Philips HQ 5811 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 44

background image

ENGLISH 4

FRANÇAIS 11

ESPAÑOL 18

PORTUGUÊS 25

38

45

HQ5811

3

á

á«

«H

Hô

ô©

©d

dGG

á

á«

«H

Hô

ô©

©d

dGG

1
2
3
...
»

Содержание HQ 5811

Страница 1: ...ENGLISH 4 FRANÇAIS 11 ESPAÑOL 18 PORTUGUÊS 25 38 45 HQ5811 3 á á H Hô ô d dG G á á H Hô ô d dG G ...

Страница 2: ...pilot light will go on C Battery fully charged When the battery has been fully charged the green pilot light will start blinking A fully charged shaver has a cordless shaving time of up to 30 minutes Charging Recharge store and use the appliance at a temperature between 5cC and 35cC The appliance is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240V You can also shave without charging by connect...

Страница 3: ...riod of disuse leave the shaver to charge continuously for 4 hours Charging normally takes approx 1 hour 4 Remove the plug from the socket and pull the appliance plug out of the shaver when the battery has been fully charged Shaving 1 Switch the shaver on by sliding the on off button upwards C 2 Move the shaving heads quickly over your skin making both straight and circular movements Shaving on a ...

Страница 4: ...mmer can be activated while the motor is running Cleaning Regular cleaning guarantees a better shaving performance C For easy and optimal cleaning the Philishave Action Clean shaving head cleaner type HQ100 is available Ask your Philishave dealer for information You can also clean the shaver in the following way Every week Shaving unit 1 Switch the shaver off remove the cord from the wall socket a...

Страница 5: ...lean the inside of the shaving unit and the hair chamber with the brush C 5 Put the shaving unit back onto the shaver Every two months Shaving heads 1 Switch the shaver off remove the cord from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver C 2 Press the release button and remove the shaving unit ENGLISH 7 2 1 2 1 ...

Страница 6: ...e optimal shaving performance is restored C 5 Clean the cutter with the short bristled side of the brush Brush carefully in the direction of the arrow C 6 Brush the guard You can also clean the shaving unit with a degreasing liquid e g alcohol If you do lubricate the central point of the guards with a drop of sewing machine oil after cleaning This prevents wear of the shaving heads C 7 Reassemble ...

Страница 7: ...llute the environment Remove the battery when you discard the appliance Do not throw the battery away with the normal household waste but hand it in at an official collection point You can also take the battery to a Philips Service Centre which will dispose of it in an environmentally safe way Only remove the battery if it is completely empty 1 Remove the cord from the wall socket and pull the app...

Страница 8: ...service If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal ...

Страница 9: ...n vert s allume C Accumulateurs entièrement chargés Lorsque les accumulateurs sont entièrement chargés le témoin vert commence à clignoter Un rasoir entièrement chargé offre une autonomie de rasage de 30 minutes environ Charge Chargez et maintenez l appareil à une température comprise entre 5cC et 35cC Ce rasoir fonctionne sur une tension secteur de 100 à 240 volts Vous pouvez également vous raser...

Страница 10: ...rgez le pendant 4 heures au moins Une charge normale est de 1 heure environ 4 Lorsque le rasoir est complètement rechargé retirez d abord la fiche secteur de la prise de courant puis la petite fiche du rasoir Rasage 1 Mettez le rasoir en marche en faisant glisser le bouton marche arrêt vers le haut C 2 Déplacez rapidement les têtes de rasage sur la peau en effectuant des mouvements rectilignes et ...

Страница 11: ... tondeuse en faisant glisser l interrupteur vers le haut La tondeuse peut être mise en service pendant que le moteur fonctionne Nettoyage Nettoyez régulièrement l appareil pour obtenir de meilleurs résultats de rasage C Pour un nettoyage facile et rapide des têtes vous pouvez utiliser L Action Clean de Philishave type HQ100 Disponible auprès de votre revendeur ou Centre Service Agréé Philips Vous ...

Страница 12: ... C 3 Appuyez sur le bouton de déverrouillage et enlevez l unité de rasage C 4 Nettoyez l unité de rasage avec la brosse C 5 Replacez l unité de rasage sur le rasoir Tous les deux mois Têtes de rasage 1 Arrêtez l appareil débranchez le et tirez la petite fiche hors du rasoir C 2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage et enlevez l unité de rasage FRANÇAIS 14 2 1 2 1 ...

Страница 13: ...écessaires avant que l appareil ne rase à nouveau de manière optimale C 5 Nettoyez les couteaux avec le côté à poils courts de la brosse Brossez avec précaution dans le sens de la flèche C 6 Brossez la grille Si nécessaire vous pouvez nettoyer l unité de rasage avec un liquide dégraissant p ex alcool N oubliez pas de lubrifier le point central des grilles avec une goutte d huile pour machine à cou...

Страница 14: ...nt polluer l environnement Enlevez les accumulateurs lorsque vous mettez l appareil au rebut Ne jetez pas les accumulateurs avec les ordures ménagères mais déposez les à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics Vous pouvez également les déposer dans un Centre Service Agréé Philips où ils y seront traités dans le respect de l environnement Eliminez l accumulateur uniquement lorsque cel...

Страница 15: ... rasoir ne fonctionne toujours pas voir Information et service Information et service Pour toute réparation information ou en cas de problème visitez notre website www philips com Ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale S il n y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays co...

Страница 16: ...verde se iluminará C Batería completamente cargada Cuando la batería esté completamente cargada el piloto verde empezará a parpadear Una afeitadora completamente cargada le proporcionará un tiempo de afeitado sin cable de hasta 30 minutos Carga Recargue y guarde el aparato a una temperatura entre 5cC y 35cC El aparato es apto para una gama de voltajes de red entre 100 y 240V También puede afeitars...

Страница 17: ... vez o después de un largo período sin usarla deje que la afeitadora se cargue durante 4 horas sin interrupción La afeitadora normalmente tarda 1 hora en cargarse 4 Cuando la batería se haya cargado completamente desenchufe la clavija adaptadora de la red y saque la clavija de la afeitadora Afeitado 1 Conecte la afeitadora deslizando el botón de encendido apagado hacia arriba C 2 Desplace los conj...

Страница 18: ...rtapatillas Para arreglar las patillas y el bigote C 1 Abra el cortapatillas presionando el botón deslizante hacia arriba El cortapatillas se puede activar con la afeitadora en marcha Limpieza Una limpieza habitual garantiza el mejor resultado en el afeitado C Para una limpieza fácil y óptima está disponible Philishave Action Clean limpiador de conjuntos cortantes modelo HQ100 Para más información...

Страница 19: ...C 3 Presione el botón de liberación y saque la unidad afeitadora C 4 Limpie el interior de la unidad de afeitado y la cámara de recogida del pelo con el cepillo C 5 Vuelva a colocar la unidad de afeitado en la afeitadora Cada dos meses conjuntos cortantes 1 Desconecte la afeitadora desenchufe el cable de la red y saque la clavija de la afeitadora C 2 Presione el botón de liberación y saque la unid...

Страница 20: ...rias varias semanas hasta que se volviera a alcanzar de nuevo el nivel óptimo de afeitado C 5 Limpie la cuchilla con el lado de cerdas cortas del cepillo Cepille con cuidado siguiendo la dirección de la flecha C 6 Cepille el protector Si es necesario puede limpiar la unidad de afeitado con un líquido desengrasante p ej alcohol Recuerde lubricar el punto central de los protectores con una gota de a...

Страница 21: ... de la batería La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente Quite la batería cuando vaya a deshacerse del aparato No la tire a la basura normal del hogar y deposítela en un lugar de recogida oficial También puede llevarla a un Servicio de AsistenciaTécnica de Philips donde se desharán de ella de un modo seguro para el medio ambiente Quite la batería...

Страница 22: ...n funcionar consulte el capítulo Información y Servicio Garantía y Servicio Si necesita información o tiene algún problema visite la página Web de Philips en www philips com o contacte con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país hallará su número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente diríjase a su distribuidor lo...

Страница 23: ...zia a luz verde acende se C Bateria completamente carregada Quando a bateria atinge a carga total a luz verde começa a piscar Uma máquina com carga total terá autonomia para 30 minutos de funcionamento Carga Carregue e guarde a máquina numa temperatura entre 5cC e 35cC Esta máquina suporta tensões de alimentação situadas entre 100 e 240V Poderá igualmente barbear se sem carregar a máquina bastando...

Страница 24: ...quina pela primeira vez ou após um prolongado período de inactividade deixe a a carregar durante 4 horas sem interrupção A carga da máquina normalmente demora cerca de 1 hora 4 Retire a ficha da tomada eléctrica e puxe a ficha de ligação para fora da máquina quando a bateria estiver com carga total Utilização da máquina 1 Ligue a máquina fazendo deslizar o comutador para cima C 2 Passe as cabeças ...

Страница 25: ... cada 2 anos Aparador Para aparar as patilhas e o bigode C 1 Liberte o aparador empurrando o comutador para cima O aparador poderá ser activado com o motor em funcionamento Limpeza Uma limpeza regular é garantia de melhores resultados C Para uma limpeza mais simples e eficaz adquira o Philishave Action Clean líquido de limpeza das cabeças tipo HQ100 Informe se num agente ou num distribuidor Philis...

Страница 26: ... C 3 Pressione o botão de desengate e abra a unidade de barbear C 4 Limpe a unidade de barbear e a câmara de recolha dos pêlos com a ajuda da escova C 5 Volte a colocar a unidade de corte na máquina De 2 em 2 meses Cabeças de corte 1 Desligue a máquina retire a ficha da tomada eléctrica e puxe a ficha de ligação para fora da máquina C 2 Pressione o botão de desengate e abra a unidade de barbear PO...

Страница 27: ...guir voltar a obter um barbear apurado com óptimos resultados C 5 Limpe as lâminas utilizando para o efeito as cerdas mais curtas da escova Escove as lâminas cuidadosamente na direcção da seta C 6 Escove a guarda Se for necessário poderá limpar a unidade com a ajuda de um liquido desengordurante álcool por exemplo Não se esqueça de lubrificar o ponto central das guardas com uma gota de óleo para m...

Страница 28: ... integrada contém substâncias que podem poluir o meio ambiente Retire a bateria quando se desfizer da máquina Não deite a bateria para o seu lixo doméstico normal Coloque a nos contentores ecopontos próprios para esse tipo de desperdícios Se quiser leve a a um Centro de Assistência Philips Autorizado que se encarregará de se desfazer da bateria de forma a respeitar o ambiente A bateria só deve ser...

Страница 29: ... secção Informações e assistência Informações e assistência Se necessitar de informações ou se tiver qualquer problema por favor visite o site da Philips www philips com ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país o número de telefone está indicado no folheto da garantia mundial Se não existir um Centro de Informação ao Consumidor Philips no seu país dirija se ao agente Ph...

Страница 30: ... øµj GPG ŸÉ dG Éª dG ë e øe JÉ dG ºbQ Y õcôe Éæg øµj GPG ŸÉ dG Éª dG ë e øe JÉ dG ºbQ Y äÉéàæe π cƒH π üJEG a ø J òdG ó ÑdG øFÉHõdG áeóN äÉéàæe π cƒH π üJEG a ø J òdG ó ÑdG øFÉHõdG áeóN ájÉæ dGh á dõæŸG äGhOCÓd ùÑ a áeóN õcôÃ π üJEG hCG ùÑ a ájÉæ dGh á dõæŸG äGhOCÓd ùÑ a áeóN õcôÃ π üJEG hCG ùÑ a á üî ûdG á üî ûdG πÑ à ùŸG É eGóîà S äGOÉ TQE G ò H ßØàMEG πÑ à ùŸG É eGóîà S äGOÉ TQE G ò H ßØàMEG á ...

Страница 31: ...µ µd dGG ù ùÑ Ñ Ÿ ŸGG õ õf fGG á ád d GG í íà àa aGGh h Z ZGGÈ Èd dGG Ø ØH H º ºb b º ºK K É É Ø Øb bƒ ƒJ J á áj jÉ É d d π πª ª J J á ád d GG O O á ád d GG í íà àa aGGh h Z ZGGÈ Èd dGG Ø ØH H º ºb b º ºK K É É Ø Øb bƒ ƒJ J á áj jÉ É d d π πª ª J J á ád d GG O O ä äÉ Éj jQ QÉ É Ñ Ñd dGG õ õf fGG ä äÉ Éj jQ QÉ É Ñ Ñd dGG õ õf fGG 2 2 3 3 1 1 äÉjQÉ ÑdG õf ó H øë ûdG IóYÉb ád G J äÉjQÉ ÑdG õf ó H øë ...

Страница 32: ...I Ió óM Mh h Ö Öc cQ Q á áY YÉ É ù ùd dGG Ü ÜQ QÉ É Y Y É ÉŒ ŒÉ ÉH H µ µj jô ôë ëà àH H º ºb bh h Ü Ü h hó ód dGG V VEEGG á áY YÉ É ù ùd dGG Ü ÜQ QÉ É Y Y É ÉŒ ŒÉ ÉH H µ µj jô ôë ëà àH H º ºb bh h Ü Ü h hó ód dGG V VEEGG á ád dBB GG Y Y GGO Oó ó á áb bÓ Ó GG I Ió óM Mh h Ö Öc cQ Q á ád dBB GG Y Y GGO Oó ó á áb bÓ Ó GG I Ió óM Mh h Ö Öc cQ Q 5 5 6 6 7 7 8 8 B B B Ü Üò ò û ûŸ ŸGG Ü Üò ò û ûŸ ŸGG á á...

Страница 33: ...óMh aQEGh ÓWE G QR Y VEG ábÓ G ábÓ G â âÑ Ñã ãŸ ŸGG Q QÉ ÉW WEE GG õ õf fGGh h á áY YÉ É ù ùd dGG Ü ÜQ QÉ É Y Y É ÉŒ ŒGG ù ùµ µ H H Ü Ü h hó ód dGG Q QO OCCGG â âÑ Ñã ãŸ ŸGG Q QÉ ÉW WEE GG õ õf fGGh h á áY YÉ É ù ùd dGG Ü ÜQ QÉ É Y Y É ÉŒ ŒGG ù ùµ µ H H Ü Ü h hó ód dGG Q QO OCCGG I Ió óM MGGh h ä äGGQ QÉ ÉW WEE GGh h ä äÉ É ü ü Ÿ ŸGG º º Ø Ø f fh h á áb bÓ Ó GG S Sh hDDh hQ Q õ õf fGG I Ió óM MGGh...

Страница 34: ...Ñ Ñ a a π π c ch h ø øe e ô ô ù ùØ Øà à S SGG ä äÉ Ée eƒ ƒ Ÿ ŸGG ä äÉ Ée eƒ ƒ Ÿ ŸGG á dÉàdG á jô dÉH ábÓ G ádBG æJ É jCG æµÁ á dÉàdG á jô dÉH ábÓ G ádBG æJ É jCG æµÁ á áb bÓ Ó GG I Ió óM Mh h ƒ ƒÑ Ñ S SCCGG π πc c á áb bÓ Ó GG I Ió óM Mh h ƒ ƒÑ Ñ S SCCGG π πc c á ád dBB GG ø øe eh h F FÉ É GG ø øe e ù ùÑ Ñ Ÿ ŸGG õ õf fGG á ád dBB GG π π û ûJ J b bh hCCGG á ád dBB GG ø øe eh h F FÉ É GG ø øe e ù ùÑ...

Страница 35: ...á á ª ªY Y á áb bÓ Ó G G á á ª ªY Y GG É É j j GG π π û ûà àd dGG ì ìÉ Éà àØ Øe e Y Y d dGG á á S SGGƒ ƒH H á ád dBB GG π π T T GG É É j j GG π π û ûà àd dGG ì ìÉ Éà àØ Øe e Y Y d dGG á á S SGGƒ ƒH H á ád dBB GG π π T T Y YCC GG Y YCC GG á áj jR RGGƒ ƒà àe e ä äÉ Éc cô ôë ëH H J Jô ô û ûH H ƒ ƒa a á áY Yô ô ù ùH H á áb bÓ Ó GG S Sh hDDh hQ Q ô ôM M á áj jR RGGƒ ƒà àe e ä äÉ Éc cô ôë ëH H J Jô ô û ...

Страница 36: ... Aƒ dG eƒj ƒ S πeÉµdÉH áfƒë ûe äÉjQÉ ÑdG íÑ üJ ÉeóæY ô NC G ô TDƒŸG ô NC G ô TDƒŸG á bO 30 Gƒ ΩhóJ ábÓ ØµJ πeÉµdÉH áfƒë ûŸG ájQÉ ÑdG á bO 30 Gƒ ΩhóJ ábÓ ØµJ πeÉµdÉH áfƒë ûŸG ájQÉ ÑdG kkG Gó óL L º º e e kkG Gó óL L º º e e F FÉ ÉH Hô ô µ µd dG G ø øë ë û ûd dG G ä äÉ Éª ª J J F FÉ ÉH Hô ô µ µd dG G ø øë ë û ûd dG G ä äÉ Éª ª J J 35 h 5 ÚH IQGôM áLQóH áaôZ É YOh É fõNh ádB G øë TG 35 h 5 ÚH IQGôM á...

Страница 37: ...39 ...

Страница 38: ...40 ...

Страница 39: ...41 2 1 2 1 ...

Страница 40: ...42 2 1 2 1 ...

Страница 41: ...43 ...

Страница 42: ...44 ...

Страница 43: ...45 ...

Страница 44: ...4222 001 87112 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HQ 5811

Бренд: KALOS Страницы: 8

SilverCrest SBTV 3.2 A 1

Бренд: Targa Страницы: 118

Бренд: KALOS Страницы: 10

Hyperflex Verso

Бренд: Remington Страницы: 120

HAIR CARE Series

Бренд: Exido Страницы: 18

Бренд: Dentalux Страницы: 34

Бренд: Northwest Страницы: 6

Бренд: camry Страницы: 64

Бренд: TurMix Страницы: 7

Gasmate OPTIMUM EH600 Series

Бренд: Sitro Group Страницы: 8

Бренд: Wahl Страницы: 16

Бренд: Cuizen Страницы: 8

Бренд: Oreck Страницы: 2

Бренд: Haverland Страницы: 14

Бренд: Taurus Страницы: 24

Бренд: Pasta Del Capitano Страницы: 28

Бренд: Jiffy Страницы: 84

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды