Philips HP8200 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 60

introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o

partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em

www.philips.com/welcome.

O secador de cabelo Philips SalonShine Care (HP8201, HP8200)/ Philips

SalonShine Care Ion (HP8202)/Philips SalonShine Care Ion+ (HP8203)

foi desenhado especificamente para satisfazer as suas necessidades,

permitindo-lhe secar o cabelo a uma temperatura ideal para que este se

mantenha brilhante e saudável. Este secador dispõe de várias regulações

de calor e velocidade para a máxima liberdade de modelação,

providenciando ao seu cabelo o brilho e o volume que adora.

A grelha de saída de ar foi concebida especialmente para a distribuição

uniforme do ar. Evita a formação de áreas mais quentes prevenindo desta

forma a danificação do cabelo e garante uma secagem mais rápida. Os

modelos HP8203 e HP8202 incluem uma função de iões que se activa

automaticamente quando liga o aparelho.

Descrição geral (fig. 1)

Difusor de volume (apenas HP8203/HP8201)

Concentrador

Grelha de saída de ar

Luz indicadora da função de iões (apenas HP8203/HP8202)

Botão de ar frio

Botão do fluxo de ar

II = Fluxo de ar forte para secar rapidamente

I = Fluxo de ar suave especial para modelar

O = Desligado

Botão de temperatura

= Quick Dry (secagem rápida)

= Thermoprotect (protecção)

= Regulação de jacto frio

Grelha de entrada de ar

Pega desdobrável

Argola de suspensão

Português

Содержание HP8200

Страница 1: ...HP8203 HP8202 HP8201 HP8200 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... A B E D C G J I H F 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...HP8203 HP8202 HP8201 HP8200 English 6 Deutsch 13 Español 20 Français 27 Italiano 34 Nederlands 41 Português 48 ...

Страница 6: ...r the lustre body and richness you love The air outlet grille of this hairdryer has been specially designed to distribute the heat evenly over your hair It prevents damage to your hair caused by hot spots and ensures faster drying The HP8203 and HP8202 come with an ion function that is automatically activated when you switch on the hairdryer General description Fig 1 A Volume diffuser HP8203 HP820...

Страница 7: ...authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to e...

Страница 8: ...facturers or that are not specifically advised by Philips If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Using the a...

Страница 9: ...fixes your style and adds shine Fig 6 5 Set the airflow slide switch to O to switch off the appliance after use Fig 7 Concentrator The concentrator enables you to direct the airflow straight at the brush or comb with which you are styling your hair 1 Snap the concentrator onto the appliance Fig 8 To disconnect the concentrator pull it off the appliance Volume diffuser HP8203 HP8201 only The volume...

Страница 10: ...P8201 only is dry before you use or store it Storage Do not wind the mains cord round the appliance 1 Switch off the appliance and unplug it 2 Put the appliance in a safe place and let it cool down 3 To store the appliance or to take it with you you can fold the handle against the body of the appliance Gently press on the back of the handle until it folds Fig 12 4 You can also store the appliance ...

Страница 11: ...problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer English 11 ...

Страница 12: ...it does plug in another appliance to check whether the socket is live The appliance overheated and switched itself off Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Then press the on off button to switch on the appliance again The mains cord is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified perso...

Страница 13: ...tyling und verleihen Ihrem Haar dabei extra Glanz undVolumen Die Gebläseöffnung der Haartrockner wurde so entwickelt dass sie die Heißluft gleichmäßig über Ihr Haar verteilt Dies verhindert heiße Stellen sowie Beschädigungen des Haars und sorgt für optimale Leistung Der HP8203 und HP8202 verfügen zudem über eine Ionisierungsfunktion die automatisch beim Einschalten des Haartrockners aktiviert wird...

Страница 14: ...e das Gerät keinesfalls wenn der Netzstecker das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt ist Ist das Netzkabel defekt darf es nur von einem Philips Service Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original Ersatzkabel ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät ist für Benutzer einschl Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähig...

Страница 15: ...s Gerät nicht zumTrocknen von Kunsthaar Das Gerät ist ausschließlich zumTrocknen von Kopfhaar vorgesehen Verwenden Sie das Gerät nie für andere als in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Zwecke Halten Sie den Haartrockner sauber und frei von Staub Schmutz sowie Schaumfestiger Styling Spray Gel usw Verwenden Sie keine Zubehörteile anderer Hersteller oder solche die von Philips nicht ausdrücklic...

Страница 16: ... Trocknen nur kurzzeitig zu verwenden um ein Austrocknen des Haars zu verhindern Mit der Stufe für schonendesTrocknen 5 können Sie Ihr Haar bei einer konstantenTemperatur schnell und schonend trocknen Mit der Kaltluftstufe 4 können Sie Ihr Haar schonend trocknen und ihm extra Glanz verleihen 4 Fönen Sie mit bürstenden Bewegungen in kurzem Abstand zum Haar Abb 5 Tipp Drücken Sie nach demTrocknen di...

Страница 17: ...sigkeiten spülen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser ab 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Nehmen Sie die Stylingdüse oder den Diffusor nur HP8203 HP8201 ab bevor Sie das Gerät reinigen 3 Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch 4 Entfernen Sie Haare und Staub von der Lufteinlassöffnung 5 Reinigen Sie die Stylingdüse oder den Diffusor nur H...

Страница 18: ...bensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Abb 13 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte die Philips Website www philips com oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer sie...

Страница 19: ...en Sie ein anderes Gerät an die Steckdose an um zu ermitteln ob diese Strom führt Möglicherweise hat sich das Gerät wegen Überhitzung automatisch ausgeschaltet Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen Drücken Sie dann den Ein Ausschalter um das Gerät wieder einzuschalten Das Netzkabel ist beschädigt Ist das Netzkabel defekt darf es nur von einem...

Страница 20: ...ste La rejilla de salida de aire de este secador ha sido especialmente diseñada para distribuir el calor uniformemente por el cabello Evita las quemaduras y no daña el cabello garantizando un secado rápido Los modelos HP8203 y HP8202 disponen de una función de iones que se activa automáticamente al encender el secador Descripción general fig 1 A Difusor de volumen sólo modelos HP8203 HP8201 B Boqu...

Страница 21: ...ñado debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips con el fin de evitar situaciones de peligro Este aparato no debe ser usado por personas adultos o niños con su capacidad física psíquica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una perso...

Страница 22: ...spuma moldeadora laca o gel No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que no hayan sido específicamente recomendados por Philips La garantía quedará anulada si utiliza tales piezas o accesorios Campos electromagnéticos CEM Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos CEM Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manu...

Страница 23: ...lse el botón de chorro de aire frío y dirija el flujo de aire hacia el cabello Esto fija el peinado y le da más brillo fig 6 5 Ponga el botón de flujo de aire en la posición O para apagar el aparato después de usarlo fig 7 Boquilla concentradora La boquilla concentradora le permite dirigir el flujo de aire directamente al cepillo o peine que esté utilizando para dar forma a su cabello 1 Coloque la...

Страница 24: ...la boquilla concentradora y el difusor sólo modelos HP8203 HP8201 con un paño húmedo o enjuagándolos bajo el grifo 6 Asegúrese de que la boquilla concentradora y el difusor sólo modelos HP8203 HP8201 estén secos antes de utilizarlos o guardarlos Almacenamiento No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato 1 Apague el aparato y desenchúfelo 2 Ponga el aparato en un lugar seguro y deje q...

Страница 25: ...biente fig 13 Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema visite la página Web de Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país diríjase a su distribuidor local Philips Español 25...

Страница 26: ...ciona Si es así enchufe otro aparato para comprobar que la toma está activa El aparato se ha calentado en exceso y se ha apagado automáticamente Desenchufe el aparato y deje que se enfríe durante unos minutos Para volver a encender el aparato pulse el botón de encendido apagado El cable de alimentación está dañado Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por Philips o por un cen...

Страница 27: ... a été spécialement conçue pour répartir la chaleur de manière homogène sur vos cheveux Grâce à cette grille vous évitez d abîmer vos cheveux et bénéficiez d un séchage plus rapide Les modèles HP8203 et HP8202 sont équipés d un système ionisant qui s active automatiquement lors de la mise en marche du sèche cheveux Description générale fig 1 A Diffuseur de volume HP8203 HP8201 uniquement B Concent...

Страница 28: ...e cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par Philips un Centre Service Agréé Philips ou un technicien qualifié afin d éviter tout accident Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes notamment des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des personnes manquant d expérience ou de connaissances à moins que celles...

Страница 29: ...pre et ne doit comporter aucune trace de poussières saletés ni de produits coiffants tels que mousse spray ou gel N utilisez jamais d accessoires ni de pièces d autres fabricants ou qui n ont pas été spécifiquement recommandés par Philips Votre garantie ne sera pas valable en cas d utilisation de tels accessoires ou pièces Champs électromagnétiques CEM Cet appareil Philips est conforme à toutes le...

Страница 30: ... une température constante La fonction flux d air froid 4 permet de sécher vos cheveux avec précaution et de leur donner de la brillance 4 Lors du séchage déplacez le sèche cheveux du haut vers le bas en le tenant à courte distance de vos cheveux fig 5 Conseil Lorsque vous avez fini appuyez sur le bouton du flux d air froid et dirigez le flux vers vos cheveux pour fixer la mise en forme et obtenir...

Страница 31: ...8201 uniquement avant de nettoyer l appareil 3 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec 4 Retirez les cheveux et la poussière de la grille d entrée d air 5 Nettoyez le concentrateur d air ou le diffuseur HP8203 HP8201 uniquement avec un chiffon humide ou rincez le à l eau 6 Assurez vous que le concentrateur d air ou le diffuseur HP8203 HP8201 uniquement est sec avant de l utiliser ou de le ranger R...

Страница 32: ...nnement fig 13 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l appareil ou si vous rencontrez un problème rendez vous sur le site Web de Philips à l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale S il n existe pas de S...

Страница 33: ...ez si l alimentation électrique fonctionne en branchant un autre appareil sur la prise L appareil était en surchauffe et s est arrêté automatiquement Débranchez l appareil et laissez le refroidir pendant quelques minutes Appuyez ensuite sur le bouton marche arrêt pour rallumer l appareil Le cordon d alimentation est endommagé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par Phil...

Страница 34: ...dell aria dell asciugacapelli è stata progettata per distribuire uniformemente il calore sui capelli Evita concentrazioni di calore e danni ai capelli e garantisce un asciugatura più veloce I modelli HP8203 e HP8202 sono dotati di una funzione di ionizzazione che viene attivata automaticamente all accensione dell asciugacapelli Descrizione generale fig 1 A Diffusore di volume solo HP8203 HP8201 B ...

Страница 35: ...no danneggiati Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato per evitare situazioni pericolose L apparecchio non è destinato a persone inclusi bambini con capacità mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevut...

Страница 36: ...li sia pulito e privo di polvere sporco residui di prodotti modellanti come mousse spray o gel Non usate accessori o ricambi di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips Nel caso in cui utilizziate detti accessori o ricambi la garanzia decade Campi elettromagnetici EMF Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMF Se utilizza...

Страница 37: ...pazzolandoli e tenendo l asciugacapelli a breve distanza dai capelli fig 5 Consiglio Dopo aver asciugato i capelli premete il pulsante getto d aria fredda e direzionate il flusso d aria fredda verso i capelli per fissare la piega e renderla lucente fig 6 5 Impostate l interruttore scorrevole dell aria su O per spegnere l apparecchio dopo l uso fig 7 Concentratore del flusso d aria Il concentratore...

Страница 38: ... capelli e la polvere dalla griglia di ingresso dell aria 5 Pulite il concentratore o il diffusore solo HP8203 HP8201 con un panno umido oppure risciacquatelo sotto l acqua corrente 6 Assicuratevi che il concentratore o il diffusore solo HP8203 HP8201 sia asciutto prima di utilizzarlo o riporlo Conservazione Non avvolgete il cavo di alimentazione attorno all apparecchio 1 Spegnete l apparecchio e ...

Страница 39: ...a e assistenza Per assistenza o informazioni e in caso di problemi visitate il sito Web Philips all indirizzo www philips com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese per conoscere il numero di telefono consultate l opuscolo della garanzia Se nel vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti rivolgetevi al vostro rivenditore Philips Italiano 39 ...

Страница 40: ...a per verificare che sia alimentata L apparecchio potrebbe essersi surriscaldato e quindi potrebbe essersi spento automaticamente Togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare l apparecchio per alcuni minuti Successivamente riaccendete l apparecchio premendo l interruttore on off Il cavo di alimentazione è danneggiato Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato dovrà essere s...

Страница 41: ...weelderigheid waar u van houdt Het luchtuitlaatrooster van deze föhn is speciaal ontworpen om de warmte gelijkmatig over uw haar te verdelen Hierdoor wordt beschadigd haar door hete plekken voorkomen en is uw haar sneller droog De HP8203 en HP8202 zijn voorzien van een ionenfunctie die automatisch wordt geactiveerd als u de föhn inschakelt Algemene beschrijving fig 1 A Volumediffuser alleen HP8203...

Страница 42: ...bruik het apparaat niet indien de stekker het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is Indien het netsnoer beschadigd is moet u het laten vervangen door Philips een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of gee...

Страница 43: ...leen bedoeld voor het drogen van hoofdhaar Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing Houd de föhn schoon en vrij van stof vuil en stylingproducten zoals mousse haarlak en gel Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet specifiek door Philips worden aangeraden Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt vervalt d...

Страница 44: ...temperatuur Met de koeleluchtstand 4 kunt u het haar voorzichtig drogen en geeft u het haar glans 4 Droog uw haar door met de föhn borstelbewegingen te maken op korte afstand van uw haar fig 5 TipWanneer u het haar hebt gedroogd druk dan op de knop voor koele luchtstroom en richt de koele luchtstroom op uw haar om uw kapsel te fixeren en om uw haar meer glans te geven fig 6 5 Zet de luchtstroomkno...

Страница 45: ...er alleen HP8203 HP8201 voordat u het apparaat schoonmaakt 3 Maak het apparaat schoon met een droge doek 4 Verwijder haren en stof uit het luchtinlaatrooster 5 Maak de concentrator of diffuser alleen HP8203 HP8201 schoon met een vochtige doek of door deze onder de kraan af te spoelen 6 Zorg ervoor dat de concentrator of diffuser alleen HP8203 HP8201 droog is voordat u deze gebruikt of opbergt Opbe...

Страница 46: ...e laten recyclen Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving fig 13 Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de Philips website www philips nl of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Consumer Care Centre in uw land is ga...

Страница 47: ...is sluit dan een ander apparaat aan om te controleren of het stopcontact het doet Het apparaat is oververhit geraakt en heeft zichzelf uitgeschakeld Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat een paar minuten afkoelen Druk vervolgens op de aan uitknop om het apparaat weer in te schakelen Het netsnoer is beschadigd Indien het netsnoer beschadigd is moet u het laten vervangen door Phil...

Страница 48: ... o volume que adora A grelha de saída de ar foi concebida especialmente para a distribuição uniforme do ar Evita a formação de áreas mais quentes prevenindo desta forma a danificação do cabelo e garante uma secagem mais rápida Os modelos HP8203 e HP8202 incluem uma função de iões que se activa automaticamente quando liga o aparelho Descrição geral fig 1 A Difusor de volume apenas HP8203 HP8201 B C...

Страница 49: ...ído pela Philips por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por a...

Страница 50: ... e produtos de beleza como espuma spray e gel Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente recomendado Se utilizar tais acessórios ou peças a garantia torna se inválida Campos electromagnéticos EMF Este aparelho Philips cumpre com todas as normas correspondentes a campos electromagnéticos EMF Se manuseado correctamente e de acordo com...

Страница 51: ... pequena distância do cabelo fig 5 Sugestão Depois de secar prima o botão de ar frio e dirija o fluxo de ar frio para o cabelo para fixar o penteado e dar mais brilho fig 6 5 Regule o botão para a posição O para desligar o aparelho fig 7 Concentrador O concentrador permite direccionar o fluxo de ar directamente para a escova ou para o pente com que estiver a modelar o cabelo 1 Encaixe o concentrad...

Страница 52: ...enxagúe o com água da torneira 6 Certifique se de que o concentrador ou difusor apenas HP8203 HP8201 está seco antes de o utilizar ou guardar Arrumação Não enrole o fio de alimentação à volta do aparelho 1 Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente 2 Coloque o aparelho num local seguro e deixe o arrefecer 3 Para guardar ou transportar o aparelho dobre a pega Prima a parte de trás da pega até...

Страница 53: ...mas visite o Web site da Philips em www philips pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor local pode encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial Se não existir um Centro de Assistência no seu país dirija se ao seu representante Philips local Português 53 ...

Страница 54: ...unciona Se funcionar ligue outro aparelho para verificar se a tomada tem corrente O aparelho aqueceu demasiado e desligou se Desligue o aparelho e permita que arrefeça Prima o botão de ligar desligar para voltar a ligá lo O fio de alimentação está danificado Se o fio estiver danificado deve ser sempre substituído pela Philips por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devida...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...www philips com u 4222 002 7362 1 ...

Результаты поиска

Содержание HP8200

Отзывы:

Похожие инструкции для HP8200

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HP8200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HP8200

Отзывы:

Похожие инструкции для HP8200

Бренды по названию

Популярные бренды