Blaupunkt MSR401 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Man’s shaver

Golarka m

ęska

Pánský holicí strojek

Pánsky holiaci stroj

ček

Férfi borotva

Moški brivnik

Aparat za brijanje

νδρική ξυριστική μηχανή

Мъжка самобръсначка

Aparat de ras pentru b

ărbaţi

Skustuvas vyrams

Meeste raseerija

MSR401

Содержание MSR401

Страница 1: ...arka męska Pánský holicí strojek Pánsky holiaci strojček Férfi borotva Moški brivnik Aparat za brijanje Aνδρική ξυριστική μηχανή Мъжка самобръсначка Aparat de ras pentru bărbaţi Skustuvas vyrams Meeste raseerija MSR401 ...

Страница 2: ...MSR401 ...

Страница 3: ... as long as supervision is provided People with reduced physical or mental capabilities as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a reference for the safe use of this equipment Children should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to p...

Страница 4: ... mains Unplug the AC adapter from the electrical outlet when not in use Do not connect or disconnect the adaptor from the power source with wet hands This device uses only the power adapter supplied with the device or recommended by the manufacturer Having disconnected the appliance from the power supply clean it under running water no warmer than 50 degrees Only a wireless appliance may be used i...

Страница 5: ...ment Do not dispose this appliance in the common waste bin Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be dispose with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health Environmental information Al...

Страница 6: ...ust to the blade system applied The first shaves may not be perfectly accurate and the skin may be irritated The adjustment period may last up to 3 weeks SHAVER CLEANING Make sure the appliance is switched off and not connected to the charger Clean the shaving film and the shaver blades after each use of the shaver Use the brush for this purpose The blades may be rinsed under running water Clean t...

Страница 7: ...yszczeniu i konserwacji urządzenia Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła płomieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony...

Страница 8: ...ka jest luźna w gniazdku elektrycznym nie ładuj urządzenia oraz nie zasilaj go z sieci Odłączaj zasilacz od gniazdka elektrycznego gdy nie jest on używany Nigdy nie zanurzaj zasilacza w wodzie lub innych cieczach Nie podłączaj oraz nie odłączaj zasilacza od źródła zasilania mokrymi rękami Do zasilania urządzenia wykorzystuj tylko oryginalny zasilacz dostarczony razem z urządzeniem lub rekomendowan...

Страница 9: ...e Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006 66 WE Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie p...

Страница 10: ...NICZNE ZASILACZA Napięcie wejściowe 100 240V 50 60Hz Maksymalne natężenie wejściowe 0 2A Napięcie wyjściowe 3 5V Max natężenie wyjściowe 1000mA DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA Napięcie 3 5V Max natężenie 1000mA MSR401 ...

Страница 11: ...i zarostu do wykorzystywanego systemu ostrzy Pierwsze golenia mogą nie być idealnie dokładne oraz skóra może być podrażniona Okres dostosowania może trwać nawet 3 tygodnie CZYSZCZENIE GOLARKI Upewnij się że urządzenie jest wyłączone i nie jest podpięte do ładowania Po każdym użyciu golarki oczyść folie golącą i ostrza golarki Użyj to tego celu pędzelka Ostrza mogą być przepłukane pod bieżącą wodą ...

Страница 12: ...10 MSR401 ...

Страница 13: ...děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pouze pod dohledem nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče a pokud si jsou vědomy příslušných rizik Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybuj...

Страница 14: ...pájecí zdroj nepřipojujte a neodpojujte z elektrické sítě mokrýma rukama Pro napájení spotřebiče používejte pouze originální napájecí zdroj dodávaný spolu s přístrojem nebo doporučený výrobcem Přístroj je nutné nejprve odpojit od zdroje napájení a poté jej lze opláchnout pod tekoucí vodou jejíž teplota by však neměla přesáhnout 50 stupňů Strojek lze používat ve vaně nebo ve sprše výhradně po odpoj...

Страница 15: ...ácím odpadem Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Zařízení je vybaveno baterií na níž se vztahuje evropská směrnice 2006 66 ES Baterii nevyhazujte s běžným domácím odpadem Seznamte se s místními předpisy o zpětném odběru baterií jelikož odborná likvidace předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Informace o ochraně ž...

Страница 16: ...anému systému čepelí Výsledky prvních holení nemusí být úplně ideální a pokožka může být podrážděná Adaptace může trvat až 3 týdny ČIŠTĚNÍ HOLICÍHO STROJKU Zkontrolujte že je přístroj vypnutý a není připojen ke zdroji napájení Po každém použití holicího strojku očistěte holicí folii a čepele K čištění používejte štěteček Čepele lze oplachovat pod tekoucí vodou Pravidelně provádějte důkladné čištěn...

Страница 17: ... zariadenie môže byť používané deťmi vo veku minimálne 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými a psychickými schopnosťami a osobami s nedostatkom skúseností a bez znalosti prístroja pokiaľ bude zaistený dohľad alebo inštruktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká So zariadením si nesmú hrať deti Deti bez dohľadu nesmú vykonávať čistenie a...

Страница 18: ...ajte do vody alebo do iných kvapalín Adaptér nepripájajte a neodpájajte od zdroja mokrými rukami Na napájanie zariadenia používajte len originálny adaptér dodaný spoločne so zariadením alebo odporúčaný výrobcom Zariadenie možno po predchádzajúcom odpojení od zdroja napájania čistiť pod tečúcou vodou nepresahujúcou 50 stupňov Zariadenie možno používať vo vani alebo pod sprchou len bezdrôtovo Nepouž...

Страница 19: ... výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie Zariadenie je vybavené batériou ktorá spadá pod európsku smernicu 2006 66 ES Batérie nemôžu byť vyhodené spoločne s domácim odpadom Zoznámte sa s miestnymi predpismi týkajúcimi sa oddeleného zberu batérií pretože správna likvidácia zabraňuje prípadným negatívnym následkom na životné prostredie a na ľudské ...

Страница 20: ...oužívanému systému ostria Prvé holenie nemusí byť ideálne presné a pokožka môže byť podráždená Obdobie zvykania si môže trvať až 3 týždne ČISTENIE HOLIACEHO STROJČEKA Uistite sa že je zariadenie vypnuté a nie je pripojené k nabíjaniu Po každom použití holiaceho strojčeka očistite holiacu planžetu a ostrie holiaceho strojčeka Na to použite štetček Ostrie možno prepláchnuť pod tečúcou vodou Pravidel...

Страница 21: ...züléket nem használhatják 8 éven aluli gyermekek és fizikai vagy mentális fogyatékkal élő személyek vagy olyan ember akinek nincs megfelelő tapasztalata vagy tudása a készülékkel kapcsolatban Kivéve ha felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan számukra érthető módon tájékoktatásban részesültek Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani Felügyelet nélkül a gyerm...

Страница 22: ...gy egyéb folyadékba ne merítse A tápegységet a tápforrásból és tápforrásba nedves kézzel ne csatlakoztassa A készülék tápellátásához kizárólag a készülékkel szállított eredeti vagy a gyártó által ajánlott tápegységet használjon A készüléket miután le lett kapcsolva az áramforrásról 50 C foknál nem melegebb folyóvíz alatt lehet tisztítani A készülék a kádban illetve a zuhany alatt csakis vezeték né...

Страница 23: ...anításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg A berendezés a 2006 66 EK irányelvben meghatározott elemmel ellátott Az elemet háztartási hulladékokkal együtt ne dobja ki Kérjük ismerkedjen meg a helyi elkülönített elemgyűjtési szabályokkal mivel a megfelelő ártalmatlanításukkal a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait a...

Страница 24: ...zerhez Az első borotválkozás lehet hogy nem lesz tökéletesen pontos és a bőrt is irritálhatja Az adaptációs időszak eltarthat akár 3 hétig is A BOROTVA TISZTÍTÁSA Ellenőrizze hogy a készülék ki van kapcsolva és nincs áramhoz csatlakoztatva Minden használat után tisztítsa meg a borotvaszitát és a pengéket Ehhez használjon ecsetet E pengéket folyóvízzel is ki lehet öblíteni Rendszeresen el kell vége...

Страница 25: ...pravo lahko uporabljajo otroki od 8 let starosti fizično omejene duševno motene osebe ter ljudje ki nimajo izkušenj s tovrstno opremo vendarle samo takrat ko jim je zagotovljen nadzor oz usposabljanje glede varne uporabe tako da se seznanijo z morebitnimi tveganji Otroki se ne smejo igrati z napravo Otroki ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez nadzora odraslih Če so v bližini naprave ali hiš...

Страница 26: ...lažnimi roki Za napajanje naprave uporabite le originalen napajalnik ki je bil dostavljen skupaj z napravo oz je priporočen s strani proizvajalca Po predhodnem odklopu naprave od vira napajanja jo lahko očistite pod tekočo vodo s temperaturo največ 50 stopinj Med kopanjem v kadi ali pod tušem napravo lahko uporabite le v brezžični varianti Brivske naprave ne uporabite ko so folija ali rezila na ka...

Страница 27: ...z gospodinjskimi odpadki Potrebno se je seznaniti z lokalnimi predpisi za ločeno zbiranje odpadnih baterij ker le ustrezna odstranitev preprečuje morebitne negativne učinke za okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polie...

Страница 28: ...idealno natančno koža pa je lahko razdražena Obdobje prilagoditve lahko traja celo 3 tedne ČIŠČENJE BRIVNIKA Prepričajte se da je naprava izklopljena ter da ni priklopljena na polnjenje Po vsaki uporabi brivnika očistite brivsko folijo ter rezila brivnika V ta namen uporabite čopič Rezila lahko sperete pod tekočo vodo Redno je treba natančno očistiti napravo V ta namen pritisnite gumb za odpiranje...

Страница 29: ... Ovu opremu mogu koristiti djeca od najmanje 8 godina osobe sa smanjenim fizičkim mentalnim mogućnostima i i ljudi s nedostatkom iskustva i znanja ako će se osigurati nadzor ili intruktažu u vezi s upotrebom opreme na siguran način da bi dobro razumijeli povezani rizici Djeca ne mogu se igrati opremom Djeca bez nadzora ne mogu čisiti i održavati opremu Budite oprezni prilikom korištenja uređaja ka...

Страница 30: ... spajati ili odspajati napajača iz utičnice mokrim rukama Za napajanje uređaja koristite samo izvoran napajač isporučen zajedno sa strojem ili preporučen od strane proizvođača Uređaj se nakon što se isključi iz struje može čistiti pod tekućom vodom maksimalne temperature do 50 stupnjeva Uređaj se može koristiti u kadi ili tijekom tuširanja isključivo bežično Ne koristite aparat za brijanje ako su ...

Страница 31: ...ju odlagati zajedno s komunalnim otpadom Molimo pogledajte lokalni propisi za odvojeno prikupljanje baterija jer ispravno odlaganje će spriječiti potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena zaštita iznut...

Страница 32: ...žda neće biti savršeno precizno i koža može biti iziritirana Razdoblje prilagođavanja može trajati čak 3 tjedna ČIŠĆENJE APARATA ZA BRIJANJE Provjerite je li uređaj isključen i nije li priključen za punjenje Nakon svakog korištenja aparata očistite brijaću foliju i oštrice aparata Za to koristite četkicu Oštrice se mogu isprati pod tekućom vodom Redovito treba provoditi temeljito čišćenje U tu svr...

Страница 33: ...συντήρησης της συσκευής Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας φλόγα ηλεκτρική μονάδα θέρμανσης ή πάνω σε ζεστό φούρνο Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε άλλη συσκευή Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες καθώς και από πρόσωπα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής αν διασφαλι...

Страница 34: ...ς τιμές που αναφέρονται στην ονομαστική πινακίδα Αν το καλώδιο ή το φις του τροφοδότη είναι χαλασμένα ή αν το φις είναι χαλαρό μέσα στην ηλεκτρική πρίζα μην τροφοδοτήσετε τη συσκευή και μην το τροφοδοτήσετε με το ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο Αποσυνδέετε τον τροφοδότη πάντα όταν δεν το χρησιμοποιείτε Ποτέ μην βυθίζετε τον τροφοδότη μέσα σε νερό ή κανένα άλλο υγρό Να μην αποσυνδέετε ούτε να συνδέετ...

Страница 35: ...μηχανή αν το φύλλο ή οι λεπίδες είναι με οποιοδήποτε τρόπο χαλασμένα Η συσκευή μπορεί να φορτιστεί στο φάσμα θερμοκρασίας από 5 έως 35 βαθμούς Κελσίου Για λόγους υγείας η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ένα πρόσωπο 33 MSR401 ...

Страница 36: ...ταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Πρέπει να εξοικειωθείτε με τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την ξεχωριστή συγκέντρωση μπαταριών διότι η κατάλληλη διάθεση προστατεύει από πιθανά αρνητικά αποτελέσματά της για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρωπινή ζωή Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο απαραίτητα στοιχεία Προσπαθήσαμε πολύ να ξεχωριστούν εύκολα τα τρ...

Страница 37: ...σεις μπορεί να μην είναι ιδανικά ακριβείς και το δέρμα μπορεί να είναι ερεθισμένη Η περίοδος προσαρμογής μπορεί να διαρκέσει ακόμη 3 εβδομάδες ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Επιβεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και δεν φορτίζεται Μετά από κάθε χρήση της ξυραντικής μηχανής καθαρίστε το φύλλο και τις λεπίδες Για να το κάνετε χρησιμοποιήστε μια ψήκτρα Οι λεπίδες μπορεί να ξεπλυθούν στο ...

Страница 38: ...36 MSR401 ...

Страница 39: ... на уреда Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина пламък електрически отоплителен елемент или върху гореща фурна Не поставяйте върху никакъв друг уред Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически и умствени възможности и лица без опит и познания ако те са наблюдавани или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин...

Страница 40: ...дени или след включване в контакта щепселът е хлабав не използвайте уреда и не го захранвайте от електрическата мрежа Изключвайте захранващото устройство от електрическия контакт когато не го използвате Никога не потапяйте захранващото устройство във вода или други течности Не включвайте и не изключвайте захранващото устройство от захранването с мокри ръце За захранване на уреда използвайте само о...

Страница 41: ...Устройството може да бъде зареждано при температура от 5 до 35 градуса по Целзий От хигиенични съображения уредът трябва да се използва само от едно лице 39 MSR401 ...

Страница 42: ...бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци Трябва да се запознаете с местните изисквания относно разделното събиране на батерии тъй като правилното утилизиране ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве Информации за защита на околната среда Опаковката съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за лесното отделяне на трите съставн...

Страница 43: ...остриета Първото бръснене може да не бъде идеално прецизно и кожата може да бъде раздразнена Периодът на адаптация може да продължи до 3 седмици ПОЧИСТВАНЕ НА САМОБРЪСНАЧКАТА Уверете се че уредът е изключен и не е свързан към зарядното устройство След всяко използване на самобръсначката трябва да почистите фолиото и остриетата на бръсначката За тази цел използвайте четката Остриетата можете да изп...

Страница 44: ...42 MSR401 ...

Страница 45: ...Nu l plasați pe nici un alt dispozitiv Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice și mintale limitate și de persoane cu lipsă de experiență și cunoștințe în cazul în care va fi asigurată o supraveghere adecvată sau va fi efectuată o instruire privind utilizarea aparatului într un mod sigur astfel încât pericolele asociate cu acesta să fi...

Страница 46: ... când nu este utilizat Nu introduceţi niciodată sursa de alimentare în apă sau în alte lichide Nu conectați sau deconectați alimentatorul de la sursa de alimentare cu mâinile ude Acest aparat folosește numai adaptorul de alimentare furnizat împreună cu aparatul sau recomandat de către producător Aparatul după deconectarea de la sursa de alimentare poate fi curăţat sub apă curgătoare la o temperatu...

Страница 47: ...e pentru colectarea separată a bateriilor deoarece eliminarea corectă va ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane Informații privind protecția mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat carton cutie spu...

Страница 48: ...ul de lame Primele câteva procese de ras pot să nu fie perfecte și pielea poate fi iritată Perioada de adaptare poate dura până la 3 săptămâni CURĂȚAREA APARATULUI DE RAS Asigurați vă că aparatul este oprit și nu este conectat la încărcător După fiecare utilizare a aparatului de ras curățați folia de ras și lamele aparatului de ras Utilizați pentru aceasta peria Lamele pot fi spălate cu apă curent...

Страница 49: ... ir protiškai riboti asmenys bei asmenys neturintys patirties ir nežinantys prietaiso jei bus užtikrinta priežiūra ir mokymai apie saugų prietaiso naudojimą taip kad susijusi su prekės naudojimu rizika būtų suprantama Vaikai negali žaisti su prietaisu Vaikai be priežiūros negali atlikti pritaiso valymo ar priežiūros Būkite itin atsargūs naudojant prietaisą kai netoliese yra vaikai ar namų gyvūnai ...

Страница 50: ...tomą kartu su prietaisu arba kurį rekomenduoja gamintojas Prietaisą pirmiausia jį atjungus nuo maitinimo šaltinio galima valyti po tekančiu vandeniu ne šiltesniu nei 50 laipsnių Prietaisas gali būti naudojamas vonioje ar po dušu tiktai belaidiniu būdu Negalima naudoti skustuvo jei folija arba ašmenys yra bet kokiu būdu pažeisti Prietaisas gali būti pakraunamas nuo 5 iki 35 laipsnių Celsijaus tempe...

Страница 51: ...eikia susipažinti su vietiniais reikalavimais dėl baterijų šalinimo nes teisingas šalinimas leidžia išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija dėl aplinkos apsaugos Pakuotėje yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos kartonas dėžutė polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krepšeliai apsaugin...

Страница 52: ...udojamos ašmenių sistemos Pirmieji skutimai gali būti ne visiškai tikslūs ir oda gali būti sudirginta Prisitaikymo laikotarpis gali trukti net 3 savaites SKUSTUVO VALYMAS Įsitikinkite kad prietaisas yra išjungtas ir nėra prijungtas krovimui Po kiekvieno naudojimo nuvalykite skustuvo skutimosi foliją ir ašmenius Tam tikslui panaudokite šepetėlį Ašmenys gali būti plaunami po tekančiu vandeniu Būtina...

Страница 53: ...peale Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning piiratud füüsiliste ning vaimsete võimetega või vastavate kogemuste ja teadmisteta isikud juhul kui nad tegutsevad järelevalve all või neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaat...

Страница 54: ...teadapterid kunagi vette ega muudesse vedelikesse Ärge ühendage ega võtke toiteadapterit toiteallikast märgade kätega Kasutage seadme toitmiseks üksnes originaalset toiteadapterit mis on lisatud seadmele ja soovitatud tootja poolt Seadet võib pärast toitevõrgust välja võtmist puhastada jooksva mitte soojema kui 50 kraadise veega Seadet võib kasutada vannis või duši all üksnes juhtmeta Ärge kasutag...

Страница 55: ...giga Tutvuge akude eraldi kogumist puudutavate kohalike eeskirjadega kuna nõuetekohane utiliseerimine aitab välistada kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente Oleme teinud kõik meist sõltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp vahtpolüstüreeni sisekaitsed ja polüetüleeni kotid katteleht oleks lih...

Страница 56: ...Esimesed raseerimiskorrad ei pruugi olla ideaalselt täpsed ja nahk võib olla ärritunud Kohandumisperiood võib kesta isega 3 nädalat RASEERIJA PUHASTAMINE Veenduge kas seade on välja lülitatud ega ole ühendatud laadimiseks Pärast igakordset raseerija kasutamist puhastage raseerimiskile ja raseerija tera Kasutage selleks pintslit Terasid võib loputada kraanivee all Teostage regulaarselt täpset puhas...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание MSR401

Отзывы:

Похожие инструкции для MSR401

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt MSR401, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MSR401

Отзывы:

Похожие инструкции для MSR401

Бренды по названию

Популярные бренды