background image

ČEštinA

Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně 

využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.

philips.com/welcome.

Tímto novým epilátorem můžete snadno, rychle a účinně odstranit nežádoucí chloupky. 

Rotující kotoučky zachytí i ty nejkratší chloupky (již od 0,5 mm) a odstraní je i s kořínky. 

Chloupky, které později narostou, jsou jemné a slabé. Ideální kombinace epilátoru, 

peelingové rukavice a chladicí rukavice činí epilaci příjemnější a zanechá vaši pokožku 

příjemně hladkou a bez chloupků několik týdnů.

Všeobecný popis (Obr. 1)

A

  Nástavec pro nadzvedávání chloupků s masážním prvkem 

B

  Hřebenový nástavec holicí hlavy

C

  Ochranný kryt holicí hlavy

D

  Holicí hlava 

E

  Epilační kotoučky

F

  Epilační hlava

g

  Posuvný spínač/vypínač

 -

O = vypnuto

 -

I = normální rychlost

 -

II = vysoká rychlost (pouze pro použití s epilační hlavou)

h

  Zásuvka pro malou zástrčku

i

  Peelingová rukavice

J

  Ledový gelový polštářek

K

  Chladicí rukavice

l

  Malá zástrčka

M

  Adaptér

n

  Čisticí kartáč 

O

  Pouzdro (nezobrazeno)

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro 

budoucí použití.

nebezpečí

 -

Přístroj i adaptér udržujte vždy v suchu.

 -

Přístroj nepoužívejte poblíž nebo nad umyvadlem nebo vanou naplněnými 

vodu (Obr. 2).

 -

Nepoužívejte přístroje ve vaně nebo ve sprše (Obr. 3).

 -

Pokud používáte přístroj v koupleně, nepoužívejte prodlužovací šňůru (Obr. 4).

Upozornění

 -

Přístroj používejte vždy jen s dodaným adaptérem.

 -

Přístroj ani adaptér nepoužívejte, pokud jsou poškozené.

 -

Pokud byl poškozen adaptér, musí být vždy nahrazen originálním typem, abyste 

předešli možnému nebezpečí.

 -

Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte jinou 

zástrčkou, protože by mohla vzniknout nebezpečná situace.

 -

Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními 

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem 

manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem poučeny nebo nejsou pod 

dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

 -

Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

Upozornění

 -

Tento přístroj je ukrčen k odstraňování ženských chloupků z částí těla od krku dolů: 

z podpaží, oblasti třísel a nohou. Nepoužívejte ho k jiným účelům.

 -

Abyste předešli případnému poškození nebo zranění (s nástavci i bez nich), dbejte 

na to, aby 

spuštěný

 přístroj nebyl v blízkosti vlasů, řas, obočí, tkanin, kabelů, 

kartáčů apod. 

 -

Nepoužívejte přístroj, pokud je pokožka podrážděná nebo pokud máte varikózní 

žilky, pupínky nebo mateřská znamínka (s chloupkem), případně zraněná místa bez 

konzultace s lékařem. Osoby se zhoršeným imunitním systémem nebo osoby, které 

trpí mellitem, hemofilií nebo deficitem imunity by se rovněž měly nejdříve poradit 

se svým lékařem.

 -

Po prvních epilacích může vaše pokožka mírně zčervenat a jevit určité podráždění. 

Tento jev je zcela normální a zakrátko zmizí. Po několika epilacích si na tento 

způsob odstraňování chloupků vaše pokožka zvykne, její podráždění se zmírní a 

nové chloupky budou dorůstat tenčí a jemnější. Kdyby podráždění pokožky do tří 

dnů nezmizelo, poraďte se se svým lékařem.

 -

Nepoužívejte epilační hlavu, holicí hlavu, nástavec pro nadzvedávání chloupků či 

hřebenový holicí nástavec, jsou-li poškozené či rozbité, aby nedošlo ke zranění.

 -

Hladina hluku: Lc = 72 dB [A]

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se 

elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny 

uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud dostupných 

vědeckých poznatků bezpečné.

tipy pro epilaci

 -

Při prvním použití doporučujeme přístroj vyzkoušet nejprve v oblasti, kde rostou 

pouze jemné chloupky, aby si pokožka na epilaci navykla.

 -

Epilace je snazší po vykoupání nebo po osprchování. Dbejte však na to, aby byla 

pokožka před začátkem epilace zcela suchá.

 -

Vaše pokožka musí být zcela suchá a nesmí na ní být nanesena žádná mast ani 

krém. Těsně před epilací nepoužívejte žádné krémy. 

 -

Epilace je nejlepší a nejpohodlnější při délce chloupků 3–4 mm. Doporučujeme, 

abyste se buď nejdříve oholili a epilovali znovu rostoucí kratší chloupky po jednom 

až dvou týdnech nebo abyste použili holicí hlavu s hřebenovým nástavcem a 

zastřihli chloupky na ideální délku.

 -

Doporučujeme vám provést první epilaci večer, aby případné zarudnutí do rána 

vymizelo. 

 -

Při epilaci napínejte pokožku volnou rukou. Chloupky se nadzvednou a pocit tahání 

bude mírnější.

 -

Optimálního výkonu dosáhnete tak, že přístroj přiložíte kolmo k pokožce posuvným 

tlačítkem pro zapnutí/vypnutí ve směru pohybu zařízení. Pomalu, plynule a bez tlaku 

pohybujte přístrojem po pokožce proti směru růstu chloupků.

 -

Na některých místech mohou chloupky růst v různých směrech. V takovém případě 

dosáhnete nejlepších výsledků, budete-li přístrojem pohybovat v různých směrech.

 -

Používáte-li nástavec pro nadzvedávání chloupků s masážním prvkem, ujistěte se, že 

se po celou dobu epilace dotýkají pokožky.

Příprava k použití
Zmrazení gelového polštářku

Ledový gelový polštářek uchovávejte mimo dosah dětí (Obr. 5).
Poškozený ledový gelový polštářek nepoužívejte (Obr. 6).
Ledový gelový polštářek nepoužívejte, pokud jste přecitlivělí na chlad.

  1 

 Nejméně 2 hodiny před epilací vložte ledový gelový polštářek bez chladicí 

rukavice do mrazničky nebo mrazicího boxu (***) (Obr. 7).

Ujistěte se, zda je vnější povrch gelového polštářku před zmrazením zcela suchý.

Tip: Ledový gelový polštářek můžete ponechat v mrazničce natrvalo.

Použití přístroje

Poznámka: Před prvním použitím epilační hlavu vyčistěte.

Připojení přístroje

  1 

 Zapojte malou zástrčku do přístroje (Obr. 8).

  2 

 Adaptér zapojte do síťové zásuvky.

Epilace nohou s chladicí rukavicí

Chladicí rukavici použijte bezprostředně po epilaci. Napomůžete tím uklidnění a 

uvolnění pokožky.

  1 

 Důkladně očistěte oblast, kterou chcete epilovat. Odstraňte všechny zbytky 

olejů, krémů atd. Pokožku jemně osušte.

  2 

 Ledový gelový polštářek vložte do chladicí rukavice a zapněte pásku se suchým 

zipem (Obr. 9).

Ledový gelový polštářek používejte pouze společně s chladicí rukavicí.

  3 

 Přístroj zapnete volbou požadované rychlosti (Obr. 10).

Doporučujeme vám zvolit rychlost II. Pro oblasti s menší hustotou chloupků přepněte 

na rychlost I. Tuto rychlost zvolte též pro hůře dostupná místa a pro oblasti, kde jsou 

kosti těsně pod pokožkou, například kolena nebo lokty.

  4 

 Nejlepšího výsledku dosáhnete, přiložíte-li epilátor kolmo k pokožce tak, přičemž 

by posuvný spínač/vypínač měl být nasměrován ve směru pohybu přístroje. 

Volnou rukou napínejte pokožku (Obr. 11).

  5 

 Po epilaci určité oblasti nebo po každém tahu epilátorem si nasaďte na ruku 

chladicí rukavici a na tuto oblast ji přitiskněte (Obr. 12).

Chladicí rukavici nepřidržujte na stejném místě déle než 2 minuty.

Epilace nástavcem pro nadzvedávání chloupků s masážním prvkem

Pokud s epilací začínáte, používejte nástavec pro nadzvedávání chloupků s masážním 

prvkem. Při epilaci zajistí tento nástavec optimální nadzvedávání chloupků, uvolní 

pokožku a zmírní pocit tahání.

Poznámka: Nejlepších výsledků nejvíce pohodlným způsobem dosáhnete tehdy, nejsou-li 

chloupky příliš dlouhé. Jsou-li chloupky delší, zastřihněte je na 3-4 mm pomocí holicí hlavy 

s hřebenovým nástavcem (viz část „Zastřihování holicí hlavou s hřebenovým nástavcem před 

epilací“ v této kapitole).

  1 

 Důkladně očistěte oblast, kterou chcete epilovat. Odstraňte všechny zbytky 

olejů, krémů atd. Pokožku jemně osušte.

  2 

 Nasaďte nástavec pro nadzvedávání chloupků s masážním prvkem na epilační 

hlavu (Obr. 13).

  3 

 Postupujte podle výše uvedených kroků 3 až 6 v části „Epilace s chladicí 

rukavicí“.

holení v podpaží a v oblasti třísel 

Holicí hlavu používejte na holení citlivých oblastí, například třísel. 

Poznámka: Holicí hlavu lze použít pouze při rychlosti I.

  1 

 Zatlačte epilační hlavu ve směru šipek na zadní straně přístroje (1) a sejměte 

ji (2) (Obr. 14).

  2 

 Nasaďte holicí hlavu na přístroj (1) a připevněte ji zatlačením proti směru šipek 

naznačených na zadní straně přístroje (2). (Obr. 15)

  3 

 Přístroj zapněte. (Obr. 16)

Poznámka: Rychlost II nefunguje, je-li připojena holicí hlava.

  4 

 Volnou rukou napínejte pokožku. Při holení podpaží pokožku napněte zvednutím 

paže.

  5 

 Přiložte přístroj kolmo na pokožku a to tak, aby posuvný spínač/vypínač směřoval 

do směru, kterým budete přístrojem pohybovat.

  6 

 Přístrojem pohybujte proti směru růstu chloupků.  (Obr. 17)

Poznámka: Dbejte na to, aby celá holicí fólie s integrovaným zastřihovačem byla stále 

v kontaktu s pokožkou.

 -

Oblast třísel holte tak, jak je naznačeno na obrázku.  (Obr. 18)

 -

Oblast podpaží holte tak, jak je naznačeno na obrázku. Pohybujte přístrojem 

různými směry.  (Obr. 19)

420300057481

4/9

Содержание HP6512

Страница 1: ...HP6512 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 B C D A E F G H I M N L K J 1 420300057481 ...

Страница 2: ... stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin at right angles 90 with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Guide the appliance across the skin against the direction of hair growth in a slow continuous movement without exerting any p...

Страница 3: ...ng it 4 Dry the attachment before you use or store it Cleaning the epilating head 1 Push the epilating head in the direction of the arrows on the back of the appliance 1 and remove it 2 Fig 14 2 Remove loose hairs with the cleaning brush Fig 25 3 Rinse the epilating head under the tap for 5 10 seconds while turning it Fig 26 4 Shake the epilating head firmly Fig 27 Dry the epilating head thoroughl...

Страница 4: ...použili holicí hlavu s hřebenovým nástavcem a zastřihli chloupky na ideální délku Doporučujeme vám provést první epilaci večer aby případné zarudnutí do rána vymizelo Při epilaci napínejte pokožku volnou rukou Chloupky se nadzvednou a pocit tahání bude mírnější Optimálního výkonu dosáhnete tak že přístroj přiložíte kolmo k pokožce posuvným tlačítkem pro zapnutí vypnutí ve směru pohybu zařízení Pom...

Страница 5: ...hlavy Obr 24 2 Z nástavce odstraňte chloupky 3 Opláchněte nástavec pod vodou a otáčejte jím 4 Nástavec před použitím nebo uložením osušte Čištění epilační hlavy 1 Zatlačte epilační hlavu ve směru šipek na zadní straně přístroje 1 a sejměte ji 2 Obr 14 2 Chloupky z přístroje odstraňte přiloženým kartáčkem Obr 25 3 Oplachujte epilační hlavu a přitom jí otáčejte pod tekoucí vodou po dobu 5 10 s Obr 2...

Страница 6: ...ardziej komfortowa jeśli włosy mają optymalną długość 3 4 mm Jeśli włosy są dłuższe przed depilacją zalecamy golenie a następnie wydepilowanie odrastających włosków po 1 lub 2 tygodniach albo skorzystanie z głowicy golącej z nasadką grzebieniową w celu wstępnego przycięcia włosów do odpowiedniej długości Jeśli depilujesz włosy pierwszy raz zalecamy wykonać zabieg wieczorem aby występujące zaczerwi...

Страница 7: ...łodzącym jest zupełnie sucha Czyszczenie nasadek 1 Zdejmij nasadkę Zdejmij nasadkę unoszącą włosy z elementem masującym z głowicy depilującej rys 23 Zdejmij nasadkę grzebieniową z głowicy golącej wyciągając ją z głowicy golącej rys 24 2 Usuń włosy z nasadki 3 Opłucz nasadkę ze wszystkich stron pod bieżącą wodą 4 Wysusz nasadkę przed jej założeniem lub schowaniem Czyszczenie głowicy depilującej 1 P...

Страница 8: ...ой совершенно сухой и не жирной Перед эпиляцией не пользуйтесь кремами Оптимальная длина волосков для эпиляции составляет 3 4 мм Если волоски длиннее мы рекомендуем сбрить их и провести эпиляцию через 1 2 недели после того как волоски немного отрастут или использовать бритвенную насадку со съемным гребнем для подравнивания волос до нужной длины Первую эпиляцию рекомендуется проводить вечером чтобы...

Страница 9: ...лажной тканью после каждого использования Примечание Перед замораживанием наружная поверхность насадки с охлаждающим гелем должна быть абсолютно сухой Очистка насадок 1 Снимите насадку Снимите массажную насадку приподнимающую волоски с эпиляционной головки Рис 23 Снимите съемный гребень выдвинув его с бритвенной головки Рис 24 2 Удалите волоски с гребня 3 Промойте насадку поворачивая ее под струей...

Отзывы: