background image

 

-

Không sử dụng thiết bị nếu phích cắm, dây điện nguồn hay chính thiết bị 

bị hư hỏng.

 

-

Nếu dây điện nguồn bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm 

bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc 

những nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.

 

-

Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) bị suy 

giảm năng lực về thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hay người thiếu kinh 

nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng 

thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.

 

-

Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với 

thiết bị này.

 

-

Để thiết bị và dây điện ngoài tầm với của trẻ em.

 

-

Không để dây điện gần những bề mặt nóng.

 

-

Chỉ nối thiết bị này vào ổ cắm điện có dây tiếp đất. Luôn đảm bảo rằng 

phích cắm được cắm chặt vào ổ điện.

 

-

Luôn đặt và sử dụng thiết bị trên bề mặt phẳng, nằm ngang, khô ráo và 

chắc chắn. 

 

-

Thiết bị này không được thiết kế để hoạt động như bộ hẹn giờ cắm 

ngoài hoặc hệ thống điều khiển từ xa riêng. 

 

-

Không để thiết bị sát với tường hoặc sát với các thiết bị khác.  

Giữ khoảng trống tối thiểu 10 cm phía đằng sau và các cạnh bên và  

10 cm khoảng trống phía bên trên thiết bị. Không đặt bất kỳ vật gì lên 

trên thiết bị. 

 

-

Không sử dụng máy cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích được 

mô tả trong hướng dẫn sử dụng.

 

-

Trong khi đang rán bằng khí nóng, luồng hơi nóng được đẩy ra cửa thoát 

gió. Giữ tay và mặt bạn ở một khoảng cách an toàn so với luồng hơi và 

cửa thoát gió. Cũng vậy, hãy cẩn thận với luồng hơi nóng và gió thoát khi 

lấy nồi ra khỏi thiết bị. 

 

-

Các bề mặt có thể tiếp xúc có thể trở nên rất nóng khi thiết bị đang 

được sử dụng (Hình 1).

 

-

Phụ kiện của thiết bị Airfryer sẽ bị nóng lên khi bạn dùng chúng trong 

Airfryer. Hãy cẩn thận khi bạn cầm nắm chúng.

Chú ý

 

-

Thiết bị này được thiết kế chỉ để sử dụng trong gia đình. Thiết bị không 

được thiết kế để sử dụng trong các môi trường như bếp nhà hàng,  

văn phòng, trang trại và các môi trường làm việc khác. Thiết bị cũng 

không được thiết kế để sử dụng bởi khách lưu trú tại khách sạn,  

nhà nghỉ, nhà trọ hoặc các môi trường cư trú khác.

 

-

Luôn mang thiết bị đến trung tâm dịch vụ do Philips ủy quyền để kiểm 

tra hoặc sửa chữa. Không tự tìm cách sửa chữa thiết bị, nếu không chế 

độ bảo hành sẽ mất hiệu lực.

 

-

Để giỏ và nồi rán nguội xuống trước khi bạn đổi hoặc tháo tay cầm.

 

-

Thiết bị này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường trong 

khoảng từ 5ºC đến 40ºC.

 

-

Luôn rút phích cắm điện của máy ra sau khi sử dụng.

 

-

Để thiết bị nguội xuống khoảng 30 phút trước khi cầm nắm hoặc làm 

sạch thiết bị.

 

-

Không đổ quá nhiều nguyên liệu vào giỏ. Chỉ đổ nguyên liệu vào giỏ đến 

mức tối đa (MAX).

 

-

Để đảm bảo rằng nguyên liệu được chế biến bằng thiết bị này chuyển 

thành màu vàng thay vì màu đen hoặc nâu. Hãy loại bỏ những đồ ăn 

thừa bị cháy. Không nướng khoai tây tươi ở nhiệt độ trên 180°C  

(để giảm thiểu việc sinh ra amin acrilic). 

 

-

Sau khi đã tháo nồi có kèm giỏ ra khỏi thiết bị, hãy đặt nồi có kèm giỏ 

lên bàn và để cho nồi nguội xuống trong ít nhất 30 giây trước khi tháo 

giỏ khỏi nồi.

Điện từ trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định hiện hành liên 

quan đến điện từ trường.

Tái chế

Không vứt thiết bị cùng với chất thải gia đình thông thường khi chấm dứt 

sử dụng thiết bị. Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để tái chế. 

Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường.

Bảo hành và hỗ trợ

Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lòng truy cập 

www.philips.com/ 

support

 hoặc đọc tờ bảo hành toàn cầu riêng lẻ. 

Cách khắc phục sự cố

Chương này tóm tắt các sự cố thường gặp phải với thiết bị này. Nếu bạn 

không thể giải quyết được vấn đề sau khi tham khảo thông tin dưới đây,  

vui lòng truy cập 

www.philips.com/support

 để xem danh sách câu hỏi 

thường gặp hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng ở quốc gia bạn. 

Electromagnetic fields (EMF)

ผลิตภัณฑของ Philips รนนี้สอดคลองตามมาตรฐานและกฎขอบังคับเกี่ยวกับคลื่นแมเหล็กไฟฟาทุกประการ

การรีไซเคิล

หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับไปใชใหม 
ได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี

การรับประกันและสนับสนุน

หากคุณมีความตองการขอมูลหรือการสนับสนุน โปรดเขาชมเว็บไซต 

www.philips.com/support 

หรืออานขอมูลจากเอก

สารแผนพับที่แยกเฉพาะ เกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก 

การแกปญหา

บทนี้ไดรวบรวมปญหาทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องซึ่งคุณอาจพบได หากยังไมสามารถแกไขปญหาตามขอมูลดานลางที่ใหมาได โปรดดู
รายการคำาถามที่พบบอยที่ 

www.philips.com/support 

หรือติดตอศูนยบริการลูกคาในประเทศของคุณ 

ปญหา

สาเหตุที่เปนไปได

การแกปญหา

เครื่อง Airfryer ไมทำางาน

ยังไมเสียบปลั๊กไฟ 

เสียบปลั๊กไฟในเตารับที่ตอสายดินไวเรียบรอยแลว 

คุณยังไมไดตั้งเวลา

หมุนปุ่มตั้งเวลาไปที่เวลาการเตรียมที่ตองการ
แลวเปดสวิตชเครื่อง

สวนผสมที่ทอดดวย Airfryer 
ไมสุก

ใสสวนผสมลงในตะแกรง
มากเกินไป

ใหแบงสวนผสมออกเปนสวนๆ ใสลงในตะแกรง การ
แบงทอดทีละสวนจะทำาใหทอดไดสุกทั่วถึง

เลือกอุณหภูมิไวตเกินไป

หมุนปุ่มควบคุมอุณหภูมิไปยังระดับอุณหภูมิที่ตองการ

เวลาในการเตรียมสั้นเกินไป

ตั้งคาปุ่มตั้งเวลาตามเวลาที่ใชการจัดเตรียมอาหาร
ที่ตองการ

สวนผสมที่ทอดสุกไมทั่วถึง 
Airfryer

สวนผสมบางชนิดจำาเปนตอง
เขยาเมื่อทอดไปไดครึ่งหนึ่ง
ของเวลาที่ตั้งไว

สวนผสมที่ซอนหรือทับกัน (เชน มันฝรั่ง) จำาเปนตอง
เขยาเมื่อทอดไปไดครึ่งหนึ่งของเวลาที่ตั้งไว

อาหารวางไมกรอบเมื่อนำาออกมา
จากเครื่อง Airfryer

อาหารวางที่คุณใชจำาเปนตอง
ทอดในเครื่องทอดแบบเกา

ใหใชอาหารวางที่ตองอบหรือทานมันลงบนอาหาร
วางเล็กนอย เพื่อใหกรอบยิ่งขึ้น

ฉันไมสามารถเลื่อนกระทะเขาไป
ในเครื่องใหพอดีได

มีสวนผสมในตะแกรงมาก
เกินไป

ไมควรเติมสวนผสมในตะแกรงมากกวาขีดสูงสุด 
(MAX)

ตะแกรงถูกใสไปในกระ
ทะไมถูกตอง

กดตะแกรงลงไปในกระทะจนกวาคุณจะไดยินเสียง
ดังคลิก

มีควันสีขาวลอยออกมาจากเครื่อง

คุณกำาลังเตรียมสวนผสมที่มัน เมื่อคุณทอดสวนผสมที่มีความมันในเครื่อง airfryer จะ

มีนมันไหลลงไปในกระทะ นมันเหลานี้ทำาใหเกิด
ควันสีขาวและกระทะอาจรอนมากกวาปกติ ซึ่งจะไมสง
ผลกระทบตอเครื่องหรือผลลัพธที่ได เมื่อคุณจัดเตรี
ยมสวนผสมที่มีความมัน เมื่อคุณเตรียมสวนผสมที่มี
ความมัน ใหวางเครื่อง airfryer ใตเครื่องดูดอากาศและ
ไมตั้งคาอุณหภูมิสูงกวา 160°C

กระทะยังมีคราบมันจา
กการใชครั้งกอน

ควันสีขาวเกิดจากนมันที่รอนในกระทะ ตรวจสอบ
ใหแนใจวาคุณทำาความสะอาดกระทะใหสะอาดหลัง
การใชงานทุกครั้ง

มันฝรั่งสดสุกไมทั่วถึงในเครื่อง 
Airfryer

คุณไมไดแชมันฝรั่งแทง
ในนอยางทั่วถึงกอนที่
จะทอด

แชมันฝรั่งแทงในนเปนเวลาอยางนอย 30 นาที จาก
นั้นนำาออกมาซับนใหแหงดวยกระดาษทำาความ
สะอาด

คุณใชมันฝรั่งผิดชนิด

ใหใชมันฝรั่งสดและตรวจสอบใหแนใจวามันฝรั่ง
ไมเละขณะทอด

อาหารวางไมกรอบเมื่อนำาออกมา
จากเครื่อง Airfryer

ความกรอบของมันฝรั่งทอด
นั้นขึ้นอยกับปริมาณนมัน
และนในมันฝรั่ง

ตรวจสอบใหแนใจวามันฝรั่งแทงแหงดีแลวกอนที่
จะเติมนมัน

ตัดมันฝรั่งแทงใหเล็กลงเพื่อใหกรอบยิ่งขึ้น
เติมนมันเพื่อใหกรอบยิ่งขึ้น

 

TIẾNG VIỆT

Giới thiệu

Chúc mừng bạn đã mua hàng và chào mừng bạn đến với Philips!

Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản 

phẩm tại 

www.philips.com/welcome

Quan trọng

Hãy đọc kỹ thông tin quan trọng này trước khi bạn sử dụng thiết bị và hãy 

cất giữ nó để tiện tham khảo sau này.

Nguy hiểm

 

-

Luôn cho nguyên liệu cần rán vào giỏ, để ngăn không cho nguyên liệu 

chạm vào các thanh đốt. 

 

-

Không che chắn cửa hút gió và cửa thoát gió khi thiết bị đang hoạt động.

 

-

Không cho dầu ăn vào nồi vì làm như vậy có thể gây ra nguy cơ cháy. 

 

-

Không nhúng thiết bị vào nước hay bất kỳ chất lỏng nào, hoặc rửa dưới 

vòi nước.

Cảnh báo

 

-

Kiểm tra xem điện áp ghi trên thiết bị có tương ứng với điện áp nguồn 

nơi sử dụng trước khi nối thiết bị với nguồn điện.

Содержание HD9627

Страница 1: ...1 4203 064 6464 1 HD9627 HD9621 series 系列 Question 有疑问 Contact Philips 请联系飞利浦 ...

Страница 2: ...the basket Only fill the basket to the MAX indication Make sure the ingredients prepared in this appliance come out golden yellow instead of dark or brown Remove burnt remnants Do not fry fresh potatoes at a temperature above 180 C to minimise the production of acrylamide After having removed the pan with the basket from the appliance please put the pan with the basket on the table and let it rest...

Страница 3: ...e fries depends on the amount of oil and water in the fries Make sure you dry the potato sticks properly before you add the oil Cut the potato sticks smaller for a crispier result Add slightly more oil for a crispier result INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www phil...

Страница 4: ... akan menimbulkan asap putih dan panci dapat menjadi lebih panas dari biasanya Ini tidak mempengaruhi alat atau hasil akhir Jika Anda menggunakan bahan berminyak letakkan airfryer di bawah tudung ekstraktor dan jangan setel suhu melebihi 160 C Pan masih berisi sisa minyak dari penggunaan sebelumnya Asap putih disebabkan oleh minyak yang dipanaskan dalam pan Panas Anda membersihkan pan dengan benar...

Страница 5: ...i hati apabila anda mengendalikannya Awas Perkakas bertujuan untuk kegunaan seisi rumah yang biasa sahaja Ia bukan bertujuan untuk kegunaan dalam persekitaran seperti dapur kakitangan di kedai pejabat ladang atau persekitaran kerja lain Ia juga bukan bertujuan untuk digunakan oleh klien di hotel motel di atas katil dan sewaktu sarapan pagi dan persekitaran kediaman lain Sentiasa bawa perkakas ke p...

Страница 6: ...ิฉะนั นการรับ ประกันจะเป นโมฆะ ปล อยให ตะแกรงและกระทะย างเย นลงก อนที คุณจะเปลี ยนหรือนำ ด ามจับออก เครื องนี ได รับการออกแบบมาเพื อใช ที อุณหภูมิแวดล อมระหว าง 5ºC และ 40ºC ถอดปลั กไฟออกทุกครั งหลังเลิกใช งาน ปล อยให เครื องเย นลงประมาณ 30 นาที ก อนที คุณจะเริ มจับหรือทำ ความสะอาดเครื อง ไม ควรเติมส วนผสมลงในตะแกรงจนล น เติมส วนผสมลงในตะแกรงถึงขีดแสดงระดับสูงสุด MAX เท านั น ตรวจสอบให แน ใจว าส ว...

Страница 7: ... t đươ c vâ n đê sau khi tham khảo thông tin dưới đây vui lòng truy cập www philips com support để xem danh sách câu hỏi thường gặp hoặc liên hệ vớiTrungTâm Chăm Sóc Khách Hàng ở quốc gia bạn Electromagnetic fields EMF ผลิตภัณฑ ของ Philips ร นนี สอดคล องตามมาตรฐานและกฎข อบังคับเกี ยวกับคลื นแม เหล กไฟฟ าทุกประการ การรีไซเคิล ห ามทิ งเครื องรวมกับขยะในครัวเรือนทั วไป เมื อเครื องหมดอายุการใช งานแล ...

Страница 8: ...ài đặt nhiệt độ được yêu cầu Thời gian chế biến quá nhanh Vặn núm hẹn giờ đến thời gian chế biến được yêu cầu Nguyên liệu được rán không đều trong thiết bị Airfryer Một số loại nguyên liệu nhất định cần được lắc giữa chừng trong khoảng thời gian chế biến Nguyên liệu nằm trên cùng hoặc đan chéo nhau như khoai tây rán cần được lắc giữa chừng trong khoảng thời gian chế biến Các món rán ăn nhanh không...

Страница 9: ... 滑回到产品 中 炸篮中的食材量 过多 切勿让炸篮中的原料量超过 MAX 指示线 炸篮未正确地放 入煎锅 将炸篮推入煎锅 直至听到 咔哒 一声 問題 可能原因 解決方法 所設定的溫度 過低 將溫度控制旋鈕轉到需要的溫度 設定 料理時間過短 將定時旋鈕轉到需要的料理時間 健康氣炸鍋 未將食材炸 得均勻 料理時必須稍 微搖晃某些類 型的食材 彼此重疊或交錯的食材 例如薯 條 必須在料理的半途中搖晃一 下 才能炸得均勻 健康氣炸鍋 炸出來的炸 物不脆 您料理的是必 須使用傳統油 炸鍋的小吃 請選擇適合烤爐的小吃 或在食 材上輕刷一些油 炸起來會更香 脆 我不能將炸 鍋順利推進 產品中 網籃中盛裝過 量的食材 裝入網籃的食材量請勿超過 MAX 刻度 網籃未正確放 置在炸鍋中 將網籃向下壓進炸鍋中 直到發 出喀噠聲 產品冒出白 煙 您正在料理油 膩的食材 當您在健康氣炸鍋中炸油膩的食 材時 大量的油...

Страница 10: ... 当您烹 调含油量较高的食材时 请将 Airfryer 空气炸锅放在排烟罩下 方 并且切勿将温度设置为高于 160 C 煎锅中还残留了 上次使用后的油 污 白烟是由于油脂在煎锅中加热而 产生的 确保您在每次使用后都 正确地清洁煎锅 新鲜薯条在 Airfryer 中 未得到均匀 地煎炸 您在煎炸前未正 确地浸泡土豆 条 在碗中浸泡土豆条至少 30 分钟 然后将它们取出并放在厨房用纸 上沥干 您没有使用正确 的土豆品种 使用新鲜的土豆 并确保它们在 煎炸时不会散开 从 Airfryer 做出来的 炸薯条并不 松脆 炸薯条的松脆程 度取决于薯条 中的含油量和含 水量 确保在加油前以正确的方法沥干 土豆条 将土豆条切细一点可以让它更松脆 加少许油也可让它更松脆 ...

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Отзывы: