更换
您可以从当地飞利浦经销商处或飞利浦服务中心订购型
号为 HD7990/20（黑色）或 HD7990/70（灰色）的新
玻璃壶。
订购附件
要购买附件和备件，请访问
www.shop.philips.com/service
或 请联系飞利浦经销商。您也可以联系您所在国家/地区的
飞利浦客户服务中心（联系详情，请参阅全球保修卡）。
回收
-
弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；
应将其交给官方指定的回收点。这样做有利于环保。
保修和支持
如果您需要信息或支持，请访问
www.philips.com/
support
或阅读单独的全球保修卡。
故障种类和处理方法
本章归纳了使用本产品时最可能遇到的问题。如果您无
法根据下面的信息解决问题，请联系您所在国家/地区的
飞利浦客户服务中心。
问题
可能的解决方法
产品不能工作。
插电并打开产品。
确保产品上标示的电压与当地的电
源电压相符。
将水注入水箱。
如果仍有问题，请与飞利浦客户服
务中心联系。
产品漏水。
切勿让水位超过最大 (MAX) 水位。
如果仍有问题，请与飞利浦客户服
务中心联系。
产品煮咖啡的时
间过长。
去除产品内的水垢（见“除水垢”
一章）。
产品在煮咖啡过
程中产生很大的
噪音和蒸汽。
确保产品不被水垢堵塞，如有必
要，请去除产品内的水垢
（见“除水垢”一章）。
冲煮咖啡的过程
中取出玻璃壶时
过滤网溢出。
如果您在产品冲煮咖啡的过程中从
加热盘上取出了玻璃壶，请尽快将
其玻璃壶放回加热盘，以免过滤网
溢出。另请注意，在冲煮周期结束
之前，咖啡将无法释放其最浓的香
味。因此建议您在冲煮周期结束之
前，请不要取出玻璃壶并倒出咖啡。
从加热盘上取走
玻璃壶时，咖啡
机盖晃动。
确保在将玻璃壶放到加热盘上时壶
口朝向产品（即不要斜向一边）。
玻璃壶内残留咖
啡粉。
将咖啡粉放到过滤网时，确保水箱
盖放置到位。
不要将太多咖啡粉放到过滤网中。
确保在将玻璃壶放到加热盘上时壶
口朝向产品（即不要斜向一边）。
疏通过滤网架底部的开口。
使用正确规格的过滤纸（1x2 型或
2 号）。
确保过滤纸未破裂。
咖啡太稀
使咖啡与水的比例恰当。
确保过滤纸未折叠。
使用正确规格的过滤纸（1x2 型或
2 号）。
10
让水透过过滤网流入玻璃壶。
注意： 如果要在冲煮过程中取出玻璃壶，防滴漏功能
将阻止咖啡透过过滤网滴漏到加热盘上。请尽快放回玻
璃壶，以免过滤网溢出。(图 14)
11
您可以将玻璃壶留在加热盘，以便将咖啡保温并保留
其香味。
注意： 确保在将玻璃壶放到加热盘上时壶口朝向产品。
如果壶口从过滤网架下突出，咖啡将会变冷。
12
使用完毕后，按开/关按钮以关闭产品。
注意： 本产品不会自动关机。
注意： 如果想立刻再冲煮一壶咖啡，请先让产品冷却
3 分钟。
13
取下过滤网架并丢弃过滤纸及其残留物。如果您使用
的是永久性过滤网，请将其清空并洗净。
提示： 冲煮周期完成之后，即可将热咖啡倒到热水壶中，
以将其保温并保鲜。
清洁
不要将本产品浸入水或其它液体中，也不要在水龙头下
冲洗。
1
拔掉产品的插头，并使其完全冷却。
2
用湿布清洁产品外部。
3
取下过滤网架。
4
取下水箱盖。 (图 15)
5
取下玻璃壶的盖子。
6
用适量洗涤剂在热水中清洗，或用洗碗机清洗过滤网
架、永久性过滤网（仅限特定型号）、水箱盖、
玻璃壶和壶盖。
7
清洁完毕后，用干净的热水冲洗玻璃壶并重新组装所
有部件。
除水垢
定期去除水垢既可延长产品的使用寿命，又可保证长时
间获得最佳的冲煮效果和恒定的冲煮时间。
在正常使用情况下（每天两满壶咖啡），可按以下方法
除去产品的水垢：
-
如果使用软水（18dH 或以下），每年除垢 2 到 3 次；
-
如果使用硬水（18dH 以上），每年除垢 4 到 5 次。
可联系所在地区的自来水管理部门以了解当地的水质硬度。
您可以使用醋酸度为 4% 的白醋或液体除垢剂去除咖啡
机的水垢。
注意： 如果产品开始产生更多蒸汽，这可能表示水垢正
在沉淀。
不要使用醋酸度为 8% 或以上的白醋、天然醋、粉状除垢
剂或片状除垢剂给本产品除垢，否则可能会造成损坏。
除垢需要大约 30 到 60 分钟。
1
给水箱注入约 600 毫升白醋（醋酸度为 4%）。(图 16)
注意： 切勿将过滤网和咖啡粉放于过滤网架之上。
注意： 您也可以使用适当的除垢剂。在这种情况下，
应按照除垢剂包装上的说明进行操作。
2
按开/关按钮打开产品，使其完成冲煮周期
（见“使用本产品”一章）。 (图 8)
3
将壶中的水全部倒入水槽。 (图 17)
注意： 要想多执行几次除垢操作并确保产品中没有水垢
残留，可以重复步骤 1 到 3。
4
使用清水让咖啡壶再完成两次烹煮程序，以便清除剩
余的白醋/除垢剂和水垢残留物。 (图 18)
5
清洁玻璃壶和过滤网架（见“清洁”一章）。
