Philips HD7810/42 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 90

Ochrona środowiska

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi

odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu

zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego

zalecenia pomaga w ochronie środowiska.

gwarancja i serwis

W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy

odwiedzić naszą stronę internetową

www.philips.com

lub skontaktować

się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w

ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o

pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips.

Nabycie ekspresu do kawy Philips SENSEO

nie stanowi zrzeczenia się

jakichkolwiek praw firmy Sara Lee/Douwe Egberts oraz firmy Philips

dotyczących patentów, ani też nie stanowi przeniesienia na nabywcę licencji

w ramach tych patentów.

rozwiązywanie problemów

Jeśli masz jakiś problem dotyczący urządzenia, możesz znaleźć jego

rozwiązanie w poniższej tabeli. Jeśli tabela nie zawiera rozwiązania

problemu, lub jeśli masz jakieś pytanie, patrz rozdział „Gwarancja i serwis”.

Problem

Rozwiązanie

Wskaźnik miga powoli.

Ekspres nie został jeszcze przepłukany (patrz rozdział „Przygotowywanie do

użycia”).

Ekspres SENSEO

był używany na wysokości powyżej 2200 metrów nad

poziomem morza. Spowodowało to zagotowanie się wody w ekspresie

przed osiągnięciem przez nią wymaganej temperatury, co zakłóciło

prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Wyłącz urządzenie i nie używaj go

więcej na wysokości powyżej 2200 metrów nad poziomem morza.

Podczas pierwszego

użycia ekspres SENSEO

nie parzy kawy.

Ekspres nie został jeszcze przepłukany. Jeśli używasz urządzenia po raz

pierwszy, musisz je przepłukać przed rozpoczęciem parzenia kawy (patrz

rozdział „Przygotowywanie do użycia”).

Wskaźnik miga szybko.

Sprawdź, czy:
zbiornik wody został prawidłowo umieszczony w urządzeniu;
w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody (tzn. powyżej poziomu

„MIN”,

jeśli chcesz zaparzyć jedną filiżankę kawy);
temperatura otoczenia nie jest niższa niż 10°C. Jeśli temperatura jest niższa,

urządzenie nie będzie działało prawidłowo;

Z ekspresu do kawy

wycieka woda.

Sprawdź, czy:

Polski

Содержание HD7810/42

Страница 1: ...HD7812 HD7811 HD7810 HD8705 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 HD7812 HD7810 HD7811 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...HD7812 HD7811 HD7810 HD7805 English 6 Čeština 19 Magyar 32 Polski 45 Русский 59 Українська 73 ...

Страница 6: ...in chapter Cleaning Fresh coffee pods Use the SENSEO coffee pods that have been specially developed by Douwe Egberts for your SENSEO coffee machine for a full round taste Douwe Egberts SENSEO coffee pods stay fresh longer if you close the package with the keep fresh seal after use or if you store them in a storage container A clean machine Clean and descale the Philips SENSEO coffee machine regula...

Страница 7: ... combination with a transformer as this could cause hazardous situations Always put the machine on a flat and stable surface Never let the machine operate unattended Do not use the machine at altitudes higher than 2200 metres above sea level The machine does not work at temperatures below 10 C Flush the coffee machine with fresh water before you use it for the first time see chapter Preparing the ...

Страница 8: ...cle causes the boiler to fill with water After this the coffee machine is ready for use Flush the machine in the following way 1 Remove the water reservoir 2 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication and put it back onto the machine 3 Move the lever upwards to release the lid 4 Open the lid 5 Put the 1 cup pod holder or the 2 cup pod holder in the machine without pod s Engl...

Страница 9: ... a regular brewing cycle Note Before you use the machine for the first time clean the coffee spout and the pod holders with hot water and some washing up liquid or in the dishwasher Clean the water reservoir thoroughly in hot water if necessary with some washing up liquid Now your Philips SENSEO coffee machine is ready for use Brewing coffee 1 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX...

Страница 10: ...ged e g with loose coffee grounds If you want to make one cup of SENSEO coffee use 1 coffee pod in combination with the 1 cup pod holder and the 1 cup button If you want to make two cups of SENSEO coffee use 2 coffee pods in combination with the deeper 2 cup pod holder and the 2 cup button 6 Place the SENSEO coffee pod s properly in the centre of the pod holder with the convex side pointing downwa...

Страница 11: ...offee you want to brew for one cup for two cups The SENSEO coffee machine starts brewing The machine automatically supplies the optimal amount of water You can interrupt the brewing process at any time by pressing the on off button I If you switch the machine back on after you have interrupted the brewing process the machine does not complete the interrupted brewing cycle Do not remove the water r...

Страница 12: ...er clean the machine by flushing it with the lid open 1 Always unplug the machine before you clean it 2 Clean the outside of the machine with a moist cloth 3 Remove the coffee spout You can disassemble the coffee spout for more thorough cleaning 4 Clean the coffee spout the pod holders and the drip tray in hot water if necessary with some washing up liquid or in the dishwasher 5 Hold the cup tray ...

Страница 13: ... not to damage the valve in the bottom of the water reservoir 8 Rinse the parts with fresh water after cleaning and put them back into the machine 9 Clean the water distribution disc with a moist cloth Be careful when you do this Make sure that the rubber sealing ring does not get stuck under the edge of the water distribution disc If it does the coffee machine starts to leak Flushing If you have ...

Страница 14: ...your SENSEO coffee machine It ensures maximum cup volume It ensures maximum coffee temperature The machine produces less sound during brewing It prevents malfunctioning If the descaling procedure is not performed correctly scale residue remains behind in the machine This causes scale to build up more quickly and may cause permanent and irreparable damage to the machine Use the correct descaling ag...

Страница 15: ...the pod holder from getting clogged with scale residue 5 Put a bowl with a capacity of at least 1500ml under the spout to collect the descaling mixture 6 Press the 2 cup button and let the machine operate Repeat this until the water reservoir is empty Never interrupt the descaling process 7 Repeat steps 1 to 6 Replace the used pod with another used pod to filter out the scale residue Note To desca...

Страница 16: ... of Sara Lee Douwe Egberts or Philips under any of their patents nor does it confer upon the purchaser a licence under these patents Troubleshooting If you have a problem you may find the solution in the table below If the table does not provide the solution to your problem or if you have a question see the chapter Guarantee service Problem Solution The indicator light continues to flash slowly Yo...

Страница 17: ... water that normally ends up in the water reservoir to leak out of the machine In all other cases contact the Philips Consumer Care Centre in your country The lid cannot be opened A vacuum may have temporarily formed under the lid Switch off the machine Pull the lever up as far as it goes and wait 24 hours before you open the lid You may need to use quite some force Make sure that the sieve in the...

Страница 18: ...d s properly in the centre of the pod holder to prevent water from escaping along the edge of the pod s When you use two coffee pods on top of each other make sure that the convex sides of both pods point downwards and press the pods lightly into the pod holder you have not used the same pod twice by accident the coffee in the pod is evenly distributed If you prefer a more robust flavour SENSEO co...

Страница 19: ...oudem čerstvé vody viz částVypláchnutí v kapitole Čištění Čerstvé sáčky kávy Používejte sáčky kávy SENSEO vytvořené společností Douwe Egberts speciálně pro kávovar SENSEO jen tak dosáhnete plné a dokonalé chuti kávy Sáčky kávy Douwe Egberts SENSEO zůstanou déle čerstvé pokud balíček s kávou zavíráte pomocí uzávěru který udrží kávu čerstvou nebo pokud kávu uchováváte v dóze na kávu Čistý přístroj K...

Страница 20: ...ho ucpání Nepoužívejte přístroj v kombinaci s transformátorem mohlo by to přivodit nebezpečné situace Přístroj vždy umístěte na rovnou stabilní podložku Nikdy nenechte přístroj v chodu bez dozoru Přístroj nepoužívejte v nadmořských výškách nad 2 200 metrů Přístroj nefunguje při teplotách nižších než 10 C Před prvním použitím vypláchněte kávovar čerstvou vodou viz kapitola Příprava přístroje k použ...

Страница 21: ...ENSEO Cyklus vypláchnutí zajistí naplnění nádržky vodou Poté je přístroj připraven k použití Přístroj vypláchněte následujícím způsobem 1 Vyjměte zásobník na vodu 2 Naplňte zásobník na vodu studenou vodou až po značku MAX a nasaďte jej zpět na přístroj 3 Pohybem páčky směrem nahoru uvolníte víko 4 Otevřete víko 5 Vložte držák sáčků pro jeden nebo pro dva šálky do přístroje bez sáčků kávy Čeština 2...

Страница 22: ...ší než během běžného varného cyklu Poznámka Před prvním použitím přístroje vyčistěte jednotku výstupu kávy a držáky sáčků kávy horkou vodou a přípravkem na mytí nádobí případně je umyjte v myčce Zásobník na vodu důkladně vyčistěte horkou vodou v případě potřeby použijte přípravek na mytí nádobí Kávovar Philips SENSEO je nyní připraven k použití Vaření kávy 1 Naplňte zásobník na vodu studenou vodou...

Страница 23: ... připravit jeden šálek kávy SENSEO použijte jeden sáček kávy v kombinaci s držákem sáčků pro jeden šálek a tlačítkem pro jeden šálek Chcete li připravit dva šálky kávy SENSEO použijte dva sáčky kávy v kombinaci s hlubším držákem sáčků pro dva šálky a tlačítkem pro dva šálky 6 Potom správným způsobem vložte sáčky kávy SENSEO do středu držáku sáčků tak aby jejich vypouklá strana směřovala dolů Pozná...

Страница 24: ...ro dva šálky Kávovar SENSEO začne připravovat kávu Přístroj automaticky odměří optimální množství vody Proces přípravy kávy můžete kdykoli přerušit stisknutím tlačítka pro zapnutí vypnutí I Pokud přístroj po přerušení procesu přípravy kávy znovu zapnete nebude přerušený cyklus přípravy kávy dokončen Během cyklu přípravy kávy nevyjímejte zásobník vody přístroj by nasával vzduch Pokud tato situace n...

Страница 25: ...istěte navlhčeným hadříkem 3 Vyjměte výstup kávy Jednotku výstupu kávy můžete rozebrat abyste dosáhli dokonalejšího vyčištění 4 Jednotku výstupu kávy držáky sáčků kávy a tácek na odkapávání umývejte horkou vodou v případě potřeby použijte prostředek na mytí nádobí nebo myčku na nádobí 5 Při oplachování vodou případně vodou s mycím prostředkem držte tácek na šálky v ruce Tácek na šálky můžete umýva...

Страница 26: ...ek dejte pozor abyste nepoškodili ventil v dolní části zásobníku na vodu 8 Po vyčištění opláchněte jednotlivé díly čerstvou vodou a vložte je zpět do přístroje 9 Destičku pro rozvod vody čistěte navlhčeným hadříkem Buďte přitom opatrní a dbejte na to aby gumový těsnicí kroužek neuvízl pod okrajem destičky pro rozvod vody Pokud se tak stane z kávovaru začne unikat voda Vyplachování Pokud kávovar ne...

Страница 27: ...e Důvody pro odstraňování vodního kamene Prodloužíte tím životnost kávovaru SENSEO Zaručíte tím maximální objem šálku Zaručíte tím maximální teplotu kávy Přístroj vydává během vaření méně hluku Předcházíte tak poruchám Nedojde li ke správnému odstranění vodního kamene zůstanou jeho zbytky v přístroji Tím dochází k rychlejšímu usazování vodního kamene a může dojít k trvalému a neopravitelnému poško...

Страница 28: ...traňování vodního kamene vždy vložte do držáku sáčků jeden použitý sáček kávy Bude sloužit jako filtr zabraňující ucpání sítka nebo otvoru v držáku zbytky vodního kamene 5 Pod místo výstupu kávy vždy vložte misku s kapacitou nejméně 1 500 ml aby se zachytila směs na odstranění vodního kamene 6 Stiskněte tlačítko pro dva šálky a nechte přístroj v chodu Tento proces opakujte až do vyprázdnění zásobn...

Страница 29: ...ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips Zakoupení kávovaru Philips SENSEO nezaručuje žádná práva společností Sara Lee Douwe Egberts nebo Philips na žádné jejich patenty a kupujícímu neuděluje licenci na tyto patenty Odstraňování problémů Pokud nastane problém můžete vyhledat jeho řešení v níže uvedené tabulce Jestliže potřebné řešení...

Страница 30: ...v zásobníku na vodu vytékat z přístroje Ve všech ostatních případech se obraťte na Informační středisko společnosti Philips ve své zemi Víko nelze otevřít Pod víkem mohl dočasně vzniknout podtlak Vypněte přístroj Co nejvíce zatáhněte páčku a před otevřením víka vyčkejte 24 hodin Zřejmě bude zapotřebí síly Ujistěte se že sítko uprostřed držáku není ucpané Je li ucpané vyčistěte je opláchnutím pod t...

Страница 31: ...a šálky a tlačítkem pro dva šálky jste sáčky na kávu řádně umístili do středu držáku sáčků aby podél okrajů sáčků neunikala voda Používáte li dva sáčky na sobě ujistěte se že jejich vypouklé strany směřují dolů a sáčky v držáku lehce stiskněte nepoužíváte omylem stejný sáček dvakrát káva v sáčku je rovnoměrně rozprostřená Dáváte li přednost silnější chuti jsou k dispozici sáčky s kávou SENSEO se s...

Страница 32: ...t erről lásd a Tisztítás c fejezet Öblítés feltöltés részét Friss kávépárnák Teljes és gazdag íz eléréséhez használja a SENSEO kávépárnákat melyeket a Douwe Egberts kifejezetten a SENSEO kávéfőzőhöz fejlesztett ki A Douwe Egberts SENSEO kávépárnák tovább megőrzik frissességüket ha használat után lezárja a csomagot a frissentartó zár segítségével vagy tároló dobozban tartja őket Tiszta készülék Ren...

Страница 33: ...főzőt transzformátorral együtt mert az veszélyes helyzeteket eredményezhet A készüléket minden esetben hideg egyenes stabil felületen helyezze el Működés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket Ne használja a készüléket a tengerszint felett 2200 méternél magasabban fekvő helyen A készülék nem működik 10 C nál hidegebb helyen Az első használat előtt öblítse át a készüléket friss vízzel...

Страница 34: ...lítés során a forraló megtelik vízzel Ezt követően a készülék használatra kész A készülék átöblítését a következőképpen végezze 1 Távolítsa el a víztartályt 2 Töltse fel hideg vízzel a tartályt egészen a MAX jelzésig majd helyezze vissza a készülékre 3 Engedje fel a kart a fedél kioldásáig 4 Nyissa fel a fedelet 5 Helyezze az 1 vagy 2 csészés kávétartót a készülékbe párna ák nélkül Magyar 34 ...

Страница 35: ...jal jár Megjegyzés A készülék első használatbavétele előtt tisztítsa meg mosószeres forró vízzel a kávékifolyó egységet és a kávétartókat akár mosogatógépben is elmoshatja azokat Tisztítsa meg alaposan a víztartályt forró vízben ha szükséges használjon mosogatószert A Philips SENSEO kávéfőző ezt követően használatra kész Kávéfőzés 1 Töltse fel hideg vízzel a tartályt egészen a MAX jelzésig majd he...

Страница 36: ...tömődve azaz nem zaccos e 1 csésze SENSEO kávé elkészítéséhez helyezzen be 1 kávépárnát használja az 1 csészés kávétartót és nyomja meg az 1 csésze gombot 2 csésze SENSEO kávé elkészítéséhez helyezzen be 2 kávépárnát használja a mélyebb 2 csészés kávétartót és nyomja meg a 2 csésze gombot 6 Ezt követően helyezze a SENSEO kávépárná ka t a kávétartó közepére úgy hogy a domború oldala oldaluk lefelé ...

Страница 37: ...ék számának megfelelő gombot 1 csésze 2 csésze A SENSEO kávéfőző megkezdi a kávé készítését A készülék automatikusan a megfelelő mennyiségű vizet adagolja A be kikapcsoló gomb I megnyomásával bármikor megszakíthatja a főzési műveletet Amikor ismét bekapcsolja a kávéfőzőt a készülék nem folytatja a megszakított kávéfőzést Ne távolítsa el a víztartályt főzés közben mert ekkor a készülék levegőt szív...

Страница 38: ...mindig húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali konnektorból 2 A készülék burkolatát nedves ruhával tisztítsa 3 Vegye le a kávékifolyót Alaposabb tisztításhoz szét is szedheti a kifolyót 4 A kávékifolyót a kávétartókat és a csepptálcát forró ha szükséges mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben tisztítsa 5 A csészetartó tálcát a forró szükség esetén mosogatószeres vízben való tisztítás közben ...

Страница 39: ...gyeljen arra hogy ne sértse meg a víztartály aljában levő szelepet 8 Tisztítást követően öblítse le a kávéfőző részeit tiszta vízzel majd helyezze vissza azokat a készülékbe re 9 A vízelosztó lapot nedves ruhával tisztítsa meg Óvatosan járjon el Ügyeljen arra hogy a gumi tömítőgyűrű ne ragadjon be a vízelosztó lap pereme alá Ellenkező esetben a kávéfőző szivárogni fog Átöblítés Ha három napon át n...

Страница 40: ...tja az Ön SENSEO kávéfőzőjének élettartamát Biztosítja a csészék maximális térfogatát Biztosítja a kávé maximális hőmérsékletét A gép halkabban működik amikor vizet forral Elkerülhető a meghibásodás Ha a vízkőmentesítést nem megfelelően hajtja végre akkor a gépben lévő vízkőmaradványok felhalmozódhatnak tartós javíthatatlan hibát okozva a készülékben Használjon megfelelő vízkőmentesítő szert Csak ...

Страница 41: ...ozza hogy a kávétartóban lévő szűrő eltömődjön a vízkőmaradékkal 5 A tisztítókeverék felfogásához helyezzen egy legalább 1500 ml űrtartalmú edényt a kávékifolyó nyílása alá 6 Nyomja meg a 2 csésze gombot és várjon míg a készülék elvégzi a feladatot Ismételje ezt mindaddig amíg a víztartály kiürül A vízkőmentesítési műveletet soha ne szakítsa meg 7 Ismételje meg 1 6 ig a lépéseket Cserélje ki a has...

Страница 42: ...zolgálatához a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez A Philips SENSEO kávéfőző megvásárlása nem érinti a Sara Lee Douwe Egberts vagy Philips jogát bármely védjegyre és nem ruházza fel a védjegyek licencjog használatával a vásárlót Hibaelhárítás A felmerülő problémákra a lenti táblázatban...

Страница 43: ... nem vette e ki a víztartályt a kávéfőző melegedése közben Ekkor ugyanis a víz amely normál esetben a víztartályba kerülne kiszivároghat a készülékből Minden más esetben forduljon az országa Philips vevőszolgálatához A fedelet nem lehet kinyitni Átmenetileg vákuum alakult ki a fedél alatt Kapcsolja ki a készüléket Húzza felfelé a kart amennyire csak lehet és várjon 24 órát a fedél kinyitása előtt ...

Страница 44: ...zepén helyezte e el hogy így megakadályozza a víz kiszivárgását a kávépárna széleinél Amikor két kávépárnát használ egymásra helyezve ügyeljen arra hogy mindkét kávépárna domború oldala lefelé mutasson majd nyomja enyhén a párnákat a kávétartóba nem használta e véletlenül kétszer ugyanazt a párnát a párnában levő kávé egyenletesen oszlik e el Ha igazán erős zamatú kávéra vágyik használja az erőseb...

Страница 45: ...świeżą wodą patrz część Płukanie w rozdziale Czyszczenie Saszetki ze świeżą kawą Aby kawa miała doskonały pełny smak używaj saszetek SENSEO które zostały stworzone przez firmę Douwe Egberts specjalnie dla twojego ekspresu do kawy SENSEO Kawa w saszetkach SENSEO na dłużej zachowa swą świeżość jeśli zamkniesz opakowanie za pomocą specjalnego spinacza do szczelnego zamykania lub jeśli będziesz przech...

Страница 46: ...awiać urządzenia samodzielnie gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji W ekspresie SENSEO nigdy nie używaj normalnie zmielonej kawy ani naddartych saszetek z kawą gdyż może to spowodować zapchanie ekspresu Ze względów bezpieczeństwa nie używaj ekspresu wraz z transformatorem Ustaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru Nie korzystaj ...

Страница 47: ...dzenie jest bezpieczne w użytkowaniu co potwierdzają aktualnie dostępne badania naukowe Przygotowanie do użycia Nie będziesz mógł zaparzyć kawy jeśli nie przepłukałeś wcześniej ekspresu SENSEO Podczas płukania bojler napełnia się wodą Ekspres do kawy jest wówczas gotowy do użycia Przepłucz ekspres do kawy w następujący sposób 1 Wyjmij zbiornik wody 2 Napełnij zbiornik zimną wodą do poziomu oznaczo...

Страница 48: ...w celu zebrania wypływającej wody 9 Naciśnij przycisk wyłącznika I a następnie na krótko wciśnij jednocześnie przyciski i Bojler samoczynnie napełni się wodą ze zbiornika Potrwa to jakiś czas ok 90 150 sekund Urządzenie wyłączy się automatycznie po zakończeniu płukania zbiornika Podczas płukania ekspres pracuje głośniej niż podczas parzenia kawy Uwaga Przed pierwszym użyciem należy oczyścić kranik...

Страница 49: ...ło 90 sekund Ekspres do kawy jest gotowy do użycia gdy wskaźnik świeci się w sposób ciągły 3 Zwolnij pokrywkę unosząc dźwignię 4 Otwórz pokrywkę 5 Umieść w ekspresie odpowiedni uchwyt na saszetki z kawą Uwaga Upewnij się że uchwyt na saszetki jest czysty a znajdujące się w środku sitko nie jest zapchane np zmieloną kawą Jeśli chcesz zaparzyć jedną filiżankę kawy SENSEO użyj jednej saszetki z kawą ...

Страница 50: ...yć prawidłowo zamknięta 8 Umieść jedną lub dwie filiżanki pod otworami wypływowymi kranika kawy Filiżanki powinny mieć pojemność co najmniej 150 ml Nie używaj zbyt dużych filiżanek gdyż wlana do nich kawa zbyt szybko ostygnie 9 Wciśnij przycisk wskazujący liczbę filiżanek kawy SENSEO które chcesz zaparzyć dla jednej filiżanki dla dwóch filiżanek Ekspres do kawy SENSEO rozpocznie parzenie kawy Urzą...

Страница 51: ...wytów na saszetki i kranika kawy gwarantuje uzyskanie optymalnego smaku napoju Kawa SENSEO będzie smakować najlepiej jeśli zamieszasz ją przed spożyciem Jeśli zamierzasz później zrobić jeszcze jedną filiżankę kawy SENSEO pozostaw ekspres włączony Po godzinie ekspres wyłączy się automatycznie Czyszczenie Nigdy nie zanurzaj ekspresu SENSEO w wodzie Nigdy nie przepłukuj urządzenia z otwartą pokrywką ...

Страница 52: ...można użyć szczoteczki lub szpilki 7 Umyj dokładnie zbiornik wody w gorącej wodzie dodając w razie potrzeby płynu do mycia naczyń Uwaga Aby dokładnie wyczyścić wnętrze zbiornika wody można zdjąć jego pokrywkę Uwaga W przypadku czyszczenia szczoteczką uważaj aby nie uszkodzić zaworu w dnie zbiornika wody 8 Po oczyszczeniu opłucz poszczególne części zimną wodą i zamontuj je z powrotem w urządzeniu 9...

Страница 53: ... czas i jest niezauważalny Po chwili rozpocznie się przepłukiwanie ekspresu po którym urządzenie samoczynnie się wyłączy Usuwanie kamienia Kiedy usuwać kamień Regularnie usuwaj kamień z ekspresu do kawy SENSEO Najlepiej usuwać kamień 4 do 6 razy w ciągu roku lecz co najmniej co 3 miesiące Usuwanie kamienia trwa ok 1 godziny Nie należy przerywać procesu usuwania kamienia Dlaczego należy usuwać kami...

Страница 54: ...zie kwasów mineralnych tj kwasu siarkowego kwasu chlorowodorowego kwasu sulfaminowego i kwasu octowego np octu Niniejsze odkamieniacze mogą uszkodzić ekspres do kawy SENSEO Procedura usuwania kamienia 1 Wymieszaj 50 gram kwasu cytrynowego z 1 litrem wody w dzbanku z miarką Mieszaj do momentu aż proszek całkowicie się rozpuści 2 Napełnij zbiornik wody roztworem odkamieniacza do wskazania MAX Następ...

Страница 55: ...wodą z kranu Napełnij go wodą z kranu do wskaźnika MAX i powtórz czynności od 3 do 6 Uwaga Nie napełniaj ponownie zbiornika wody używaną ciepłą wodą lub używanym roztworem odkamieniacza 9 Ponownie napełnij zbiornik wody świeżą bieżącą wodą do wskaźnika MAX i ponownie powtórz czynności od 3 do 6 Uwaga Zawsze płucz urządzenie opróżniając dwa pełne zbiorniki wody 10 Usuń zużytą saszetkę a po zakończe...

Страница 56: ...eli Jeśli tabela nie zawiera rozwiązania problemu lub jeśli masz jakieś pytanie patrz rozdział Gwarancja i serwis Problem Rozwiązanie Wskaźnik miga powoli Ekspres nie został jeszcze przepłukany patrz rozdział Przygotowywanie do użycia Ekspres SENSEO był używany na wysokości powyżej 2200 metrów nad poziomem morza Spowodowało to zagotowanie się wody w ekspresie przed osiągnięciem przez nią wymaganej...

Страница 57: ... zatkane oczyść je przepłukując uchwyt na saszetki pod bieżącą wodą W razie potrzeby do odetkania sitka można użyć szczoteczki lub szpilki Upewnij się że nie ruszasz urządzenia SENSEO Poruszanie urządzeniem umieszczenie go na zewnątrz w chłodnym lub zimnym otoczeniu nie przyspieszy odblokowania pokrywki NIE wkładaj urządzenia SENSEO do lodówki lub zamrażarki gdyż nie przyspieszy to odblokowania po...

Страница 58: ...owane są w dół i lekko wciśnij saszetki do uchwytu nie użyto przypadkowo tej samej saszetki dwukrotnie kawa w saszetkach jest równomiernie rozmieszczona Jeśli wolisz bardziej intensywny smak kawy dostępne są saszetki SENSEO z kawą o mocniejszym smaku Kawa SENSEO jest zbyt mocna Jeśli wolisz łagodniejszy smak kawy dostępne są saszetki SENSEO z bardziej łagodnymi mieszankami kawy Kawa nie jest wysta...

Страница 59: ...м кофе Используйте пакетики кофе SENSEO специально разработанные компанией Douwe Egberts для кофеварки SENSEO и вы получите кофе с насыщенным мягким вкусом Пакетики кофе Douwe Egberts SENSEO останутся свежими дольше если использовать герметично закрывающуюся упаковку или если хранить их в специальном контейнере Чистая кофеварка Регулярно мойте и очищайте от накипи кофеварку Philips SENSEO см главу...

Страница 60: ...s или в сервисном центре с персоналом высокой квалификации Внимание Для проверки или ремонта кофеварки следует обращаться только в авторизованный сервисный центр Philips Не пытайтесь производить ремонт прибора самостоятельно иначе гарантийные обязательства утрачивают силу Никогда не помещайте обычный молотый кофе или порванные пакетики в кофеварку SENSEO так как это может привести к засорению Не п...

Страница 61: ...П Данная кофеварка соответствует стандартам по электромагнитным полям ЭМП При правильном обращении согласно инструкциям приведенным в руководстве пользователя применение устройства безопасно в соответствии с современными научными данными Подготовка кофеварки к работе Приготовление кофе без предварительной промывки кофеварки SENSEO невозможно При споласкивании бойлер заполнится водой Только после э...

Страница 62: ...носиком выхода кофе 9 Нажмите кнопку включения выключения I and затем одновременно нажмите кнопки приготовления 1 чашки и 2 х чашек Бойлер автоматически заполнится водой поступающей из ёмкости для воды Это займет некоторое время около 90 150 секунд По окончании промывки прибор автоматически отключается Промывка проходит более шумно чем обычное приготовление кофе Примечание Перед первым использован...

Страница 63: ...занимает около 90 секунд Когда индикатор горит не мигая кофеварка готова к работе 3 Приподнимите ручку чтобы освободить крышку 4 Откройте крышку 5 Сначала установите необходимый держатель для пакетиков в кофеварку Примечание Держатель для пакетиков должен быть чистым а сетка в центре не должна быть засорена например кофейной гущей При необходимости приготовления одной чашки кофе SENSEO используйте...

Страница 64: ...феварки Крышка должна быть была плотно закрыта 8 Поместите одну или две чашки под носиком выхода кофе Ёмкость чашек должна быть не менее 150 мл Не используйте слишком большие чашки в них кофе быстро остывает 9 Нажмите кнопку соответствующую количеству приготавливаемых чашек кофе SENSEO для одной чашки для двух чашек Кофеварка SENSEO начнет работу Кофеварка автоматически подает необходимое количест...

Страница 65: ...еспечит наилучший вкус кофе Кофе SENSEO приобретёт лучший вкус если перед употреблением его немного размешать При необходимости приготовить впоследствии еще одну чашку кофе SENSEO оставьте кофеварку включённой Автоматическое отключение кофеварки сработает через час Очистка Запрещается погружать кофеварку SENSEO в воду Не промывайте кофеварку с открытой крышкой 1 Перед очисткой кофеварки всегда отс...

Страница 66: ...ромойте ёмкость для воды в горячей воде если необходимо с добавлением жидкого моющего средства Примечание Во время тщательного мытья крышку ёмкости для воды можно снять Примечание Щётки для мытья следует применять с осторожностью чтобы не повредить запорный клапан расположенный в нижней части ёмкости для воды 8 После мытья промойте части кофеварки чистой водой и снова установите их на кофеварку 9 ...

Страница 67: ...сс может остаться незамеченным Через некоторое время начнется промывка кофеварки После завершения промывки кофеварка автоматически отключится Очистка от накипи Как часто необходимо проводить очистку от накипи Регулярно проводите очистку кофеварки SENSEO от накипи Необходимо проводить очистку 4 6 раз в год по меньшей мере каждые 3 месяца Процесс очистки занимает около часа Не прерывайте процесс очи...

Страница 68: ...сь с инструкциями на упаковке средства для удаления накипи Никогда не используйте чистящие средства на основе минеральных кислот таких как соляная кислота сульфаминовая кислота и уксусная кислота например уксус Использование перечисленных чистящих средств может привести к поломке кофеварки SENSEO Процесс очистки 1 Смешайте 50 гр лимонной кислоты и 1 литр воды Размешайте до полного растворения поро...

Страница 69: ...олните резервуар проточной водой до отметки MAX повторите шаги 3 6 Примечание Не наполняйте резервуар использованной горячей водой или раствором 9 Снова наполните резервуар свежей проточной водой до отметки MAX и повторите шаги 3 6 Примечание Всегда промывайте кофеварку проводя 2 полных цикла очистки 10 После проведения очистки извлеките использованный пакетик кофе и очистите держатель Это поможет...

Страница 70: ...е способ её устранения в таблице ниже Если в таблице нет способа устранения Вашей неисправности см главу Гарантия и сервисное обслуживание Проблема Способы решения Индикатор продолжает медленно мигать Кофеварка не была промыта см главу Подготовка кофеварки к работе Кофеварка SENSEO использовалась на высоте превышающей 2200 метров над уровнем моря Поэтому закипание воды в кофеварке происходило при ...

Страница 71: ...ки покупателей Philips Крышка не открывается Возможно под крышкой на некоторое время образовался вакуум Отключите кофеварку Поднимите ручку до упора подождите 24 часа и откройте крышку Возможно придется приложить некоторое усилие Убедитесь что сетка в центре держателя для пакетиков не засорена Если сетка засорена очистите её под струёй воды При необходимости можно воспользоваться щёткой или заостр...

Страница 72: ...кофе на 2 чашки и нажмите кнопку приготовления 2 х чашек пакетик и кофе был и правильно установлены в центре держателя для пакетиков во избежание протекания воды мимо пакетика ов При установке в кофеварку двух пакетиков один над другим следите чтобы выпуклая сторона обоих пакетиков была направлена вниз и слегка прижмите пакетики в держателе пакетик не использовался по случайности вторично кофе в п...

Страница 73: ...ави Використовуйте пакетики свіжої кави SENSEO які було спеціально розроблено компанією Douwe Egberts для апарата для приготування кави SENSEO з метою забезпечення повного смаку Пакетики кави Douwe Egberts SENSEO довше залишатимуться свіжими якщо після використання упаковку герметично закрити або зберігати в спеціальному контейнері Чищення апарата Регулярно видаляйте накип і чистіть апарат для при...

Страница 74: ...іколи не кладіть в апарат SENSEO звичайної меленої кави і не використовуйте пошкоджених пакетиків оскільки такі дії можуть заблокувати апарат Не використовуйте апарат з трансформатором оскільки це може спричинити небезпечну ситуацію Кладіть апарат на рівну та стійку поверхню Ніколи не залишайте апарат працювати без нагляду Не використовуйте апарат на висоті вище 2200 метрів над рівнем моря Апарат ...

Страница 75: ...уатації відповідно до інструкцій поданих у цьому посібнику користувача Підготовка апарату до використання Не можна готувати каву попередньо не промивши апарат SENSEO У процесі промивання резервуар для кип ятіння наповнюється водою Після цього апарат для приготування кави готовий до використання Промивайте апарат таким чином 1 Зніміть резервуар для води 2 Заповніть резервуар холодною водою до позна...

Страница 76: ... коротко і одночасно кнопки приготування 1 філіжанки і 2 філіжанок Резервуар для кип ятіння наповнюється водою з резервуара для води Це займає трохи часу прибл 90 150 секунд Після завершення циклу промивання апарат автоматично вимкнеться Під час промивання апарат працюватиме голосніше ніж під час звичайного приготування кави Примітка Перед першим використанням апарата почистіть носик подачі кави і...

Страница 77: ...користання коли сигнальний індикатор світиться без блимання 3 Пересуньте важіль догори щоб розблокувати кришку 4 Відкрийте кришку 5 Поставте в апарат відповідний тримач для кави Примітка Тримач повинен бути чистим а сито посередині не забите наприклад частинками меленої кави Якщо Ви хочете приготувати одну філіжанку кави SENSEO використовуйте 1 пакетик кави і тримач для кави на 1 філіжанку і натис...

Страница 78: ...о закрити 8 Покладіть одну або дві філіжанки під носик подачі кави Філіжанки які використовуватимуться повинні мати місткість щонайменше 150 мл Не використовуйте надто великих філіжанок адже в них кава швидше вистигне 9 Натисніть на кнопку яка вказує на кількість філіжанок кави SENSEO яку необхідно приготувати для однієї філіжанки для двох філіжанок Апарат SENSEO почне готувати каву Апарат автомат...

Страница 79: ... Так Ви завжди готуватимете каву із найкращим смаком Кава SENSEO смакує найкраще якщо перед вживанням її перемішати Якщо Ви хочете приготувати ще одну філіжанку кави SENSEO пізніше просто залишіть апарат увімкненим Через 1 год він автоматично вимкнеться Чищення Ні в якому разі не занурюйте апарат для приготування кави SENSEO в воду Ніколи не чистіть апарат промиваючи його з відкритою кришкою 1 Пер...

Страница 80: ...а можна використати щіточку для миття посуду або шпильку 7 Чистіть резервуар гарячою водою за необхідності додаючи трохи миючого засобу Примітка Для ретельного чищення всередині кришку резервуара для води можна зняти Примітка Використовуючи щіточку для посуду будьте обережні щоб не пошкодити клапан на дні резервуара для води 8 Після чищення сполосніть частини свіжою водою і покладіть їх назад в ап...

Страница 81: ...омітите що це відбувається Згодом апарат починає промиватися і після цього вимикається Видалення накипу Коли потрібно видаляти накип Регулярно видаляйте накип з апарату для приготування кави SENSEO Накип бажано видаляти 4 6 разів на рік та щонайменше раз на 3 місяці Процес видалення накипу триває 1 годину Не переривайте процедуру видалення накипу Чому потрібно видаляти накип Під час використання в...

Страница 82: ...ьних кислот наприклад сірчаної кислоти хлористоводневої кислоти сульфамінової кислоти та оцтової кислоти напр оцет Ці засоби для видалення накипу можуть пошкодити апарат для приготування кави SENSEO Процедура видалення накипу 1 Змішайте у мірній посудині 50 грам лимонної кислоти та 1 л води Помішуйте поки порошок не розчиниться повністю 2 Заповніть резервуар для води засобом для видалення накипу д...

Страница 83: ... чистою водою з під крана Заповніть резервуар водою з під крана до позначки MAX та повторіть кроки 3 6 Примітка Не заливайте в резервуар для води використану гарячу воду або використаний засіб для видалення накипу 9 Знову наповніть резервуар свіжою водою з під крана до позначки MAX і повторіть кроки 3 6 Примітка Завжди споліскуйте апарат двома повними резервуарами води 10 Після видалення накипу ви...

Страница 84: ...равностей Якщо у Вас виникла проблема рішення її можна знайти в таблиці внизу Якщо в таблиці немає рішення цієї проблеми або у Вас виникли запитання див розділ Гарантія та обслуговування Проблема Вирішення Сигнальний індикатор продовжує повільно блимати Апарат для приготування кави ще не промили див розділ Підготовка апарата до використання Апарат для приготування кави SENSEO використовувався на в...

Страница 85: ...х пакетиків кави Ви не виймаєте резервуар коли апарат для приготування кави нагрівається Тому вода яка природно закінчується в резервуарі виливається з апарата В усіх інших випадках звертайтеся до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні Кришку неможливо відкрити Під кришкою міг тимчасово утворитися вакуум Вимкніть апарат Відтягніть важіль якомога далі і почекайте 24 години перед тим ...

Страница 86: ...ів і натискали відповідну кнопку Використовуйте 1 пакетик з тримачем пакетиків на 1 філіжанку і кнопку для приготування 1 філіжанки Використовуйте 2 пакетики з тримачем пакетиків на 2 філіжанки і кнопку для приготування 2 філіжанок пакетик и кави було правильно встановлено посередині тримача щоб запобігти протіканню води по краях пакетика ів Якщо використовуються два пакетики кави один на одному п...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...88 ...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ...4222 001 9880 7 ...

Результаты поиска

Содержание HD7810/42

Отзывы:

Похожие инструкции для HD7810/42

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HD7810/42, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD7810/42

Отзывы:

Похожие инструкции для HD7810/42

Бренды по названию

Популярные бренды