Philips HF390 Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 95

SUOMI

Ratkaisu

Jos haluat punnita itsesi, odota kunnes
näyttö 0.0 kg lakkaa vilkkumasta, ennen
kuin astut vaa'alle.

Jos haluat punnita pienen vauvan, niin
punnitse ensin vain itsesi ja sitten itsesi
uudelleen vauvan kanssa.

Vaihda paristojen tilalle 2 uutta
litiumparistoa CR2032.

Toiminta katkeaa 6 sekunnin kuluttua. Jos
tämä näyttö toistuu jatkuvasti, toimita
vaaka myyjälle tai lähimpään Philips
Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoon.

Sinun on tallennettava omat tietosi
uudelleen muistiin.

Syy

Tämä tarkoittaa, että vaakaa ei ole
käytetty oikein.

Vaaka ei ehtinyt kalibroitua oikein ja siksi
näyttää väärin.

Tämä vaaka ei sovellu alle 5 kg:n
punnitsemiseen.

Tämä tarkoittaa, että paristot alkavat olla
lopussa.

Paino punnitusalueen ulkopuolella.Vaa'an
punnitusalue on 5 - 150 kg.

Ohjelman virhetoiminto.

Olet painanut yhtaikaa painikkeita [

], [

]

ja set-painiketta.

Ongelma

----

Näytetyt arvot ovat liian matalat.

Punnituksen jälkeen näytössä näkyy
0.0 kg.

Err

ErrE

Clr

Содержание HF390

Страница 1: ...body balance control HF390 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 11 FRANCAIS 18 NEDERLANDS 25 ESPAÑOL 32 ITALIANO 39 PORTUGUÊS 46 NORSK 53 SVENSKA 60 SUOMI 67 DANSK 74 81 TÜRKÇE 88 HF390 3 ...

Страница 4: ...e In case of doubt consult a doctor Before first use C Remove the red protection strip from the batteries on the back of the scales Preparing the appliance for use Place the scales on a solid and level floor Use the scales on a smooth floor If the scales are used on a deep pile carpet this may cause a slight deviation in the values measured Always weigh at the same time and under the same conditio...

Страница 5: ...ed continuously 3 The scales will switch off automatically Weighing with body fat percentage in the free mode Anyone can use the free mode indicated by free on the display The data that are input will not be stored If you want to measure your fat percentage regularly it is more convenient to store your personal data in one of the four memories See section Using the memory function C 1 Push the set...

Страница 6: ...linking you can step onto the scales C 8 The scales first show your weight and then your fat percentage Next the fat indicator appears showing your fat percentage in relation to the recommended percentage 9 The scales will switch off automatically Using the memory function If you want to measure your fat percentage regularly it is more convenient to store your data height age and sex in one of the...

Страница 7: ... input or change your age Confirm the data by pushing the set button 6 Push or to select your sex Confirm this choice by pushing the set button B If you do not confirm the data by pushing the set button the scales will show the next menu 5 seconds after you have input or changed the last data C 7 All data you have input or changed will appear on the display C 8 As soon as the indication 0 0 kg sto...

Страница 8: ...e indication 0 0 kg on the display will start blinking C 3 As soon as the indication 0 0 kg stops blinking you can step onto the scales C 4 The scales first show your weight and then your fat percentage Next the fat indicator will appear showing your fat percentage in relation to the recommended percentage 5 The scales will switch off automatically Interpretation of body fat percentages The body f...

Страница 9: ...e with a soft moist cloth and some washing up liquid Do not use aggressive or abrasive cleaning agents Remove the batteries from the appliance if you are not going to use the scales for quite some time Disposal of batteries Do not throw the batteries away with the normal household waste Hand them in at an official collection point Technical data Measuring range 5 150 kilograms Height range 100 220...

Страница 10: ...f you want to weigh a baby we advise you to weigh yourself first and then weigh yourself again while holding the baby Replace the batteries with 2 new lithium CR2032 batteries The scales switch off after 6 seconds If this message keeps appearing take the appliance to your dealer or the nearest Philips service centre You will have to store your personal data again Cause This message is displayed wh...

Страница 11: ...dass der Körperfett Indikator zu einem falschen Ergebnis führen kann Konsultieren Sie im Zweifel Ihren Arzt Vor dem ersten Gebrauch C Entfernen Sie den roten Schutzstreifen von den Batterien an der Unterseite der Waage Vorbereitung zum Gebrauch Stellen Sie die Waage auf einen festen und ebenen Boden Verwenden Sie das Gerät nur auf einem glatten Boden Messungen auf einem langflorigen Teppich können...

Страница 12: ...aage betreten Die angezeigten Werte steigen an bis das Körpergewicht erreicht ist Die Anzeige blinkt dann zweimal und wird anschließend kontinuierlich angezeigt 3 Die Anzeige erlischt automatisch Wiegen mit freier Angabe des prozentualen Fettanteils am Körpergewicht Jeder kann sich mit freier Angabe des prozentualen Fettanteils wiegen Das Display zeigt dann FREE an und das Ergebnis wird nicht gesp...

Страница 13: ...r Geschlecht ein Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Taste Set B Wenn Sie die Taste Set innerhalb von 5 Sekunden nicht gedrückt haben erscheint jeweils das nächste Menü C 6 Alle eingegebenen Daten erscheinen auf dem Display C 7 Sobald die Anzeige 0 0 kg nicht mehr blinkt können Sie die Waage betreten C 8 Das Display zeigt zuerst Ihr Gewicht und dann den prozentualen Anteil des Körperfetts...

Страница 14: ... Körpergröße der freien Angabe 3 Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden die Taste Set um Ihre persönlichen Daten einzugeben bzw zu ändern Wenn Sie keine Änderungen der gespeicherten Daten vornehmen wollen wird nach 3 Sekunden die Messung vorgenommen C 4 Drücken Sie oder und geben Sie Ihre Größe ein Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Taste Set 5 Drücken Sie oder und geben Sie Ihr Alter ein ...

Страница 15: ... Set um den Körperfett Indikator zuzuschalten Das Display leuchtet auf und unter der Skala FREE erscheint eine blinkende Laufmarke C 2 Drücken Sie innerhalb der nächsten 5 Sekunden die Taste oder um aus den Memorys 1 bis 4 die über dem Display angezeigt sind dasjenige zu wählen in dem die persönlichen Daten gespeichert sind Das Display zeigt die gespeicherten Daten Körpergröße Alter und Geschlecht...

Страница 16: ...damit die gemessenen Werte vergleichbar sind Die beste Zeit ist morgens vor dem Frühstück vor dem Ankleiden Leichte Schwankungen des Wertes sind normal weil sie z B durch unterschiedliche Flüssigkeitszufuhr bedingt sein können Die Wartung des Geräts Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen angefeuchteten Tuch auf das Sie bei Bedarf etwas Spülmittel auftragen können Nehmen Sie die Batterien aus...

Страница 17: ... allein und dann zusammen mit dem Kind Die Differenz ergibt das Gewicht des Kindes Ersetzen Sie die beiden Batterien durch zwei neue Lithium Batterien Type CR2032 Die Waage schaltet sich nach 6 Sekunden automatisch aus Wird diese Meldung wiederholt angezeigt so bringen Sie das Gerät zu Ihrem Philips Händler oder schicken Sie sie an das Philips Service Center Sie müssen Ihre persönlichen Daten neu ...

Страница 18: ...celle d une personne ordinaire En cas de doute consultez votre médecin Avant la première utilisation C Retirez la bande adhésive rouge des piles qui se trouve au dos du pèse personne Préparation à l emploi Placez le pèse personne sur un sol stable et régulier Utilisez le pèse personne sur un sol lisse Si vous utilisez le pèse personne sur un tapis de haute laine il peut avoir une déviation légère ...

Страница 19: ...on 0 0 kg ne clignote plus La valeur indiquée à l écran augmente Le poids final clignote deux fois et reste affiché continuellement 3 Le pèse personne s arrête automatiquement Pesée avec le pourcentage du niveau de masse grasse sans valeurs personnelles Toute personne peut utiliser le mode autonome affiché free Les données en entrée ne seront pas stockées Si vous voulez mesurer régulièrement le po...

Страница 20: ...bouton set B Si vous ne confirmez pas les données en appuyant sur le bouton set le pèse personne affichera le menu suivant 5 secondes après avoir introduit les dernières données C 6 Toutes les données introduites seront affichées à l écran C 7 Vous pouvez monter sur le pèse personne lorsque l indication 0 0 kg ne clignote plus C 8 Le pèse personne affiche d abord votre poids et puis le pourcentage...

Страница 21: ...Appuyez sur le bouton set dans 3 secondes pour introduire ou changer les données personnelles Si vous ne changez pas les données stockées dans la mémoire sélectionnée la fonction de pesée sera activée automatiquement après 3 secondes par le pèse personne C 4 Appuyez sur ou pour introduire votre taille Confirmez les données en appuyant sur le bouton set 5 Appuyez sur ou pour introduire votre âge Co...

Страница 22: ... une des 4 mémoires C 1 Appuyez sur le bouton set pour activer l indicateur du niveau de masse grasse L écran s allume et un curseur clignotant apparaît au dessous du réglage sans valeurs personnelles C 2 Utilisez le bouton ou pour commuter sur une des mémoires de 1 à 4 en haut de l écran dans 5 secondes Les données stockées taille âge et sexe seront affichées L indication 0 0 kg affichée sur l éc...

Страница 23: ...vous recommandons de mesurer le niveau de masse grasse pendant une certaine période de temps La pesée doit être réalisée en conditions identiques pour pouvoir faire des comparaisons valables La période idéale est avant le petit déjeuner sans porter de vêtements pendant la pesée Les variations légères du poids sont tout à fait normales et peuvent être causées par exemple par le boire Nettoyage et e...

Страница 24: ...eser attendez jusqu à ce que l indication 0 0 kg affichée à l écran s arrête de clignoter avant de monter sur l appareil Si vous voulez peser un bébé nous vous recommandons de vous peser vous même d abord et puis de vous peser en tenant le bébé dans vos bras Remplacez les piles avec deux piles CR2032 au lithium Le pèse personne s arrête après 6 secondes Si ce message continu d être affiché vous de...

Страница 25: ...te gebruik C Verwijder de rode beschermstrip van de batterijen aan de achterzijde van de weegschaal Klaarmaken voor gebruik Plaats de weegschaal op een stevige en vlakke vloer Gebruik de weegschaal alleen op een gladde vloer Als u het apparaat gebruikt op hoogpolig tapijt kan dit tot een kleine afwijking in de gemeten waarden leiden Weeg uzelf altijd op hetzelfde tijdstip en onder dezelfde omstand...

Страница 26: ...nu weergegeven 3 De weegschaal schakelt vanzelf uit Wegen in de vrije modus met lichaamsvetindicatie Iedereen kan de weegschaal in de vrije modus gebruiken Deze vrije modus wordt aangegeven door free op het display De gegevens die worden ingevoerd worden niet opgeslagen Als u uw vetpercentage regelmatig wilt meten is het handiger uw persoonlijke gegevens in een van de vier geheugens op te slaan zi...

Страница 27: ... stopt met knipperen kunt u op de weegschaal gaan staan C 8 De weegschaal toont nu eerst uw gewicht en vervolgens uw vetpercentage Daarna verschijnt de vetindicator die laat zien hoe uw vetpercentage zich verhoudt tot het geadviseerde percentage 9 De weegschaal schakelt vanzelf uit Gebruik van de geheugenfunctie Als u uw vetpercentage regelmatig wilt meten is het handiger uw persoonlijke gegevens ...

Страница 28: ...in te geven of te veranderen Bevestig de gegevens door op de set knop te drukken 6 Druk op of om uw geslacht te kiezen Bevestig uw keuze door op de set knop te drukken B Als u de gegevens niet bevestigt door op de set knop te drukken schakelt het display 5 seconden nadat u de laatste gegevens heeft ingevoerd of aangepast door naar het volgende menu C 7 Alle gegevens die u heeft ingevoerd of aangep...

Страница 29: ...gint de aanduiding 0 0 kg op het display te knipperen C 3 Zodra de aanduiding 0 0 kg op het display stopt met knipperen kunt u op de weegschaal gaan staan C 4 De weegschaal toont nu eerst uw gewicht en vervolgens uw vetpercentage Daarna verschijnt de vetindicator die laat zien hoe uw vetpercentage zich verhoudt tot het geadviseerde percentage 5 De weegschaal schakelt vanzelf uit Interpretatie van ...

Страница 30: ...hommelingen in het gewicht zijn normaal Deze schommelingen ontstaan bijvoorbeeld door het drinken van vloeistoffen Schoonmaken en onderhoud Maak het apparaat met een zachte vochtige doek en wat afwasmiddel schoon Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen Verwijder de batterijen als u de weegschaal langere tijd niet gaat gebruiken Batterijen afvoeren Gooi de batterijen niet bij het no...

Страница 31: ... knippert voordat u op de weegschaal gaat staan Als u een baby wilt wegen adviseren we u eerst uzelf te wegen en dan uzelf nog een keer te wegen terwijl u de baby in uw armen houdt Vervang de batterijen met 2 nieuwe lithium CR2032 batterijen De weegschaal schakelt na 6 seconden uit Als deze boodschap blijft verschijnen breng het apparaat dan naar uw dealer of het dichtstbijzijnde Philips servicece...

Страница 32: ... de las pilas situada en la parte posterior de la báscula de baño Cómo preparar el aparato para usarlo Coloque la báscula de baño sobre un suelo sólido y nivelado Use la báscula de baño sobre un suelo liso Si la báscula de baño se usa sobre alfombras de pelo largo ello puede dar lugar a una ligera desviación en los valores medidos Pésese siempre a la misma hora y bajo las mismas condiciones Por ej...

Страница 33: ...de la báscula ésta se apagará automáticamente Pesaje con porcentaje de grasa corporal en modo libre Todo el mundo puede usar el modo libre indicado como free en la pantalla Los datos que se hayan introducido no serán guardados Si desea medir regularmente su porcentaje de grasa lo más cómodo es que guarde sus datos personales en una de las 4 memorias vea la sección Cómo usar la función memoria C 1 ...

Страница 34: ... parpadear puede subirse a la báscula C 8 La báscula primero indicará su peso y después su porcentaje de grasa A continuación aparecerá el indicador de grasa mostrando su porcentaje de grasa en relación con el porcentaje recomendado 9 Cuando se baje de la báscula ésta se apagará automáticamente Cómo usar la función Memoria Si desea medir regularmente su porcentaje de grasa lo más cómodo es guardar...

Страница 35: ...ficar su edad Confirme los datos pulsando el botón set 6 Presione o para seleccionar su sexo Confirme su elección presionando el botón set B Si no confirma los datos presionando el botón set la báscula mostrará el siguiente menú 5 segundos después de haber introducido o cambiado los últimos datos C 7 Todos los datos que haya introducido o cambiado aparecerán en la pantalla C 8 Tan pronto como la i...

Страница 36: ...a pantalla empezará a parpadear C 3 Tan pronto como la indicación 0 0 kg deje de parpadear puede subirse a la báscula C 4 La báscula primero indicará su peso y luego su porcentaje de grasa A continuación aparecerá el indicador de grasa mostrando su porcentaje de grasa en relación con el porcentaje recomendado 5 Cuando se baje de la báscula ésta se apagará automáticamente Interpretación de los porc...

Страница 37: ...ie el aparato sólo con un paño suave y húmedo y con un poco de líquido lavavajillas No use agentes limpiadores agresivos o abrasivos Quite las pilas del aparato si no va a usar la báscula durante bastante tiempo Cómo deshacerse de las pilas No tire las pilas junto con la basura normal del hogar Llévelas a un punto de recogida oficial Datos técnicos Rango de medición de 5 a 150 kilogramos Rango de ...

Страница 38: ...aconsejamos que primero se pese Ud y que luego se vuelva a pesar con el bebé en brazos Sustituya las pilas por 2 nuevas pilas de litio modelo CR2032 La báscula se apaga después de 6 segundos Si el mensaje ErrE sigue apareciendo lleve el aparato a su distribuidor o al más cercano Servicio de AsistenciaTécnica de Philips Debe volver a guardar sus datos personales Causa Este mensaje aparece cuando la...

Страница 39: ...bbi consultate un medico Prima di usare la bilancia per la prima volta C Togliete la striscia rossa di protezione dalle batterie poste sul retro della bilancia Come preparare la bilancia per l uso Appoggiate la bilancia su un pavimento stabile e livellato Usate la bilancia su un pavimento liscio Nel caso la bilancia venga utilizzata su un tappeto a pelo folto i valori rilevati potrebbero risultare...

Страница 40: ...i spegnerà automaticamente non appena scenderete Per pesarsi calcolando la percentuale di grasso corporeo in modalità libera Tutti possono usare la modalità libera indicata da free sul display I dati introdotti con questa modalità non verranno memorizzati Se volete controllare periodicamente la vostra percentuale di grasso vi consigliamo di memorizzare i vostri dati personali in una delle quattro ...

Страница 41: ... 8 La bilancia indica per prima cosa il peso e quindi la percentuale di grasso corporeo Appare poi l indicatore del grasso che mostra la percentuale di grasso rispetto alla percentuale raccomandata 9 La bilancia si spegnerà automaticamente non appena scenderete Come usare la funzione memoria Se volete misurare periodicamente la vostra percentuale di grasso corporeo vi consigliamo di introdurre i v...

Страница 42: ...modificare la vostra età Confermate il dato premendo il pulsante set 6 Premete oppure per selezionare il sesso Confermate il dato premendo il pulsante set B Se non confermate il dato premendo il pulsante set la bilancia indicherà il menù successivo 5 secondi dopo aver introdotto o modificato l ultimo dato C 7 Tutti i dati inseriti o modificati appariranno sul display C 8 Non appena l indicazione 0...

Страница 43: ...0 kg sul display inizierà a lampeggiare C 3 Non appena l indicazione 0 0 smette di lampeggiare potete salire sulla bilancia C 4 La bilancia indica per prima cosa il peso e quindi la percentuale di grasso corporeo Appare poi l indicatore del grasso che mostra la percentuale di grasso rispetto alla percentuale raccomandata 5 La bilancia si spegnerà automaticamente non appena scenderete Come interpre...

Страница 44: ...ne Per pulire l apparecchio utilizzate soltanto un panno umido e un po di detergente Non usate prodotti abrasivi o troppo aggressivi Se prevedete di non usare l apparecchio per un po di tempo togliete le batterie Smaltimento delle batterie Non gettate le batterie insieme ai normali rifiuti domestici ma portatele presso un punto di raccolta differenziato Dati tecnici Gamma di misurazione 5 150 chil...

Страница 45: ... neonato vi consigliamo di calcolare per prima cosa il vostro peso e quindi di pesarvi nuovamente con in braccio il bambino Sostituite le batterie con 2 nuove batterie al litio CR2032 La bilancia si spegne dopo 6 secondi Se il messaggio viene visualizzato nuovamente portate l apparecchio dal vostro rivenditore o presso un Centro Assistenza Philips Dovete inserire nuovamente i vostri dati personali...

Страница 46: ...omuns Em caso de dúvida consulte um médico Antes da primeira utilização C Retire a cinta encarnada de protecção das baterias na parte de trás das balanças Preparação para utilização Coloque as balanças sobre um soalho sólido e plano nivelado Use as balanças sobre um soalho macio Se as balanças forem usadas sobre carpetes com pêlo alto poderão ocorrer ligeiros desvios nos valores das medições Pese ...

Страница 47: ... sair da balança ela desliga se automaticamente Pesagem com medição da percentagem de gordura no modo livre Qualquer pessoa pode usar o modo livre indicado por free no visor Os dados introduzidos não ficam memorizados Se pretender medir a sua percentagem de gordura com regularidade será mais conveniente guardar os seus dados pessoais numa das quatro memórias Vidé secção Utilização da memória C 1 E...

Страница 48: ... balança C 8 A balança começa por indicar o seu peso e depois a percentagem de gordura do corpo A seguir aparece o indicador da gordura que mostra a sua percentagem de gordura comparada com a percentagem recomendada 9 Quando sair da balança ela desliga se automaticamente Utilização da memória Se quiser medir a sua percentagem de gordura com regularidade é mais conveniente memorizar os dados altura...

Страница 49: ...zir ou alterar a sua idade Confirme os dados empurrando o botão set 6 Empurre ou para seleccionar o sexo Confirme os dados empurrando o botão set B Se não confirmar os dados empurrando o botão set a balança mostrará o menu seguinte passados 5 segundos da introdução ou da alteração da última informação C 7 Todos os dados introduzidos ou alterados aparecem no visor C 8 Logo que a indicação 0 0 kg pa...

Страница 50: ... 0 kg começa a piscar no visor C 3 Logo que a indicação 0 0 kg parar de piscar poderá subir para a balança C 4 A balança começa por indicar o peso e depois a percentagem de gordura do corpo Em seguida o indicador de gordura aparece para mostrar a percentagem de gordura comparada com a percentagem recomendada 5 Quando sair da balança ela desliga se automaticamente Interpretação das percentagens de ...

Страница 51: ... manutenção O aparelho só deve ser limpo com um pano macio e húmido e um pouco de detergente líquido Não use produtos de limpeza agressivos ou abrasivos Retire as pilhas do aparelho se não pretender utilizar a balança durante algum tempo Como desfazer se das pilhas Não deite as pilhas para o seu lixo doméstico normal Coloque as nos ecopontos próprios Dados técnicos Medição entre 5 e 150 quilos Alt...

Страница 52: ...a a balança Se quiser pesar um bébé é aconselhável que se pese primeiro e depois volte a pesar se com o bébé ao colo Substitua as pilhas por 2 pilhas de lítio CR2032 novas A balança desliga se após 6 segundos Se esta mensagem continuar a aparecer leve a a um agente ou ao centro de assistência Philips mais próximo Tem que voltar a memorizar os seus dados pessoais Causa Esta mensagem aparece quando ...

Страница 53: ...ør første gangs bruk C Fjern den røde beskyttelsesfilmen fra batteriene på baksiden av vekten Klargjøre apparatet før bruk Sett vekten på et fast jevnt underlag Bruk vekten på et jevnt gulv Hvis vekten brukes på et tykt teppe kan dette føre til mindre avvik i måleverdiene Veiingene bør foretas til samme tid på dagen og under samme forhold f eks veie Dem om morgenen før frokost og uten klær på Stå ...

Страница 54: ...et står free på displayet Dataene som måles blir ikke lagret Hvis De vil måle fettprosenten regelmessig er det bedre å lagre Deres personlige data i ett av de fire minnene Se avsnittet Bruke minnefunksjonen C 1 Trykk på Set for å aktivere fettprosentmålingen Displayet tennes og det vises en blinkende markør under innstillingen free C 2 Trykk på Set en gang til for å aktivere fri modus Hvis De ikke...

Страница 55: ...høyde alder og kjønn i ett av de fire minnene På den måten slipper De å legge inn dataene på nytt hver gang De vil måle fettprosenten C 1 Trykk på Set for å aktivere fettprosentmålingen Displayet tennes og det vises en markør under innstillingen free C 2 Bruk eller for å bytte til ett av minnene som er merket med 1 til 4 øverst på displayet innen 5 sekunder Hvis De ikke bytter til ett av minnene i...

Страница 56: ...en 0 0 kg slutter å blinke kan De gå på vekten C 9 Vekten viser først hvor mye De veier og deretter fettprosenten Så vises Deres fettprosent i forhold til anbefalt fettprosent 10 Vekten slås automatisk av når De går av den B De kan slette alle minner ved å trykke på og Set samtidig Meldingen CLR vises på displayet Veiing med fettprosentmåling ved hjelp av personlige data fra minnet Denne funksjone...

Страница 57: ...mye De veier og deretter fettprosenten Så vises Deres fettprosent i forhold til anbefalt fettprosent 5 Vekten slås automatisk av når De går av den Hva betyr fettprosenten Fettprosenten beregnes ved hjelp av en bioalgoritme som er basert på forskning med mer enn 40 kliniske studier Indikatorlinjen under displayet viser om fettprosenten er lav 1 2 streker normal 3 6 streker svært høy 7 10 streker Di...

Страница 58: ...en leveres på godkjente innsamlingssteder Tekniske data Måleområde 5 150 kg Høydeområde 100 220 cm Aldersområde 7 99 år Vektvisning Vekten vises i trinn på 100 g Batterier 2 litium batterier CR2032 Automatisk avstengning etter 20 sekunder Informasjon og service Hvis De trenger mer informasjon kan De besøke Philips Web område på adressen www philips com eller ta kontakt med Philips Kundetjeneste i ...

Страница 59: ...kunder Hvis meldingen fortsatt vises kan De ta med apparatet til forhandleren eller nærmeste Philips verksted De må lagre Deres personlige data på nytt Årsak Denne meldingen vises når vekten ikke brukes riktig Vekten har ikke fått tid til å kalibreres riktig og viser derfor feil Denne vekten er ikke egnet til å veie mindre enn 5 kg Denne meldingen vises hvis det er lite strøm på batteriene Vekten ...

Страница 60: ...fället C Ta bort den röda skyddsremsan från batterierna på vågens baksida Förberedelser före användning Placera vågen på en fast och plan golvyta Golvet ska vara jämnt Om vågen står på en mjuk matta kan mätvärdena bli en aning felaktiga Väg dig alltid vid samma tid på dagen och under samma omständigheter till exempel före frukost på morgonen utan kläder Stå på vågen med bägge fötter så att tyngden...

Страница 61: ... inte i minnet Om du vill mäta din kroppsfettsprocent regelbundet är det bekvämare att spara dina personliga data i ett av de fyra minnena Se avsnittet Använda minnesfunktionen C 1 Tryck på set knappen för att aktivera funktionen för kroppsfettsindikering Displayen tänds och en blinkande markör visas under indikeringen free C 2 Tryck på inställningsknappen en gång till för att aktivera det fria lä...

Страница 62: ...yra minnena Om du gör det behöver du inte skriva in dessa data varje gång du ska mäta kroppsfettsprocenten C 1 Tryck på set knappen för att aktivera funktionen för kroppsfettsindikering Displayen tänds och en markör visas under indikeringen free C 2 Tryck på knapp eller inom fem sekunder för att växla till ett av minnena som indikeras med siffrorna 1 till 4 överst på displayen Om du inte växlar ti...

Страница 63: ...ikeringen 0 0 kg slutar blinka kan du ställa dig på vågen C 9 Vågen visar först din vikt och sedan din kroppsfettsprocent Därefter visas den fettindikator som visar din kroppsfettprocent i relation till den rekommenderade procenten 10 När du kliver av vågen stängs den av automatiskt B Du kan radera alla minnen genom att samtidigt trycka på och Vägning med kroppsfettsprocent genom att använda perso...

Страница 64: ...ettindikator som visar din kroppsfettprocent i relation till den rekommenderade procenten 5 När du kliver av vågen stängs den av automatiskt Förklaring av kroppsfettprocent Kroppsfettprocenten beräknas med hjälp av en bioalgoritm som är baserad på vetenskaplig forskning omfattande över 40 kliniska studier Fettindikatorstapeln under displayen ger dig en indikation på ditt kroppsfett Den visar om di...

Страница 65: ...samlingsplats Tekniska data Viktomfång 5 150 kilo Längdomfång 100 220 centimeter Åldrar 7 99 år Viktskala vikten visas i steg om 100 gram Batterier 2 litiumbatterier av typ CR2032 Automatisk avstängning efter 20 sekunder Information och service Om du behöver information eller har något problem ska du söka upp Philips webbsida på adressen www philips com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt lan...

Страница 66: ...tta meddelande återkommer ska du lämna vågen hos din återförsäljare eller hos närmaste Philips serviceombud Du måste spara dina personliga data på nytt Orsak Detta meddelande visas om vågen inte används på korrekt sätt Vågen fick inte tillräckligt med tid för att kalibrera sig korrekt och därför visas ett felaktigt värde Vågen är inte avsedd för vikter på under 5 kilo Detta meddelande visas när de...

Страница 67: ... Poista laitteen pohjassa olevien paristojen punainen suojaliuska Laitteen käyttöönotto Aseta vaaka tukevalle ja tasaiselle lattialle Käytä vaakaa sileällä lattialla Jos vaakaa käytetään pitkänukkaisen maton päällä mittaustulokset saattavat hieman vaihdella Punnitse aina samaan kellonaikaan ja samassa tilanteessa Esimerkiksi aamulla ennen aamiaista ilman vaatteita Seiso vaa an päällä molemmilla ja...

Страница 68: ...näytössä tarkoittaa kohta free Tieto ei tallennu muistiin Jos haluat mitata rasvaprosenttisi säännöllisesti on kätevämpää tallentaa omat tiedot johonkin neljästä muistipaikasta Katso kohtaa Muistitoiminnon käyttö C 1 Kytke rasvaprosentin näyttö painamalla set painiketta Näyttö syttyy ja kohdan free alle ilmestyy vilkkuva osoitin C 2 Kytke vapaatoiminto painamalla vielä kerran set painiketta Ellet ...

Страница 69: ...isesti voit kätevästi tallentaa omat tietosi pituus ikä ja sukupuoli johonkin neljästä muistipaikasta Näin et joudu syöttämään tietoja joka kerta kun haluat mitata rasvaprosentin C 1 Kytke rasvaprosentin näyttö painamalla set painiketta Näyttö syttyy ja kohdan free alle ilmestyy osoitin C 2 Valitse painikkeella tai 5 sekunnin kuluessa yksi neljästä näytön yläosan muistipaikasta 1 4 Ellet valitse m...

Страница 70: ...kannut vilkkumasta voit astua vaa alle C 9 Vaaka näyttää ensin painon ja sitten rasvaprosentin Seuraavaksi näytetään rasvaprosenttisi verrattuna suositusarvoon 10 Vaa an toiminta katkeaa automaattisesti kun astutaan pois vaa alta B Kaikki muistipaikat voidaan tyhjentää painamalla yhtaikaa painikkeita ja set painiketta Näyttöön ilmestyvät kirjaimet CLR Punnitus rasvaprosentin mittauksen kanssa käyt...

Страница 71: ...ään rasvaprosenttisi verrattuna suositusarvoon 5 Vaa an toiminta katkeaa automaattisesti kun astutaan pois vaa alta Kehon rasvaprosentin tulkitseminen Kehon rasvaprosentti lasketaan bio algoritmin avulla joka perustuu yli 40 kliinisen mittauksen tieteelliseen tutkimukseen Rasvaprosentin osoitin näytön alaosassa kertoo kehon rasvamäärän Se näyttää onko rasvaprosentti matala 1 2 viivaa normaali 3 6 ...

Страница 72: ...ne asianmukaiseen keräyspisteeseen Tekniset tiedot Punnitusalue 5 150 kg Pituusalue 100 220 cm Ikäalue 7 99 vuotta Painonäyttö paino näytetään 100 g n tarkkuudella Paristot 2 litiumparistoa CR2032 Automaattikatkaisu 20 sekunnin kuluttua Neuvonta ja huolto Jos haluat lisätietoja tai jos laitteen kanssa on ongelmia käy Philipsin Internet sivuilla osoitteessa www philips com tai ota yhteys Philipsin ...

Страница 73: ...ä näyttö toistuu jatkuvasti toimita vaaka myyjälle tai lähimpään Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoon Sinun on tallennettava omat tietosi uudelleen muistiin Syy Tämä tarkoittaa että vaakaa ei ole käytetty oikein Vaaka ei ehtinyt kalibroitua oikein ja siksi näyttää väärin Tämä vaaka ei sovellu alle 5 kg n punnitsemiseen Tämä tarkoittaa että paristot alkavat olla lopussa Paino punnitusalueen...

Страница 74: ...stilfælde bør lægen spørges til råds Inden ibrugtagning C Fjern den røde beskyttelses strip fra batterierne på vægtens bagside Klargøring af apparatet Placér vægten på et jævnt fast gulv Brug vægten på et gulv uden tæppe Hvis vægten anvendes på et tykt gulvtæppe kan det medføre en smule variation i de målte værdier Det anbefales at man altid vejer sig på samme tidspunkt på døgnet og under samme ko...

Страница 75: ...ned fra vægten slukker den automatisk Vejning incl beregning af kroppens fedt procent i free mode d v s uden lagring af personlige data Free mode indstillingen kan bruges af alle og betegnelsen free ses i displayet Ingen data bliver gemt Hvis du regelmæssigt ønsker at måle din fedt procent anbefales det at du lagrer dine personlige data i en af de fire memory funktioner Se afsnittet Brug af memory...

Страница 76: ... indikationen 0 0 kg holder op med at blinke kan du gå op på vægten C 8 Vægten viser først din vægt og derefter din fedtprocent Bagefter vises din fedtprocent i forhold til den anbefalede fedtprocent 9 Når du går ned fra vægten slukker den automatisk Sådan bruges memory funktionen Ønsker du regelmæssigt at måle din fedtprocent anbefales det at du opbevarer dine data højde alder køn i en af de fire...

Страница 77: ...ft tallet ved tryk på set knappen 5 Tryk eller for at indtaste din alder Bekræft tallet ved tryk på set knappen 6 Tryk eller for valg af køn Bekræft dit valg ved tryk på set knappen B Hvis de indtastede data ikke bekræftes ved tryk på set knappen vil vægten gå til næste menu 5 sekunder efter de senest indtastede data C 7 Alle indtastede eller ændrede data ses i displayet C 8 Så snart indikationen ...

Страница 78: ...er køn ses i displayet Efter 3 sekunder begynder indikationen 0 0 kg at blinke i displayet C 3 Så snart indikationen 0 0 kg holder op med at blinke kan du gå op på vægten C 4 Vægten viser først din vægt og derefter din fedtprocent Derefter vises din fedtprocent i forhold til den anbefalede fedtprocent 5 Når du går ned fra vægten slukker den automatisk Aflæsning af fedtprocenter Kroppens fedtprocen...

Страница 79: ...d en blød fugtig klud dyppet i lidt opvaskemiddel Brug aldrig nogen former for skrappe eller skurende rengøringsmidler Hvis vægten ikke skal bruges et stykke tid bør batterierne tages ud Bortkastning af batterier Brugte batterier må ikke smides ud sammen med det normale husholdningsaffald Indlevér dem istedet på et officielt indsamlingssted for brugte batterier Tekniske data Vægtskala 5 150 kg Høj...

Страница 80: ...ionen 0 0 kg i displayet holder op med at blinke Skal man veje et spædbarn anbefales det først at veje sig selv og derefter sig selv igen mens man holder spædbarnet Udskift batterierne med 2 nye lithium CR2032 batterier Vægten slukker efter 6 sekunder Hvis denne meddelelse bliver ved med at komme til syne skal apparatet indleveres til eftersyn reparation via den nærmeste forhandler Du er nødt til ...

Страница 81: ... 150 7 0 C 1 2 3 0 4 5 0 6 7 7 81 ...

Страница 82: ... 7 C 1 6 8 C 2 6 8 0 0 kg 1 3 6 free mode 8 free 1 E 2 C 1 set 3 free C 2 set free mode 3 5 3 82 ...

Страница 83: ...C 3 3 J set 4 3 J set 5 8 J set B set 5 C 6 C 7 6 8 0 0 kg C 8 0 9 6 3 6 8 C 1 set 3 free 83 ...

Страница 84: ...C 2 2 5 162 5 163 1 4 5 5 3 3 set 3 8 3 C 4 8 3 J set 5 8 J set 6 8 J set B set 5 C 7 8 C 8 6 8 0 0 kg C 9 0 8 10 6 B set CLR 84 ...

Страница 85: ... 6 C 1 set 3 free C 2 2 1 4 5 3 6 3 8 0 0 kg C 3 6 8 0 0 kg C 4 0 8 5 6 1 40 8 1 2 3 6 85 ...

Страница 86: ...1 6 8 R 6 6 86 MALE 39 Age 40 59 60 FEMALE 39 Age 40 59 60 Low 13 13 25 25 30 30 11 11 22 22 28 28 8 8 20 20 25 25 Low 24 24 36 36 42 42 23 23 34 34 40 40 21 21 33 33 39 39 Normal Normal High High Very high Very high ...

Страница 87: ... J 5 150 J 3 100 220 J 7 99 100 6 2 CR2032 20 J Philips www philips com 8 philips J 8 philips 87 8 0 0 kg 8 0 0 kg 8 2 CR2032 6 Philips 8 5 5 150 set 6 0 0 kg Lo Err ErrE Clr ...

Страница 88: ...anışınız Before first use C Remove the red protection strip from the batteries on the back of the scales Cihazı kullanıma hazırlama Banyo tartısını düz ve sert bir zemin üzerine yerleştiriniz Cihazı sert bir zemine koyunuz Halı üzerinde durduğu takdirde elde edilen ölçümlerde sapmalar olabilir Daima aynı şartlarda ve aynı zamanlarda tartılınız Örneğin Sabahları üzerinizde giyecek olmadan aç karnın...

Страница 89: ...nınızı düzenli bir şekilde kayıt etmek istiyorsanız kişisel datalarınızın dört hafızadan birinde kayıt ederek güvenli bir şekilde saklayabilirsiniz Hafıza fonksiyonunu kullanma bölümüne bakınız C 1 Set düğmesine basarak vücut yağı oranı gösterme fonksiyonunu çalıştırınız Gösterge yanacak ve yanıp sönen C 2 Set düğmesine bir kere daha basarak free modu aktif hale getiriniz Eğer set düğmesine basmaz...

Страница 90: ...zi boyunuz yaşınız ve cinsiyetiniz dört hafızadan birisine kayıt ettiğiniz takdirde güvenli olacaktır Bu sayede her yağ oranınızı ölçmek istediğinizde bu bilgileri girmenize gerek kalmayacaktır C 1 Set düğmesine basarak vücut yağı oranı gösterme fonksiyonunu çalıştırınız The display will go on and a cursor appears below the setting free C 2 or düğmelerini kullanarak 5 saniye içinde göstergenin üst...

Страница 91: ...8 0 0kg rakamları yanıp sönmeyi bitirir bitirmez tartı üzerine çıkabilirsiniz C 9 İlk olarak göstergede kilonuzu daha sonra yağ oranınızı göreceksiniz Gelecek bir gösterge ise yap oranınızın tavsiye edilen yağ oranına oranı şeklinde olacaktır 10 Tartının üzerinden indiğinizde otomatik olarak kapanacaktır B ve Set düğmelerine aynı anda basılarak tüm hafızayı sıfırlayabilirsiniz Ekranda CLR yazısı b...

Страница 92: ...anınızı göreceksiniz Gelecek bir gösterge ise yap oranınızın tavsiye edilen yağ oranına oranı şeklinde olacaktır 5 Tartının üzerinden indiğinizde otomatik olarak kapanacaktır Vücut yağ oranı açıklaması Yapılan bilimsel araştırmalar sonunda geliştirilen bio algoritm tekniği ile vücuttaki yağ oranı ölçülmektedir Göstergenin altındaki yağ gösterge barı vücudunuzun yağını gösterir yada vücut yağ oranı...

Страница 93: ...ddet kullanmayacaksanız içinde bulunan pilleri çıkartınız Pillerin atılması Biten pilleri normal ev çöpüne atmayınız Özel pil toplama noktalarına teslim ediniz Teknik bilgi Kg ölçüm aralığı 5 150kg Boy uzunluğu aralığı 100 220cm Yaş aralığı 7 99 yaş Ağırlık göstergesi göstergede ağırlıklar 100gr hassasiyetle gözükür Piller 2 adet lithium pil CR2032 Otomatik kapanma 20 saniye sonra Bilgi ve servis ...

Страница 94: ...apanacaktır Eğer bu mesaj görünmeye devam ederse cihazınızı Philips yetkili servisine Kişisel datalarınızı tekrar kayıt etmeniz gerekmektedir Neden Bu işaret tartının doğru olarak kullanılmadığını göstermektedir Banyo tartısı ayar yapabilmek için zamanı olmadığından göstergede yanlış değerler gözükebilir Bu cihazlar 5kg dan az tartım yapamazlar Piller zayıfladığında bu mesaj göstergede gözükür Tar...

Страница 95: ...95 ...

Результаты поиска

Содержание HF390

Отзывы:

Похожие инструкции для HF390

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HF390, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HF390

Отзывы:

Похожие инструкции для HF390

Бренды по названию

Популярные бренды