Philips HD6370 Скачать руководство пользователя страница 51 | Manualshive

Страница: 51 / 56

background image

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание HD6370

Страница 1: ...Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome HD6372 HD6371 HD6370 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...HD6372 HD6371 HD6370 ENGLISH 6 EESTI 11 ҚАЗАҚША 16 LIETUVIŠKAI 22 LATVIEŠU 27 POLSKI 32 РУССКИЙ 38 УКРАЇНСЬКА 44 ...

Страница 6: ...you connect the appliance Only use the appliance for its intended purpose as described in this user manual Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only connect the appliance to an earthed wa...

Страница 7: ...ficient free space around it Make sure that the drip tray is always in place during grilling The accessible surfaces may become hot when the appliance is operating Fig 2 Be careful of spattering fat when you grill fatty meat or sausages Always switch off and unplug the appliance after use Always clean the appliance after use Let the appliance cool down completely before you remove the grid and the...

Страница 8: ...auses extra smoke Barbecue grid only during the grilling process you hear the sizzling sound that is typical for barbecuing Note The grilling time depends on the thickness and size of the food and may vary Note If you grill very fatty ingredients you will still notice some smoke coming off the food but much less than with a conventional electric table grill 6 When the food is done remove it from t...

Страница 9: ...grilling breadcrumbed food Cleaning and maintenance Never use abrasive cleaning agents and materials as this damages the non stick coating of the grids 1 Set the control knob to the off position and unplug the appliance Fig 9 2 Let the appliance cool down for 15 minutes Fig 11 3 Remove excess oil from the grid with a piece of kitchen paper before you remove the grid for cleaning 4 Lift the grid fr...

Страница 10: ...n In this case use the appliance under the extraction hood You are grilling several batches after each other but you have not cleaned the grease tray and or the grid after each batch Excess oil and food juices or food residues that remain on the grid and in the drip tray will start burning Make sure you wipe the grid and drip tray with paper kitchen towels after each batch of grilled ingredients B...

Страница 11: ...ksnes selleks ettenähtud otstarbel kasutusjuhendi kohaselt Ärge kasutage seadet kui selle pistik toitejuhe või seade ise on kahjustatud Kui toitejuhe on kahjustatud peab selle ohtlike olukordade vältimiseks uue vastu vahetama Philips Philipsi volitatud hoolduskeskus või samaväärset kvalifikatsiooni omav isik Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti Hoidke toitejuhe tulistest pindadest eemal Ärg...

Страница 12: ...lgakandik alati kohale pandud Seadme töötamisel võivad ligipääsetavad pinnad kuumeneda Jn 2 Olge ettevaatlik et rasvase liha või grillvorstide grillimisel rasv ei pritsiks Pärast kasutamist lülitage seade alati välja ja eemaldage pistik seinakontaktist Puhastage seadet alati pärast kasutamist Laske seadmel korralikult maha jahtuda enne kui eemaldate võre ja tilgakandiku puhastage seade ning pange ...

Страница 13: ...na õli tekitab eriti palju suitsu Ainult BBQ võre korral grillimise ajal kuulete sisisevat heli mis on BBQ tegemisel tüüpiline Märkus Grillimise kestus sõltub toidu paksusest ja suurusest ning võib varieeruda Märkus Kui grillite väga rasvaseid koostisained võib toit ikkagi veidi suitseda kuid palju vähem kui tavalise elektrilise lauagrilli korral 6 Kui toit on valmis eemaldage see võrelt või keera...

Страница 14: ...rill pole sobiv saiapuruga ülepuistatud toidu grillimiseks Puhastamine ja hooldus Ärge kunagi kasutage söövitavaid või abrasiivseid puhastusvahendeid ja materjale sest need võivad kahjustada võrede külgevõtmatut pinda 1 Keerake juhtnupp väljalülitatud asendisse ja tõmmake pistik seinakontaktist välja Jn 9 2 Laske seadmel 15 minutit jahtuda Jn 11 3 Enne võre puhastamiseks väljavõtmist eemaldage võr...

Страница 15: ...iselementide külgedele ja hakkab kõrbema Sellisel juhul kasutage seadet õhupuhasti all Grillite mitu portsu üksteise järel kuid te pole rasvakogumisnõud ja või võret pärast iga portsjonit puhastanud Üleliigne õli ja toidumahlad või võrele ja tilgakandikule jäänud toidujäägid hakkavad kõrbema Pühkige võre ja tilgakandik pärast iga grillimiskorda paberist köögirätikutega puhtaks Olge ettevaatlik võr...

Страница 16: ...маңыз Абайлаңыз Құрылғыны қосар алдында құрылғыда көрсетілген кернеу жергілікті желідегі кернеуге сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз Құрылғыны тек осы пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген мақсатта қолданыңыз Штепсельдік ұшы қуат сымы немесе өзі зақымданған болса құралды қолданбаңыз Қуат сымы зақымданған болса қауіпті жағдай орын алмауы үшін оны тек Philips компаниясында Philips мақұлдаған қызмет...

Страница 17: ...ң шамадан артық қызуын болдырмау үшін грильдің желдету саңылауын жаппаңыз Гриль қосылған кезде тамшы науасына тамақ немесе заттар қоймаңыз Құрылғыны ыстық газ немесе электр пештің үстіне немесе жанына не болмаса ыстық духовканың үстіне қоймаңыз Құралды тегіс айналасында бос орны жеткілікті тұрақты жерге қойыңыз Гриль қақтау кезінде тамшы науасының әрдайым орнында болуын қамтамасыз етіңіз Құрал жұм...

Страница 18: ...бір жолмен сырғытып кіргізуге болады 2 Гриль торын тек HD6372 үлгісінде немесе барбекю торын түпке салыңыз Cурет 4 3 Тығынды қабырға розеткасына 1 салып басқару тұтқасын жылы сақтау күйіне 2 секундқа 2 бұраңыз Cурет 5 4 Басқару тұтқасын қосулы күйіне бұраңыз Cурет 6 HD6372 гриль торы ысыды және дереу пайдалануға дайын Барбекю торының қызуына 6 7 минут кетеді 5 Торға заттар салу үшін күрекше немесе...

Страница 19: ... жібітіп алғаныңыз дұрыс сонда оларды күйіп кетуден сақтайсыз Метал шампурларды қолдануға болмайды Шұжықтар қақтау кезінде жануға бейім болады Бұны болдырмау үшін қабығын бірнеше рет ұзынынан кесіңіз Жас ет мұздатылған немесе мұздан ерітілген етке қарағанда жақсырақ қақталады Етке әбден қақталып болғанша тұз салмаңыз Бұл еттің сөлін сақтауға көмектеседі Нәтиже барынша жақсы болуы үшін пісірілетін ...

Страница 20: ...тұрмыстық қалдықпен тастауға болмайтынын білдіреді 2012 19 EU Cурет 15 Электрондық және электр өнімдерді бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз Дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектеседі Кепілдік және қолдау Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса www philips com support сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқың...

Страница 21: ... пайдаланғансыз Түтін майдың жануынан пайда болады Егер тағамды тым көп маймен маринадтасаңыз тағамнан түтін шығуы мүмкін Мұндай жағдайда құрылғыны түтін тартқыштың астында қолданыңыз Түтіннің шығуын барынша азайту үшін майды мүлде пайдаланбауды немесе мейлінше аз пайдалануды ұсынамыз Тағам тор шыбықтары арқылы тамшы науасына түседі Азық түліктер тым ұсақ етіп туралған Бөліктерді алып тастау үшін ...

Страница 22: ...o patikrinkite ar prietaiso apačioje nurodyta įtampa atitinka vietinę elektros įtampą Naudokite prietaisą tik pagal paskirtį kaip apibūdinta šiame vartotojo vadove Nenaudokite prietaiso jei pažeistas kištukas maitinimo laidas arba pats prietaisas Jei pažeistas maitinimo laidas jį turi pakeisti Philips darbuotojai Philips įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos sp...

Страница 23: ...us taip kad aplink jį būtų pakankamai vietos Visada įsitikinkite kad kepimo metu nuvarvėjimo padėklas yra vietoje Prietaisui veikiant kai kurie prieinami jo paviršiai gali įkaisti Pav 2 Kepant riebią mėsą ar dešreles saugokitės besitaškančių riebalų Visada baigę naudoti išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo Baigę naudoti būtinai išvalykite prietaisą Prieš nuimdami groteles i...

Страница 24: ...ūmų Tik kepsnių grotelės kepimo metu galite išgirsti čirškiantį garsą tai normalu Pastaba Kepimo laikas priklauso nuo maisto gabalo storio ir dydžio todėl gali skirtis Pastaba Jei kepate riebų maistą pastebėsite nuo maisto kylančius dūmus tačiau jų bus pastebimai mažiau nei kepant įprastu elektriniu stalo griliu 6 Paruošę maistą nuimkite jį nuo grotelių arba pasukite valdymo rankenėlę į šilumos pa...

Страница 25: ...nių ar medžiagų nes tai gali pažeisti nepridegančią grotelių dangą 1 Nustatykite valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį ir išjunkite prietaisą iš elektros lizdo Pav 9 2 Palikite prietaisą atvėsti 15 minučių Pav 11 3 Prieš išimdami kepimo groteles valyti virtuvinio popieriaus skiaute nuvalykite nuo jų riebalų perteklių 4 Kelkite kepimo groteles iš pagrindo laikydami už rankenų Pav 12 5 Išimkite nuvar...

Страница 26: ...ite pastatę po gartraukiu Jūs kepate kelias maisto porcijas vieną po kitos ir neišvalote riebalų lovelio ir arba grotelių iškepę kiekvieną porciją Riebalų perteklius ir maisto sultys arba maisto likučiai ant grotelių ir nuvarvėjimo padėkle pradeda degti Pasirūpinkite kad iškepus kiekvieną porciją popieriniu virtuviniu rankšluosčiu būtų nuvalytos grotelės ir nuvarvėjimo padėklas Būkite atsargūs nau...

Страница 27: ...amatnes norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājās Izmantojiet ierīci tikai paredzētajiem mērķiem kā aprakstīts šajā lietotāja rokasgrāmatā Neizmantojiet ierīci ja ir bojāta tās kontaktdakša elektrības vads vai pati ierīce Ja elektrības vads ir bojāts tas jānomaina Philips pilnvarota tehniskās apkopes centra darbiniekiem vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no brie...

Страница 28: ...ā lai ap to būtu pietiekami daudz brīvas vietas Pārliecinieties ka pilēšanas paplāte vienmēr atrodas savā vietā grilēšanas laikā Ierīcei darbojoties pieejamās virsmas var sakarst Zīm 2 Grilējot taukainu gaļu vai desas esiet uzmanīgs un neļaujiet sprakšķēt taukiem Pēc lietošanas vienmēr izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla Pēc lietošanas vienmēr iztīriet ierīci Ļaujiet ierīcei pilnīb...

Страница 29: ...n viegli iesmērējiet marinādi jo eļļa izraisa papildu dūmus Tikai bārbekjū režģis grilēšanas procesā atskan sīcoša skaņa kas ir normāla parādība Piezīme Grilēšanas laiks ir atkarīgs no biezuma un produktu daudzuma un var atšķirties Piezīme Ja grilējat ļoti treknus produktus no tiem mazliet izplūdīs dūmi taču ievērojami mazāk nekā grilējot ar parastu elektrisko grilu 6 Kad ēdiens ir gatavs noņemiet...

Страница 30: ...pšana Nekādā gadījumā nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un materiālus jo tādējādi tiks bojāts režģu nepiedegošais pārklājums 1 Iestatiet vadības slēdzi izslēgtā pozīcijā un atvienojiet ierīci Zīm 9 2 Ļaujiet ierīcei 15 minūtes atdzist Zīm 11 3 Noslaukiet lieko eļļu no grila ar papīra virtuves dvieli pirms izņemat grilu tīrīšanai 4 Noceliet grilu no pamatnes aiz rokturiem Zīm 12 5 Izvelciet...

Страница 31: ...uz grilēšanas elementu malām un piedegs Šādā gadījumā izmantojiet ierīci zem gaisa nosūcēja Jūs grilējat vairākas partijas vienu pēc otras taču neesat notīrījis tauku paplāti un vai režģi pēc katras partijas Liekā eļļa un pārtikas sulas vai pārtikas atliekas kas atrodas uz režģa un pilēšanas paplātē sāks piedegt Noslaukiet režģi un pilēšanas paplāti ar papīra dvieļiem pēc katras grilēto produktu p...

Страница 32: ... Ostrzeżenie Przed podłączeniem urządzenia upewnij się czy napięcie podane na spodzie urządzenia jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej Korzystaj z urządzenia zgodnie z przeznaczeniem w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi Nie używaj urządzenia jeśli uszkodzona jest wtyczka przewód sieciowy lub samo urządzenie Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego nale...

Страница 33: ...go wszystkie przedmioty oraz usuń wszelkie znajdujące się w pobliżu przedmioty łatwopalne Nie umieszczaj grilla na powierzchniach które mogą być dotknięte działaniem wysokiej temperatury Nie blokuj otworów wentylacyjnych grilla aby uniknąć przegrzania urządzenia Nie umieszczaj jedzenia ani innych przedmiotów na tacce ociekowej kiedy grill jest włączony Nie umieszczaj urządzenia na gorącej kuchence...

Страница 34: ...Czyszczenie Zasady używania urządzenia Uwaga Podczas pierwszego użycia z urządzenia może wydostawać się niewielka ilość dymu Jest to zjawisko normalne 1 Wsuń tackę ociekową do podstawy rys 3 Uwaga Tackę ociekową można wsunąć tylko w jeden sposób 2 Umieść ruszt do grillowania tylko model HD6372 lub ruszt do opiekania na podstawie rys 4 3 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego 1 i obróć pokrętło reg...

Страница 35: ...pce do grilla ponieważ mogą one uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu jedzenia do rusztu Nie obracaj pieczonego na grillu jedzenia zbyt często Przygotowując danie à la satay lub kebab namocz bambusowe lub drewniane szpikulce w wodzie aby zapobiec ich przypaleniu podczas opiekania na grillu Nie używaj szpikulców metalowych Kiełbaski zazwyczaj pękają podczas grillowania Aby temu zapobiec natn...

Страница 36: ...tylizować z pozostałymi odpadami domowymi 2012 19 UE rys 15 Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych Prawidłowa utylizacja pomaga chronić środowisko naturalne i ludzkie zdrowie Gwarancja i pomoc techniczna Jeśli potrzebujesz pomocy lub informacji odwiedź stronę www philips com support lub zapoznaj s...

Страница 37: ...ekowa są gorące podczas użytkowania i przez pewien czas po jego zakończeniu Jeśli używasz tych części zakładaj rękawice kuchenne Marynata do składników zawiera dużo oleju Dym powstaje w wyniku spalania tłuszczu Jeśli składniki zostaną zamarynowane w zbyt dużej ilości oleju podczas ich przyrządzania będzie wydzielany dym W takim przypadku należy umieścić urządzenie pod okapem kuchennym Aby zminimal...

Страница 38: ...вания в качестве справочного материала Опасно Запрещается погружать основание прибора в воду или любую другую жидкость Предупреждение Перед подключением прибора убедитесь что напряжение указанное на нижней панели прибора соответствует напряжению местной электросети Используйте прибор только по назначению в соответствии с инструкциями в руководстве пользователя Запрещено пользоваться прибором если ...

Страница 39: ... допускайте попадания жидкости например бренди пива или воды на гриль защитное стекло или в поддон для капель так как это может стать причиной возгорания Перед включением уберите с гриля все предметы а также воспламеняющиеся предметы расположенные рядом с прибором Не устанавливайте гриль на поверхностях которые могут нагреваться Во избежание перегрева не закрывайте вентиляционные отверстия гриля Н...

Страница 40: ...ого оборудования а также при нарушении правил данного руководства гарантийные обязательства утрачивают свою силу и в этом случае компания Philips не несет ответственности за какой бы то ни было причиненный ущерб Электромагнитные поля ЭМП Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей Перед первым использованием 1 Снимите с прибора все на...

Страница 41: ...отсоедините штекер от розетки электросети 2 Рис 9 Продолжительность приготовления Рис 10 В таблице продуктов приведены типы ингредиентов которые можно приготовить в настольном гриле В таблице указана продолжительность приготовления время нагрева прибора не включено Продолжительность приготовления и температура зависят от типа приготавливаемых продуктов например мясо толщины температуры и ваших пре...

Страница 42: ...щью влажной ткани 8 Очистите решетку и поддон для капель с помощью мягкой ткани или губки в горячей воде с добавлением моющего средства Также возможно использование посудомоечной машины 9 Высушите решетку и поддон для капель 10 Соберите прибор Примечание Более подробная информация содержится в специальной таблице по уходу за прибором Совет по обслуживанию Если на внутренних стенках основания прибо...

Страница 43: ...но нагреваются и остаются горячими некоторое время после использования Надевайте кухонные рукавицы или используйте прихватки для прикосновения к этим частям Ингредиенты были замаринованы с использованием большого количества масла Дым выделяется при сгорании жира Если продукты были замаринованы с использованием большого количества масла при приготовлении будет выделяться дым В таком случае устанавл...

Страница 44: ...Попередження Перед тим як під єднувати пристрій до мережі перевірте чи збігається напруга вказана на дні пристрою із напругою у мережі Використовуйте пристрій лише за призначенням як описано в цьому посібнику користувача Не використовуйте пристрій якщо штекер шнур живлення або сам пристрій пошкоджено Якщо шнур живлення пошкоджений для уникнення небезпеки його необхідно замінити звернувшись до комп...

Страница 45: ...ль на поверхні які можуть пошкодитися від тепла Не закривайте вентиляційні отвори грилю для запобігання перегріванню пристрою Не ставте жодну їжу або предмети на лоток для крапель коли гриль увімкнено Не ставте пристрій у розігріту духовку на гарячу газову чи електричну плиту або біля них Ставте пристрій на рівну стійку поверхню залишаючи навколо нього достатньо вільного місця Під час приготування...

Страница 46: ...имітка Під час першого використання з пристрою може виходити дим Це нормально 1 Вставте лоток для крапель на платформу Мал 3 Примітка Лоток для крапель можна вставити на платформу лише одним способом 2 Поставте решітку для грилю лише HD6372 або решітку для барбекю на платформу Мал 4 3 Вставте штепсель у розетку 1 і поверніть регулятор у положення збереження тепла на 2 секунди 2 Мал 5 4 Поверніть р...

Страница 47: ...жуть пошкодити антипригарне покриття решіток Не повертайте продукти які готуються надто часто Готуючи шашлик чи кебаб замочіть бамбукові чи дерев яні шампури у воді щоб не обпалити їх під час приготування Не використовуйте металеві шампури Ковбаски мають властивість розриватися під час смаження Щоб запобігти цьому зробіть кілька розрізів уздовж на шкірці Свіже м ясо краще смажиться ніж заморожене ...

Страница 48: ...2 19 EU Мал 15 Дотримуйтесь правил розділеного збору електричних і електронних пристроїв у Вашій країні Належна утилізація допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров я людей Гарантія та підтримка Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка відвідайте веб сайт www philips com support чи прочитайте окремий гарантійний талон Усунення несправностей У цьому розділі зведено ...

Страница 49: ...ушником Будьте обережні решітка і лоток для крапель гарячі під час використання і якийсь час потому Торкаючись цих частин використовуйте кухонні рукавиці Ви маринували продукти з великою кількістю олії Дим виникає від спалювання жиру Якщо замаринувати продукти в надмірній кількості олії продукти будуть диміти У такому разі користуйтеся пристроєм під витяжкою Щоб максимально зменшити утворення диму...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ...10 ...

Страница 54: ...14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 15 ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...4203 064 6149 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD6370

Бренд: RUSTA Страницы: 24

Grand Champ GR100V

Бренд: George Foreman Страницы: 13

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: Panini Grill Страницы: 5

Бренд: Garland Страницы: 80

Бренд: Rebel Страницы: 64

Бренд: Skil Страницы: 152

Бренд: Clatronic Страницы: 62

Бренд: Smoke hollow Страницы: 52

Бренд: Kalorik Страницы: 32

Бренд: Char-Broil Страницы: 52

Бренд: Princess Страницы: 52

DRILL BOOT 42114

Бренд: Guardian Страницы: 60

Бренд: Sunbeam Страницы: 34

Бренд: EBONITE Страницы: 29

Бренд: Titan Страницы: 14

Бренд: Performax Страницы: 24

Бренд: Perfect Flame Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды