65
www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Limpiar el grupo de café. Para más indicaciones, ver el capítu-
lo “Limpieza del grupo de café”.
La máquina está lista para ser utilizada.
PT
Limpe o grupo café. Para obter mais indicações, consulte o
capítulo "Limpeza do grupo café".
A máquina está pronta para o uso.
INTERRUPCIÓN DEL CICLO DE DESCALCIFICACIÓN
INTERRUPÇÃO DO CICLO DE DESCALCIFICAÇÃO
ES
La máquina realiza el calentamiento y el enjuague auto-
mático. Vaciar la bandeja de goteo y volver a colocarla en
su sitio.
Quitar el fi ltro blanco y volver a colocar el fi ltro de agua “” (en su caso) en el depó-
sito de agua. Volver a introducir el Montador de leche Clásico.
PT
A máquina efectua o aquecimento e o enxaguamento au-
tomático. Esvazie a bandeja de limpeza e volte a introduzi-
-la na devida posição.
Retire o pequeno fi ltro branco e reposicione o fi ltro de água "" (se presente) no
reservatório de água. Volte a introduzir o Batedor de leite clássico.
1
3
2
ES
Una vez iniciado el ciclo de
descalcifi
cación, se debe
completar sin apagar la má-
quina.
En caso de que la máquina
se bloquee, es posible salir
del ciclo pulsando el botón
ON/OFF.
Luego, vaciar y enjuagar cui-
dadosamente el depósito de
agua y llenarlo hasta el nivel
CALC CLEAN.
Seguir las instrucciones in-
dicadas en el capítulo “Ciclo
de enjuague manual” antes
de proceder al suministro de
bebidas.
Si el ciclo no se ha comple-
tado, la máquina seguirá
solicitando que se realice un
ciclo de descalcifi cación; es
necesario llevarlo a cabo lo
antes posible.
PT
Uma vez iniciado o ciclo de
descalcifi
cação, deve ser
concluído, evitando desligar
a máquina.
Quando a máquina fi car
bloqueada, é possível sair
do ciclo ao pressionar a te-
cla ON/OFF.
Neste caso, esvazie e enxa-
gúe bem o reservatório de
água e encha-o até ao nível
CALC CLEAN.
Siga as instruções forne-
cidas no capítulo "Ciclo de
enxaguamento manual"
antes de proceder à distri-
buição das bebidas.
Se o ciclo não tiver sido con-
cluído, a máquina continua-
rá a solicitar a execução de
um ciclo de descalcifi cação
que deverá ser efectuado
assim que possível.