manualshive.com logo in svg

Philips HD8824, Руководство пользователя

Кофемашина Philips HD8824 - идеальное решение для приготовления идеального кофе. Будь то эспрессо или латте, этот прибор обеспечит вам идеальный результат. Не забудьте скачать бесплатное Руководство пользователя для Philips HD8824 с нашего сайта, чтобы наслаждаться всеми его функциями.

Поделиться
Скачать
background image

3

ENGLISH

CONTENTS

IMPORTANT..................................................................................................... 4

Safety Instructions ..................................................................................................................... 4
Warnings ................................................................................................................................... 4
Cautions ..................................................................................................................................... 6
Electromagnetic Fields  .............................................................................................................. 7
Disposal ..................................................................................................................................... 7

INSTALLATION ................................................................................................. 8

Product Overview ...................................................................................................................... 8
General Description.................................................................................................................... 9

PREPARING FOR USE .......................................................................................10

Machine Packaging .................................................................................................................. 10
Machine Installation ................................................................................................................ 10

USING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME ........................................................12

Circuit Priming ......................................................................................................................... 12
Automatic Rinse/Self-Cleaning Cycle ....................................................................................... 13
Manual Rinse Cycle .................................................................................................................. 14

MEASURING AND PROGRAMMING WATER HARDNESS........................................16

“” WATER FILTER INSTALLATION .......................................................17

ADJUSTMENTS ................................................................................................19

Saeco Adapting System ............................................................................................................ 19
Adjusting the Ceramic Coff ee Grinder....................................................................................... 19
Adjusting the Coff ee Dispensing Spout .................................................................................... 20
Adjusting the Coff ee Length  .................................................................................................... 22

BREWING ESPRESSO AND COFFEE ....................................................................23

FROTHING MILK / BREWING CAPPUCCINO ........................................................24

Frothing milk ........................................................................................................................... 24
Brewing a Cappuccino .............................................................................................................. 27

HOT WATER DISPENSING .................................................................................27

CLEANING AND MAINTENANCE ........................................................................29

Daily Cleaning of the Machine.................................................................................................. 29
Daily Cleaning of the Water Tank .............................................................................................. 30
Daily Cleaning of the Automatic Milk Frother ........................................................................... 31
Weekly Cleaning of the Machine .............................................................................................. 32
Weekly Cleaning of the Brew Group ......................................................................................... 32
Monthly Cleaning of the Automatic Milk Frother ..................................................................... 36
Monthly Lubrication of the Brew Group ................................................................................... 42
Monthly Cleaning of the Coff ee Bean Hopper........................................................................... 43

DESCALING .....................................................................................................44

INTERRUPTION OF THE DESCALING CYCLE ........................................................50

CONTROL PANEL WARNINGS ............................................................................53

TROUBLESHOOTING ........................................................................................57

ENERGY SAVING ..............................................................................................59

Stand-by .................................................................................................................................. 59

TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................60

WARRANTY AND SERVICE ................................................................................60

Warranty .................................................................................................................................. 60
Service ..................................................................................................................................... 60

ORDERING MAINTENANCE PRODUCTS ..............................................................61

Содержание HD8824

Страница 1: ...USER MANUAL Read carefully before using the machine Register your product and get support at www philips com welcome English EN 02 02 HD8824 HD8825 Super automatic espresso machine 3000 series ...

Страница 2: ...te any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over ed...

Страница 3: ...l taste of your coffee use purified or bottled water Periodic descaling is still recommended every 2 3 months 6 Do not use caramelized or flavored coffee beans INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD A A short power supply cord or detachable power supply cord is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord B Longer detachable power supply cords ...

Страница 4: ...om the support that Philips offers please register your product at www philips com welcome The machine is suitable for preparing espresso coffee using whole coffee beans as well as for dispensing frothed milk and hot water In this user manual you will find all the information you need to install use clean and descale your machine ...

Страница 5: ...t 20 Adjusting the Coffee Length 22 BREWING ESPRESSO AND COFFEE 23 FROTHING MILK BREWING CAPPUCCINO 24 Frothing milk 24 Brewing a Cappuccino 27 HOT WATER DISPENSING 27 CLEANING AND MAINTENANCE 29 Daily Cleaning of the Machine 29 Daily Cleaning of theWaterTank 30 Daily Cleaning of the Automatic Milk Frother 31 Weekly Cleaning of the Machine 32 Weekly Cleaning of the Brew Group 32 Monthly Cleaning o...

Страница 6: ...to the machine Warnings Connect the machine to a wall socket with a voltage matching the technical specifications of the machine Connect the machine to an earthed wall socket Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces Never immerse the machine the mains plug or power cord in water Danger of electrical shock Do not pour liquids on the power cord connect...

Страница 7: ...ecorrectuseof themachineandmadeawareoftheassociateddangersorif theyaresupervisedbyanadult Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are more than 8 years old and super vised by an adult Keep the machine and its power cord out of reach of chil dren under 8 years old The machine may be used by persons with reduced physi cal sensory or mental capabilities or lacking s...

Страница 8: ...he machine cool down before inserting or removing any parts The heating surfaces may retain residual heat after use Never use warm or hot water to fill the water tank Use only cold non sparkling drinking water Never clean with scrubbing powders or harsh cleaners Simply use a soft cloth dampened with water Descale your machine regularly Not doing this will make your appliance stop working properly ...

Страница 9: ...ymbol on a product indicates that the product is covered by EU Directive 2012 19 EU Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Follow local regulations and do not dispose of the product as household waste Appropriate disposal of old products helps prevent negative consequences for the environment and human health ...

Страница 10: ...8 INSTALLATION Product Overview 26 27 28 29 32 33 30 35 34 31 36 37 24 22 14 15 38 16 23 1 2 9 10 11 13 3 4 5 6 7 8 20 17 19 18 21 25 12 ...

Страница 11: ...offee grinder adjustment key 17 Chrome cover 18 Steam wand 19 Rubber fitting 20 Automatic Milk Frother 21 Suction tube for Automatic Milk Frother 22 Power cord socket 23 Power button 24 Descaling solution to be purchased separately 25 Cleaning brush optional 26 Espresso brew button 27 ON OFF button 28 Coffee brew button 29 Cappuccino button 30 Hot water button 31 Descaling button 32 No water light...

Страница 12: ...stallation 1 Remove the machine from the packaging 2 For best use it is recommended to Choose a safe level surface where there will be no danger of over turning the machine or being injured Choose a location that is sufficiently well lit clean and near an eas ily reachable socket Allow for a minimum distance from the sides of the machine as shown in the figure 3 Open the water tank lid 4 Remove th...

Страница 13: ...er it may damage the machine 9 Put the lid back on the coffee bean hopper 10 Insert the plug into the socket located on the back of the machine 11 Insert the plug on the other end of the power cord into a wall socket with suitable power voltage 5 Rinse the water tank with fresh water 6 Fill the water tank with fresh water up to the MAX level and reinsert it into the machine Make sure it is fully i...

Страница 14: ...u need to prime the circuit 2 the machine will perform an automatic rinse self cleaning cycle 3 you need to perform a manual rinse cycle Circuit Priming During this process fresh water flows through the internal circuit of the machine and the machine warms up This takes a few minutes 1 Place a container under the steam wand 2 The light and the light flash simultaneously then the but ton lights up ...

Страница 15: ...f cleaning cycle of the internal circuits with fresh water This takes less than a minute 1 Place a container under the coffee dispensing spout to catch the water which will be dispensed 2 The and buttons flash simultaneously Wait for the cycle to finish automatically 3 When the operations described above have been completed the and buttons shine steadily You can now perform the man ual rinse cycle...

Страница 16: ... through the water circuit This takes a few minutes 1 Place a container under the coffee dispensing spout 2 Check that the and buttons are shining steadily 3 Press the button The machine starts brewing coffee Wait until brewing has been completed and empty the container 4 Place a container under the steam wand ...

Страница 17: ...ress the button to resume press the button again 7 Fill the water tank again up to the MAX level Now the machine is ready to brew coffee Note The automatic rinse self cleaning cycle starts when the machine has been in stand by mode or turned off for more than 15 minutes When you have not used the machine for 2 or more weeks you will need to perform a manual rinse cycle At the end of the cycle you ...

Страница 18: ... machine in water for 1 second Note The test strip can only be used for one single measurement 2 Wait for one minute 3 Check how many squares have changed colour to red and then refer to the table Note The numbers on the water hardness test strip correspond to the water hardness More precisely 1 1 very soft water 2 2 soft water 3 3 hard water 4 4 very hard water The letters correspond to the refer...

Страница 19: ...d Using the INTENZA water filter will prevent mineral deposits from building up and improve your water quality 1 Remove the small white filter from the water tank and store it in a dry place 2 Remove the INTENZA water filter from its packaging immerse it ver tically with the opening positioned upwards in cold water and gently press the sides so as to let the air bubbles out 3 Set the INTENZA water...

Страница 20: ...ons are shining steadily 7 Press the button to start dispensing hot water The button flashes during dispensing 8 Dispense all water in the tank The light shines steadily 9 Fill the water tank again with fresh water and reinsert it into the ma chine 10 When the operations described above have been completed the and buttons shine steadily Note The INTENZA water filter must be replaced after two mont...

Страница 21: ...offee extraction Adjusting the Ceramic Coffee Grinder Ceramic coffee grinders always guarantee accurate and perfect grinding and coarseness for every coffee speciality This technology provides full aroma preservation delivering a truly Italian taste in every cup Warning The ceramic coffee grinder contains moving parts that may be danger ous Do not insert fingers or other objects Only adjust the ce...

Страница 22: ...r indicate the grind setting There are 5 different grind settings to choose from from posi tion 1 for coarse grind lighter taste to position 2 for fine grind stronger taste If coffee is watery or is brewed slowly change the coffee grinder settings Adjusting the Coffee Dispensing Spout The height of the coffee dispensing spout can be adjusted to better fit the dimensions of the cups that you wish t...

Страница 23: ...1 The recommended positions are For the use of small cups For the use of large cups Two cups can also be placed under the coffee dispensing spout to brew two cups of coffee or two cups of espresso at the same time ...

Страница 24: ...p under the coffee dispensing spout 2 Press and hold the button until it starts to flash quickly Then release the button The machine is now in programming mode The button flashes throughout the programming cycle The machine starts brewing coffee 3 Press the button as soon as the desired amount of coffee is reached Now the button is programmed each time it is pressed the machine will brew the same ...

Страница 25: ... of espresso or coffee press the desired button twice consecutively The pressed button flashes quickly twice Note In this operating mode the machine automatically grinds and doses the correct amount of coffee Brewing two cups of espresso or long coffee requires two grinding and brewing cycles automatically carried out by the machine 5 After the prebrewing cycle coffee begins to pour out of the cof...

Страница 26: ...ccino use cold 5 C 41 F milk with a protein content of at least 3 to ensure optimum results Whole milk or low fat milk can be used depending on your personal taste Note When you plan to froth milk right after switching on the machine or after brewing a coffee some water still present in the circuit may need to be dispensed first To do this press the button to dispense steam for a few seconds There...

Страница 27: ...ou cannot insert it rotate the chrome cover The Automatic Milk Frother is assembled correctly when the tooth fits into the slot 5 Insert the suction tube into the milk container Caution Make sure that the outer surface of the suction tube is clean for hy gienic reasons 3 Insert the suction tube into the Automatic Milk Frother ...

Страница 28: ...he machine Once the warm up phase has been completed milk dispens ing begins and the button flashes 10 After use store the suction tube as shown in the figure 9 Press the button to stop dispensing frothed milk Note It will take a few seconds before the machine stops frothing milk com pletely Note Milk frothing stops after 3 minutes If you need more press the button again ...

Страница 29: ... an espresso or dispense hot water straight after froth ing milk Brewing a Cappuccino To prepare a cappuccino place a cup of frothed milk under the coffee dispensing spout and brew an espresso HOT WATER DISPENSING Warning Danger of scalding Dispensing may be preceded by small jets of hot water Before dispensing hot water make sure that the machine is ready to use and the water tank is filled The a...

Страница 30: ...hroughout the preparation and dispensing phase 4 The button flashes during the preheating time required by the machine Once the warm up phase has been completed hot water dispensing begins and the button flashes 5 Pour the desired amount of hot water To stop dispensing hot water press the button 2 Place a container under the steam wand ...

Страница 31: ...your warranty Note Use a soft dampened cloth to clean the machine Only the cup holder grill can be washed in the dishwasher Any other components must be washed with lukewarm water Do not immerse the machine in water Do not use alcohol solvents and or abrasive objects to clean the machine Do not dry the machine and or its components using a microwave and or standard oven 1 Empty and clean the coffe...

Страница 32: ...hite filter or the INTENZA water filter if in stalled from the water tank and wash it with fresh water 2 Put the small white filter or the INTENZA water filter if installed back in its housing by gently pressing and turning it at the same time 3 Fill the water tank with fresh water Note Empty and wash the drip tray also when the full drip tray indicator is raised 1 2 3 ...

Страница 33: ...ch milk frothing you always need to 1 Insert the suction tube into a container filled with fresh water 2 Place an empty container under the Automatic Milk Frother 3 Press the button to select steam The button flashes 4 The button flashes during the preheating time required by the machine 5 During the dispensing phase the button flashes Dispense water from the Automatic Milk Frother until clear wat...

Страница 34: ...the Brew Group The brew group should be cleaned every time the coffee bean hopper is filled or at least once a week 1 Turn off the machine by pressing the button Wait until the button flashes and unplug the power cord 2 Remove the drip tray and coffee grounds drawer 3 Open the service door 1 2 3 ...

Страница 35: ...care fully clean the upper filter Caution Do not use detergent or soap to clean the brew group 8 Let the brew group air dry thoroughly 9 Thoroughly clean the inside of the machine using a soft dampened cloth 6 Remove the coffee residues drawer and wash it thoroughly 4 To remove the brew group press the PUSH button and pull it by the handle Pull it out horizontally without turning it ...

Страница 36: ...p 11 11 Gently pull down the lever until it is in contact with the brew group base and the two reference marks on the side of the brew group match 12 Press the PUSH button firmly 13 Make sure that the hook which locks the brew group is in the correct position If it is still in the downward position push it upward until it locks correctly into place ...

Страница 37: ...vice door 15 Insert the brew group back into its seat until it locks into place without pressing the PUSH button 14 Insert the coffee residues drawer in its seat and ensure that it is cor rectly in place Note If the coffee residues drawer is not correctly positioned the brew group may not fit into the machine ...

Страница 38: ...details please refer to the maintenance products page in this user manual Warning Danger of scalding Dispensing may be preceded by small jets of hot water 1 Make sure that the Automatic Milk Frother is correctly installed 2 Pour the milk circuit cleaner into a container Add litre of lukewarm water and wait for the product to dissolve completely 3 Insert the suction tube into the container 4 Place ...

Страница 39: ...hes When the solu tion has been completely dispensed press the button to stop dispensing Warning Never drink the solution dispensed during this step 8 Rinse the container thoroughly and fill it with litre of fresh water to be used for the rinse cycle 9 Insert the suction tube into the container 10 Empty the container and place it back under the Automatic Milk Frother ...

Страница 40: ...ng the dispensing phase the button flashes When the water has been completely dispensed press the button to stop dispens ing 14 Empty the container Caution Let the steam wand cool down for a few minutes 15 Remove the Automatic Milk Frother from the steam wand 16 Remove the chrome cover with the rubber fitting from the steam wand ...

Страница 41: ...fitting from the chrome cover 18 Remove the suction tube 19 Press the sides and disassemble the Automatic Milk Frother as shown in the figure 20 Remove the rubber lid as shown in the figure 21 Wash all the components with lukewarm water ...

Страница 42: ...rectly inserted 24 Install the suction tube 25 Insert the rubber fitting on the chrome cover 26 Reinsert them back onto the steam wand Warning The wand could be hot if the machine has recently been used Do not insert the rubber fitting beyond the position shown In this case the Automatic Milk Frother would not function correctly as it would not be able to draw up milk ...

Страница 43: ...the Automatic Milk Frother in the rubber fitting 28 Make sure that it is positioned correctly If you cannot insert it rotate the chrome cover The Automatic Milk Frother is assembled correctly when the tooth fits into the slot ...

Страница 44: ...ate the brew group can be purchased separately For further details please refer to the maintenance products page in this user manual Caution Before lubricating the brew group clean it with fresh water and let it dry as described in the Weekly Cleaning of the Brew Group chapter 1 Apply the grease evenly on both side guides 2 Also lubricate the shaft ...

Страница 45: ...rew Group chapter 4 Insert the coffee grounds drawer into the drip tray then insert both back into the machine and close the service door Monthly Cleaning of the Coffee Bean Hopper Clean the coffee bean hopper once a month when it is empty with a damp cloth to remove coffee oil Then refill it with coffee beans ...

Страница 46: ...ce The use of other products may damage the machine and leave residues in the water The Saeco descaling solution can be purchased separately For further details please refer to the maintenance products page in this user manual Warning Never drink the descaling solution or any products dispensed until the cycle has been carried out to the end Never use vinegar as a descaling solution Note Do not re...

Страница 47: ...iginal one 4 Pour all the descaling solution into the water tank 5 Fill the water tank with fresh water up to the CALC CLEAN level and put it back into the machine 6 Place a large container 1 5 l under both the steam hot water wand and the coffee dispensing spout 7 Press and hold the button for at least 3 seconds to start the descaling cycle The button shines steadily The button flashes throughout...

Страница 48: ...you to empty the container or to leave the machine unattended for a short time To resume the cycle press the button again During the pause the button flashes During the descaling cycle the button is constantly on 9 When the light is shines steadily the water tank is empty 10 Rinse the water tank and fill it with fresh water up to the MAX level Put it back into the machine 11 Empty the drip tray an...

Страница 49: ...e the cycle press the button again During the pause the button flashes During the descaling cycle the button is constantly on 12 Empty the container and place it back 15 The machine warms up and performs the automatic rinse cycle The and buttons flash simultaneously The descaling cycle is now complete Caution If the red light turns on and the light does not turn off the water tank has not been fil...

Страница 50: ...y the container used 17 Empty the drip tray and place it back 19 Put back the Automatic Milk Frother 18 Remove the small white filter and place back the INTENZA water filter into the water tank if it was installed 1 2 3 ...

Страница 51: ...rew Group Cleaning chapter 20 Make sure that it is positioned correctly If you cannot insert it rotate the chrome cover The Automatic Milk Frother is assembled correctly when the tooth fits into the slot 22 The machine is ready for use The and buttons are shining steadily ...

Страница 52: ...In case you get stuck during the descaling procedure you can exit by pressing the ON OFF button If this happens follow the steps below 2 Make sure that the power button is on I 3 Press the button to turn on the machine 4 Wait until the and buttons are shining steadily 1 Empty and carefully rinse the water tank then fill it with fresh water up to the MAX level ...

Страница 53: ...ace it back 6 Empty the container and place it back 7 Press the button to dispense 500 ml of water The button flashes 8 To stop dispensing water press the button Empty the container 9 Place the container under the coffee dispensing spout 1 2 3 ...

Страница 54: ...n to brew a coffee 11 Repeat steps 9 10 then continue with step 12 12 Empty the container The machine is ready for use Note If the orange light does not turn off you need to perform another descaling cycle as soon as possible 9 10 ...

Страница 55: ... circuit Press the button Once pressed the button turns off The and lights flash while the circuit is being primed and they turn off once priming has been com pleted Steady on The machine is ready for product brewing Flashing slowly The machine is brewing one cup of espresso Flashing slowly The machine is brewing one cup of coffee Quick double flashing The machine is brewing two cups of espresso ...

Страница 56: ...uickly The machine is programming the amount of espresso to be brewed Flashing quickly The machine is programming the amount of coffee to be brewed Flashing slowly The machine is in the steam dispensing phase Flashing slowly The machine is in the hot water dispensing phase Steady on Fill the water tank ...

Страница 57: ...coffee grounds drawer Flashing The coffee grounds drawer is not inserted into the ma chine Wait a few seconds until the light turns off and the light shines steadily Then insert the coffee grounds drawer and close the service door Steady on Fill the coffee bean hopper with coffee beans and restart the brewing cycle The light turns off when the brew but ton of the selected product is pressed It is ...

Страница 58: ...machine will ultimately make it stop working properly In this case repair is NOT covered under your warranty All lights flashing simultaneously Your machine is out of order Turn off the machine Turn it back on after 30 seconds Repeat the procedure 2 or 3 times If the machine does not start contact the Philips hotline in your country contact details in the warranty booklet ...

Страница 59: ...th the machine off The coffee grounds drawer must always be emptied with the machine on Coffee is not hot enough The cups are cold Preheat the cups with hot water Coffee does not have enough crema see note The blend is unsuitable coffee is not freshly roasted or the grind is too coarse Change coffee blend or adjust the grind setting as explained in the Adjusting the Ceramic Coffee Grinder chapter ...

Страница 60: ... grind is too fine Change coffee blend or adjust the grind as explained in the Adjusting the Ceramic Coffee Grinder chapter The circuit is not primed Prime the circuit see the Using the Machine for the First Time chapter The brew group is dirty Clean the brew group see the Weekly Cleaning of the Brew Group chapter Coffee leaks out of the coffee dispensing spout The coffee dispensing spout is clogg...

Страница 61: ...gy label After 30 minutes of inactivity the machine turns off automatically If a product has been brewed the machine performs a rinse cycle In stand by mode the energy consumption is below 1Wh To turn on the machine press the button if the power button on the back of the machine is set to I If the boiler is cold the machine performs a rinse cycle ...

Страница 62: ...apacity 15 Pump pressure 15 bar Boiler Stainless steel type Safety devices Thermal fuse WARRANTY AND SERVICE Warranty For detailed information on your warranty and related conditions please read the warranty booklet supplied separately Service We want to ensure that you remain satisfied with your machine If you have not already done so please register your purchase at www philips com welcome This ...

Страница 63: ... com service from your local dealer or at authorised service centres If you have any difficulties obtaining maintenance products for your ma chine please contact the Philips Saeco hotline in your country Contact details can be found in the warranty booklet packed separately or at www philips com support Overview of maintenance products INTENZA Water filter cartridge CA6702 Grease HD5061 Descaling ...

Страница 64: ...62 ENGLISH Maintenance Kit CA 6706 Cleaning brush HD5084 ...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...www philips com welcome The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice Rev 01 del 15 02 15 02 EN 02 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD8824

LAVAZZA LB1100 Operation Manual preview
LB1100
Бренд: LAVAZZA Страницы: 12
Rancilio Classe 8 DE Technician Manual preview
Classe 8 DE
Бренд: Rancilio Страницы: 60
Rancilio CLASSE 10 Technical Manual preview
CLASSE 10
Бренд: Rancilio Страницы: 14
Faema SMART / S Use And Installation preview
SMART / S
Бренд: Faema Страницы: 20
Saeco nina plus bar Operating Instructions Manual preview
nina plus bar
Бренд: Saeco Страницы: 88
Hamilton Beach 49464 - Programmable Coffee Maker Use & Care Manual preview
49464 - Programmable Coffee Maker
Бренд: Hamilton Beach Страницы: 2
Victoria Arduino VENUS Series Technical Manual preview
VENUS Series
Бренд: Victoria Arduino Страницы: 54
Sunbeam 6960-33 User Manual preview
6960-33
Бренд: Sunbeam Страницы: 14
Prince Castle 630-ROM4 Operation Manual preview
630-ROM4
Бренд: Prince Castle Страницы: 9
Getinge Meditrax Manual preview
Meditrax
Бренд: Getinge Страницы: 4
Fagor ML-2006X Instructions For Use Manual preview
ML-2006X
Бренд: Fagor Страницы: 38
Keurig Hot K200MX Use & Care Manual preview
K200MX
Бренд: Keurig Hot Страницы: 54
Sencor SBR 0770WH Translation Of The Original Manual preview
SBR 0770WH
Бренд: Sencor Страницы: 12
Cuisinart EM-500C SERIES Instruction/Recipe Booklet preview
EM-500C SERIES
Бренд: Cuisinart Страницы: 10
Kenwood BM260 User Manual preview
BM260
Бренд: Kenwood Страницы: 241
Kenwood BM230 Instruction Manual preview
BM230
Бренд: Kenwood Страницы: 21
Kenwood BM200 series Instructions & Recipes preview
BM200 series
Бренд: Kenwood Страницы: 56
Kenwood BM210 Instructions Manual preview
BM210
Бренд: Kenwood Страницы: 84

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды