Philips HQ 7615 страница 6 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 86

Every day: shaving unit and hair chamber

Switch the shaver off, remove the
powerplug from the wall socket and pull
the appliance plug out of the shaver.

Press the release button (1) and open the
shaving unit (2).

Clean the shaving unit and the hair
chamber by rinsing them under a hot tap
for some time.

Close the shaving unit and shake off excess
water.

Never dry the shaving unit with a towel or tissue
as this may damage the shaving heads.

Open the shaving unit again and leave it
open to let the appliance dry completely.

You can also clean the hair chamber without
water by using the brush supplied.

Every six months: shaving heads

Open the shaving unit, turn the wheel
anticlockwise (1) and remove the retaining
frame (2).

ENGLISH

Содержание HQ 7615

Страница 1: ...ENGLISH 4 BAHASA MELAYU 15 INDONESIA 26 TI NGVI T 37 47 57 67 76 HQ7616 HQ7615 ...

Страница 2: ...damaged powerplug If the powerplug is damaged always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard C Make sure the powerplug does not get wet Charge store and use the appliance at a temperature between 5cC and 35cC Do not recharge the shaver in a closed pouch C The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under ...

Страница 3: ...nce connected to the mains for more than 24 hours Charge indications Charging C As soon as you start charging the empty shaver the green pilot light goes on Charging the appliance Charge the appliance when the motor stops or starts running slower Do not recharge the shaver in a closed pouch C 1 Put the appliance plug in the shaver 2 Put the powerplug in the wall socket 3 Remove the powerplug from ...

Страница 4: ...essing the on off button once C 2 Move the shaving heads quickly over your skin making both straight and circular movements Shaving on a dry face gives the best results Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system 3 Switch the shaver off by pressing the on off button once C 4 Put the protection cap on the shaver every time you have used it to prevent damage ENGLI...

Страница 5: ...hair chamber with hot water every time you have used the shaver Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt C For extra thorough cleaning the Philips Action Clean shaving head cleaner type HQ100 is available Ask your Philips dealer for information B The Philips Action Clean may not be available in all countries Contact the Customer Ca...

Страница 6: ...em under a hot tap for some time 4 Close the shaving unit and shake off excess water Never dry the shaving unit with a towel or tissue as this may damage the shaving heads C 5 Open the shaving unit again and leave it open to let the appliance dry completely You can also clean the hair chamber without water by using the brush supplied Every six months shaving heads C 1 Open the shaving unit turn th...

Страница 7: ... heads back into the shaving unit Put the retaining frame back into the shaving unit press the wheel 1 and turn it clockwise 2 also see chapter Replacement 4 Close the shaving unit Trimmer Clean the trimmer every time you have used it 1 Switch the shaver off remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver C 2 Clean the trimmer with the brush supplied C 3 Lub...

Страница 8: ...e shaver off remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver C 2 Press the release button 1 and open the shaving unit 2 C 3 Turn the wheel anticlockwise 1 and remove the retaining frame 2 C 4 Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit in such a way that the parts with the small holes point towards the centre of the shaving unit Make sure...

Страница 9: ...ilips shaving head cleaner shaving head cleaning spray Environment C Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment Disposal of the batteries The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Always remove ...

Страница 10: ...l it stops open the trimmer undo the screws and open the shaver 3 Remove the batteries Do not connect the shaver to the mains again after the batteries have been removed Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide gua...

Страница 11: ...lied See chapter Cleaning and maintenance section Every six months shaving heads B Cause 3 the shaving heads are damaged or worn Replace the shaving heads See chapter Replacement 2 The shaver does not work when the on off button is pressed B Cause the batteries are empty Recharge the batteries See chapter Charging 3 The shaving unit has come off the shaver B Cause the shaving unit has not been pla...

Страница 12: ...ill properly attached the shaving unit can be easily put back on the shaver again However if the hinge spring has come loose is cracked or damaged please contact your Philips dealer or the nearest Philips service centre to avoid damage to your shaver ENGLISH 14 ...

Страница 13: ...akan plag kuasa yang rosak Jika plag kuasa rosak sentiasa gantikan dengan jenis tulen bagi mengelakkan bahaya C Pastikan plag kuasa tidak kena basah Cas simpan dan gunakan perkakas pada suhu antara 5cC dan 35cC Jangan mengecas semula pencukur di dalam pau tertutup C Perkakas mematuhi peraturan keselamatan antarabangsa IEC yang diluluskan dan boleh dibersihkan dengan selamat di bawah pili air Berha...

Страница 14: ...m Jangan biarkan perkakas dipasang pada sesalur kuasa selama lebih daripada 24 jam Arahan cas Mengecas C Sebaik sahaja anda mula mengecas pencukur yang kosong lampu panduan hijau akan menyala Mengecas perkakas Cas perkakas apabila motor berhenti atau menjadi semakin lambat Jangan mengecas semula pencukur di dalam pau tertutup C 1 Pasangkan plag perkakas pada alat pencukur 2 Pasangkan plag kuasa ke...

Страница 15: ...at pencukur dengan menekan butang hidup mati sekali C 2 Gerakkan kepala pencukur denagn gerakan lurus dan membulat di atas permukaan kulit dengan pantas Hasil pencukuran yang terbaik akan terhasil jika muka anda kering Kulit anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu untuk membiasakan diri dengan sistem Philips 3 Matikan pencukur dengan menekan butang hidup mati sekali C 4 Pasang semula penutup pelin...

Страница 16: ...da menggunakan alat pencukur tersebut Berhati hati dengan air panas Sentiasa periksa agar air tidak begitu panas untuk mengelakkan tangan anda daripada kelecuran C Untuk pembersihan yang lebih menyeluruh pembersih Tindakan Bersih Philips pembersih kepala pencukur jenis HQ100 tersedia Bertanya kepada dengan penjual Philips anda untuk dapatkan maklumat B Pembersih Tindakan Bersih Philips mungkin tid...

Страница 17: ... Tutup unit pencukur dan keluarkan air lebihan dengan menggoncangkannya Jangan keringkan unit pencukur dengan tuala atau tisu kerana ini akan merosakkan kepala alat pencukur C 5 Buka unit pencukur sekali lagi dan biarkan ia terbuka supaya perkakas kering sepenuhnya Anda juga boleh membersihkan ruang rambut tanpa air dengan menggunakan berus yang dibekalkan Setiap enam bulan kepala pencukur C 1 Buk...

Страница 18: ...aik dapat dicapai semula 3 Pasang semula kepala pencukur ke dalam unit pencukur Masukkan semula rangka penahan ke dalam unit pencukur tekan roda 1 dan pusingkannya ikut arah jam 2 lihat juga bab Penggantian 4 Tutup alat pencukur Perapi Bersihkan perapi setiap kali anda menggunakannya 1 Matikan alat pencukur cabut plag kuasa dari soket dinding dan cabut plag perkakas dari pencukur C 2 Bersihkan per...

Страница 19: ...an kepala pencukur yang rosak atau haus dengan kepala pencukur Quadra Philips HQ6 sahaja 1 Matikan alat pencukur cabut plag kuasa dari soket dinding dan cabut plag perkakas dari pencukur C 2 Tekan butang pelepas 1 dan buka unit pencukur 2 C 3 Putar roda melawan arah jam 1 dan tanggalkan rangka penahan 2 C 4 Keluarkan kepala pencukur dan pasangkan yang baru supaya bahagian yang terdapat lubang luba...

Страница 20: ...encukur HQ6 Philips Quadra PembersihTindakan Bersih Philips HQ100 pembersih kepala pencukur Isian semula pembersihTindakan Bersih Philips HQ101 cecair pembersih kepala pencukur Pembersih kepala pencukur Philips HQ110 semburan pembersih kepala pencukur Alam sekitar C Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan mel...

Страница 21: ...rkan bateri untuk anda dan akan melupuskannya dengan cara yang selamat alam sekitar Cuma menanggalkan bateri yang betul betul kosong 1 Tanggalkan plag kuasa dari soket dan cabut plag perkakas dari pencukur C 2 Biarkan pencukur berputar sehingga ia berhenti bukakan perapi tanggalkan skru dan buka pencukur 3 Keluarkan bateri Jangan sambung alat pencukur ke sesalur kuasa setelah bateri dikeluarkan Ja...

Страница 22: ...air yang digunakan tidak cukup panas Bersihkan pencukur dengan rapi sebelum anda teruskan mencukur lihat bab Membersih dan menyelenggara B Punca 2 rambut panjang menyumbati kepala pencukur Bersihkan pemotong dan adangan dengan berus yang dibekalkan Lihat bab Pembersihan dan penyenggaraan bahagian Setiap enam bulan kepala pencukur B Punca 3 kepala pencukur rosak atau haus Gantikan kepala pencukur L...

Страница 23: ...l masih bersambung dengan betul iaitu tidak longgar dan tidak retak atau rosak Jika spring engsel masih bersambung dengan betul unit pencukur masih dapat dipasangkan dengan pencukur Bagaimana pun jika spring sendi sudah longgar retak atau rosak sila hubungi pengedar Phillips anda atau pusat khidmat yang terdekat untuk mengelakkan kerosakan pada pencukur anda BAHASA MELAYU 25 ...

Страница 24: ...rusak Jika steker listrik rusak harus selalu diganti dengan tipe yang asli agar terhindar dari bahaya C Pastikan steker listrik tidak basah Lakukan pengisian baterai penyimpanan dan penggunaan alat ini pada suhu antara 5cC dan 35cC Jangan mengisi ulang pencukur di dalam kantong tertutup C Alat cukur ini memenuhi peraturan keselamatan IEC yang disepakati secara internasional dan dapat dengan aman d...

Страница 25: ...jam Jangan biarkan alat tersambung ke sumber listrik lebih dari 24 jam Indikator daya Pengisian daya C Segera setelah Anda mulai mengisi alat cukur yang baterainya kosong lampu pilot hijau akan menyala Mengisi baterai pencukur Isi ulang baterai alat apabila motornya berhenti atau jalannya mulai lamban Jangan mengisi ulang pencukur di dalam kantong tertutup C 1 Tancapkan steker alat pada pencukur 2...

Страница 26: ... dengan menekan tombol on off sekali C 2 Gerakkan kepala pencukur dengan cepat pada kulit Anda lakukan dengan gerakan lurus maupun memutar Mencukur pada kulit yang kering memberikan hasil terbaik Kulit Anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu agar terbiasa dengan sistem pencukuran Philips 3 Matikan alat cukur dengan menekan tombol on off satu kali C 4 Pasang tutup pelindung pada pencukur setiap kal...

Страница 27: ...ambut dengan air panas setiap kali Anda selesai bercukur Hati hati dengan air panas Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas untuk mencegah luka bakar pada tangan Anda C Untuk pembersihan ekstra bersih tersedia Philips Action Clean pembersih kepala pencukur tipe HQ100 Tanyakan pada penyalur Philips untuk mendapatkan informasi B Philips Action Clean mungkin tidak tersedia di semua negara Hubun...

Страница 28: ...i keran 4 Tutup unit pencukur dan kibaskan untuk membuang air yang tertinggal Jangan sekali kali mengeringkan unit pencukur dengan handuk atau kertas tisu karena dapat merusak kepala pencukur C 5 Buka lagi unit pencukur dan biarkan terbuka agar kering sama sekali Anda juga dapat membersihkan ruang rambut tanpa air dengan menggunakan sikat yang disertakan Setiap enam bulan kepala pencukur C 1 Buka ...

Страница 29: ... kembali optimal 3 Kembalikan kepala pencukur ke dalam unit pencukur Kembalikan rangka penahan ke dalam unit pencukur tekan roda 1 lalu putar searah jarum jam 2 4 Tutup unit pencukur Pemangkas Bersihkan pemangkas setiap kali Anda selesai menggunakannya 1 Matikan alat cukur cabut steker listrik dari stopkontak lalu lepaskan steker alat dari pencukur C 2 Bersihkan pemangkas dengan sikat yang diserta...

Страница 30: ...ur HQ6 Philips Quadra 1 Matikan alat cukur cabut steker listrik dari stopkontak lalu lepaskan steker alat dari pencukur C 2 Tekan tombol pembuka 1 dan buka unit pencukur 2 C 3 Putar roda berlawanan arah jarum jam 1 dan lepaskan bingkai penahan 2 C 4 Lepaskan kepala pencukur dan pasang yang baru di unit pencukur sedemikian rupa sehingga bagian yang berlubang lubang kecil mengarah ke tengah unit cuk...

Страница 31: ...la pencukur Philips shaving head cleaner pembersih kepala pencukur HQ110 Lingkungan C Jangan membuang alat bersama limbah rumahtangga biasa saat alat sudah tidak bisa dipakai lagi Sebaiknya serahkan alat bekas ke tempat pengumpulan resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan ini Anda akan membantu melestarikan lingkungan Pembuangan baterai Baterai isi ulang alat cukur yang terpasang mengandung bahan...

Страница 32: ...mangkas lepaskan sekerup dan buka pencukur 3 Keluarkan baterai Jangan menghubungkan lagi pencukur ke listrik setelah baterai dikeluarkan Jaminan dan servis Jika Anda memerlukan informasi atau menghadapi masalah silakan kunjungi situs web Philips pada www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Anda akan menemukan nomor teleponnya dalam leaflet garansi yang berlaku d...

Страница 33: ...pelindung dengan sikat yang disediakan Lihat bab Membersihkan dan merawat bagian Setiap enam bulan kepala pencukur B Penyebab 3 kepala pencukur rusak atau aus Ganti kepala pencukur Lihat bab Penggantian 2 Pencukur tidak bekerja apabila tombol on off ditekan B Penyebab baterai habis Isi ulang baterai Lihat bab Mengisi 3 Unit pencukur terlepas dari pencukur B Penyebab unit pencukur belum terpasang d...

Страница 34: ...erpasang baik unit pencukur dapat dengan mudah dipasang kembali pada alat cukurnya Namun jika per jepitan longgar retak atau rusak silahkan menghubungi dealer Philips Anda atau pusat layanan Philips terdekat untuk menghindari kerusakan pada alat cukur Anda INDONESIA 36 ...

Страница 35: ... ng s d ng phúch cám b h h ng BÜn lu n thay phúch cám c ng loÜi vÅ Û ng tiìu chuén nh loÜi cµa mÄy nóu phúch cám Ûiõn b h ng Ûô trÄnh nguy hiôm C Kh ng Ûô phúch cám Ûiõn b t SÜc pin bÖo quÖn vÅ s d ng mÄy Ø nhiõt Û tπ 5cC Ûón 35cC Kh ng sÜc pin cho mÄy khi c n trong bao da kún C MÄy cÜo rÇu nÅy tuÇn thµ cÄc quy Û nh an toÅn IEC Û c qußc tó c ng nhên vÅ c thô yìn tÇm r a d i v i n c Nìn thên tr ng ...

Страница 36: ...ng 8 giÆ Kh ng Ûô mÄy nßi v i ngu n Ûiõn liìn t c trong h n 24 giÆ Indicac es de carga C Ngay khi bát Ûçu sÜc mÄy cÜo rÇu ÛÉ hót pin Ûín chü bÄo mÅu xanh lÄ sî bêt sÄng NÜp Ûiõn cho mÄy SÜc pin cho mÄy khi m t ngπng chÜy hoãc khØi Û ng chêm h n Kh ng sÜc pin cho mÄy khi c n trong bao da kún C 1 Cám Ûçu cám vÅo mÄy 2 Cám phúch cám vÅo Ûiõn 3 R t phúch cám ra kh i Ûiõn vÅ thÄo Ûçu cám ra kh i mÄy kh...

Страница 37: ...uyôn theo chiòu thâng Û ng vÅ xoay v ng CÜo trìn da mãt kh sî c kót quÖ tßt nhåt Da cµa bÜn cçn c 2 Ûón 3 tuçn Ûô lÅm quen v i mÄy Philips 3 Nhån n t bêt tát m t lçn Ûô tát mÄy cÜo C 4 Ùêy náp bÖo võ vÅo mÄy sau m i lçn s d ng Ûô trÄnh h h ng T ng Û Ùô lÅm g n t c mai vÅ rÇu mëp C 1 MØ t ng Û bàng cÄch Ûéy náp lìn trìn C thô khØi Û ng t ng Û trong khi mÄy Ûang chÜy TI NG VI T 39 ...

Страница 38: ... ÛÉ c Philips Action Clean n c lÅm sÜch Ûçu cÜo loÜi HQ100 Vui l ng liìn hõ v i nhÅ cung cåp Philips Ûô biót thìm chi tiót B D ng c lÅm sÜch dao cÜo Philips Action Clean c thô kh ng c sän Ø tåt cÖ cÄc n c Xin vui l ng liìn hõ Trung tÇm ChÑm s c KhÄch hÅng Ø n c bÜn Ûô biót thìm th ng tin vò ph kiõn nÅy BÜn c ng c thô lÅm võ sinh mÄy theo cÄch sau Võ sinh m i ngÅy b phên cÜo vÅ khoang ch a rÇu t c ...

Страница 39: ...Äy kh hân BÜn c ng c thô võ sinh khoang ch a rÇu t c mÅ kh ng cçn n c bàng cÄch d ng bÅn chÖi Û c cåp kím M i sÄu thÄng cÄc Ûçu cÜo C 1 MØ b phên cÜo xoay bÄnh rÑng ng c chiòu kim Û ng h 1 vÅ thÄo khung giª 2 C 2 LÅm sÜch cÄc l i cÜo vÅ náp bÖo võ bàng bÅn chÖi cåp kím v i mÄy Kh ng ch i r a nhiòu l i dao cÜo vÅ náp bÖo võ c ng m t l c vù ch ng h p thÅnh tπng b Nóu v tùnh gán nhçm l i cÜo vÅ náp b...

Страница 40: ... kím theo mÄy C 3 B i tr n rÑng t ng Û bàng m t gi t dçu mÄy may c sÄu thÄng m t lçn Cåt giª C Ùêy náp Ûô trÄnh lÅm h ng mÄy Nìn giª mÄy trong bao da Û c cåp kím theo sÖn phém Thay thó ph kiõn Thay cÄc Ûçu dao cÜo hai nÑm m t lçn Ûô c Û c hiõu quÖ tßt nhåt Chü thay cÄc Ûçu cÜo b h ng hoãc m n bàng cÄc Ûçu cÜo hiõu HQ6 Philips Quadra TI NG VI T 42 ...

Страница 41: ...úa tÇm cµa b phên cÜo PhÖi ÛÖm bÖo lÅ cÄc Ûçu cÜo vπa sÄt vÅo khung trßng C 5 Ùãt khung giª trØ lÜi b phên cÜo ån bÄnh rÑng 1 vÅ xoay theo chiòu kim Û ng h 2 6 Ù ng b phên cÜo lÜi Ph kiõn CÄc ph kiìn sau ÛÇy hiõn Ûang c sän Phúch cám HQ8000 CÄc Ûçu cÜo HQ6 Philips Quadra B r a HQ100 Philips Action Clean b r a Ûçu cÜo HQ101 Philips Action Clean refill sªa r a Ûçu dao cÜo HQ110 Philips shaving head ...

Страница 42: ...únh th c V t b pin tÜi m t Ûiôm thu chúnh th c dÅnh cho pin Nóu bÜn gãp kh khÑn trong viõc thÄo pin bÜn c ng c thô mang thiót b nÅy t i m t trung tÇm d ch v cµa Philips trung tÇm nÅy sî gi p bÜn thÄo pin vÅ v t b pin theo cÄch an toÅn cho m i tr Æng Chü thÄo pin khi pin ÛÉ hoÅn toÅn hót Ûiõn 1 R t phúch cám kh i Ûiõn vÅ thÄo dÇy cám kh i mÄy C 2 Ùô mÄy cÜo rÇu chÜy cho t i khi n dπng lÜi mØ t ng Û...

Страница 43: ...ng bÜn hay Ph ng D chV cµa Philips Domestic Appliances and Personal Care BV CÄch khác ph c sº cß 1 CÜo rÇu këm hiõu quÖ B Nguyìn nhÇn 1 Ùçu cÜo bén B MÄy ch a Û c trÄng Ûµ hoãc n c d ng Ûô trÄng ch a Ûµ n ng Ch i r a mÄy thêt kø r i m i tióp t c cÜo xem ch ng CÄch lau ch i vÅ bÖo trù B Nguyìn nhÇn 2 RÇu t c dÅi lÅm cÖn trØ Ûçu dao cÜo LÅm sÜch cÄc l i cát vÅ khung bÖo võ bàng bÅn chÖi cåp kím theo...

Страница 44: ...ng Û c láp Û ng C Khi b phên cÜo b thÄo kh i mÄy kiôm tra xem l xo bÖn lò c Û c láp Û ng ch a nghûa lÅ kh ng b l ng kh ng b rÜn n t hoãc b h ng Nóu l xo bÖn lò ÛÉ Û c láp Û ng b phên cÜo sî Û c gán lÜi mÄy dö dÅng Nh ng nóu l xo bÖn lò b l ng rÜn n t hoãc b h ng vui l ng liìn hõ v i ÛÜi lΩ Philips hoãc trung tÇm d ch v Philips gçn nhåt Ûô trÄnh lÅm h ng mÄy TI NG VI T 46 ...

Страница 45: ... ü 100 240 24 01 2 1 1 2 3 4 1 1 5 6 4 5 ü 1 1 32 4 1 4 1 4 ü 4 1 C 71 8 93 3 2 56 0 4 2 5 c C 35 c C 3 62 1 2 35 A 1 B C 5 C 0 1 1 3 IEC 2ü ü2 1 0 1 1 8 2 ü ü2 ü 0 12 8 4 ü 24 47 ...

Страница 46: ...48 üFF 6 ü 3 C 4 3 32 üFF 6 ü 1 ü 3 4 6 7 C 1 1 ü 1 2 2 ü 1 ü 1 3 3 2ü 1 ü 1 3 3 ü 1 ü 8 45 ...

Страница 47: ... 1 1 A ü 4 1 5 A A C 2 2 H4 2 1 4 ü 2 3 ü 4 Philips 3 3 A ü 4 1 ü 4 A A C 4 4 A I 5 ü 3 1 1 5 3 ü C 1 1 3 1 5 ü 8 4 ü ü ü ü ü B B ü ü 8 ü 4 ü CD ü ü C ü2 14 Philips Action Clean 8 1 ü2 5 HQ100 49 ...

Страница 48: ... ü 1 2 1 4 4 3 3 1 Philips B Philips Action Clean ü 0 1 ü 8 ü B 5 5 2 1 1 A ü 4 3 2 C 2 2 5 1 1 A 5 2 C 3 3 ü2 5 2 1 A 8 4 4 A 5 ü2 8 D C 5 5 A 5 1 4 3 ü 4 ü 8 E ü 7 CD 7 5 _ C 1 1 A 5 1 5 A 1 3 1 2 1 2 1 2 ...

Страница 49: ...51 C 2 2 ü2 2I 1 3 F G 4 ü H 2 3 ü ü 4 J 3 3 2 5 3 ü 1 5 1 a 1 5 A 2 3 1 5 6 4 4 A 5 3 ü 1 1 A ü 4 3 2 C 2 2 ü2 3 1 3 C 3 3 5 _ 1 8 3 c 3 C A I 5 ü 1 1 ü 2 3 1 ...

Страница 50: ... 1 A ü 4 3 2 C 2 2 5 1 1 A 5 2 C 3 3 5 A 1 3 1 2 C 4 4 5 1 _ 5 ü ü 4 4 ü G C 5 5 ü 1 5 1 a 1 5 A 2 6 6 A 5 ü ü T HQ8000 Philips Quadra HQ6 HQ100 Philips Action Clean ü HQ101 Philips Action Clean refill ü ü Philip HQ110 ü ü 52 1 2 1 2 1 2 ...

Страница 51: ...ü 4 1 ü0 2ü4 4 ü 8 ü 0 D ü 8 ü 0 EH 8 ü 8 C 4 ü G 8 ü8 ü 8 1 1 3 2 ü 1 3 C 2 2 1 3 2 15 A 3 ü A 3 3 8 ü EH 4 4 4 ü www philips com C 4 D ü C4 4 C 4 C d ü C4 C e 4 D ü C 4 D Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ...

Страница 52: ... 6 2 5 2 8 15 8 ü2 1 4 3 ü2 2 5 B ü 2 2 2 5 5 2 56 ü2 2I 1 3 3 ü2 2 5 5 _ B ü 2 3 2 56 9 2 1 1 2 2 3 5 A A B ü 2 A B 2 3 3 3 3 5 3 B ü 2 ü 2 56 C 8 C 5 5 3 3ü ü 4 1 1 1 3 1 f 1 5 3 1 1 ü 4 1 1 1 5 ü 4 1 5 4 3 1H 4 06g A 4 ü 1 4 A 4 ü 4 5 ü 1 1 ...

Страница 53: ...55 ...

Страница 54: ...56 ...

Страница 55: ... C c c C 57 ...

Страница 56: ...58 C C 1 2 3 ...

Страница 57: ...1 C 2 3 C 4 C 1 59 ...

Страница 58: ...60 C B 1 C 2 C 3 4 1 2 ...

Страница 59: ...61 C 5 C 1 C 2 3 4 1 1 2 ...

Страница 60: ...62 C 2 C 3 C 1 C 2 9 1 2 ...

Страница 61: ...63 C 3 C 4 C 5 6 1 2 1 2 ...

Страница 62: ...64 C 1 C 2 3 ...

Страница 63: ...65 1 B B B B 2 B 3 B ...

Страница 64: ...C 66 2005 12 19 ...

Страница 65: ... C c c C 67 ...

Страница 66: ...68 C C 1 2 3 ...

Страница 67: ...1 C 2 3 C 4 C 1 69 ...

Страница 68: ...70 C B 1 C 2 C 3 4 C 5 1 2 ...

Страница 69: ...71 C 1 C 2 3 4 1 C 2 1 2 ...

Страница 70: ...72 C 3 C 1 C 2 C 3 1 2 1 2 ...

Страница 71: ...73 C 4 C 5 6 C 1 2 ...

Страница 72: ...74 1 C 2 3 1 B ...

Страница 73: ...75 B B B 2 B 3 B C ...

Страница 74: ... C c c C 76 ...

Страница 75: ...C C 77 ...

Страница 76: ...C C 78 ...

Страница 77: ...C C B 79 ...

Страница 78: ...C C C C 80 1 2 1 2 ...

Страница 79: ...C C C 81 ...

Страница 80: ...C C C C 82 1 2 1 2 ...

Страница 81: ...C C 83 1 2 ...

Страница 82: ...C 84 ...

Страница 83: ...B B B B B B 85 ...

Страница 84: ...C 86 ...

Страница 85: ...87 ...

Страница 86: ...88 4222 002 42679 ...

Результаты поиска

Содержание HQ 7615

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ 7615

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HQ 7615, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HQ 7615

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ 7615

Бренды по названию

Популярные бренды