background image

Masalah

Penyebab yang 

mungkin

Penyelesaian

Kentang goreng 

digoreng rata di 

dalam Airfryer.

Anda tidak 

merendam 

potongan 

kentang dengan 

betul sebelum 

menggorengnya.

Rendamkan potongan kentang 

dalam mangkuk selama 

sekurang-kurangnya 30 minit, 

keluarkan dan keringkannya 

dengan kertas dapur.

Anda tidak 

menggunakan jenis 

kentang yang betul.

Gunakan kentang segar dan 

pastikan ia kekal pejal sewaktu 

menggoreng.

Kentang 

goreng yang 

digoreng tidak 

rangup ketika 

ia keluar dari 

Airfryer.

Kerangupan 

kentang 

bergantung pada 

jumlah minyak dan 

air dalam kentang.

Pastikan anda mengeringkan 

kentang yang dipotong sebelum 

anda menambah minyak.

Potong potongan kentang yang 

lebih kecil untuk hasil yang lebih 

rangup.
Tambah sedikit lagi minyak 

untuk hasil yang lebih rangup.

 

ภาษาไทย

ขอมูลเบื้องตน

ขอแสดงความยินดีกับผลิตภัณฑใหมและตอนรับเขาสโลกของฟลิปส!
เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่  

www.philips.com/welcome

ขอสำาคัญ

โปรดอานขอมูลที่สำาคัญอยางละเอียดกอนใชงานเครื่องและเก็บคมือไวเพื่อใชอางอิงในภายหลัง

อันตราย

 

-

ใหใสสวนผสมที่ตองการทอดลงในตะแกรงเสมอ เพื่อปองกันไมใหสวนผสมสัมผัสกับชิ้นสวนใหความรอน 

 

-

อยาคลุมปดที่เปดอากาศเขาและออกขณะเครื่องทำางาน

 

-

อยาเติมนมันลงในกระทะเนื่องจากอาจทำาใหไฟลุกไหมได 

 

-

หามจมตัวเครื่องลงในนหรือของเหลวใดๆ หรือเปดนกอกไหลผานตัวเครื่อง

คำาเตือน

 

-

กอนใชงานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที่ระบุบนผลิตภัณฑวาตรงกับแรงดันไฟที่ใชภายในบานหรือไม

 

-

หามใชผลิตภัณฑนี้ หากปลั๊กไฟ สายไฟ หรือตัวเครื่องเกิดการชำารุด

 

-

หากสายไฟชำารุด ควรนำาไปเปลี่ยนที่ Philips หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก Philips หรือบุคคลที่ผานการอบรมจาก 
Philips ดำาเนินการเปลี่ยนให เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได

 

-

ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมสมบูรณ ประสาทสัมผัสไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาด
ประสบการณและความรความเขาใจ นำาเครื่องนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาในการ
ใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย

 

-

เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาเครื่องนี้ไปเลน

 

-

เก็บเครื่องและสายไฟใหพนมือเด็ก

 

-

หามวางสายไฟบนพื้นผิวที่มีความรอน

 

-

เสียบปลั๊กไฟเครื่องเขากับเตารับบนผนังที่ตอสายดินไวเรียบรอยแลว จากนั้นตรวจดูใหแนใจอีกครั้งวาเสียบปลั๊กไฟเขากับ
เตารับบนผนังเรียบรอยแลวหรือไม

 

-

วางและใชงานอุปกรณบนพื้นที่แหง เรียบ มั่นคง และมีพื้นผิวเสมอกันเทานั้น 

 

-

เครื่องนี้ไมไดมีวัตถุประสงคในการใชรวมกับเครื่องตั้งเวลาภายนอกหรือระบบรีโมทคอนโทรลแยก

 

-

อยาวางเครื่องพิงผนังหรือพิงเครื่องใชอื่น ใหเวนชองวางดานหลังและดานขางอยางนอย 10 ซม. และเหนือตัวเครื่อง  
10 ซม. อยาวางวัตถุใดบนตัวเครื่อง 

 

-

หามใชงานเครื่องเพื่อจุดประสงคอื่นนอกเหนือจากที่อธิบายไวในคมือการใชงาน

 

-

ระหวางการทอดดวยลมรอน ไอความรอนจะถูกระบายออกมาทางชองเปดอากาศออก ทำาใหมือและใบหนาของคุณมีระ
ยะหางที่ปลอดภัยจากไอนและชองเปดอากาศออก และโปรดระมัดระวังไอความรอนเมื่อคุณถอดกระทะออกจากเครื่อง 

 

-

พื้นผิวที่สามารถสัมผัสไดอาจรอนขณะการใชงาน (รูปที่ 1)

 

-

อุปกรณเสริมของ Airfryer อาจรอนเมื่อใชงานใน Airfryer โปรดใชความระมัดระวังเมื่อใชงาน

ขอควรระวัง

 

-

เครื่องเหมาะสำาหรับการใชงานภายในครัวเรือนเทานั้น และเหมาะสำาหรับใชในครัวของรานคา สำานักงาน ฟารมหรือสิ่ง
แวดลอมการทำางานอื่น หรือสามารถใหลูกคาใชในโรงแรม โมเต็ล หองพักและสิ่งแวดลอมการพักอาศัยอื่นๆ

 

-

นำาเครื่องไปตรวจสอบหรือซอมแซมที่ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส อยาซอมแซมดวยตัวคุณเอง มิฉะนั้นการรับ
ประกันจะเปนโมฆะ

 

-

ปลอยใหตะแกรงและกระทะยางเย็นลงกอนที่คุณจะเปลี่ยนหรือนำาดามจับออก

 

-

เครื่องนี้ไดรับการออกแบบมาเพื่อใชที่อุณหภูมิแวดลอมระหวาง 5ºC และ 40ºC

 

-

ถอดปลั๊กไฟออกทุกครั้งหลังเลิกใชงาน

 

-

ปลอยใหเครื่องเย็นลงประมาณ 30 นาที กอนที่คุณจะเริ่มจับหรือทำาความสะอาดเครื่อง

 

-

ไมควรเติมสวนผสมลงในตะแกรงจนลน เติมสวนผสมลงในตะแกรงถึงขีดแสดงระดับสูงสุด (MAX) เทานั้น

 

-

ตรวจสอบใหแนใจวาสวนผสมที่ทอดแลวมีสีเหลืองทอง ไมใชสีนตาลไหม ใหนำาสวนที่ไหมออก หามทอดมันฝรั่งสดที่
อุณหภูมิสูงกวา 180°C (เพื่อลดการเกิดสารอะคริลาไมด) 

 

-

หลังจากนำากระทะออกพร้อมตะแกรงออกจากเครื่อง โปรดวางกระทะพร้อมตะแกรงโต๊ะและพักไว้อย่างน้อย 30 วินาที
ก่อนจะถอดตะแกรงออกจากกระทะ

Kitar semula

Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir 

hayatnya, sebaliknya serahkannya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar 

semula. Dengan berbuat begini, anda membantu memelihara alam sekitar.

Jaminan dan sokongan

Jika anda memerlukan maklumat atau sokongan, sila lawati 

www.philips.com/ 

support 

atau baca risalah jaminan sedunia yang berasingan. 

Penyelesai Masalah

Bab ini merumuskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan 

perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat 

di bawah, lawati 

www.philips.com/support

 untuk mendapatkan senarai 

soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda. 

Masalah

Penyebab yang 

mungkin

Penyelesaian

Airfryer tidak 

berfungsi.

Plag perkakas tidak 

dipasang. 

Pasang palam wayar di soket 

dinding yang dibumikan. 

Anda belum 

menetapkan 

pemasa.

Putarkan tombol pemasa 

kepada masa penyediaan 

yang dikehendaki untuk 

menghidupkan perkakas.

Ramuan yang 

digoreng 

dengan Airfryer 

tidak sempurna 

masak.

 Jumlah ramuan 

dalam bakul terlalu 

besar.

Letakkan kumpulan ramuan 

lebih kecil dalam bakul. 

Kumpulan ramuan lebih kecil 

digoreng dengan lebih sama rata.

Suhu yang dipilih 

terlalu rendah.

Putar tombol suhu untuk 

memilih tetapan suhu yang 

dikehendaki.

Masa penyediaan 

terlalu singkat.

Putarkan tombol pemasa 

pada masa penyediaan yang 

diperlukan.

Ramuan tidak 

digoreng rata di 

dalam Airfryer.

Sesetengah jenis 

ramuan perlu 

digoncang pada 

separuh masa 

penyediaan.

Ramuan yang terdapat pada 

bahagian atas atau bertindan 

antara satu sama lain  

(cth. kentang goreng) perlu 

digoncang pada separuh masa 

penyediaan.

Snek yang 

digoreng tidak 

rangup ketika 

ia keluar dari 

Airfryer.

Anda telah 

menggunakan 

jenis snek untuk 

disediakan dalam 

penggoreng dalam 

minyak tradisional.

Gunakan snek ketuhar atau 

sapu sedikit minyak pada snek 

untuk hasil yang lebih rangup.

Saya tidak dapat 

meluncurkan kuali 

ke dalam perkakas 

dengan betul.

Terdapat 

terlalu banyak 

ramuan dalam 

bakul.

Jangan isi bakul melebihi 

penunjuk MAX.

Bakul tidak 

diletakkan dalam 

kuali dengan betul.

Tolak bakul ke dalam kuali 

sehingga anda mendengar bunyi 

klik.

Asap putih keluar 

daripada perkakas.

Anda sedang 

menyediakan 

ramuan berminyak.

Apabila anda menggoreng bahan 

yang berminyak di dalam Airfryer, 

sejumlah minyak yang banyak 

akan mengalir ke dalam kuali. 

Minyak tersebut akan 

menghasilkan asap putih dan 

kuali mungkin akan menjadi 

lebih panas daripada biasa. Ini 

tidak akan menjejas perkakas 

atau hasil penggorengan. Apabila 

anda menyediakan bahan yang 

berminyak, letakkan Airfryer di 

bawah hud pengekstrak dan 

pastikan suhu yang ditetapkan 

tidak lebih daripada 160°C.

Kuali masih 

mengandungi 

kesan berminyak 

daripada 

penggunaan 

sebelum ini.

Asap putih disebabkan oleh 

minyak yang memanas di dalam 

kuali. Pastikan anda mencuci 

kuali dengan betul selepas 

setiap penggunaan.

Содержание HD9627

Страница 1: ...1 4203 064 6464 1 HD9627 HD9621 series 系列 Question 有疑问 Contact Philips 请联系飞利浦 ...

Страница 2: ...the basket Only fill the basket to the MAX indication Make sure the ingredients prepared in this appliance come out golden yellow instead of dark or brown Remove burnt remnants Do not fry fresh potatoes at a temperature above 180 C to minimise the production of acrylamide After having removed the pan with the basket from the appliance please put the pan with the basket on the table and let it rest...

Страница 3: ...e fries depends on the amount of oil and water in the fries Make sure you dry the potato sticks properly before you add the oil Cut the potato sticks smaller for a crispier result Add slightly more oil for a crispier result INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www phil...

Страница 4: ... akan menimbulkan asap putih dan panci dapat menjadi lebih panas dari biasanya Ini tidak mempengaruhi alat atau hasil akhir Jika Anda menggunakan bahan berminyak letakkan airfryer di bawah tudung ekstraktor dan jangan setel suhu melebihi 160 C Pan masih berisi sisa minyak dari penggunaan sebelumnya Asap putih disebabkan oleh minyak yang dipanaskan dalam pan Panas Anda membersihkan pan dengan benar...

Страница 5: ...i hati apabila anda mengendalikannya Awas Perkakas bertujuan untuk kegunaan seisi rumah yang biasa sahaja Ia bukan bertujuan untuk kegunaan dalam persekitaran seperti dapur kakitangan di kedai pejabat ladang atau persekitaran kerja lain Ia juga bukan bertujuan untuk digunakan oleh klien di hotel motel di atas katil dan sewaktu sarapan pagi dan persekitaran kediaman lain Sentiasa bawa perkakas ke p...

Страница 6: ...ิฉะนั นการรับ ประกันจะเป นโมฆะ ปล อยให ตะแกรงและกระทะย างเย นลงก อนที คุณจะเปลี ยนหรือนำ ด ามจับออก เครื องนี ได รับการออกแบบมาเพื อใช ที อุณหภูมิแวดล อมระหว าง 5ºC และ 40ºC ถอดปลั กไฟออกทุกครั งหลังเลิกใช งาน ปล อยให เครื องเย นลงประมาณ 30 นาที ก อนที คุณจะเริ มจับหรือทำ ความสะอาดเครื อง ไม ควรเติมส วนผสมลงในตะแกรงจนล น เติมส วนผสมลงในตะแกรงถึงขีดแสดงระดับสูงสุด MAX เท านั น ตรวจสอบให แน ใจว าส ว...

Страница 7: ... t đươ c vâ n đê sau khi tham khảo thông tin dưới đây vui lòng truy cập www philips com support để xem danh sách câu hỏi thường gặp hoặc liên hệ vớiTrungTâm Chăm Sóc Khách Hàng ở quốc gia bạn Electromagnetic fields EMF ผลิตภัณฑ ของ Philips ร นนี สอดคล องตามมาตรฐานและกฎข อบังคับเกี ยวกับคลื นแม เหล กไฟฟ าทุกประการ การรีไซเคิล ห ามทิ งเครื องรวมกับขยะในครัวเรือนทั วไป เมื อเครื องหมดอายุการใช งานแล ...

Страница 8: ...ài đặt nhiệt độ được yêu cầu Thời gian chế biến quá nhanh Vặn núm hẹn giờ đến thời gian chế biến được yêu cầu Nguyên liệu được rán không đều trong thiết bị Airfryer Một số loại nguyên liệu nhất định cần được lắc giữa chừng trong khoảng thời gian chế biến Nguyên liệu nằm trên cùng hoặc đan chéo nhau như khoai tây rán cần được lắc giữa chừng trong khoảng thời gian chế biến Các món rán ăn nhanh không...

Страница 9: ... 滑回到产品 中 炸篮中的食材量 过多 切勿让炸篮中的原料量超过 MAX 指示线 炸篮未正确地放 入煎锅 将炸篮推入煎锅 直至听到 咔哒 一声 問題 可能原因 解決方法 所設定的溫度 過低 將溫度控制旋鈕轉到需要的溫度 設定 料理時間過短 將定時旋鈕轉到需要的料理時間 健康氣炸鍋 未將食材炸 得均勻 料理時必須稍 微搖晃某些類 型的食材 彼此重疊或交錯的食材 例如薯 條 必須在料理的半途中搖晃一 下 才能炸得均勻 健康氣炸鍋 炸出來的炸 物不脆 您料理的是必 須使用傳統油 炸鍋的小吃 請選擇適合烤爐的小吃 或在食 材上輕刷一些油 炸起來會更香 脆 我不能將炸 鍋順利推進 產品中 網籃中盛裝過 量的食材 裝入網籃的食材量請勿超過 MAX 刻度 網籃未正確放 置在炸鍋中 將網籃向下壓進炸鍋中 直到發 出喀噠聲 產品冒出白 煙 您正在料理油 膩的食材 當您在健康氣炸鍋中炸油膩的食 材時 大量的油...

Страница 10: ... 当您烹 调含油量较高的食材时 请将 Airfryer 空气炸锅放在排烟罩下 方 并且切勿将温度设置为高于 160 C 煎锅中还残留了 上次使用后的油 污 白烟是由于油脂在煎锅中加热而 产生的 确保您在每次使用后都 正确地清洁煎锅 新鲜薯条在 Airfryer 中 未得到均匀 地煎炸 您在煎炸前未正 确地浸泡土豆 条 在碗中浸泡土豆条至少 30 分钟 然后将它们取出并放在厨房用纸 上沥干 您没有使用正确 的土豆品种 使用新鲜的土豆 并确保它们在 煎炸时不会散开 从 Airfryer 做出来的 炸薯条并不 松脆 炸薯条的松脆程 度取决于薯条 中的含油量和含 水量 确保在加油前以正确的方法沥干 土豆条 将土豆条切细一点可以让它更松脆 加少许油也可让它更松脆 ...

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Отзывы: