Philips HE2095/90, Руководство пользователя

Страница: 3 / 3

6
HR2097 HR2096
7
HR2095 HR2095
Suomi
Helppo puhdistus : noudata vaiheita (kuva 7):
a b c d
Huomautus : Paina -painiketta pitkään muutaman kerran.
Français
Nettoyage facile X¦O{8%
a b c d
Remarque : ©¨ ¦¨O
reprises.
Italiano
Pulizia semplice : seguire i passaggi (Fig. 7):
a b c d
Nota : ‰ OO alcune volte.
Nederlands
Gemakkelijk schoon te maken XOO {8%
a b c d
Opmerking : Houd de knop enkele keren ingedrukt.
Norsk
Enkel rengjøring †‡ {8%
a b c d
Merknad : ”O\O\ -knappen
noen ganger.
English
±
‰O %}O
button. Release the button to stop.
±
‰}O ‰O}O
†!"#$}
SMOOTHIE O ‰O} OFF
position).
±
‰}O ‰O}O
Tip £OO O{X }
|‰ |}O
press and hold the | •
}O button again.
Dansk
±
† X‡%
knappen -- ˆO OO OO
±
†X O\ OO -- . For at
OOO\ OO O\!"#$P
drejeknappen til SMOOTHIE -positionen. For at stoppe skal du
dreje drejeknappen til OFF -positionen).
±
† O\ OO . For at stoppe skal
O\ OO
Tip £OO ‡ }
† ² ²X®
hastighed eller holde knappen -- nede i et par sekunder.
X OO
-- nede igen.
Deutsch
±
³¯ |„O´ %X }
ˆ‰ £ ˆ‰}
Vorgang anzuhalten.
±
³ ˆ } ˆ‰
³ © } ˆ‰ †
!"#$ˆ ˆ y O” SMOOTHIE .
³ © } ˆ y O
Position OFF ).
±
³˜ } ˆ‰ . Um den
© } ˆ‰
Tipp £ ˆ’ ¯ X }
ˆ ³˜ }|’
ˆ`| } ˆ‰
ˆ ª ˜
} ˆ‰
±
,+J+?<?K?=;+>C?C?;=&;G=+@N,*FD<žŸ>*D=¡G%}
<+C&>C?<+=+C?C+BŒJ+CG*G@B< ¢Ž&>C?CG*G@B<;,+
J+>C+B+C&>?,I?<?K?=;+>+
±
,+J+ŽC,FK?C?ŒJ+}<+C&>C?CG*G@B< ,+J+
>C+B+C&>?,I?<?K?=;+>+}K+J+<+C&>C?CG*G@B<µCG
BGJCŒNG!"#$};@=>C?CGJ<?=,>C=GŽ,*D¡,+*D<CI>CI
AŒ>I SMOOTHIE ,+J+>C+B+C&>?,I?<?K?=;+>+};@=>C?
CGJ<?=,>C=GŽ,*D¡,+*D<CI>CIAŒ>I OFF .)
±
,+J+A=@BB+C>?C?<F;G}<+C&>C?CG*G@B< ,+J+
>C+B+C&>?,I?<?K?=;+>+}K+J+<+C&>C?CG*G@B<
ƒ ¢Ž&>C?CI>@>*?@&J+GNG*NI=>?,<ŒJC?
*L*NG@ŸA=@BB+C,>BGL*+,>CI>@JŒ‹?,++<?J?=;G<G,&>C?
CIJ¢JAŒN?C?J+¶;?,G<F;GŸN?<CDŸ>+J‹,DJ,}?<,NŒKC?
CIBŒ;,>CIC+‹LCIC+&<+C&>C?<+=+C?C+BŒJ+CG*G@B<
;,+B?=,*F¡?@C?=DN?<C+¢JG<F;GŸ?J+,+*DB+
‹GJC=G*GBBŒJGŸ}K+J+<+C&>C?<+=+C?C+BŒJ+CG*G@B< .
Español
±
”O X P%}
mantenga pulsado el botón . Suelte el botón para detener la
operación.
±
”OO }O· ” }
XXO· O!"#$}X
control giratorio a la posición SMOOTHIE ” }
coloque el control giratorio en la posición OFF ).
±
”O}O· ” }XX
pulsar el botón.
Consejo : ”~OO }
· }O€”O X
X} X€ O
el botón durante unos segundos. Si el hielo sigue estando
}XX O· .
Suomi
±
Pidä §O O } ’’
XO%X ‰ O’} XO
painikkeen.
±
‰§PO - O ”’’
painamalla painiketta uudelleen (mallissa HR2095: Käännä
valintanuppi SMOOTHIE § ”’’’’ ’’’
valintanuppi OFF -asentoon).
±
Voit murskata jäätä painamalla §O ”’’
painamalla painiketta uudelleen.
Vihje :  X P P’
¤P’’ }X O
pidä - painiketta painettuna muutama sekunti. Jos murska on vielä
}O’ - painiketta painettuna uudelleen.
Français
±
” ¦ TX Q%}
maintenez le bouton ¦¹ O
¬QOO
±
”O¦O }OO . Pour
¬}OO X ”T
!"#$}¦ O SMOOTHIE .
”¬}¦ O OFF ).
±
”O}OO ”¬
QOO}OO¨ X
Conseil : £QOO{ ~O}O
¬§” O¦{ ~ }
sélectionnez la vitesse maximale ou maintenez le bouton
¦O ~~ ˆ¦ QO
{ } X ¦
Italiano
±
”XX OQ%}
tenere premuto il pulsante . Rilasciare il pulsante per
O
±
” }OO . Per interrompere il
}O X O O
!"#$} O O SMOOTHIE . Per
O }O O
posizione OFF ).
±
”}OO . Per interrompere il
}O X O
Suggerimento : Lasciare completare cinque cicli di triturazione
QOOOO ”{ }
X¨OO O
pulsante per alcuni secondi. Se il risultato è ancora troppo
} O X O .
Nederlands
±
Houd de knop « X|
%£ OOO
±
yO O yO |
op de knop om te stoppen (met de HR2095 draait u de
draaiknop naar SMOOTHIE y O OFF om
te stoppen).
±
yO O PPX yO |
op de knop om te stoppen.
Tip : £OO$O
OO ©{P P
O enkele seconden
 } O
dan nogmaals ingedrukt.
Norsk
±
y OX‡%X
\O\ - OO ˆOO OO \
stoppe.
±
XX}O\ - knappen. Hvis du
XOO}O\ OO P !"#$©
SMOOTHIE XXOO}X
OFF ).
±
y X\O\ § OO XXOO}
O\ OO P
Tips : £OO‡ }\
XX ‡}X
O\ - knappen et par sekunder. Hvis
X}O\
- knappen igjen.
Português
±
Para processar ingredientes por um breve período de tempo
%} º OˆºO
parar.
±
”OO}Oº ”O}O
º X [!"#$}~º
XOOxº SMOOTHIE ”O}º
XOOxº OFF ).
±
”}Oº ”O}Oº
novamente.
Dica : yO xº}
}§”OO }
X€ º premido durante
alguns segundos. Se o resultado continuar a ser demasiado
} º premido novamente.
Svenska
±
„ OX`% \
knappen ˆ’OOOO OO ’X
ska stanna.
±
` O\ OO . Stoppa
O\ OO `!"#$’
vredet på SMOOTHIE . Stoppa genom att ställa in vredet på
OFF ).
±
´ O\ OO . Stoppa genom att
O\ OO
Tips : ´`’ XOO ´
` X’P ` \
knappen \ ­
’`X\ OO
Türkçe
±
` q%qfx
^ qq yx ^qq
±
ˆOx ^ q yx
^q !"#$x ` ^ SMOOTHIE
yx ` ^ OFF ´Oq%
konumuna getirin).
±
„qx ^ q yx ^
q
`!q{q : ¥q fq` q q
Xq qOq „q x }
qqx X ^ x qq
»f ^ } ^
qq
8
Português
Limpeza fácil : Siga os passos (Fig. 7):
a b c d
Nota : §~OX€Xº
durante alguns segundos.
Svenska
Enkel rengöring †`P 8%
a b c d
Kommentar : Håll knappen \\
Türkçe
Kolay temizlik ¼qqq ¼8%
a b c d
Not : ^ xqq^
English
Easy clean †|O†8%
a b c d
Note : Make sure to press and hold the |
Dansk
Nem rengøring : Følg trinene (Fig. 7):
a b c d
Bemærk : ˆ‡ OO nede et par gange.
Deutsch
Einfache Reinigung : Folgen Sie den Schritten (Abb. 7):
a b c d
.
Hinweis : ©| ˆ}ˆ‰ ein paar Mal
~„ ¢*GNG@A&>C?C+¶&B+C+¾,*8%
a b c d
 Š+C&>C?<+=+C?C+BŒJ+CG*G@B< .
¾<+J+NF¶?C?B?=,*ŒŸŽG=ŒŸ
Español
Limpieza fácil : Siga los pasos (Fig. 7):
a b c d
Nota : Asegúrese mantener presionado el botón durante
varias veces.