Philips HQ4441, HQ4421, HQ4411, HQ4407, HQ4406, HQ4401 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 40

background image

og lamelltopper kan det ta flere uker innen man
igjen har optimal barbering.

C

5

Rengjør kniven ved hjelp av den korte
enden på børsten.

Børst forsiktig i pilens rettning

C

6

Børst ren lamelltoppen.

Hvis det er nødvendig kan De bruke
avfettningsvæske (for eksempel alkohol) på
barberingsenheten. Husk å olje midtpunktet på
innsiden av lamelltoppen med en dråpe
symaskinolje.

C

7

Sett sammen barberingsenheten igjen ved
å sette på plass holderen.Trykk ned hjulet
og vri det med klokken.

8

Sett barberingsenheten på plass på
barbermaskinen.

Trimmer

Rengjør alltid trimmeren etter bruk.

1

Slå av barbermaskinen, fjern nettledningen
fra stikkontakten og trekk ut ledningen fra
apparatet.

2

Rengjør trimmeren med børsten.

3

Smør tennene på trimmeren med en dråpe
symaskinolje hver 6. måned.

NORSK

18

2

1

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание HQ4441, HQ4421, HQ4411, HQ4407, HQ4406, HQ4401

Страница 1: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 9 NORSK 15 SVENSKA 20 SUOMI 25 DANSK 31 36 HQ4441 HQ4421 HQ4411 HQ4407 HQ4406 HQ4401 3 ...

Страница 2: ...g in the wall socket Shaving 1 Switch the appliance on by sliding the on off button upwards C 2 Move the shaving heads quickly over your skin making both straight and circular movements Shaving on a dry face gives the best results Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philishave system 3 Switch the shaver off C 4 Put the protection cap on the shaver to prevent damage Replace the...

Страница 3: ...sy and optimal cleaning the Philishave Action Clean shaving head cleaner type HQ100 is available Ask your Philishave dealer for information You can also clean the shaver in the following way Shaving unit Clean the shaving unit every week 1 Switch the shaver off remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver C 2 Clean the top of the appliance first using the...

Страница 4: ...aver off remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver C 2 Remove the shaving unit from the shaver C 3 Turn the wheel anticlockwise and remove the retaining frame C 4 Remove and clean the shaving heads cutters and guards one by one Do not mix up the cutters and the guards This is essential since each cutter has been ground with its corresponding guard for ...

Страница 5: ...l Remember to lubricate the central point of the guards with a drop of sewing machine oil after cleaning C 7 Reassemble the shaving unit by replacing the retaining frame Press the wheel and turn it clockwise 8 Put the shaving unit back onto the shaver Trimmer Clean the trimmer every time you have used it 1 Switch the shaver off remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug ...

Страница 6: ...ervice Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Applian...

Страница 7: ...ätestecker fest in den Rasierer 2 Stecken Sie dann das Steckernetzgerät in die Steckdose Rasieren 1 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Ein Ausschalter aufwärts schieben C 2 Bewegen Sie die Schereinheit gegen die Bartwuchsrichtung zügig über die Haut Das beste Resultat erhalten Sie wenn die Haut völlig trocken ist Wenn Sie sich zum ersten Mal mit einem Philishave rasieren benötigt Ihre Haut m...

Страница 8: ...en Langhaarschneider zuzuschalten Der Langhaarschneider läßt sich bei laufendem Motor zuschalten Reinigung Regelmäßige Reinigung sorgt für bessere Rasur und verlängert die Nutzungsdauer des Geräts C Mit dem Philishave Reinigungsgerät Action Clean Type HQ100 können Sie alle Scherköpfe schnell und hygienisch reinigen Fragen Sie Ihren Philips Händler Sie können den Rasierer auch auf die folgende Weis...

Страница 9: ... vom Gerät C 4 Reinigen Sie die Innenseite der Schereinheit und bürsten Sie die Bartfangkammer mit der beiliegenden Bürste aus 5 Setzen Sie die Schereinheit wieder auf den Rasierer Die Scherköpfe Reinigen Sie die Scherköpfe mindestens alle zwei Monate 1 Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie das Steckernetzgerät aus der Steckdose und den Gerätestecker vom Rasierer C 2 Nehmen Sie die Schereinheit vo...

Страница 10: ...uscht kann es mehrere Wochen dauern bis die optimale Rasierleistung wieder hergestellt ist C 5 Reinigen Sie das Schermesser mit der kurzborstigen Seite der Bürste Bürsten Sie vorsichtig nur in Richtung des Pfeiles auf der Abbildung C 6 Bürsten Sie den Scherkorb sauber Bei Bedarf können Sie die Schereinheit mit einer entfettenden Flüssigkeit z B Alkohol reinigen Geben Sie nach der Reinigung einenTr...

Страница 11: ...er 2 Bürsten Sie den Langhaarschneider sauber 3 Ölen Sie die Zähne des Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl Fehlersuche Problem Der Rasierer arbeitet nicht nachdem der Ein Ausschalter nach oben geschoben wurde B Lösung Prüfen Sie ob der Gerätestecker korrekt in das Gerät eingesteckt ist Sollte das Gerät dann immer noch nicht funktionieren so informieren Sie sich in...

Страница 12: ...ter in Ihrem Lande Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden so wenden Sie sich bitte an das Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Entnehmen Sie dieTelefonnummern bitte der beiliegenden Garantieschrift Besuchen Sie auch unsere Homepage www philips com DEUTSCH 14 ...

Страница 13: ...ing 1 Slå på maskinen ved å skyve på av knappen oppover C 2 Bevege maskinen raskt over huden utfør både rette og sirkulære bevegelser Det beste barberingsresultatet oppnås når huden er helt tørr Husk at huden kan trenge 2 3 ukers tilvenning for å bli vant til dette Philishave systemet 3 Slå av barbermaskinen C 4 Sett på beskyttelsesdekselet for å unngå at skjærehodene blir skadet For å oppnå optim...

Страница 14: ...an rensehus for skjærehoder typenr HQ100 er tilgjengelig for enkel og optimal rengjøring Spør din Philishave forhandler eller detaljist om mer informasjon Du kan også rengjøre barbermaskinen på følgende måte Barberingsenheten Rengjør barberingsenheten hver uke 1 Slå av barbermaskinen fjern nettledningen fra stikkontakten og trekk ut ledningen fra apparatet C 2 Rengjør toppen av barberingsenheten m...

Страница 15: ...v barbermaskinen fjern nettledningen fra stikkontakten og trekk ut ledningen fra apparatet C 2 Fjern barberingsenheten fra barbermaskinen C 3 Vri hjulet mot urviseren og fjern holderen C 4 Fjern og rengjør hvert skjærehode kniv og lamelltopp separat Ikke bland kniver og lamelltopper Dette er viktig siden knivene er blitt slipt sammen med lamelltoppene Hvis De skulle blande kniver NORSK 17 2 1 ...

Страница 16: ...usk å olje midtpunktet på innsiden av lamelltoppen med en dråpe symaskinolje C 7 Sett sammen barberingsenheten igjen ved å sette på plass holderen Trykk ned hjulet og vri det med klokken 8 Sett barberingsenheten på plass på barbermaskinen Trimmer Rengjør alltid trimmeren etter bruk 1 Slå av barbermaskinen fjern nettledningen fra stikkontakten og trekk ut ledningen fra apparatet 2 Rengjør trimmeren...

Страница 17: ...er se Garanti service Garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon kan du se Philips Web område på www philips com eller kontakte nærmeste Philips Kundetjeneste telefonnummeret finner du i garantiheftet Hvis det ikke finnes en slik kundetjeneste i landet der du befinner deg kan du kontakte din lokale Philips forhandler eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Per...

Страница 18: ...t in sladdkontakten i rakapparatens uttag 2 Sätt in stickkontakten i vägguttaget Rakning 1 Tag bort skyddshuven och starta rakapparaten genom att skjuta start stopp knappen framåt C 2 För skärhuvudet snabbt över huden med både raka och cirkelformade rörelser Rakning av en torr hud ger bästa resultat Din hud kan behöva två till tre veckor för att vänja sig vid den nya rakmetoden 3 Stäng av apparate...

Страница 19: ... ut medan rakapparaten är igång Rengöring Regelbunden rengöring ger bästa rakresultat C För enkel och effektiv rengöring av skärhuvudet finns Philishave Action Clean typ HQ100 Fråga din Philishave återförsäljare om mer information Du kan också välja att rengöra rakapparaten på följande sätt Skärhuvud Rengör skärhuvudet varje vecka 1 Stäng av rakapparaten dra ut stickproppen ur vägguttaget och slad...

Страница 20: ...n och skärhuvudet med borsten 5 Sätt tillbaka skärhuvudet på rakapparaten Skären Rengör skären varannan månad 1 Stäng av rakapparaten dra ut stickproppen ur vägguttaget och sladdkontakten ur rakapparaten C 2 Ta bort skärhuvudet från apparaten C 3 Vrid det lilla hjulet moturs och tag bort skärhållaren SVENSKA 22 2 1 ...

Страница 21: ...ndast i pilens riktning C 6 Borsta ren lamellhylsan Om det är nödvändigt kan du använda något fettlösande rengöringsmedel t ex sprit Efter rengöringen smörj centrum av lamellhylsans insida med en liten droppe tunn symaskinsolja C 7 Återmontera skärhuvudet genom att sätta tillbaka skärhållaren Tryck på hjulet och vrid det medurs 8 Sätt tillbaka skärhuvudet på rakapparaten Trimsaxen Rengör trimsaxen...

Страница 22: ...fortfarande inte fungerar se Garanti service Garanti och service Om du behöver service eller information eller har något problem ska du söka upp Philips webbsida på www philips com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land ska du vända dig till din lokala återförsäljare eller kontakta servicea...

Страница 23: ...sa suihkun läheisyydessä tai ulkona sateessa Älä upota laitetta veteen Jos laite on pudonnut veteen irrota ensin pistotulppa pistorasiasta ennen kuin nostat laitteen vedestä Tarkastuta veteen pudonnut laite huollossa ennen käyttöönottoa Älä käytä laitteen puhdistamiseen vettä Älä jätä laitetta lasten ulottuville Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa Kytkeminen verkkojännitteeseen Säilyt...

Страница 24: ...a virta C 4 Laita suojus ajopäähän suojaamaan teräyksiköitä Vaihda teräyksiköt tyyppi HQ4 Micro Action 2 vuoden välein niin ajotulos pysyy hyvänä Rajain Poskiparran ja viiksien siistimiseen C 1 Avaa rajain työntämällä liukukytkintä ylöspäin Rajain voidaan käynnistää moottorin käydessä Puhdistus Säännöllinen puhdistus takaa paremman ajotuloksen C Puhdistukseen on saatavissa helppo ja tehokas teräyk...

Страница 25: ...a C 2 Puhdista laite ensin päältä mukana olevalla harjalla C 3 Irrota ajopää C 4 Puhdista ajopään sisäpuoli ja partakammio harjalla 5 Laita ajopää takaisin parranajokoneeseen Teräyksiköt Puhdista teräyksiköt kahden kuukauden välein 1 Katkaise parranajokoneesta virta irrota verkkolaite pistorasiasta ja vedä pistoke irti parranajokoneesta C 2 Irrota ajopää parranajokoneesta SUOMI 27 ...

Страница 26: ... teräsäleikköihin voi kestää useita viikkoja ennen kuin ajotulos on palautunut ennalleen C 5 Puhdista terä harjan karkealla päällä Harjaa varovasti nuolen suuntaan C 6 Harjaa teräsäleikkö Tarvittaessa voit puhdistaa ajopään rasvanpoistavalla liuoksella esim alkoholi Muista levittää teräsäleikköjen keskelle pisara ompelukoneöljyä puhdistamisen jälkeen C 7 Kokoa ajopää asettamalla kehikko takaisin p...

Страница 27: ...ajokone ei toimi kun käynnistyskytkintä työnnetään ylöspäin B Ratkaisu Tarkista onko pistoke työnnetty kunnolla parranajokoneeseen Jos parranajokone ei vieläkään toimi katso kohtaa Takuu huolto Takuu huolto Jos haluat lisää tietoa tai laitteen kanssa on ongelmia käy Philipsin Internet sivuilla osoitteessa www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun puhelinnumero löytyy takuulehtisest...

Страница 28: ...huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV n huolto osastoon SUOMI 30 ...

Страница 29: ...ingen ind i shaveren 2 Sæt transformerstikket i en stikkontakt Barbering 1 Tænd shaveren ved at skyde tænd sluk knappen opad C 2 Bevæg skærene hurtigt hen over huden Shaveren føres både i lige strøg og i cirkelbevægelser Resultatet bliver bedst hvis huden er tør Vær opmærksom på at der kan gå 2 3 uger før Deres hud helt har vænnet sig til Philishave barberingssystemet 3 Sluk shaveren C 4 Sæt besky...

Страница 30: ...kører Rengøring Regelmæssig rengøring sikrer det bedste barberingsresultat C Den nemmeste og mest effektive rengøring opnås ved at bruge Philishave Action Clean type HQ100 som kan købes hos Deres forhandler Shaveren kan også rengøres på følgende måde Skærhovedet Skærhovedet skal rengøres hver uge 1 Sluk for shaveren tag transformerstikket ud af stikkontakten og det lille stik ud af shaveren C 2 Re...

Страница 31: ...den måned 1 Sluk for shaveren tag transformerstikket ud af stikkontakten og det lille stik ud af shaveren C 2 Tag skærhovedet af shaveren C 3 Drej hjulet venstre om og tag samlerammen af C 4 Tag altid kun ét skær lamelkappe og kniv ud ad gangen Bland ikke knive og lamelkapper Dette er meget vigtigt da hver kniv er slebet parvis med en lamelkappe Kommer man ved en DANSK 33 2 1 ...

Страница 32: ...rit Husk efter rengøringen at smøre den indvendige side af lamelkapperne med en dråbe symaskineolie C 7 Skærhovedet samles igen ved at sætte samlerammen på plads trykke hjulet ned og dreje det højre om 8 Sæt skærhovedet tilbage på plads i shaveren Trimmer Rens trimmeren hver gang den har været brugt 1 Sluk for shaveren tag transformerstikket ud af stikkontakten og det lille stik ud af shaveren 2 R...

Страница 33: ...sninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen www philips com eller det lokale Philips Kundecenter telefonnumre findes i den verdensomspændende garantifolder Hvis der ikke findes et kundecenter i Deres land bedes De venligst kontakte Deres lokale Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV...

Страница 34: ... 5cC 35cC 100 240 V C 1 2 1 on off C 2 5 6 7 7 2 3 Philishave 3 36 ...

Страница 35: ...C 4 HQ4 Micro Action 6 2 J C 1 K 6 K 6 C J 6 6 L Philishave Action Clean 6 HQ100 J Philishave 5 6 37 ...

Страница 36: ...5 6 6 1 N C 2 6 C 3 C 4 6 5 7 6 O 6 6 1 N 38 ...

Страница 37: ...C 2 C 3 J C 4 6 6 P 6 6 C 5 6 6 C 6 P 6 39 2 1 ...

Страница 38: ... 5 6 6 6 C 7 P 6 8 7 6 6 6 1 N 2 3 T 6 on off 40 2 1 ...

Страница 39: ...B P P P 6 Philips 6 www philips com Philips 6 6 P 6 6 Philips K N N Z BV Philips 41 ...

Страница 40: ...4222 001 89322 42 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HQ4441, HQ4421, HQ4411, HQ4407, HQ4406, HQ4401

Бренд: Fagor Страницы: 72

Бренд: Vakoss Страницы: 22

Бренд: eta Страницы: 92

Бренд: EQUATION Страницы: 47

Бренд: Chromalox Страницы: 2

EasyCook Combi-Steam XSL

Бренд: V-ZUG Страницы: 48

Oral-B Plak Control D 6011

Бренд: Braun Страницы: 20

Oral-B PRO 4000

Бренд: Braun Страницы: 24

Eclipce HQ4441/A

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Easy Shave HQ6849

Бренд: Philips Страницы: 3

Easy Shave HQ6849

Бренд: Philips Страницы: 160

Бренд: Blaupunkt Страницы: 60

Бренд: Vornado Страницы: 29

Бренд: Goldair Страницы: 5

Бренд: Remington Страницы: 58

Girls on the Go! WSF4813AU

Бренд: Remington Страницы: 6

EVOLUTIONT14 677B

Бренд: Bryant Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды