Philips HD8823 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 60

background image

MA

X

CAL

C

CLEAN

MAX

4

Spülen Sie den Wassertank. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur
Markierung MAX mit frischem Wasser.

5

Öffnen Sie den Deckel der Kaffeebohnenbehälters. Füllen Sie den
Bohnenbehälter mit Kaffeebohnen, und schließen Sie den Deckel.

Hinweis:

Überfüllen Sie den Bohnenbehälter nicht, damit das Mahlwerk

nicht beschädigt wird.

Achtung: Verwenden Sie nur Espressobohnen. Verwenden Sie nie
gemahlenen Kaffee oder ungeröstete oder karamellisierte
Kaffebohnen, da dies zu Schäden an der Maschine führen kann.

Hinweis: Geben Sie keinen vorgemahlenen Kaffee, Wasser oder
Kaffeebohnen in den Ausgangsschacht.

2

1

6

Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose (1) und den kleinen
Stecker in die Buchse an der Rückseite der Maschine (2).

7

Zum Einschalten der Maschine bringen Sie den Hauptschalter in die EIN-
Stellung.

8

Drücken Sie die ON/OFF-Taste (Ein/Aus).

37

Deutsch

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание HD8823

Страница 1: ...HD8827 HD8823 HD8827 23_FRONT COVER A5 BW indd 1 12 07 18 14 24 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 1 X X Aroma plus Hot water Steam Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee 14 15 4 5 6 1 2 3 13 11 12 10 27 25 20 33 29 17 16 28 26 23 22 7 8 9 30 31 32 19 18 24 21 ...

Страница 4: ...English 6 Deutsch 32 ...

Страница 5: ...________ 17 Saeco Adapting System_______________________________________________________________________________ 17 Activating the aroma plus function ___________________________________________________________________ 17 Adjusting coffee length with the MEMO function____________________________________________________ 17 Adjusting the grinder settings______________________________________________...

Страница 6: ...a voltage matching the technical specifications of the machine Connect the machine to an earthed wall socket Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces Never immerse the machine mains plug or power cord in water danger of electrical shock Do not pour liquids on the power cord connector Never direct the hot water jet towards body parts danger of burns D...

Страница 7: ...n the coffee grinder The machine shall not be placed in a cabinet when in use Caution This machine is intended for normal household use only It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops offices farms or other work environments Always put the machine on a flat and stable surface Keep it in upright position also during transport Do not place the machine on a hotplate or...

Страница 8: ...you use the machine Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Machine overview Fig 1 1 ESPRESSO button 2 ESPRESSO LUNGO button 3 COFFEE button 4 ON OFF button 5 AROMA STRENGTH button 6 HOT WATER STEAM button 7 Descaling cycle light 8 CALC CLEAN button 9 Rinse cycle light 10 General warning l...

Страница 9: ...chine on a table or worktop away from the tap the sink and heat sources Note Leave at least 15 cm of free space above behind and on both sides of the machine 3 Note This machine may only be operated by a properly trained person Never let the machine operate unattended M A X C A L C C L E A N MAX 4 Rinse the water tank Fill the water tank with fresh water to the MAX level indication 5 Open the lid ...

Страница 10: ...he machine 2 7 Set the main switch to the ON position to switch on the machine 8 Press the ON OFF button Circuit priming During the initial heat up process fresh water flows through the internal circuit to heat up the machine This takes a few seconds 1 Place a container under the classic milk frother 11 English ...

Страница 11: ...nsing cycle to clean the internal circuit with fresh water During the cycle water flows from the coffee spout 1 Place a container under the coffee dispensing spout Aroma plus Hot water Steam Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee The ESPRESSO ESPRESSO LUNGO and COFFEE buttons flash simultaneously The cycle ends automatically 2 1 X X Aroma plus Hot water Steam Espresso Memo Memo M...

Страница 12: ...nsing water The HOT WATER STEAM button flashes slowly 7 Let the machine brew hot water until the no water light lights up continuously Note If you want to stop the manual rinsing cycle press the HOT WATER STEAM button to restart the cycle press the HOT WATER STEAM button again 8 Fill the water tank with fresh water up to the MAX level Note The automatic rinsing cycle starts when the machine has be...

Страница 13: ...b of the filter to the setting that corresponds to the water hardness of the area you live in a Very soft water soft water b Hard water c Very hard water Note You can test the water hardness with a water hardness test strip 4 Place the filter in the empty water tank Press it down until it cannot move any further 5 Fill the water tank with fresh water up to the MAX indication and slide it into the ...

Страница 14: ...e name Standard length Length range Espresso 40 ml 20 230 ml Espresso Lungo 80 ml 20 230 ml Coffee 120 ml 20 230 ml Hot water 300 ml Note The lengths stated above are approximate values Brewing espresso espresso lungo and coffee Adjusting the coffee dispensing spout The machine can be used to dispense different coffee types in cups or glasses of different sizes To adjust the height of the coffee d...

Страница 15: ... C 41 F with a protein content of at least 3 to ensure an optimal frothing result You can use whole milk or semi skimmed milk It is also possible to use skimmed milk soy milk and lactose free milk 1 Fill 1 3 of a jug with cold milk 2x 2 1 X X 2 Immerse the classic milk frother in the milk Press the HOT WATER STEAM button twice The HOT WATER STEAM button flashes twice 3 Froth the milk by gently swi...

Страница 16: ... Aroma plus To get a stronger coffee press the aroma plus button The aroma plus button is backlighted when the aroma plus function is active Adjusting coffee length with the MEMO function You can adjust the quantity of beverage brewed according to your taste and to the size of the cups 1 Place a cup under the coffee dispensing spout 2 To adjust the length of espresso press and hold the ESPRESSO bu...

Страница 17: ...he life of your machine and to ensure optimum quality and taste of your coffee Cleaning the drip tray and the coffee grounds container The drip tray is full when the drip tray full indicator pops up through the drip tray Empty and clean the drip tray every day 2 1 1 Pull the drip tray out of the machine 2 Remove the coffee grounds container while the machine is switched on The counter does not res...

Страница 18: ...offee falls down 8 Remove the coffee residues container empty it and rinse it under a lukewarm tap Let it dry and then reinsert it 9 Rinse the brew group thoroughly with lukewarm water Clean the upper filter carefully Caution Do not clean the brew group in the dishwasher and do not use washing up liquid or a cleaning agent to clean it This may cause the brew group to malfunction and may have a neg...

Страница 19: ... Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides until it locks into position with a click Caution Do not press the PUSH button 15 Close the service door Lubrication For optimal performance of the machine you have to lubricate the brew group See table below for the lubrication frequency For support visit our website www philips com support Type of usage Nr of daily ...

Страница 20: ...mble all the classic milk frother parts Descaling Aroma plus Hot water Steam Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee When the CALC CLEAN button lights up continuously you need to descale the machine If you do not descale the machine when this button indicates this the machine stops working properly In that case repairs are not covered by the guarantee Please use Philips descaler o...

Страница 21: ...plus Hot water Steam Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee 7 The descaling cycle light lights up continuously The machine starts dispensing the descaling solution at intervals for approximately 20 minutes Aroma plus Hot water Steam Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee 8 Let the machine dispense the descaling solution until the no water light lights up continu...

Страница 22: ...re or accidental disconnection of the cord perform the following steps 1 Remove the water tank rinse it and fill it with fresh water up to the MAX level 2 Make sure the main switch is set to the ON position 3 Press the ON OFF button to switch on the machine 4 Wait until the ESPRESSO COFFEE HOT WATER STEAM buttons light up continuously 5 Empty the drip tray and place it back 6 Empty the container a...

Страница 23: ...lc clean Espresso lungo Coffee The ESPRESSO ESPRESSO LUNGO COFFEE and HOT WATER STEAM buttons flash The machine is ready to brew a beverage Aroma plus Hot water Steam Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee The ESPRESSO button flashes slowly The machine is brewing one cup of espresso Aroma plus Hot water Steam Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee The COFFEE but...

Страница 24: ... the amount of espresso to brew Aroma plus Hot water Steam Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee The COFFEE button flashes quickly The machine is programming the amount of coffee to brew 2 1 X X Aroma plus Hot water Steam Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee The HOT WATER STEAM button flashes slowly The machine is dispensing hot water or steam Espresso Memo M...

Страница 25: ...presso lungo Coffee The general warning light flashes slowly Insert the brew group Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee The empty coffee grounds container light lights up continuously Empty the coffee grounds container Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee The empty coffee grounds container light flashes The coffee grounds container is not inserted into the m...

Страница 26: ... back on after 30 seconds Repeat this procedure 2 or 3 times If the machine does not switch back on contact the Philips Consumer Care Centre in your country Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the machine If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or c...

Страница 27: ...e descaling process You cannot remove the brew group when the descaling process is active First complete the descaling process and then remove the brew group The brew group cannot be inserted The brew group is not in the correct position The brew group was not put in rest position before it was placed back Make sure that the lever is in contact with the base of the brew group and that the hook of ...

Страница 28: ...roup is dirty Clean the brew group The coffee exit duct is blocked Clean the coffee exit duct with the handle of the multifunctional tool or a spoon handle The machine circuit is blocked by limescale Descale the machine The milk does not froth The automatic milk frother is dirty or not assembled or installed correctly Clean the automatic milk frother and make sure it is correctly assembled or inst...

Страница 29: ...ountry s rules for the separate collection of electrical and electronic products Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health Warranty and support If you need information or support please visit www philips com coffee care or read the separate warranty leaflet Ordering maintenance products Intenza water filter CA6702 Lubricant HD5061 Descaling solution ...

Страница 30: ...Coffee grounds drawer capacity 15 Pump pressure 15 bar Boiler Stainless steel type Safety devices Thermal fuse 31 English ...

Страница 31: ... 44 Saeco Adapting System_______________________________________________________________________________ 44 Die Aroma Plus Funktion aktivieren __________________________________________________________________ 44 Kaffeelänge mit der MEMO Funktion einstellen_____________________________________________________ 44 Mahlgrad einstellen___________________________________________________________________...

Страница 32: ...eisen um versehentliche Verletzungen oder Beschädigungen durch unsachgemäßen Gebrauch der Maschine zu vermeiden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf Warnhinweis Die Maschine benötigt eine Netzsteckdose mit Netzanschlusswerten die mit den Angaben auf der Maschine übereinstimmen Die Netzsteckdose muss schutzgeerdet sein Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante des ...

Страница 33: ...n den sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die verbundenen Gefahren verstanden haben Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Sorgen Sie dafür dass Kinder unter 8 Jahren keinen Zugang zu der Maschine dem Zubehör und zum Kabel der Maschine haben Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit der Maschine spie...

Страница 34: ...lüssigkeiten wie Benzin oder Azeton Verwenden Sie einfach ein weiches mit Wasser angefeuchtetes Tuch Entkalken Sie Ihre Maschine regelmäßig Die Maschine zeigt an wenn sie entkalkt werden muss Wenn Sie dies ignorieren funktioniert das Gerät nicht mehr richtig In dem Fall ist auch die Reparatur von der Gewährleistung ausgeschlossen Setzen Sie die Maschine nicht Temperaturen unter 0 C aus Wasser im H...

Страница 35: ...fschale 32 Netzkabel 33 Fett Inbetriebnahme Die Maschine wurde mit Kaffee getestet Zwar wurde die Maschine anschließend sorgfältig gereinigt aber es ist möglich dass noch ein Rest Kaffee in der Maschine ist Wir garantieren aber dass Ihre Maschine absolut neu ist Wie bei den meisten Vollautomaten müssen Sie erst einige Tassen Kaffee zubereiten damit sich die Maschine einstellen kann und Sie den per...

Страница 36: ...digt wird Achtung Verwenden Sie nur Espressobohnen Verwenden Sie nie gemahlenen Kaffee oder ungeröstete oder karamellisierte Kaffebohnen da dies zu Schäden an der Maschine führen kann Hinweis Geben Sie keinen vorgemahlenen Kaffee Wasser oder Kaffeebohnen in den Ausgangsschacht 2 1 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 1 und den kleinen Stecker in die Buchse an der Rückseite der Maschi...

Страница 37: ...lc clean Espresso lungo Coffee Espresso Memo 3 Drücken Sie die Espresso Taste Die Maschine heizt sich auf und die ESPRESSO ESPRESSO LUNGO und COFFEE Tasten blinken gleichzeitig Automatischer Spülzyklus Wenn die Maschine aufgeheizt ist wird automatisch ein Spülzyklus zum Reinigen des internen Kreislaufs mit frischem Wasser durchgeführt Während des Zyklus fließt Wasser aus dem Kaffeeauslauftrichter ...

Страница 38: ...n Kaffeeauslauftrichter 2 1 X X Aroma plus Hot water Steam Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee 2 Beachten Sie dass die ESPRESSO ESPRESSO LUNGO COFFEE und HOT WATER STEAM Tasten Espresso Espresso Lungo Kaffee und Heißwasser Dampf ununterbrochen leuchten Memo Coffee 3 Drücken Sie die COFFEE Taste Kaffee Die Maschine beginnt mit der Zubereitung einer Tasse Kaffee zur Vorbereitung...

Страница 39: ...altet hat Wenn Sie die Maschine nicht für zwei oder mehrere Wochen benutzt haben müssen Sie einen manuellen Spülvorgang durchführen Die Maschine ist einsatzbereit Einsetzen des Intenza Wasserfilters Wir raten Ihnen den Intenza Wasserfilter zu installieren da dieser die Kalkablagerung in Ihrer Maschine verhindert Sie können den Intenza Wasserfilter separat kaufen Weitere Details finden Sie im Kapit...

Страница 40: ...ten Espresso Espresso Lungo Kaffee und Heißwasser Dampf ununterbrochen leuchten 2 1 X X Aroma plus Hot water Steam Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee 7 Drücken Sie die HOT WATER STEAM Taste Heißwasser Dampf ein Mal Die HOT WATER STEAM Taste Heißwasser Dampf blinkt langsam Lassen Sie die Maschine heißes Wasser ausgeben bis der Wasserbehälter leer ist Die Anzeige Kein Wasser le...

Страница 41: ...n gewählten Kaffee zu brühen Die Taste des gewählten Getränkes blinkt langsam 3 Die Maschine hört auf zu brühen wenn die voreingestellte Stufe erreicht ist Hinweis Wenn Sie den Brühvorgang beenden möchten bevor die Maschine die voreingestellte Tassengröße ausgegeben hat drücken Sie die Taste des zuvor gewählten Getränks 2 Tassen Espresso Espresso Lungo und Kaffee brühen 1 Stellen Sie zwei Tassen u...

Страница 42: ...och und runter bewegen 1x 2 1 X X 4 Drücken Sie die HOT WATER DAMPF Taste Heißwasser Dampf ein Mal um das Aufschäumen zu beenden Hinweis Nach Drücken der HOT WATER STEAM Taste Heißwasser Dampf dauert es einige Sekunden bevor die Maschine das Schäumen beendet Hinweis Das Aufschäumen wird nach 3 Minuten beendet drücken Sie die HOT WATER STEAM Taste Heißwasser Dampf zwei Mal wenn Sie weiter Aufschäum...

Страница 43: ...ee zu brühen drücken Sie die Aroma Plus Taste Die Aroma Plus Taste ist erleuchtet wenn die Aroma Plus Funktion aktiviert ist Kaffeelänge mit der MEMO Funktion einstellen Sie können die gebrühte Menge nach Ihrem Geschmack und der Größe der Tassen einstellen 1 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauftrichter 2 Um die Länge von Espresso einzustellen halten Sie die ESPRESSO Taste gedrückt bis di...

Страница 44: ...Pflege dankt Ihnen die Maschine mit langer Lebensdauer und dem bestmöglichen Geschmack des zubereiteten Kaffees Tropfschale und Kaffeesatzbehälter reinigen Die Tropfschale ist voll wenn durch die Tropfschale die Anzeige Tropfschale voll erscheint Leeren und reinigen Sie die Tropfschale täglich 2 1 1 Ziehen Sie die Abtropfschale aus der Maschine 2 Entfernen Sie den Kaffeesatzbehälter immer bei eing...

Страница 45: ...n Kaffeetrichter ein Bewegen Sie den Stiel auf und ab bis der Klumpen aus gemahlenem Kaffee herausfällt 8 Entnehmen und spülen Sie den Kaffeesatzbehälter unter lauwarmem Leitungswasser Lassen Sie den Behälter trocknen und setzen Sie ihn wieder ein 9 Spülen Sie die Brühgruppe gründlich mit laufwarmem Wasser Reinigen Sie den oberen Filter vorsichtig Achtung Reinigen Sie die Brühgruppe nicht in der S...

Страница 46: ... noch in der untersten Position ist 14 Schieben Sie die Brühgruppe entlang der seitlichen Führungsschienen in die Maschine zurück bis sie hörbar einrastet Achtung Drücken Sie nicht die PUSH Taste Drucktaste 15 Schließen Sie die Serviceklappe Schmierung Zur optimalen Leistung des Maschine sollten Sie die Brühgruppe schmieren Die Schmierfrequenz entnehmen Sie der untenstehenden Tabelle Um Support zu...

Страница 47: ...mit frischem Wasser 3 Reinigen Sie die Dampfdüse mit einem feuchten Tuch 4 Setzen Sie den oberen Teil wieder in die Dampf Heißwasserdüse ein beachten Sie dass er vollständig eingesetzt ist 5 Bauen Sie alle Teile des klassischen Milchaufschäumer wieder zusammen Entkalken Entkalken Aroma plus Hot water Steam Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee Die Anzeige CALC CLEAN Entkalken le...

Страница 48: ...lter bis zur Markierung CALC CLEAN mit frischem Wasser Setzen Sie den Wasserbehälter in die Maschine zurück 5 Stellen Sie einen großen Behälter 1 5 l unter den Heißwasser Dampfstab und den Kaffeeauslauftrichter Aroma plus Hot water Steam Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee 3 sec Calc clean 6 Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang die CALC CLEAN Taste Entkalken um den Entkalkun...

Страница 49: ... Sie den Intenza Wasserfilter wieder ein falls vorhanden 16 Entnehmen und spülen Sie den Wasserbehälter 17 Befestigen Sie den klassischen Milchaufschäumer 18 Reinigen Sie die Brühgruppe wie unter Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe beschrieben Die Maschine ist einsatzbereit Unterbrechung des Entkalkungsvorgang Der gestartete Entkalkungsvorgang muss bis zum Schluss ohne Unterbrechung durchlaufen ...

Страница 50: ...RESSO Taste leuchtet kontinuierlich auf die Anzeige Kein Wasser und die allgemeine Warnanzeige blinken Sie müssen den Kreislauf zurücksetzen drücken Sie die ESPRESSO Taste und das Licht der ESPRESSO Taste erlischt Die Anzeige Kein Wasser und die allgemeine Warnanzeige blinken während des Zurücksetzens die Anzeigen gehen aus sobald das Zurücksetzen des Gerätes beendet ist 2 1 X X Aroma plus Hot wat...

Страница 51: ...Hot water Steam Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee Die COFFEE Taste Kaffee blinkt zwei Mal schnell Die Maschine brüht zwei Tassen Kaffee Aroma plus Hot water Steam Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee Die ESPRESSO Taste blinkt schnell Die Maschine programmiert die Menge an Espresso die zu brühen ist Aroma plus Hot water Steam Espresso Memo Memo Memo Calc c...

Страница 52: ...rbehälter Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee Die allgemeine Warnanzeige leuchtet ununterbrochen Fügen Sie die Tropfschale mit dem Kaffeesatzbehälter in die Maschine ein und schließen Sie die Serviceklappe Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee Die allgemeine Warnanzeige blinkt schnell Die Brühgruppe wird zurückgesetzt da die Maschine zurückgesetzt wurde Espr...

Страница 53: ... starten Sie den Brühzyklus erneut Die Anzeige Kein Kaffee erlischt wenn Sie die Taste des gewünschten Getränkes drücken Sie können auch Dampf und heißes Wasser ausgeben wenn die Maschine dieses Warnsignal anzeigt Aroma plus Hot water Steam Espresso Memo Memo Memo Calc clean Espresso lungo Coffee Die CALC CLEAN Anzeige leuchtet ununterbrochen Das Gerät muss entkalkt werden folgen Sie die Anweisung...

Страница 54: ...l Das ist normal Die Maschine spült den internen Kreislauf und die Brühgruppe mit Wasser Ein Teil des Wassers fließt durch das interne System direkt in die Tropfschale Leeren Sie die Tropfschale wenn die Anzeige Tropfschale voll durch die Abdeckung der Tropfschale zu sehen ist Stellen Sie eine Tasse unter den Heißwasserauslauf um das Spülwasser aufzufangen Die Maschine gibt nach dem Drücken der HO...

Страница 55: ... Sie die Brühgruppe Zur gründlichen Reinigung führen Sie die Reinigung monatlich mit der Entfettungstablette durch Der Kaffeeauswurfschacht ist verschmutzt Reinigen Sie den Kaffeeauswurfschacht gründlich mit dem Griff des Multifunktionswerkzeugs oder einem Löffelgriff Die Kaffeemischung stimmt nicht Versuchen Sie eine andere Kaffeesorte Die Maschine führt die Selbsteinstellung durch Brühen Sie ein...

Страница 56: ...chiedlichen Milchsorten werden verschiedene Milchschaummengen und qualitäten erzielt Fettarme oder Vollmilch führt zu guten Ergebnissen Der Filter passt nicht Sie müssen die Luft aus dem Filter drängen Warten Sie bis keine Luftblasen mehr aus dem Filter treten Es ist noch Wasser im Wasserbehälter Leeren Sie den Wasserbehälter vor dem Einbau des Filters Die Kaffeesatzbehälter Anzeige leuchtet zu fr...

Страница 57: ...arate Garantieschrift Bestellen von Wartungsprodukten Intenza Wasserfilter CA6702 Schmiermittel HD5061 Entkalkungslösung CA6700 Technische Daten Nennspannung Nennleistung Netzanschluss Siehe Datenplatte an der Innenseite der Serviceklappe Gehäusematerial Thermoplast Material Größe B x H x T 215 x 330 x 429 mm Gewicht 7 kg Netzkabellänge 800 1200 mm Bedienfeld Vordere Blende Tassengrößen Bis zu 152...

Страница 58: ......

Страница 59: ...empty page before backcover ...

Страница 60: ...www philips com coffee care 75 recycled paper 4219 460 4331 1_PH3000 CMF BACKCOVER_A5_BW_WE indd 1 07 12 17 09 36 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD8823

Bread Bakery SD-253

Бренд: Panasonic Страницы: 23

Бренд: Dash Страницы: 28

Бренд: ECG Страницы: 156

Бренд: ECG Страницы: 68

PerfectCoffee MC01

Бренд: Waeco Страницы: 48

PerfectCoffee MC06

Бренд: Waeco Страницы: 88

Бренд: UFESA Страницы: 41

Бренд: SnoWizard Страницы: 5

GOURMET 1000 TM/MD 8792

Бренд: Bloomfield Страницы: 24

Бренд: Welbilt Страницы: 288

Бренд: Handpresso Страницы: 41

Бренд: Sub-Zero Страницы: 5

Бренд: VonShef Страницы: 7

Бренд: Cafection Страницы: 82

Бренд: V-ZUG Страницы: 52

Бренд: Smeg Страницы: 27

Бренд: T-Fal Страницы: 24

Бренд: Morphy Richards Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды