Philips HD9860/90 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 96

FRANÇAIS

Problème

Cause possible

Solution

Il y a des éclaboussures de

marinade, de liquide ou de

jus de viande dans la graisse

fondue ou l'huile.

Épongez les aliments avant de les placer dans

le panier.

L'afficheur indique

5 tirets comme

illustré dans l'image

ci-dessous.

Il s’agit d’un code d’erreur.

1. Débranchez l’appareil et laissez-le reposer

pendant 5 minutes avant de le rebrancher.

2. Si les tirets s’affichent encore, appelez la

hotline de la SAV Philips ou contactez le

Service Consommateurs Philips de votre

pays.

Содержание HD9860/90

Страница 1: ...EN User manual 2 DE Bedienungsanleitung 24 FR Mode d emploi 48 NL Gebruiksaanwijzing 72 HD986X ...

Страница 2: ...at reducer 7 Food table for manual time temperature settings 8 Using the appliance 10 Airfrying 10 Food table for Smart Chef programs 14 Cooking with Smart Chef programs 15 Making home made fries 16 Choosing the keep warm mode 16 Save your favorite setting 17 Cleaning 19 Cleaning table 21 Storage 21 Recycling 21 Guarantee and support 21 Troubleshooting 22 ...

Страница 3: ...rted into the wall socket properly This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system The accessible surfaces may become hot during use This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision...

Страница 4: ...r normal household use only It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops offices farms or other work environments Nor is it intended to be used by clients in hotels motels bed and breakfasts and other residential environments Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before you assemble disassemble store or cleaning Place the applian...

Страница 5: ... to prepare a variety of tasty dishes in a healthy fast and easy way For more inspiration recipes and information about the Airfryer visit www philips com kitchen or download the free NutriU App for IOS or Android The NutriU app may not be available in your country In this case please download the Airfryer App General description 1 Drawer 2 Basket with removable mesh bottom 3 Removable mesh bottom...

Страница 6: ...6 ENGLISH 1 B A J K L C D E H I G F 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 ...

Страница 7: ...ted in the cleaning chapter Preparing for use Placing the removable mesh bottom and fat reducer 1 Open the drawer by pulling the handle 2 Remove the basket by lifting the handle 3 Place the fat reducer into the pan 4 Insert the removable mesh bottom into the slot on the right bottom side of the basket Push the mesh bottom down until it locks into position click on both sides 1 2 ...

Страница 8: ...asket 2 to 3 times in order to achieve a consistent result Ingredients Min max amount Time min Tem per a ture Note Home made fries 12 x 12 mm 0 5 x 0 5 in 200 1400 g 7 49 oz 18 35 180 C 350 F Soak 30 minutes in cold water or 3 minutes in luke warm water 40 C 104 F dry then add 1 tbsp of oil per 500 g 18 oz Shake turn or stir halfway Homemade potato wedges 200 1400 g 7 49 oz 20 42 180 C 350 F Soak ...

Страница 9: ...minutes before cutting Fish filets Around 120 g 4 2 oz 1 3 1 layer 9 20 160 C 325 F In order to avoid sticking place the skin side to the bottom and add some oil Shellfish Around 25 30 g 0 9 1 oz 200 1500 g 7 53 oz 10 25 200 C 400 F Shake turn or stir halfway Cake 500 g 18 oz 28 180 C 350 F Use a cake pan Muffins Around 50 g 1 8 oz 1 9 12 14 180 C 350 F Use heat proof silicone muffin cups Quiche d...

Страница 10: ...duce some smoke when you use it for the first time This is normal Preheating of the appliance is not necessary 1 Place the appliance on a stable horizontal level and heat resistant surface Make sure the drawer can be opened completely Note Do not put anything on top or on the sides of the appliance This could disrupt the airflow and affect the frying result 2 Pull the power cord out of the cord st...

Страница 11: ...back into the Airfryer by the handle Caution Never use the pan without the fat reducer or basket in it If you heat up the appliance without basket use oven gloves to open the drawer The edges and inside of the drawer become very hot Do not touch the pan fat reducer or basket during and for some time after use as they get very hot 7 Press the power On Off button to switch on the appliance Note To s...

Страница 12: ... the QuickControl dial again To change the cooking temperature or time during cooking repeat steps 8 10 To cancel any ongoing process and go back to the main menu press the return button Note If you do not set the required cooking time within 30 minutes the appliance automatically shuts off for safety reasons If is selected as the time indication the appliance goes into preheating mode Some ingred...

Страница 13: ...an Note To remove large or fragile ingredients use a pair of tongs to lift out ingredients Excess oil or rendered fat from the ingredients is collected on the bottom of the pan below the fat reducer Depending on the type of ingredients cooking you may want to carefully pour off any excess oil or rendered fat from the pan after each batch or before shaking or replacing the basket in the pan Place t...

Страница 14: ... If you purchased fries specially made for Airfryer please follow instructions on the package Home made fries Home made cut 10x10mm 500 1400g Use floury raw potatoes Do not pre cook potatoes Do not use potatoes stored below 6 C Follow the fresh fries recipe for best results Fish A whole fish Big flat fish Fish fillet 1 4 pcs 300 1600g 1 pcs up to 800g 2 5 pcs 150 200g pcs up to 700g Do not cook fr...

Страница 15: ...he screen displays the blinking bars and the temperature time alternately the appliance is still calculating the cooking time and the appliance will automatically adjust the time during cooking Note To prepare a whole chicken weigh the chicken before placing it in the basket Choose the weight by turning the QuickControl dial and pressing it to confirm Do not pull out the drawer as long as the appl...

Страница 16: ...for 3 minutes 3 Empty the bowl and dry the potato sticks with a dish towel or paper towel 4 Pour 1 3 tablespoons of cooking oil in the bowl put the sticks in the bowl and mix until the sticks are coated with oil 5 Remove the sticks from the bowl with your fingers or a slotted kitchen utensil so excess oil remains in the bowl Note Do not tilt the bowl to pour all the sticks in the basket at once to...

Страница 17: ... keep warm mode either shorten the keep warm time by switching off the appliance earlier or crisp them up for 2 3 minutes at the temperature of 180 C Note If you activate the keep warm mode during cooking the keep warm indication lights up the appliance will keep your food warm for 30 minutes after the cooking time has elapsed During the keep warm mode the fan and heater inside of the appliance tu...

Страница 18: ...Press the QuickControl dial to confirm the chosen temperature 5 Turn the QuickControl dial to select the time 6 Press the favorite button to save your setting You will hear a beep after the setting is saved 7 Press the QuickControl dial to start the cooking process 2 2 ...

Страница 19: ...e by pressing the temperature or timer button The change will not overwrite the stored favorite setting Cleaning Warning Let the basket pan fat reducer and the inside of the appliance cool down completely before you start cleaning Remove the fat reducer from the pan using rubber tipped tongs Do not remove using your fingers as hot fat or oil collects under the fat reducer The pan basket fat reduce...

Страница 20: ...e you use a dishwashing liquid that can dissolve oil and grease If there are grease stains on the pan fat reducer or basket and you have not been able to remove them with hot water and dishwashing liquid use a liquid degreaser If necessary food residues stuck to the heating element can be removed with a soft to medium bristle brush Do not use a steel wire brush or a hard bristle brush as this migh...

Страница 21: ...n lead to damaging of the drawer Always make sure that the removable parts of the Airfryer e g removable mesh bottom etc are fixed before you carry and or store it Recycling This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste 2012 19 EU Follow your country s rules for the separate collection of electrical and electronic products Correct disposal helps prevent n...

Страница 22: ...con As long as you are aware of the hot areas and avoid touching them the appliance is completely safe to use My home made fries do not turn out as I expected You did not use the right potato type To get the best results use fresh floury potatoes If you need to store the potatoes do not store them in a cold environment like in a fridge Choose potatoes whose package states that they are suitable fo...

Страница 23: ...e by lowering the basket into the pan properly If you insert the basket at an angle its side may knock against the wall of the pan causing small pieces of coating to chip off If this occurs please be informed that this is not harmful as all materials used are food safe White smoke comes out of the appliance You are cooking fatty ingredients and the fat reducer is not put in the pan Carefully pour ...

Страница 24: ...teltabelle für die manuelle Zeit Temperatureinstellung 30 Das Gerät benutzen 32 Garen mit dem Airfryer 32 Lebensmitteltabelle für Smart Chef Programme 37 Garen mit den Smart Chef Programmen 38 Zubereiten von hausgemachten Pommes Frites 39 Auswählen des Warmhaltemodus 40 Speichern Sie Ihre bevorzugte Einstellung 41 Pflege 43 Reinigungstabelle 44 Aufbewahrung 45 Recycling 45 Garantie und Support 45 ...

Страница 25: ...en Sie stets darauf dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem gesteuert zu werden Die zugänglichen Oberflächen können während des Betriebs heiß werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Er...

Страница 26: ...ießlich für die Verwendung in gewöhnlichen Haushalten vorgesehen Es ist nicht für die Verwendung in Personalküchen von Geschäften Büros landwirtschaftlichen Betrieben oder anderen Arbeitsbereichen vorgesehen Auch ist es nicht für den Gebrauch in Hotels Motels Pensionen oder anderen Gastgewerben bestimmt Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevo...

Страница 27: ... braten und backen bereiten Sie eine Vielfalt an leckeren Gerichten auf gesunde schnelle und einfache Art zu Rezeptideen und Informationen zum Airfryer finden Sie unter www philips com kitchen oder in der kostenlosen NutriU App für iOS oder Android Die NutriU App ist in Ihrem Land möglicherweise nicht verfügbar Laden Sie in diesem Fall die Airfryer App herunter Allgemeine Beschreibung 1 Schublade ...

Страница 28: ...28 DEUTSCH 1 B A J K L C D E H I G F 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 ...

Страница 29: ...igungskapitel angegeben Für den Gebrauch vorbereiten Einsetzen des abnehmbaren Gitterbodens und des Fettabscheiders 1 Ziehen Sie zum Öffnen der Schublade am Griff 2 Nehmen Sie den Korb durch Anheben des Griffs heraus 3 Setzen Sie den Fettabscheider in die Pfanne 4 Setzen Sie den abnehmbaren Gitterboden in die Vertiefung unten rechts am Korb ein Drücken Sie den Gitterboden nach unten bis er auf bei...

Страница 30: ...sich in ihrer Herkunft Größe Form und Marke unterscheiden kann eine optimale Einstellung für Ihre Zutaten nicht garantiert werden Bei der Zubereitung größerer Zutatenmengen z B Pommes frites Garnelen Hähnchenschenkel gefrorene Snacks schütteln wenden oder rühren Sie die Zutaten im Korb 2 bis 3 Mal um ein gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen Inhaltsstoffe Min Max Menge Zeit Min Temperatur Hinweis Hau...

Страница 31: ...2 Stück 1 Schicht 10 bis 15 180 C 350 F Geben Sie Öl zur Panade Fertig wenn goldgelb Hähnchenflügel ca 100 g 3 5 oz 2 bis 8 Stück 1 Schicht 14 bis 18 180 C 350 F Schütteln wenden oder umrühren nach der Hälfte der Zeit Kotelettes ohne Knochen ca 150 g 6 oz 1 bis 5 Stück 10 bis 13 200 C 400 F Hamburger ca 150 g 6 oz Durchmesser 10 cm 4 in 1 bis 4 Stück 10 bis 15 200 C 400 F Dicke Würstchen ca 100 g ...

Страница 32: ...enden oder umrühren nach der Hälfte der Zeit Gemischtes Gemüse grob geschnitten 300 bis 800 g 11 bis 28 oz 10 bis 20 200 C 400 F Stellen Sie die Garzeit ganz nach Ihrem Geschmack ein Schütteln wenden oder umrühren nach der Hälfte der Zeit Das Gerät benutzen Garen mit dem Airfryer Vorsicht Dieser Airfryer funktioniert mit Heißluft Füllen Sie die Pfanne nicht mit Öl Frittierfett oder anderen Flüssig...

Страница 33: ...ten in den Korb Hinweis Der Airfryer kann viele verschiedene Zutaten zubereiten Die richtigen Mengen und entsprechenden Garzeiten finden Sie in der Lebensmitteltabelle Überschreiten Sie niemals die in der Lebensmitteltabelle angegebene Menge und füllen Sie den Korb nie über die MAX Markierung hinaus da dies die Qualität des Endergebnisses beeinträchtigen kann Wenn Sie unterschiedliche Zutaten glei...

Страница 34: ... 7 Drücken Sie zum Einschalten des Geräts den Ein Aus Schalter Hinweis Informationen zum Starten der Smart Chef Programme finden Sie im Kapitel Garen mit den Smart Chef Programmen 8 Drücken Sie die Temperaturtaste Die Temperaturanzeige blinkt auf dem Bildschirm Hinweis Wenn Sie zuerst die Timer Taste drücken startet das Gerät den Garvorgang direkt nach Bestätigung der Garzeit 9 Drehen Sie den Quic...

Страница 35: ... ändern wiederholen Sie Schritte 8 bis 12 Um den aktuellen Vorgang abzubrechen und zum Hauptmenü zurückzukehren drücken Sie die Zurück Taste Hinweis Wenn Sie die erforderliche Garzeit nicht innerhalb von 30 Minuten einstellen schaltet sich das Gerät aus Sicherheitsgründen automatisch aus Wenn als Zeitanzeige ausgewählt ist wechselt das Gerät in den Vorheizmodus Einige Zutaten müssen zur Hälfte der...

Страница 36: ...weis Um große oder zerbrechliche Zutaten herauszunehmen verwenden Sie eine Zange um die Zutaten aus dem Korb zu heben Überschüssiges Öl oder ausgeschmolzenes Fett von den Speisen sammelt sich am Boden der Pfanne unter dem Fettabscheider Je nach Art der gegarten Speisen sollten Sie überschüssiges Öl oder ausgeschmolzenes Fett nach jeder Portion oder vor dem Schütteln bzw Wiedereinsetzen des Korbs i...

Страница 37: ...bereitete Pommes gekauft haben befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung Selb sgemachte Pommes Selbstgemachte Pommes 10x10mm 500 1400g Verwenden Sie mehlige rohe Kartoffeln Garen Sie die Kartoffeln nicht vor Verwenden Sie keine Kartoffeln die unter 6 C gelagert wurden Befolgen Sie das Rezept für frische Pommes Frites um optimale Ergebnisse zu erzielen Fisch Ganzer Fisch Großer flacher Fisch ...

Страница 38: ... gestartet Solange auf der Bildschirmanzeige blinkende Balken und abwechselnd Temperatur und Zeit angezeigt werden berechnet das Gerät noch die Garzeit und passt diese Zeit während des Garvorgangs automatisch an Hinweis Beim Zubereiten eines ganzen Hähnchens sollten Sie dieses zunächst wiegen bevor Sie es in den Korb legen Wählen Sie das Gewicht durch Drehen des QuickControl Reglers aus und drücke...

Страница 39: ...dick 2 Lassen Sie die Kartoffelstifte 3 Minuten in einer Schüssel mit lauwarmem Wasser ziehen ca 40 C 100 F 3 Gießen Sie das Wasser ab und tupfen Sie die Kartoffelstifte mit einem Küchen oder Papiertuch ab 4 Geben Sie 1 bis 3 Esslöffel Speiseöl in eine Schüssel geben Sie die Kartoffelstifte hinzu und mischen Sie diese bis sie mit Öl bedeckt sind 5 Nehmen Sie die Stifte mit den Fingern oder einer S...

Страница 40: ...mhaltemodus zu beenden drücken Sie die Zurück Taste oder den Ein Aus Schalter Tipp Wenn Speisen wie z B Pommes frites nach der Warmhaltezeit nicht mehr knusprig sind verkürzen Sie die Warmhaltezeit indem Sie das Gerät früher ausschalten Alternativ können Sie sie 2 bis 3 Minuten lang bei einer Temperatur von 180 C nachgaren bis sie wieder knusprig sind Hinweis Wenn Sie den Warmhaltemodus während de...

Страница 41: ...alter um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie die Temperaturtaste 3 Drehen Sie den QuickControl Regler um die Temperatur auszuwählen 4 Drücken Sie den QuickControl Regler um die ausgewählte Temperatur zu bestätigen 5 Drehen Sie den QuickControl Regler um die Garzeit auszuwählen 2 2 ...

Страница 42: ...organg zu starten Hinweis Sie können Ihre Favoriteneinstellung überschreiben indem Sie noch einmal wie oben beschrieben vorgehen Durch Drücken der Favoritentaste im manuellen Modus wird Ihre Favoriteneinstellung überschrieben Um Ihre Favoriteneinstellung aufzurufen drücken Sie zunächst die Zurück Taste zum Beenden des manuellen Modus Zum Verlassen des Favoritenmodus drücken Sie die Zurück Taste Wä...

Страница 43: ...fernen Sie mithilfe einer Zange mit gummierten Spitzen den Fettabscheider aus der Pfanne Entsorgen Sie das ausgeschmolzene Fett oder Öl vom Boden der Pfanne 3 Reinigen Sie die Pfanne den Korb und den Fettabscheider in der Spülmaschine Sie können sie auch mit einem nicht scheuernden Schwamm in heißem Spülwasser reinigen siehe Reinigungstabelle Tipp Wenn an der Pfanne dem Fettabscheider oder am Korb...

Страница 44: ...keit auf dem Bedienfeld zurückbleibt Trocknen Sie das Bedienfeld mit einem Tuch nachdem Sie es gereinigt haben 5 Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste um etwaige Lebensmittelrückstände zu entfernen 6 Reinigen Sie die Innenseite des Geräts mit heißem Wasser und einem nicht kratzenden Schwamm Reinigungstabelle ...

Страница 45: ...en werden 2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet Altgeräte können Schadstoffe enthalten die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten 3 Hinweise für Verbraucher in Deutschland Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben Sammel un...

Страница 46: ...ein optimales Ergebnis frische mehlig kochende Kartoffeln Wenn Sie die Kartoffeln lagern müssen lagern Sie sie nicht in einer kalten Umgebung wie z B einem Kühlschrank Wählen Sie Kartoffeln aus auf deren Verpackung steht dass sie sich zum Frittieren eignen Die Zutatenmenge im Korb ist zu groß Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch um hausgemachte Pommes Frites zuzubereiten siehe L...

Страница 47: ...mäß in die Pfanne ein um Beschädigungen zu vermeiden Wenn Sie den Korb in einem schrägen Winkel einsetzen können die Seiten gegen die Pfanne schlagen und die Beschichtung beschädigen Das ist nicht schädlich da alle verwendeten Materialien lebensmittelecht sind Es tritt weißer Rauch aus dem Gerät aus Sie kochen fettige Zutaten und der Fettabscheider befindet sich nicht in der Pfanne Gießen Sie über...

Страница 48: ...le réglage manuel du temps de cuisson et de la température 54 Utilisation de l appareil 56 Cuisson à l air chaud 56 Tableau des aliments pour les programmes Smart Chef 60 Cuisiner avec les programmes Smart Chef 61 Préparation de frites maison 62 Sélection du mode de maintien au chaud 63 Sauvegardez vos réglages favoris 64 Nettoyage 66 Tableau relatif au nettoyage 68 Rangement 68 Recyclage 68 Garan...

Страница 49: ...rée dans la prise murale Cet appareil n est pas destiné à être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle séparé Les surfaces accessibles peuvent chauffer lorsque l appareil fonctionne Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d expérience et...

Страница 50: ...Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique normal Il n a pas été conçu pour une utilisation dans des environnements tels que des cuisines destinées aux employés dans les entreprises magasins et autres environnements de travail Il n est pas non plus destiné à être utilisé par des clients dans des hôtels motels chambres d hôtes et autres environnements résidentiels Débranchez toujours...

Страница 51: ... délicieux de façon saine simple et rapide Pour obtenir plus d informations sur l Airfryer ainsi que des idées de recettes visitez le site www philips com kitchen ou téléchargez l application gratuite NutriU pour IOS ou Android L application NutriU peut ne pas être disponible dans votre pays Dans ce cas téléchargez l application Airfryer Description générale 1 Tiroir 2 Panier à fond alvéolé amovib...

Страница 52: ...52 FRANÇAIS 1 B A J K L C D E H I G F 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 ...

Страница 53: ... dans le chapitre relatif au nettoyage Avant utilisation Installation du fond alvéolé amovible et du réducteur de graisse 1 Ouvrez le tiroir en tirant la poignée 2 Enlevez le panier en soulevant la poignée 3 Placez le réducteur de graisse dans la cuve 4 Insérez le fond alvéolé amovible dans le logement situé en bas à droite du panier Poussez le fond alvéolé vers le bas jusqu à ce qu il s enclenche...

Страница 54: ...arantir le meilleur réglage pour leur cuisson Lorsque vous préparez de grandes quantités d aliments par exemple des frites des crevettes des pilons de poulet ou des en cas surgelés secouez tournez ou mélangez les ingrédients dans le panier 2 ou 3 fois pour un résultat homogène Ingrédients Min max quantité Temps min Température Remarque Frites maison 12 x 12 mm 0 5 x 0 5 po 200 1 400 g 7 49 oz 18 3...

Страница 55: ...ôtelettes désossées Environ 150 g 6 oz 1 5 côtelettes 10 13 200 C 400 F Hamburger Environ 150 g 6 oz diamètre 10 cm 4 po 1 à 4 grillades 10 15 200 C 400 F Saucisses épaisses Environ 100 g 3 5 oz diamètre 4 cm 1 6 po 1 6 pièces 1 couche 12 15 200 C 400 F Saucisses fines Environ 70 g 2 5 oz diamètre 2 cm 0 8 po 1 7 pièces 9 12 200 C 400 F Rôti de porc 500 1 000 g 18 35 oz 40 60 180 C 350 F Laissez r...

Страница 56: ...vec de l air chaud Ne remplissez pas la cuve d huile de graisse de friture ni d aucun autre liquide Ne touchez pas les surfaces chaudes Utilisez les poignées ou les boutons Manipulez la cuve chaude et le réducteur de graisse avec des gants de cuisine Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement Lors de la première utilisation de la fumée peut se dégager de cet appareil Ce phénomène es...

Страница 57: ...fférents en même temps vérifiez le temps de cuisson suggéré pour les différents ingrédients avant de commencer à les faire frire 6 Replacez le tiroir dans l Airfryer grâce à la poignée Attention N utilisez jamais la cuve sans y avoir installé le réducteur de graisse ou le panier Si vous faites chauffer l appareil sans le panier utilisez toujours des gants de cuisine pour ouvrir le tiroir Les bords...

Страница 58: ...à l écran 11 Tournez le bouton QuickControl pour choisir le temps de cuisson désiré Remarque Appuyez sur le bouton favori pour enregistrer cette température et ce temps de cuisson en tant que paramètres de cuisson préférés Les paramètres précédemment enregistrés seront remplacés Pour plus de détails reportez vous au chapitre Enregistrer le réglage favori Reportez vous au tableau des aliments pour ...

Страница 59: ... le au dessus de l évier Remettez la cuve avec le panier dans le tiroir puis appuyez sur le bouton QuickControl pour reprendre la cuisson Si vous réglez le minuteur sur la moitié du temps de cuisson lorsque vous entendez la sonnerie du minuteur cela signifie qu il est temps de mélanger ou tourner les aliments Veillez à régler le minuteur sur le temps de cuisson restant 14 Lorsque vous entendez la ...

Страница 60: ...n faire cuire un autre dans l Airfryer Remarque Répétez les étapes 4 à 17 si vous voulez préparer une autre portion Tableau des aliments pour les programmes Smart Chef Remarque Cet appareil est destiné à un usage en intérieur uniquement Commencez les programmes de cuisson automatiques à température ambiante sans préchauffer Répartissez toujours bien les aliments dans le panier Tournez secouez les ...

Страница 61: ... 1 5 pcs jusqu à 150g pièce Ne cuisez que des pilons frais dans l Airfryer et jamais des pilons surgelés Le programme est conçu pour les pilons Ne l utilisez pas pour cuire des ailes des cuisses entières ou toute autre partie du poulet Un poulet entier Un poulet entier Demi poulet 1000 1800g 1000g Ne cuisez que du poulet frais dans l Airfryer et jamais du poulet surgelé Le programme est conçu pour...

Страница 62: ...et le temps de cuisson s affichent continuellement sans les barres clignotantes Vous pouvez alors ouvrir le tiroir pour vérifier les aliments 4 Lorsque vous entendez la sonnerie et que vous constatez que le voyant de secouage clignote ouvrez le tiroir et tournez les ingrédients ou secouez le panier avec les ingrédients Ensuite remettez le panier dans l appareil 5 Lorsque vous entendez la sonnerie ...

Страница 63: ...te quel moment Le bouton de maintien au chaud clignote Le minuteur de maintien au chaud est réglé sur 30 minutes Pour modifier le temps de maintien au chaud 1 30 minutes appuyez sur le bouton du minuteur tournez le bouton QuickControl puis appuyez dessus pour confirmer Vous ne pouvez pas régler la température de maintien au chaud 2 Pour interrompre le mode de maintien au chaud appuyez sur le bouto...

Страница 64: ...e l appareil s activent de temps en temps Le mode de maintien au chaud est conçu pour garder les aliments chauds immédiatement après leur cuisson dans la friteuse Airfryer Il n est pas conçu pour réchauffer des plats Sauvegardez vos réglages favoris 1 Appuyez sur le bouton marche arrêt pour mettre l appareil en marche 2 Appuyez sur le bouton de température 3 Tournez le bouton QuickControl pour sél...

Страница 65: ...outon favori pour enregistrer votre réglage Vous entendrez un signal sonore une fois le réglage enregistré 7 Appuyez sur le bouton QuickControl pour démarrer la cuisson Cuisson avec un réglage favori 1 Appuyez sur le bouton marche arrêt pour mettre l appareil en marche 2 Appuyez sur le bouton favori 2 ...

Страница 66: ...e la cuve à l aide de pinces Ne le retirez pas avec les doigts car le réducteur de graisse récupère l huile et la graisse chaude La cuve le panier le réducteur de graisse et l intérieur de l appareil sont équipés d un revêtement antiadhésif N utilisez pas d ustensiles de cuisine métalliques ou de produits nettoyants abrasifs afin d éviter d endommager le revêtement antiadhésif Nettoyez l appareil ...

Страница 67: ...uide vaisselle utilisez un produit dégraissant Si nécessaire les résidus d aliments collés à l élément chauffant peuvent être éliminés avec une brosse à poils souples à moyennement souples N utilisez pas de brosse en fils d acier ou de brosse à poils durs car vous risqueriez d endommager le revêtement de l élément chauffant 4 Essuyez l extérieur de l appareil à l aide d un chiffon humide Remarque ...

Страница 68: ...vrir et glisser de l appareil si celui ci est incliné accidentellement vers le bas Cela pourrait endommager le tiroir Assurez vous toujours que les pièces amovibles de l Airfryer par ex le fond alvéolé amovible sont fixées avant de transporter et ou de ranger l appareil Recyclage Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères 2012 19 UE Respectez les rè...

Страница 69: ... deviennent toujours chauds lorsque l appareil est sous tension et ce afin de garantir la bonne cuisson des aliments Ces pièces sont toujours trop chaudes pour que vous puissiez les toucher Si vous laissez l appareil allumé pendant longtemps certaines zones seront très chaudes au toucher L icône suivante vous permet de reconnaître ces zones À partir du moment où vous savez qu il y a des zones très...

Страница 70: ...ase de calcul Ne retirez pas le tiroir tant que l appareil calcule le temps de cuisson ce qui est indiqué par les barres clignotantes affichées à l écran Je vois des éraflures dans mon Airfryer De petites taches peuvent apparaître dans la cuve de l Airfryer suite à un contact accidentel avec le revêtement par exemple en nettoyant avec des outils de nettoyage durs et ou en insérant le panier Vous p...

Страница 71: ... aliments avant de les placer dans le panier L afficheur indique 5 tirets comme illustré dans l image ci dessous Il s agit d un code d erreur 1 Débranchez l appareil et laissez le reposer pendant 5 minutes avant de le rebrancher 2 Si les tirets s affichent encore appelez la hotline de la SAV Philips ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays ...

Страница 72: ...7 Etenswarentabel voor handmatige tijd temperatuurinstellingen 78 Het apparaat gebruiken 80 Heteluchtfrituren 80 Etenswarentabel voor Smart Chef programma s 84 Koken met Smart Chef programma s 85 Zelfgemaakte frites maken 86 De warmhoudmodus kiezen 87 Uw favoriete instelling opslaan 88 Reiniging 90 Schoonmaaktabel 92 Opbergen 92 Recycling 92 Garantie en ondersteuning 93 Problemen oplossen 93 ...

Страница 73: ... afstandsbedieningssysteem De aanraakbare oppervlakken kunnen tijdens gebruik heet worden Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis mits zij toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat en zij de gevaren van het gebruik begrijpen...

Страница 74: ...iet bedoeld voor gebruik door gasten van hotels motels bed breakfasts en andere verblijfsaccommodaties Trek altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het apparaat in elkaar zet uit elkaar haalt of schoonmaakt Plaats het apparaat op een horizontale vlakke en stabiele ondergrond Bij semi professioneel of onjuist gebruik en bij gebruik dat niet overeen...

Страница 75: ...osteren en bakken bereid verschillende smakelijke gerechten op een gezonde snelle en gemakkelijke manier Ga voor meer inspiratie recepten en informatie over de Airfryer naar www philips com kitchen of download de gratis NutriU app voor iOS of Android De NutriU app is mogelijk niet beschikbaar in uw land Download in dat geval de Airfryer app Algemene beschrijving 1 Lade 2 Mand met uitneembare gaasb...

Страница 76: ...76 NEDERLANDS 1 B A J K L C D E H I G F 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 ...

Страница 77: ...geven in het hoofdstuk Reinigen Klaarmaken voor gebruik De uitneembare gaasbodem en de vetverminderaar plaatsen 1 Open de lade door aan het handvat te trekken 2 Haal de mand eruit door deze op te tillen aan het handvat 3 Plaats de vetverminderaar in de pan 4 Steek de uitneembare gaasbodem in de sleuf rechtsonder in de mand Duw de gaasbodem naar beneden totdat deze vastklikt klik aan beide zijden 1...

Страница 78: ...nswaren garanderen Als u een grotere hoeveelheid voedsel bereidt zoals frites garnalen drumsticks bevroren snacks schudt draait of roert u de etenswaren in de mand 2 of 3 keer voor een consistent resultaat Ingrediënten Min max hoeveelheid Bewerkingstijd min Temperatuur Opmerking Zelfgemaakte frites 12 x 12 mm 0 5 x 0 5 in 200 1400 g 7 49 oz 18 35 180 C 350 F Laat 30 minuten weken in koud water of ...

Страница 79: ...en of roeren Koteletten zonder bot Ongeveer 150 g 6 oz 1 5 stuks 10 13 200 C 400 F Hamburger Ongeveer 150 g 6 oz diameter 10 cm 4 in 1 4 stuks 10 15 200 C 400 F Dikke worst Ongeveer 100 g 3 5 oz diameter 4 cm 1 6 in 1 6 stuks 1 laag 12 15 200 C 400 F Dunne worst Ongeveer 70 g 2 5 oz diameter 2 cm 0 8 in 1 7 stuks 9 12 200 C 400 F Varkenslende 500 1000 g 18 35 oz 40 60 180 C 350 F Laat het vlees 5 ...

Страница 80: ...turen Let op Dit is een Airfryer en dit apparaat werkt met hete lucht Vul de pan niet met olie frituurvet of een andere vloeistof Raak hete oppervlakken niet aan Gebruik handgrepen of knoppen Draag ovenwanten wanneer u met de hete pan en vetverminderaar werkt Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Er kan wat rook uit het apparaat komen wanneer u dit voor het eerst gebruikt ...

Страница 81: ... verschillende etenswaren tegelijkertijd wilt bereiden moet u de voorgestelde bereidingstijd die nodig is voor de verschillende etenswaren controleren voordat u met de gelijktijdige bereiding begint 6 Schuif de lade aan het handvat terug in de Airfryer Let op Gebruik de pan nooit zonder de vetverminderaar of mand Gebruik ovenwanten om de lade te openen als u het apparaat laat opwarmen zonder mand ...

Страница 82: ...g op het scherm te knipperen 11 Draai aan de QuickControl knop om de gewenste bereidingstijd te kiezen Opmerking Als u op de favorietenknop drukt slaat u deze bereidingstemperatuur en tijd op als uw favoriete kookinstellingen Alle eerder opgeslagen instellingen worden overschreven Raadpleeg het hoofdstuk Uw favoriete instelling opslaan voor meer informatie Raadpleeg de etenswarentabel met handmati...

Страница 83: ...uit de pan Schud de mand boven de gootsteen Schuif de pan vervolgens met de mand terug in het apparaat en druk op de QuickControl knop om de bereiding te hervatten Als u de timer instelt op de helft van de bereidingstijd is het tijd om de etenswaren te schudden of draaien wanneer u het belsignaal hoort Vergeet niet om de timer op de resterende bereidingstijd in te stellen 14 Wanneer u het belsigna...

Страница 84: ...er een portie klaar is kunt u direct een volgende portie bereiden in de Airfryer Opmerking Herhaal stap 4 tot en met 17 als u nog een portie wilt bereiden Etenswarentabel voor Smart Chef programma s Opmerking Dit apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis Start de automatische kookprogramma s met het apparaat op kamertemperatuur Verwarm het apparaat niet voor Verdeel het voedsel altijd gelijkmati...

Страница 85: ...g 1 5 st maximaal 150g st Het programma is ontwikkeld voor verse niet bevroren drumsticks Als u hele kippoten wilt bereiden voegt u handmatig 5 10 minuten kooktijd toe nadat het Smart Chef programma is gestopt Hele kip Een hele kip Halve kip 1000 1800g 1000g Bereid alleen rauwe kip in de Airfryer Bereid geen bevroren kip Dit programma is ontwikkeld voor een hele kip Koken met Smart Chef programma ...

Страница 86: ...e berekeningsfase is voltooid ziet u doorlopend de temperatuur en de tijd zonder knipperende balken en kunt u de lade openen om de status van het voedsel te controleren 4 Wanneer u de bel hoort en de schudindicatie knippert opent u de lade en draait u de etenswaren om of schudt u de mand met de etenswaren Vervolgens schuift u de mand terug in het apparaat 5 Wanneer u de bel hoort en de timer op 0 ...

Страница 87: ...t moment activeren De warmhoudknop knippert nu De warmhoudtimer is ingesteld op 30 minuten Als u de warmhoudtijd wilt wijzigen 1 30 min drukt u op de timerknop draait u aan de QuickControl knop en drukt u hier vervolgens op om te bevestigen U kunt de warmhoudtemperatuur niet wijzigen 2 Als u de warmhoudmodus wilt onderbreken drukt u op de QuickControl knop Als u de warmhoudmodus wilt hervatten dru...

Страница 88: ...verwarmingselement in het apparaat zo nu en dan aan De warmhoudmodus is ontworpen om uw maaltijd onmiddellijk na de bereiding in de Airfryer warm te houden Deze modus is niet bedoeld voor opwarmen Uw favoriete instelling opslaan 1 Druk op de aan uitknop om het apparaat in te schakelen 2 Druk op de temperatuurknop 3 Draai aan de QuickControl knop om de temperatuur te selecteren 4 Druk op de QuickCo...

Страница 89: ... favorietenknop om de instellingen op te slaan U hoort een piepje als de instelling is opgeslagen 7 Druk op de QuickControl knop om het bereidingsproces te starten Koken met een favoriete instelling 1 Druk op de aan uitknop om het apparaat in te schakelen 2 Druk op de favorietenknop 2 ...

Страница 90: ...de vetverminderaar uit de pan met behulp van een tang met rubberen uiteinden Doe dit niet met uw vingers aangezien de hete olie of het hete vet zich onder de vetverminderaar verzamelt De pan de mand de vetverminderaar en de binnenkant van het apparaat hebben een antiaanbaklaag Gebruik geen metalen keukengerei of schurende schoonmaakmaterialen om te voorkomen dat de antiaanbaklaag beschadigd raakt ...

Страница 91: ...re ontvetter Indien nodig kunt u voedselresten die vastzitten aan het verwarmingselement verwijderen met een zachte tot middelharde borstel Gebruik geen staalborstel of een harde borstel anders kunt u de beschermlaag op het verwarmingselement beschadigen 4 Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek Opmerking Zorg ervoor dat er geen vocht achterblijft op het bedieningspaneel D...

Страница 92: ...apparaat schuiven als dit per ongeluk naar beneden wordt gekanteld Daardoor kan de lade beschadigd raken Zorg er altijd voor dat de verwijderbare onderdelen van de Airfryer bijvoorbeeld de verwijderbare gaasbodem etc vastzitten voordat u het apparaat oppakt en of opbergt Recycling Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid 2012 19 EU Volg de...

Страница 93: ...gaar worden Deze onderdelen zijn altijd te heet om aan te raken Als u het apparaat langere tijd ingeschakeld laat worden bepaalde delen te heet om aan te raken Deze delen zijn op het apparaat gemarkeerd met het volgende pictogram Zolang u zich bewust bent van de hete delen en u deze delen niet aanraakt is het apparaat volkomen veilig Mijn zelfgemaakte frites zijn niet goed gelukt U hebt de verkeer...

Страница 94: ... Airfryer In de pan van de Airfryer kunnen kleine plekjes ontstaan wanneer u de coating per ongeluk hebt aangeraakt of bekrast bijvoorbeeld tijdens het reinigen met agressieve schoonmaakmiddelen en of bij het plaatsen van de mand U kunt beschadigingen voorkomen door de mand correct in de pan te plaatsen Als u de mand onder een hoek laat zakken kan de zijkant van de mand tegen de wand van de pan st...

Страница 95: ...beelding Dit is een foutcode 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat 5 minuut staan voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt 2 Als de streepjes nog steeds op het display worden weergegeven belt u de helpdesk van Philips of neemt u contact op met het Consumer Care Centre in uw land ...

Результаты поиска

Содержание HD9860/90

Отзывы:

Похожие инструкции для HD9860/90

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HD9860/90, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD9860/90

Отзывы:

Похожие инструкции для HD9860/90

Бренды по названию

Популярные бренды