background image

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű 

támogatáshoz regisztrálja termékét a 

www.philips.com/welcome

 oldalon. 

Tegye a kávézás pillanatait valóban feledhetetlenné a SENSEO

®

 rendszerrel. Ez az 

egyedülálló rendszer az egyszerűen használható Philips SENSEO

®

 kávéfőző és a 

kifejezetten erre a célra kifejlesztett Douwe Egberts SENSEO

®

 kávépárnák révén 

nyújt teljes értékű, ízletes kávét, gazdag habréteggel. 

A kényelmes SENSEO

®

 kávépárnákba zárt Douwe Egberts kávé és a Philips 

egyedülállóan új SENSEO

®

 kávéfőzési technikája olyan tökéletes párost alkotnak, 

melynek segítségével a kávé legjobb ízét és aromáját sikerül elővarázsolni. 

A tökéletes kávé elkészítéséhez ne feledkezzen meg a következőkről:

Friss víz

Mindennap friss vizet használjon. 

Friss kávépárnák

A teljes és gazdag íz elérése érdekében használjon a Douwe Egberts által kifejezetten 

a SENSEO

®

 kávéfőzőhöz kifejlesztett SENSEO

®

 kávépárnát. A Douwe Egberts 

SENSEO

®

 kávépárnák tovább megőrzik frissességüket, ha légmentesen zárható 

tárolódobozban tartja őket. 

Tiszta készülék

Rendszeresen tisztítsa meg és vízkőmentesítse a kávéfőzőt (lásd a „Tisztítás” és a 

„Vízkőmentesítés” című részt). Használat után távolítsa el a használt kávépárnákat. Ha 

egy ideig nem használta a készüléket, öblítse át a kávéfőzőt, mielőtt ismét használni 

kezdené (lásd az „Öblítés” című részt a „Tisztítás” fejezetben). 

A készüléket kizárólag háztartási és nem professzionális használatra tervezték.

Általános leírás (ábra 1)

A

  1-csésze gomb

B

  Be- és kikapcsológomb jelzőfénnyel

C

  2-csésze gomb

D

  Fedélkioldó kar

E

  Fedél

F

  Tömítőgyűrű

G

  Vízelosztó lap

H

  Egycsészés kávépárna-tartó 

q

I

  Kétcsészés kávépárna-tartó

qq

J

  Kávégyűjtő

K

  Dekoratív kifolyófedél

L

  A kávékifolyó fedele

M

  Kávékifolyó

N

  Csészetartó tálca

O

  Cseppfelfogó tálca

P

  A cseppfelfogó tálca magasságállító horgai

Q

  A cseppfelfogó tálca magasságállító nyílásai

R

  Vezetővonal a cseppfelfogó tálca beállításához

S

  Víztartály

T

  A víztartály fogója

U

  Kifröccsenést megakadályozó perem

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és 

őrizze meg későbbi használatra. 

Vigyázat!

 - Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

Figyelmeztetés

 -

Mielőtt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a 

készülék alján feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.

 -

A készülék működtetésében járatlan személyek, gyerekek, nem beszámítható, 

szakmai tudással vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek felügyelet nélkül 

soha ne használják a készüléket.

 -

Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

 - Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy maga a 

készülék sérült. 

 - Amennyiben a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében 

Philips szakszervizben ki kell cserélni.

Figyelem

 - A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra, illetve 

javításra. Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a készüléket, a 

garancia érvényét veszti.

 -

Ne használjon normál őrölt kávét vagy szakadt kávépárnát a SENSEO

®

 

készülékhez, mert az annak eldugulását okozhatja.

 -

Ne használja a kávéfőzőt transzformátorral együtt, mert az veszélyes helyzeteket 

eredményezhet. 

 - A készüléket minden esetben hideg, egyenes, stabil felületen helyezze el.

 -

Működés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

 -

Ne használja a készüléket a tengerszint felett 2200 méternél magasabban fekvő 

helyen.

 -

A készülék nem működik 10°C-nál hidegebb helyen. 

 -

Az első használat előtt öblítse át a készüléket friss vízzel (lásd a „A készülék 

előkészítése a használathoz” c. részt). Ennek során a forraló is megtelik vízzel, ami 

elengedhetetlen a készülék megfelelő működéséhez.

 - Ne használja a SENSEO

®

 készüléket ioncserélő eljárás alapján működő 

vízlágyítóval. 

 - A SENSEO

®

 készülék vízkőmentesítése háromhavonta ajánlott. Ha a készülék 

vízkőmentesítése nem történik meg időben a „Vízkőmentesítés” című fejezetben 

ismertetett eljárás szerint, a készülék elromolhat.

 -

A vízkőmentesítési műveletet soha ne szakítsa meg!

 -

Soha ne használjon olyan vízkőmentesítő szert, amely olyan ásványi savakat 

tartalmaz, mint a kénsav, sósav, szulfát sav vagy ecetsavat (pl. ecet). Ezek a 

vízkőmentesítők károsíthatják az Ön SENSEO

®

 kávéfőzőjét.

Soha ne fordítsa a SENSEO

®

 készüléket az oldalára. Mindig tartsa álló helyzetben, 

még szállítás közben is.

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. 

Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a 

tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos.

A készülék előkészítése a használathoz

Megjegyzés: A SENSEO® kávéfőzőt fel kell tölteni vízzel a kávéfőzéshez! 

Az átöblítés során a forraló megtelik vízzel. Ezt követően a készülék használatra kész. 

A készülék átöblítését a következőképpen végezze:

  1 

 Döntse a víztartályt kifelé, majd emelje ki a készülékből (ábra 2).

  2 

 Töltse fel hideg vízzel a víztartályt a MAX jelzésig.  (ábra 3)

  3 

 A víztartály visszahelyezése a kávéfőzőbe: enyhén döntse meg, majd először a 

víztartály alját helyezze be (1). Ezután nyomja a helyére a víztartály felső részét 

(2).

  4 

 A kar felfelé mozgatásával nyissa ki a fedelet (ábra 4).

  5 

 Helyezze az egycsészés 

q

 vagy a kétcsészés kávépárna-tartót 

qq

 a 

készülékbe, párna nélkül.  (ábra 5)

  6 

 Zárja le a fedelet és rögzítse a kart (ábra 6).

Megjegyzés: Ügyeljen a kar megfelelő rögzítésére: nyomja le kattanásig. A készüléket csak 

akkor lehet átöblíteni, ha a fedél megfelelően le van zárva.

  7 

 Csatlakoztassa a hálózati dugót földelt fali konnektorba. 

  8 

 A víz felfogásához helyezzen egy edényt (legalább 1500 ml űrtartalmút) a 

kávékifolyó nyílása alá.  (ábra 7)

Megjegyzés: Az edény stabilan álljon a cseppfelfogó tálcán vagy a készülék talapzatán, 

hogy öblítés közben ne mozogjon és ne boruljon fel. Szögletes és kerek edényt is 

használhat.

  9 

 Nyomja meg a be- és kikapcsológombot 

3

 (1), majd röviden az 1-csésze 

q

 és 

a 2-csésze gombot 

qq

 egyszerre (2).  (ábra 8)

 

,

A forraló feltöltődik a víztartályban levő vízzel. Ez néhány percig tart (kb. 90-

150 másodperc). Az átöblítés a normál kávéfőzésnél nagyobb zajjal jár.

Megjegyzés: A készülék első használata előtt tisztítsa meg a kávékifolyót, a kávékifolyó 

fedelét, a kávégyűjtőt, a kávépárna-tartókat és a víztartályt mosogatógépben vagy meleg, 

mosogatószeres vízben.

A Philips SENSEO

®

 kávéfőző ezt követően használatra kész. 

A készülék használata

Ha a készülék csak kevés, illetve semennyi kávét sem készít, ez azt jelenti, hogy 

nem öblítette át megfelelően a kávéfőzőt az első használat előtt. Ezért a forraló 

nem vagy csak félig töltődött fel vízzel. Újabb adag kávé készítése előtt öblítse 

el megfelelően a kávéfőzőt (lásd „A készülék előkészítése a használathoz” című 

fejezetet). 

  1 

 Töltse fel hideg vízzel a víztartályt egészen a MAX jelzésig, majd helyezze vissza 

a készülékbe.  (ábra 9)

Tilos tejet, kávét, forró vizet vagy szénsavas vizet a víztartályba önteni.

 -

q

 MIN: 1 csésze SENSEO

®

 kávé elkészítéséhez szükséges vízmennyiség. 

 -

qq

 MIN: 2 csésze SENSEO

®

 kávé elkészítéséhez szükséges vízmennyiség. 

 -

Tele víztartály lehetővé teszi több SENSEO

®

 kávét (legfeljebb 8 csészét) egymás 

utáni elkészítését. Így nem szükséges minden egyes kávét főzése előtt feltöltenie 

a víztartályt. 

  2 

 Nyomja meg a be- és kikapcsológombot 

3

.  (ábra 10)

 

,

A be- és kikapcsológomb jelzőfénye lassan villog, miközben a víz melegszik. A 

melegítés körülbelül 75 másodpercet vesz igénybe.

MAGyAR

6

4222.200.0399.1

Содержание HD7860/11

Страница 1: ...7860 C H I J K M N L O T G F D S U B A E Q R P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 10 00 ml 50 gr O nt ka lk er En tk al ke r D ét ar tr an t D es ca le r 1000 ml 29 30 31 ...

Страница 2: ...oiler to fill with water which is essential for the machine to work properly Do not use the SENSEO machine in combination with water softeners based on sodium exchange Philips strongly advises you to descale this SENSEO machine every 3 months If the machine is not descaled in time and according to the procedure described in chapter Descaling this may lead to technical failures Never interrupt the ...

Страница 3: ...ing procedure below Each descaling mixture can be used only once After use the descaling mixture is no longer active 2 Press the on off button 3 Fig 10 The light in the on off button flashes slowly while the water heats up Heating up takes approx 75 seconds The coffee machine is ready for use when the light in the on off button lights up continuously Note If the water reservoir does not contain en...

Страница 4: ... the package of the descaler Note The special SENSEO descaler can be bought in the shops that sell SENSEO machines or on the internet at www support philips com Descaling procedure 1 Mix 50 grams of citric acid with 1 litre of water in a measuring jug Stir until the powder is completely dissolved 2 Fill the water reservoir with the descaler mixture Then put the water reservoir back into the coffee...

Страница 5: ...r make sure that the convex sides of both pods point downwards and press the pods lightly into the pod holder see step 6 in chapter Using the machine you have not used the same pod twice by accident the coffee in the pod is evenly distributed If you prefer a more robust flavour SENSEO coffee pods with a stronger blend are available The SENSEO coffee is too strong If you prefer a milder flavour SEN...

Страница 6: ...ítése a használathoz c részt Ennek során a forraló is megtelik vízzel ami elengedhetetlen a készülék megfelelő működéséhez Ne használja a SENSEO készüléket ioncserélő eljárás alapján működő vízlágyítóval A SENSEO készülék vízkőmentesítése háromhavonta ajánlott Ha a készülék vízkőmentesítése nem történik meg időben a Vízkőmentesítés című fejezetben ismertetett eljárás szerint a készülék elromolhat ...

Страница 7: ... készülékeket árusító üzletekben kapható vagy az interneten keresztül rendelhető meg www support philips com Amikor a be és kikapcsológomb jelzőfénye folyamatosan világítani kezd a kávéfőző használatra kész Megjegyzés Ha a víztartály nem tartalmaz elég vizet egy csésze SENSEO kávé elkészítéséhez a be és kikapcsológomb jelzőfénye gyorsan villog az 1 csésze gomb és a 2 csésze gomb pedig nem működik ...

Страница 8: ...omsavat 1 liter vízzel egy mérőedényben Keverje addig amíg a por teljesen fel nem oldódik 2 Töltse meg a víztartályt a vízkőmentesítő keverékkel Ezután helyezze vissza a víztartályt a kávéfőzőbe ábra 29 3 Nyomja meg a be és kikapcsológombot 3 ábra 10 Amikor a be és kikapcsológomb jelzőfénye folyamatosan világítani kezd a kávéfőző használatra kész 4 Helyezze az egycsészés kávépárna tartót q egy has...

Страница 9: ...rra hogy mindkét kávépárna domború oldala lefelé mutasson majd nyomja enyhén a párnákat a kávépárna tartóba lásd A készülék használata című fejezet 6 lépését nem használta e véletlenül kétszer ugyanazt a párnát a párnában levő kávé egyenletesen oszlik e el Ha igazán erős zamatú kávéra vágyik használja az erősebb kávéfajtákat tartalmazó SENSEO kávépárnákat A SENSEO kávé túl erős Ha gyengébb zamatú ...

Отзывы: