 Switch the shaver off by pressing the on off button once C 4 Put the protection cap on the shaver every time you have used it to prevent damage Trimming For grooming sideburns and moustache C 1 Open the trimmer by pushing the slide upwards The trimmer can be activated while the motor is running Cleaning and maintenance Regular cleaning ...

Страница 6: ...n Clean shaving head cleaner type HQ100 is available Ask your Philips dealer for information B The Philips Action Clean may not be available in all countries Contact the Customer Care Centre in your country about the availability of this accessory You can also clean the shaver in the following way Every day shaving unit and hair chamber 1 Switch the shaver off remove the powerplug from the wall so...

Страница 7: ...an also clean the hair chamber without water by using the brush supplied Every six months shaving heads C 1 Open the shaving unit turn the wheel anticlockwise 1 and remove the retaining frame 2 C 2 Clean the cutters and guards with the brush supplied Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally mix up the cutters and guards it may take ...

Страница 8: ...ull the appliance plug out of the shaver C 2 Clean the trimmer with the brush supplied C 3 Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months Storage C Put the protection cap on the shaver to prevent damage The powerplug and the shaver can be stored in the luxury cassette supplied Replacement Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results ENGLISH ...

Страница 9: ...aving unit C 3 Turn the wheel anticlockwise 1 and remove the retaining frame 2 C 4 Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit C 5 Put the retaining frame back into the shaving unit press the wheel 1 and turn it clockwise 2 6 Close the shaving unit Accessories The following accessories are available HQ8000 powerplug HQ53 Philips shaving heads HQ100 Philips Action Clean shaving ...

Страница 10: ...ronment Always remove the battery before discarding the appliance or handing it in at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre which will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Disposal of the battery...

Страница 11: ...rldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Troubleshooting 1 Reduced shaving performance B Cause 1 the shaving heads are dirty B The shaver has not been rinsed long enough or the water used was not hot enough Clean the shaver thoroughly before y...

Страница 12: ...harging B Cause 2 the shaver is not connected to the mains Put the powerplug in the wall socket 3 The shaving unit has come off the shaver B Cause the shaving unit has not been placed correctly If the shaving unit becomes detached from the shaver check whether the hinge spring is still properly attached i e has not come loose and does not show any cracks or damage If the hinge spring is still prop...

Страница 13: ...contact your Philips dealer or the nearest Philips service centre to avoid damage to your shaver ENGLISH 15 ...

Страница 14: ...n plag kuasa yang rosak Jika plag kuasa rosak sentiasa gantikan dengan jenis tulen bagi mengelakkan bahaya C Pastikan plag kuasa tidak kena basah Cas simpan dan gunakan perkakas pada suhu antara 5cC dan 35cC Jangan mengecas semula pencukur di dalam kaset yang tertutup C Perkakas mematuhi peraturan keselamatan antarabangsa IEC yang diluluskan dan boleh dibersihkan dengan selamat di bawah pili air B...

Страница 15: ...ang 1 jam Anda juga dapat bercukur tanpa mengecas dengan menyambungkan pencukur kepada sesalur kuasa utama Jangan biarkan perkakas dipasang pada sesalur kuasa selama lebih daripada 24 jam Arahan cas Mengecas C Sebaik sahaja anda mula mengecas pencukur yang kosong lampu panduan hijau akan menyala Bateri yang sudah dicas sepenuhnya C Apabila bateri telah dicas sepenuhnya lampu panduan hijau akan mul...

Страница 16: ...u panduan merah berkelip Jangan mengecas semula pencukur di dalam kaset yang tertutup C 1 Pasangkan plag perkakas pada alat pencukur 2 Pasangkan plag kuasa ke soket dinding 3 Cabut plag kuasa dari soket dan cabut plag alat dari pencukur apabila bateri telah dicas penuh Masa pencukuran tanpa kord Pencukur yang dicas penuh ada masa pencukuran tanpa kord sehingga kira kira 30 minit BAHASA MELAYU 18 ...

Страница 17: ...kan 2 atau 3 minggu untuk membiasakan diri dengan sistem Philips 3 Matikan pencukur dengan menekan butang hidup mati sekali C 4 Pasang semula penutup pelindung pada pencukur setelah setiap penggunaan untuk mengelakkan kerosakan Perapian Untuk merapikan jambang dan kumis kemas C 1 Buka perapi dengan menolak selak ke atas Perapi dapat dihidupkan semasa motor berjalan Pembersihan dan penyenggaraan Me...

Страница 18: ...n Bersih Philips pembersih kepala pencukur jenis HQ100 tersedia Bertanya kepada dengan penjual Philips anda untuk dapatkan maklumat B Pembersih Tindakan Bersih Philips mungkin tidak terdapat di semua negara Hubungi Pusat Khidmat Pelanggan di negeri anda untuk mengetahui tentang ketersediaan aksesori ini Anda juga boleh membersihkan pencukur dengan cara yang berikut Setiap hari unit pencukur dan ru...

Страница 19: ...li lagi dan biarkan ia terbuka supaya perkakas kering sepenuhnya Anda juga boleh membersihkan ruang rambut tanpa air dengan menggunakan berus yang dibekalkan Setiap enam bulan kepala pencukur C 1 Buka unit pencukur putarkan roda melawan arah jam 1 dan tanggalkan rangka penahan 2 C 2 Bersihkan pemotong dan adangan dengan berus yang dibekalkan Jangan bersihkan lebih dari satu pemotong dan adangan pa...

Страница 20: ...ke dalam unit pencukur tekan roda 1 dan pusingkannya ikut arah jam 2 4 Tutup alat pencukur Perapi Bersihkan perapi setiap kali anda menggunakannya 1 Matikan alat pencukur cabut plag kuasa dari soket dinding dan cabut plag perkakas dari pencukur C 2 Bersihkan perapi dengan berus yang dibekalkan C 3 Lincirkan gigi perapi setiap enam bulan dengan setitik minyak mesin jahit BAHASA MELAYU 22 OIL ...

Страница 21: ...ndapatkan hasil pencukuran yang optimum Gantikan kepala pencukur yang rosak atau haus dengan Philips HQ53 kepala pencukur sahaja 1 Matikan alat pencukur cabut plag kuasa dari soket dinding dan cabut plag perkakas dari pencukur C 2 Tekan butang pelepas untuk membuka unit pencukur C 3 Putar roda melawan arah jam 1 dan tanggalkan rangka penahan 2 C 4 Keluarkan kepala pencukur dan gantikan dengan yang...

Страница 22: ...ersih kepala pencukur Alam sekitar C Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membentu memelihara alam sekitar Bateri pencukur boleh dicas semula binaan dalam itu mengandungi bahan yang mungkin mencemar alam sekitar Sentiasa keluarkan bateri sebelum membuang pencukur atau membawa...

Страница 23: ... 3 Tanggalkan bateri Jangan sambung alat pencukur ke punca kuasa utama setelah bateri dikeluarkan Jaminan dan servis Jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah sila kunjungi laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara...

Страница 24: ...nca 2 rambut panjang menyumbati kepala pencukur Bersihkan pemotong dan adangan dengan berus yang dibekalkan Lihat bab Pembersihan dan penyenggaraan bahagian Setiap enam bulan kepala pencukur B Punca 3 kepala pencukur rosak atau haus Gantikan kepala pencukur Lihat bab Penggantian 2 Pencukur tidak akan berfungsi apabila butang hidup mati ditekan B Punca 1 bateri kosong Cas semula bateri Lihat bab Me...

Страница 25: ...ma ada spring engsel masih bersambung dengan betul iaitu tidak longgar dan tidak retak atau rosak Jika spring engsel masih bersambung dengan betul unit pencukur masih dapat dipasangkan dengan pencukur Bagaimana pun jika spring sendi sudah longgar retak atau rosak sila hubungi pengedar Phillips anda atau pusat khidmat yang terdekat untuk mengelakkan kerosakan pada pencukur anda BAHASA MELAYU 27 ...

Страница 26: ...rusak Jika steker listrik rusak harus selalu diganti dengan tipe yang asli agar terhindar dari bahaya C Pastikan steker listrik tidak basah Lakukan pengisian baterai penyimpanan dan penggunaan alat ini pada suhu antara 5cC dan 35cC Jangan mengisi ulang alat cukur di dalam wadah tertutup C Alat cukur ini memenuhi peraturan keselamatan IEC yang disepakati secara internasional dan dapat dengan aman d...

Страница 27: ...engisian biasanya sekitar 1 jam Anda juga dapat mencukur tanpa mengisi daya dengan menghubungkan pencukur ke listrik Jangan biarkan alat tersambung ke sumber listrik lebih dari 24 jam Indikator daya Pengisian daya C Segera setelah Anda mulai mengisi alat cukur yang baterainya kosong lampu pilot hijau akan menyala Baterai terisi penuh C Apabila baterai sudah terisi penuh lampu pilot hijau mulai ber...

Страница 28: ... alat apabila lampu pilot merah berkedip kedip Jangan mengisi ulang alat cukur di dalam wadah tertutup C 1 Pasang steker alat pada pencukur 2 Masukkan steker listrik ke stopkontak 3 Setelah baterai terisi penuh cabut steker listrik dari stopkontak dan lepaskan steker alat dari pencukur Waktu pencukuran tanpa kabel Alat cukur yang diisi penuh dapat dipakai tanpa kabel sampai 30 menit INDONESIA 30 ...

Страница 29: ... atau 3 minggu agar terbiasa dengan sistem pencukuran Philips 3 Matikan alat cukur dengan menekan tombol on off satu kali C 4 Pasang tutup pelindung pada pencukur setiap kali Anda selesai menggunakannya agar tidak rusak Memangkas Untuk merapikan cambang dan kumis C 1 Buka pemangkas dengan menyorong geseran ke atas Pemangkas dapat dihidupkan saat motor bekerja Pembersihan dan perawatan Membersihkan...

Страница 30: ... Philips Action Clean pembersih kepala pencukur tipe HQ100 Tanyakan pada penyalur Philips untuk mendapatkan informasi B Philips Action Clean mungkin tidak tersedia di semua negara Hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda untuk ketersediaan aksesori ini Anda juga dapat membersihkan pencukur dengan cara berikut ini Setiap hari unit pencukur dan tempat rambut 1 Matikan alat cukur cabut steker l...

Страница 31: ...ka agar kering sama sekali Anda juga dapat membersihkan ruang rambut tanpa air dengan menggunakan sikat yang disertakan Setiap enam bulan kepala pencukur C 1 Buka unit pencukur putar roda berlawanan arah jarum jam 1 dan lepaskan bingkai penahan 2 C 2 Bersihkan pemotong dan pelindung dengan sikat yang disertakan Jangan membersihkan lebih dari satu pemotong dan pelindung sekaligus karena keduanya me...

Страница 32: ...esai menggunakannya 1 Matikan alat cukur cabut steker listrik dari stopkontak lalu lepaskan steker alat dari pencukur C 2 Bersihkan pemangkas dengan sikat yang disertakan C 3 Lumasi gigi pemangkas dengan satu tetes minyak mesin jahit setiap enam bulan Penyimpanan C Pasang penutup pada pencukur untuk mencegah kerusakan Steker listrik dan alat cukur dapat disimpan di dalam wadah mewah yang disediaka...

Страница 33: ...trik dari stopkontak lalu lepaskan steker alat dari pencukur C 2 Tekan tombol pelepas untuk membuka unit cukur C 3 Putar roda berlawanan arah jarum jam 1 dan lepaskan bingkai penahan 2 C 4 Lepaskan kepala pencukur dan pasang kepala pencukur yang baru pada unit pencukur C 5 Pasang kembali bingkai penahan ke dalam unit cukur tekan roda 1 dan putar searah jarum jam 2 6 Tutup unit pencukur INDONESIA 3...

Страница 34: ...k bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Baterai isi ulang alat cukur yang terpasang mengandung bahan yang dapat mencemarkan lingkungan Selalu keluarkan baterai sebelum membuang alat cukur atau menyerahkannya ke tempat pengumpulan baterai bekas Jika Anda sulit mengeluarka...

Страница 35: ...si servis Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami masalah silakan kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam leaflet garansi yang berlaku di seluruh dunia Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda silakan datang ke dealer Philips setempat atau hubungi Bagian Servis dari Phi...

Страница 36: ...g dan pelindung dengan sikat yang disediakan Lihat bab Membersihkan dan merawat bagian Setiap enam bulan kepala pencukur B Penyebab 3 kepala pencukur rusak atau aus Ganti kepala pencukur Lihat bab Penggantian 2 Pencukur tidak bekerja apabila tombol on off ditekan B Penyebab 1 baterai kosong Isi ulang baterai Lihat bab Pengisian daya B Penyebab 2 alat cukur tidak terhubung ke listrik Masukkan steke...

Страница 37: ... tidak longgar dan tidak menunjukkan adanya keretakan atau kerusakan Jika per jepitan masih terpasang baik unit pencukur dapat dengan mudah dipasang kembali pada alat cukurnya Namun jika per jepitan longgar retak atau rusak silahkan menghubungi dealer Philips Anda atau pusat layanan Philips terdekat untuk menghindari kerusakan pada alat cukur Anda INDONESIA 39 ...

Страница 38: ...iôm Kh ng s d ng phúch cám b h h ng BÜn lu n thay phúch cám c ng loÜi vÅ Û ng tiìu chuén nh loÜi cµa mÄy nóu phúch cám Ûiõn b h ng Ûô trÄnh nguy hiôm C Kh ng Ûô phúch cám Ûiõn b t SÜc pin bÖo quÖn vÅ s d ng mÄy Ø nhiõt Û tπ 5cC Ûón 35cC Kh ng nìn sÜc mÄy khi b trong h p kún C MÄy cÜo rÇu nÅy tuÇn thµ cÄc quy Û nh an toÅn IEC Û c qußc tó c ng nhên vÅ c thô yìn tÇm r a d i v i n c Nìn thên tr ng v i...

Страница 39: ... Æng thÆi gian sÜc pin khoÖng 1 giÆ BÜn vèn c thô d ng mÄy cÜo rÇu mÅ kh ng cçn sÜc pin bàng cÄch nßi mÄy v i ngu n Ûiõn Kh ng Ûô mÄy nßi v i ngu n Ûiõn liìn t c trong h n 24 giÆ Chü bÄo sÜc NÜp Ûiõn C Ngay khi bát Ûçu sÜc mÄy cÜo rÇu ÛÉ hót pin Ûín chü bÄo mÅu xanh lÄ sî bêt sÄng Pin ÛÉ Û c sÜc Ûçy C Khi pin ÛÉ Û c sÜc Ûçy Ûín chü bÄo mÅu xanh bát Ûçu nhåp nhÄy TI NG VI T 41 ...

Страница 40: ...cho mÄy khi Ûín bÄo mÅu Û nhåp nhÄy Kh ng nìn sÜc mÄy khi b trong h p kún C 1 Cám Ûçu cám vÅo mÄy 2 Cám phúch cám vÅo Ûiõn 3 R t phúch cám ra kh i Ûiõn vÅ thÄo Ûçu cám ra kh i mÄy khi pin ÛÉ Û c sÜc Ûçy ThÆi gian cÜo kh ng nßi dÇy M t mÄy cÜo rÇu Û c sÜc Ûçy c thô hoÜt Û ng tßi Ûa 30 ph t mÅ kh ng cçn cám Ûiõn TI NG VI T 42 ...

Страница 41: ...hilips 3 Nhån n t bêt tát m t lçn Ûô tát mÄy cÜo C 4 Ùêy náp bÖo võ vÅo mÄy sau m i lçn s d ng Ûô trÄnh h h ng T ng Û Ùô lÅm g n t c mai vÅ rÇu mëp C 1 MØ t ng Û bàng cÄch Ûéy náp lìn trìn C thô khØi Û ng t ng Û trong khi mÄy Ûang chÜy CÄch lau ch i vÅ bÖo trù Ch i r a mÄy th Æng xuyìn sî bÖo ÛÖm mÄy hoÜt Û ng tßt h n CÄch lau ch i mÄy dö dÅng vÅ võ sinh nhåt lÅ r a b phên cÜo vÅ khoang ch a rÇu t...

Страница 42: ... kh ng c sän Ø tåt cÖ cÄc n c Xin vui l ng liìn hõ Trung tÇm ChÑm s c KhÄch hÅng Ø n c bÜn Ûô biót thìm th ng tin vò ph kiõn nÅy BÜn c ng c thô lÅm võ sinh mÄy theo cÄch sau Võ sinh m i ngÅy b phên cÜo vÅ khoang ch a rÇu t c 1 Tát mÄy thÄo phúch cám kh i Ûiõn vÅ thÄo Ûçu cám kh i mÄy C 2 Båm n t Ûô mØ b phên cÜo ra C 3 LÅm sÜch b phên cÜo vÅ khoang ch a rÇu t c bàng cÄch r a ch ng d i v i n c n ng...

Страница 43: ...ng cÄc Ûçu cÜo C 1 MØ b phên cÜo xoay bÄnh rÑng ng c chiòu kim Û ng h 1 vÅ thÄo khung giª 2 C 2 LÅm sÜch cÄc l i cÜo vÅ náp bÖo võ bàng bÅn chÖi cåp kím v i mÄy Kh ng ch i r a nhiòu l i dao cÜo vÅ náp bÖo võ c ng m t l c vù ch ng h p thÅnh tπng b Nóu v tùnh gán nhçm l i cÜo vÅ náp bÖo võ thù phÖi vÅi tuçn sau mÄy m i hoÜt Û ng tßt trØ lÜi 3 Láp cÄc Ûçu cÜo vÅ khung giª trØ lÜi b phên cÜo ån bÄnh x...

Страница 44: ... Û bàng m t gi t dçu mÄy may c sÄu thÄng m t lçn Cåt giª C Ùêy náp Ûô trÄnh lÅm h ng mÄy DÇy cám vÅ mÄy cÜo c thô Û c cåt trong h p Û c cåp kím theo Thay thó ph kiõn Thay cÄc Ûçu dao cÜo hai nÑm m t lçn Ûô c Û c hiõu quÖ tßt nhåt Chü thay thó cÄc Ûçu cÜo b h ng hoãc m n bàng cÄc Ûçu cÜo hiõu Philips HQ53 1 Tát mÄy thÄo phúch cám kh i Ûiõn vÅ thÄo Ûçu cám kh i mÄy TI NG VI T 46 OIL ...

Страница 45: ...m i vÅo b phên cÜo C 5 Ùãt khung giª trØ lÜi b phên cÜo ån bÄnh rÑng 1 vÅ xoay theo chiòu kim Û ng h 2 6 Ù ng b phên cÜo lÜi Ph kiõn CÄc ph kiìn sau ÛÇy hiõn Ûang c sän Phúch cám HQ8000 Ùçu cÜo HQ53 Philips B r a HQ100 Philips Action Clean b r a Ûçu cÜo HQ101 Philips Action Clean refill sªa r a Ûçu dao cÜo TI NG VI T 47 1 2 2 1 ...

Страница 46: ... tr Æng Lu n thÄo pin tr c khi v t b thiót b hoãc mang thiót b t i m t Ûiôu thu chúnh th c V t b pin tÜi m t Ûiôm thu chúnh th c dÅnh cho pin Nóu bÜn gãp vån Ûò v i viõc thÄo pin bÜn c ng c thô mang thiót b t i m t trung tÇm d ch v cµa Philips trung tÇm nÅy sî gi p bÜn thÄo pin vÅ sî v t b pin theo cÄch an toÅn cho m i tr Æng CÄch x lΩ pin Chü v t b pin khi pin ÛÉ hoÅn toÅn hót nÑng l ng 1 R t phú...

Страница 47: ...tÇm chÑm s c KhÄch hÅng hÉy g i ÛÜi lΩ Philips tÜi Û a ph ng hay liìn hõ v i Ban D ch v cµa Philips Domestic Appliances and Personal Care BV CÄch khác ph c sº cß 1 CÜo rÇu këm hiõu quÖ B Nguyìn nhÇn 1 Ùçu cÜo bén B MÄy ch a Û c trÄng Ûµ hoãc n c d ng Ûô trÄng ch a Ûµ n ng Ch i r a mÄy thêt kø r i m i tióp t c cÜo Xem ch ng CÄch lau ch i vÅ bÖo trù B Nguyìn nhÇn 2 RÇu t c dÅi lÅm cÖn trØ Ûçu dao cÜ...

Страница 48: ... Ûiõn Cám phúch cám vÅo Ûiõn 3 B phên cÜo bong ra kh i mÄy B Nguyìn nhÇn b phên cÜo kh ng Û c láp Û ng Khi b phên cÜo b thÄo kh i mÄy kiôm tra xem l xo bÖn lò c Û c láp Û ng ch a nghûa lÅ kh ng b l ng kh ng b rÜn n t hoãc b h ng Nóu l xo bÖn lò ÛÉ Û c láp Û ng b phên cÜo sî Û c gán lÜi mÄy dö dÅng Nh ng nóu l xo bÖn lò b l ng rÜn n t hoãc b h ng vui l ng liìn hõ v i ÛÜi lΩ Philips hoãc trung tÇm d...

Страница 49: ... ü 100 240 24 01 2 1 1 2 3 4 1 1 5 6 4 5 ü 1 1 32 4 1 4 1 4 ü 4 1 C 71 8 93 3 2 56 0 4 2 5cC 2 35cC 3 62 1 1 2 ü 3 C 5 A 0 1 1 3 IEC 2ü ü2 1 0 1 1 8 2 ü ü2 ü 0 4 1 ü 3 ü 4 ü 24 51 ...

Страница 50: ...üDD 6 ü 3 C 4 3 32 üDD 6 ü 1 ü C 3 3 üDD 6 ü 1 32 4 2 4 C 32 üDD 6 ü ü E ü 4 ü DD 6 ü 32 2 4 ü ü 3 ü 66 ü 47 4 8 ü C 1 1 ü 1 2 2 ü 1 ü 1 52 ...

Страница 51: ...3 3 ü 1 3 2 3 3 3 1 1 212 ü 1 ü 3 ü 37 30 1 1 E ü 4 1 5 E E C 2 2 G4 2 1 4 ü 2 3 ü 4 Philips 3 3 E 1 ü 4 E E 1 1 C 4 4 E H 5 ü 3 1 1 5 3 ü C 1 1 3 1 5 ü 3 4 53 ...

Страница 52: ...ü B B ü ü 3 ü 4 ü CD ü ü C ü2 14 Philips Action Clean 8 1 ü2 5 HQ100 ü ü 1 2 1 4 4 3 3 1 Philips B Philips Action Clean ü 0 1 ü 3 ü B 5 5 2 1 1 E ü 4 3 2 C 2 2 5 E 5 C 3 3 ü2 5 2 1 E 8 4 4 ü2 5 5 E 5 2ü2 8 D 54 ...

Страница 53: ...C 6 6 E 5 1 4 3 ü 4 ü 3 E ü F CD F 5 _ C 1 1 E 5 1 5 E 1 3 1 2 C 2 2 ü2 2H 1 3 G 7 4 ü 6 2 3 ü ü 4 I 3 3 2 5 2 1 5 1 a 1 2 5 E 2 4 4 E 5 3 ü 1 1 E ü 4 3 2 C 2 2 ü2 3 1 3 55 1 2 ...

Страница 54: ...C 3 3 5 _ 1 8 3 b 3 C E H 5 ü 1 1 3 2 2 ü 3 3 I 2 J ü B ü7 HQ53 4 Philips 1 1 E ü 4 3 2 C 2 2 5 E 5 C 3 3 5 a E 1 2 1 2 56 OIL 1 2 ...

Страница 55: ...5 5 2 1 5 1 a 1 2 5 E 2 6 6 E 5 ü ü O HQ8000 Philips HQ53 HQ100 Philips Action Clean ü HQ101 Philips Action Clean refill ü ü Philip HQ110 ü ü ü C 4 12 15 4 12ü 4 1 ü0 2ü4 ü D ü 3 ü 0 E6 3 ü 3 C 4 ü 7 3 ü3 ü 57 2 1 ...

Страница 56: ...1 3 2 15 2 E 3 3 3 ü 4 4 ü E6 I 4 ü www philips com C 4 ü C4 4 C 4 C ü C4 C a 4 ü 4 Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 1 1 2ü4 c40 B ü 2 1 5 2 67 ü B 89 16 ü 1 7 2 6 2 59 16 9 ü2 3 ü2 2 5 B ü 2 2 2 6 16 6 2 67 58 ...

Страница 57: ... 5 5 _ B ü 2 3 2 67 ü 2 2 5 1 3 1 2 2 3 5 E E B ü 2 1 2 3 3 3 B ü 2 2 9 ü 8 A B 1 7 2 6 ü 1 ü 1 3 3 5 3 B ü 2 ü 5 2 67 C 9 5 5 3 3ü ü 4 1 1 1 3 1 e 1 5 3 1 1 ü 4 1 1 1 5 ü 4 1 5 4 3 1G 4 06f E 4 ü 1 4 E 4 ü 4 5 ü 1 1 59 ...

Страница 58: ...60 ...

Страница 59: ... C c c C 61 ...

Страница 60: ...62 C C C ...

Страница 61: ...63 C 1 2 3 1 C 2 3 C 4 ...

Страница 62: ...64 C 1 C B ...

Страница 63: ...65 1 C 2 C 3 4 5 C 6 C 1 1 2 ...

Страница 64: ...66 C 2 3 4 1 C 2 C 3 C OIL ...

Страница 65: ...1 C 2 C 3 C 4 C 5 6 67 1 2 2 1 ...

Страница 66: ...68 C 1 C 2 3 ...

Страница 67: ...1 B B B B 69 ...

Страница 68: ...70 2 B B 3 B ...

Страница 69: ...71 2006 01 09 ...

Страница 70: ... C c c C 72 ...

Страница 71: ...C C C 73 ...

Страница 72: ...C 1 2 3 1 C 2 74 ...

Страница 73: ...3 C 4 C 1 C B 75 ...

Страница 74: ...1 C 2 C 3 4 5 C 6 C 1 76 1 2 ...

Страница 75: ...C 2 3 4 1 C 2 C 3 C 77 OIL ...

Страница 76: ...1 C 2 C 3 C 4 C 5 6 78 1 2 2 1 ...

Страница 77: ...C 1 C 2 79 ...

Страница 78: ...3 1 B B B B 80 ...

Страница 79: ...2 B B 3 B 81 ...

Страница 80: ... C c c C 82 ...

Страница 81: ...C C 83 ...

Страница 82: ...C C 84 ...

Страница 83: ...C C C 85 ...

Страница 84: ...C B C 86 ...

Страница 85: ...C C C C 87 1 2 ...

Страница 86: ...C C C 88 OIL ...

Страница 87: ...C C C C 89 1 2 2 1 ...

Страница 88: ...C 90 ...

Страница 89: ...C B B B 91 ...

Страница 90: ... B B B B 92 ...

Страница 91: ...93 ...

Страница 92: ...94 4222 002 43134 ...

Результаты поиска

Содержание HQ586

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ586

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HQ586, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HQ586

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ586

Бренды по названию

Популярные бренды