Philips HD5410 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 88

Gumową wkładkę w otworze odpływowym zbiornika wody należy czyścić raz na miesiąc

oraz po każdym usuwaniu kamienia. (rys. 16)

Pamiętaj o ponownym założeniu wkładki na swoim miejscu przed kolejnym użyciem urządzenia.

Nigdy nie wyjmuj gumowej wkładki, jeśli w zbiorniku pozostała jeszcze gorąca woda.

Nie czyść zbiornika wody wilgotną szmatką. Regularne usuwanie kamienia zapewnia utrzymanie

zbiornika w czystości.

usuwanie kamienia

Wyjątkowy system parzenia kawy zastosowany w urządzeniu jest bardzo podatny na osadzanie się

kamienia. Dlatego ważne jest jego regularne usuwanie.

W przypadku normalnej eksploatacji ekspresu (dwa pełne cykle parzenia dziennie) kamień należy

usuwać:

- co dwa miesiące w przypadku wody miękkiej (do 18 dH)

- co miesiąc w przypadku wody twardej (ponad 18 dH).

Napełnij zbiornik wodą i środkiem do usuwania kamienia w płynie zgodnie z instrukcjami na

opakowaniu. Nie używaj proszku ani tabletek do usuwania kamienia.

- Możesz również użyć octu (4% kwas octowy).

Włącz urządzenie i poczekaj, aż wykona ono pełen cykl parzenia.

Niech urządzenie wykona jeszcze trzy cykle parzenia z czystą, zimną wodą, aby usunąć środek

do usuwania kamienia i pozostałości kamienia.

Umyj dzbanek i uchwyt filtra (patrz rozdział „Czyszczenie”).

Zamawianie akcesoriów

Aby kupić akcesoria do tego urządzenia, wejdź na naszą stronę internetową

www.philips.com/shop

W przypadku trudności z kupnem akcesoriów, skontaktuj się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta

firmy Philips. Informacje kontaktowe znajdują się na stronie

www.philips.com/support

ochrona środowiska

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 17).

gwarancja i serwis

W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę

internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w

danym kraju (numer telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju Państwa zamieszkania

nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips.

PoLski

Содержание HD5410

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome HD5410 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...HD5410 English 6 Български 11 Čeština 16 Eesti 21 Hrvatski 26 Magyar 31 Қазақша 36 Lietuviškai 41 Latviešu 46 Polski 51 Română 56 Русский 61 Slovensky 66 Slovenščina 71 Srpski 76 Українська 81 ...

Страница 6: ...he result is a pot of aromatic hot coffee with the full flavour of manual drip brewed coffee conveniently prepared with a sophisticated coffeemaker Enjoy your Café Gourmet Aluminium General description Fig 1 A Water tank lid B Water tank disc C Water tank with level indication D Temperature sensor E Filter holder F Filter holder support hinged G Drip stop H Lid of coffee jug I Coffee jug J Hotplat...

Страница 7: ...s bed and breakfast type environments Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use 1 Clean the detachable parts see chapter Cleaning 2 Let the appliance run once wit...

Страница 8: ...g from the appliance for a moment max 30 seconds towards the end of the brewing process remove the jug after the brewing process has finished After drinking coffee 1 Open the filter holder support Fig 12 2 Lift the filter holder with the filter out of the filter holder support Fig 13 3 Throw away the used paper filter with the coffee grounds Fig 14 If you have used a permanent filter empty it and ...

Страница 9: ...uctions on the package of the descaler Do not use a powder descaler or descaling tablets You can also fill the water tank halfway with white vinegar 4 acetic acid 2 Switch on the appliance and let it complete a brewing cycle 3 Let the appliance complete three more brewing cycles with fresh cold water to remove any descaler and scale residues 4 Clean the jug and the filter holder see chapter Cleani...

Страница 10: ...d correctly Descale and clean the coffeemaker Pay special attention to the rubber insert in the outflow opening of the water tank see chapters Descaling and Cleaning The water flows into the jug right away when I fill the water tank Make sure you place the water tank disc on the water tank before you fill it If you have just brewed coffee let the appliance cool down for 3 minutes before you brew c...

Страница 11: ...оматно кафе с пълния вкус на ръчно свареното по капковия метод но комфортно приготвено с една съвършена кафе машина Наслаждавайте се на вашата Café Gourmet Aluminium Общо описание фиг 1 A Капак на водния резервоар B Диск на водния резервоар C Воден резервоар с нивопоказател D Температурен сензор E Държач на филтъра F Опора на филтърната фуния шарнирна G Спиране на капенето H Капак на каната за каф...

Страница 12: ...ни жилищни помещения в места за нощуване и закуска Електромагнитни излъчвания EMF Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания EMF Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти Преди първата употреба 1 Почистете подвижните части вижте раздел Почистване 2...

Страница 13: ...кс за 30 секунди към края на приготвянето на кафето изваждате каната след приключване на приготовлението на кафето След като си изпиете кафето 1 Отворете опората на филтърната фуния фиг 12 2 Извадете филтърната фуния с хартиения филтър от опората на фунията фиг 13 3 Изхвърлете използвания хартиен филтър с остатъка смляно кафе фиг 14 Ако сте използвали постоянен филтър изпразнете го и го промийте с...

Страница 14: ...на накип нито таблетки Можете също да напълните резервоара за вода до половината с бял оцет 4 оцетна киселина 2 Включете уреда и го пуснете да направи една партида кафе 3 Пуснете уредът да изпълни още три цикъла на варене с прясна студена вода за да се отстранят всички остатъци от препарата и накипа 4 Почистете каната и филтърната фуния вижте раздел Почистване Поръчване на аксесоари За да закупите...

Страница 15: ...ната и изпълнете процедурата за премахване на накип Обърнете специално внимание на гумената вложка в отвора за изтичане на водния резервоар вижте раздели Антикалциране и Почистване Водата веднага изтича в каната при пълнене на водния резервоар Трябва да сте поставили диска на водния резервоар върху резервоара преди да го пълните Ако току що сте сварили кафе оставете уредът да се охлади за 3 минути...

Страница 16: ...é kávy která je však připravena důmyslným kávovarem Mnoho radostí s kávovarem Café Gourmet Aluminium Všeobecný popis Obr 1 A Víko nádržky na vodu B Kotouč nádržky na vodu C Nádržka na vodu s indikací hladiny D Teplotní čidlo E Držák filtru F Podpěra držáku filtru odklápěcí G Systém Drip stop H Víko konvice na kávu I Konvice na kávu J Plotýnka K Tlačítko zapnutí vypnutí s kontrolkou zapnutí L Síťov...

Страница 17: ...v prostředích pro nocleh a snídaně Elektromagnetická pole EMP Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí EMP Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné Před prvním použitím 1 Vyčistěte všechny oddělitelné díly viz kapitola Čištění přístroje 2...

Страница 18: ...rvalý filtr vyprázdněte ho a umyjte pod tekoucí vodou Přejete li si uvařit ihned další konvici čerstvé kávy Pokud chcete uvařit další konvici čerstvé kávy přístroj vypněte a nechte jej na 3 minuty vychladnout Pak znovu dolijte studenou vodu do nádržky a do filtru nasypte čerstvou kávu Nyní můžete znovu připravit čerstvou kávu Poznámka Pokud nenecháte přístroj před uvařením nové kávy na 3 minuty vy...

Страница 19: ... odstranění kamene nebo zbytků vodního kamene 4 Vyčistěte konvici a držák filtru viz odstavec Čištění Dodatečné příslušenství Příslušenství pro tento přístroj lze zakoupit na webu www philips com shop Budete li mít jakékoli potíže se získáním příslušenství pro váš přístroj kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi Kontaktní informace naleznete na webu www philips com ...

Страница 20: ...držky na vodu správně umístěn Odstraňte vodní kámen a vyčistěte kávovar Věnujte zvláštní pozornost pryžové vložce ve výstupním otvoru zásobníku vody viz kapitoly Odstranění vodního kamene a Čištění Voda teče do konvice ihned jakmile začnete plnit nádržku vodou Před plněním umístěte kotouč nádržky na nádržku na vodu Pokud jste právě připravili kávu nechte přístroj před opětovným použitím po 3 minut...

Страница 21: ...s on tilkumismeetodil käsitsivalmistatud küllusliku maitsega tass aromaatset kuuma kohvi mis on mugavalt valmistatud pealnäha keeruka kohvimasinaga Nautige oma Cafe Gourmet Aluminium kohvimasinat Üldine kirjeldus Jn 1 A Veenõu kaas B Veenõu kate C Veetaseme näidikuga veepaak D Temperatuurisensor E Filtrihoidik F Filtrihoidiku tugi hingedel G Tilgalukk H Kohvikannu kaas I Kohvikann J Soojusplaat K ...

Страница 22: ... kodumajutuse tüüpi asutustes Elektromagnetväljad EMF See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetvälju EMF käsitlevatele standarditele Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt on seadet tänapäevaste teaduslike tõendite alusel ohutu kasutada Enne esimest kasutamist 1 Puhastage külgeühendatavad osad vt pt Puhastamine 2 Laske seadmel üks kord töötada ilma filtri...

Страница 23: ...e ja loputage kraani all puhtaks Uue kannutäie kohvi valmistamine Kui soovite kohe uut kannutäit kohvi valmistada lülitage seade välja ja laske kolm minutit jahtuda Täitke veenõu uuesti külma veega ning pange filtrisse uus kogus jahvatatud kohvi Nüüd võite valmistada uue koguse värsket kohvi Märkus Kui seadmel ei lasta enne uue kohvi keetmist kolm minutit jahtuda hakkab vesi filtrihoidikust välja ...

Страница 24: ...lm keetmistsüklit puhta külma veega töötada 4 Puhastage kann ja filtrihoidik vt pt Puhastamine Tarvikute tellimine Sellele seadmele tarvikute ostmiseks külastage meie veebilehte www philips com shop Kui te ei leia vajalikke tarvikuid pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse Selle kontaktandmed leiate ülemaailmse garantii lehelt Võite ka külastada veebilehte www philips com support Ke...

Страница 25: ...ge ja eemaldage kohvimasinast katlakivi Pöörake erilist tähelepanu veepaagi veeväljavoolu ava kummist vahetükile vt pt Katlakivi eemaldamine ja Puhastamine Nõu täitmisel veega hakkab vesi kohe veepaagist välja voolama Veenduge et olete paigaldanud veenõu katte veenõule enne selle täitmist veega Enne kui hakkate pärast kohvivalmistamist uuesti kohvi keetma laske seadmel kolm minutit jahtuda Veendug...

Страница 26: ...ika za vodu B Disk spremnika za vodu C Spremnik za vodu s indikatorom razine napunjenosti D Senzor temperature E Držač filtera F Nosač držača filtera na šarkama G Funkcija zaustavljanja kapanja H Poklopac posude za kavu I Posuda za kavu J Grijaća ploča K Gumb za uključivanje isključivanje s indikatorom napajanja L Kabel za napajanje Važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisničk...

Страница 27: ...polja EMF Ako aparatom rukujete pravilno i u skladu s ovim uputama prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran za korištenje Prije prvog korištenja 1 Očistite odvojive dijelove pogledajte poglavlje Čišćenje 2 Neka aparat jednom prođe ciklus bez punjenja filtera kavom pogledajte poglavlje Korištenje aparata Korištenje aparata Kuhanje kave 1 Skinite poklopac spremnika za vodu 2 Provjerit...

Страница 28: ...eže kave Ako želite pripremiti sljedeću posudu kave odmah nakon prve isključite aparat i ostavite ga da se hladi tri minute Spremnik za vodu ponovno napunite hladnom vodom i stavite novu količinu mljevene kave u filter Sada možete ponovno pripremiti svježu kavu Napomena Ako aparat ne ostavite da se hladi tri minute prije ponovnog korištenja voda će odmah početi kapati u držač filtera Prvu količinu...

Страница 29: ...a i kamenca 4 Očistite posudu i držač filtera pogledajte poglavlje Čišćenje Naručivanje dodatnog pribora Kako biste kupili dodatni pribor za ovaj aparat posjetite našu web stranicu www philips com shop Ako imate ikakve poteškoće prilikom nabavljanja dodataka za svoj aparat obratite se centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi Podaci za kontakt nalaze se na web stranici www philips com sup...

Страница 30: ... za vodu ispravno postavljen Otklonite kamenac i očistite aparat Posebnu pažnju posvetite gumenom umetku na izlaznom otvoru spremnika za vodu pogledajte poglavlja Otklanjanje kamenca i Čišćenje Voda teče u posudu odmah nakon što je spremnik napunjen Disk spremnika za vodu trebate postaviti na spremnik prije punjenja Ako ste upravo pripremili kavu ostavite aparat da se hladi 3 minute prije ponovne ...

Страница 31: ... Aluminium kávéfőző által készített ízletes forró kávét mely magában hordozza a tradicionális kávéfőzési módszerrel készített kávé teljes ízvilágát Általános leírás ábra 1 A A víztartály fedele B A víztartály pereme C Víztartály szintjelzővel D Hőmérséklet érzékelő E Szűrőtartó F Filtertartó ház csuklópántos G Cseppzáró rendszer H A kávékiöntő kanna fedele I Kávékiöntő kanna J Melegen tartó lap K ...

Страница 32: ... reggelivel típusú vendéglátói környezetek Elektromágneses mezők EMF Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre EMF vonatkozó szabványoknak Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos Teendők az első használat előtt 1 Tisztítsa meg a levehető részeket lásd a Tisztítás c részt 2 Működtesse a készüléket ...

Страница 33: ...írfilterrel együtt a filtertartó házból ábra 13 3 Dobja ki a kávézaccal teli papírfiltert ábra 14 Tartós filter használata esetén ürítse ki a filtert és öblítse ki csapvíz alatt Újabb adag kávé azonnali készítése Ha a lefőzés után újabb kanna kávéra lenne szüksége először kapcsolja ki a készüléket és hagyja hűlni 3 percig Majd töltse fel újra a víztartályt és egy tiszta filterbe tegyen friss kávét...

Страница 34: ...riss hideg vízzet hogy minden ecet és vízkőmaradványt eltávolítson 4 Tisztítsa meg a kannát és a filtertartót lásd a Tisztítás c részt Tartozékok rendelése A www philips com shop weboldalon vásárolhat alkatrészeket a készülékhez Ha nehézségei adódnak a készülékhez tartozó alkatrészek beszerzésében kérjük vegye fel a kapcsolatot országa Philips vevőszolgálatával Ennek elérhetőségét a www philips co...

Страница 35: ...ogy a víztartály pereme megfelelően illeszkedik e a helyére Tisztítsa és vízkőtelenítse a kávéfőzőt Különösen ügyeljen a víztartály lefolyó gumibetétjére ld Vízkőmentesítés és Tisztítás c fejezeteket Amikor a víztartályt feltöltöm a víz azonnal átfolyik a kannába A víztartály peremét a töltés előtt helyezze a víztartályra Kávéfőzés után hagyja a készüléket 3 percig hűlni mielőtt új főzéshez kezden...

Страница 36: ... процессті басынан аяғына дейін бақылауға болады Нәтижесінде қолмен басқарылып ыңғайлы жолмен ақылды кофе жасағыш құралмен жасалған тамшылап демделетін дәмі толығымен жеткізілетін бір құман хош иісті ыстық кофе Өзіңіздің Philips Cafe Gourmet Aluminium құралын рахатыңызға қолданыңыз Жалпы сипаттама Cурет 1 A Су багінің қақпағы B Су багінің дискі C Су деңгейін көрсететін бак D Температура сенсоры E ...

Страница 37: ...сқа да жұмыс орындарындағы қызметкерлерге арналған асханалар фермалар қонақ үйлер мотельдер және басқа да тұрғын орындары жатақ пен таңғы ас берілетін жерлер Электромагниттік өрістер ЭМӨ Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге ЭМӨ қатысты барлық стандарттарға сәйкес келеді Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша дұрыс қолданылса бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес құрал пайдалану үшін қауіпс...

Страница 38: ...тірден тамшылардың ыстық табанға тамуын мына кездерде тоқтатады Құманды құралдан демдеу барысы аяқталуға жақын қалғанда ең көп дегенде 30 секунд алу қажет демдеу барысы аяқталғанда құманды құралдан алғаныңыз дұрыс Кофені ішіп болғаннан соң 1 Фильтр ұстағыш демеушісін ашыңыз Cурет 12 2 Фильтр ұстағышы мен фильтірді фильтір ұстағыш демеушісінен шығарыңыз Cурет 13 3 Қолданылған қағаз фильтірді ішінде...

Страница 39: ... немесе таблеткалы қаспақ тазалағышты қолдануға болмайды Сонымен қатар суға арналаған құманды сірке суымен 4 сірке суы толтырсаңыз болады 2 Аспапты қосыңыз және қайнатуды аяқтаңыз 3 Қаспақтан тазалау және қаспақ қалдықтарын алып тастау үшін құралға таза су құйып үш рет демдеу цикілін жасап өтіңіз 4 Фильтр ұстағышын және ыдысты тазалаңыз тазалау тармағын оқыңыз Қосалқы құралдарға тапсырыс беру Осы ...

Страница 40: ...қаспақтан тазалаңыз Суға араналған құманның су шығатын жеріндегі орналасқан резеңкеге ерекше назар аударыңыз Қаспақтан тазалау және тазалау тармақтарын қараңыз Суға арналған құманға су құя бастаған кезде ақ ол кофеге арналған құманға құйыла бастайды Суға арналған бактың дискісін бак толмай тұрып салыңыз Егер сіз жаңа ғана кофе демдеген болсаңыз онда қайта демдеу алдында құралды 3 минуттай суытып қ...

Страница 41: ...dens bakelio diskas C Vandens bakelis su vandens lygio žyma D Temperatūros jutiklis E Filtro laikiklis F Filtro laikiklio atrama atlenkiama G Lašėjimo sustabdymas H Kavos ąsočio dangtelis I Kavos ąsotis J Kaitinimo plokštė K Įjungimo išjungimo mygtukas su signaline lempute L Maitinimo tinklo laidas Svarbu Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį ...

Страница 42: ...ne moksline informacija jį yra saugu naudoti Prieš naudojant pirmą kartą 1 Nuvalykite nuimamas dalis žr skyrių Valymas 2 Leiskite prietaisui veikti vieną ciklą nepripylę į filtrą maltos kavos žr skyrių Prietaiso naudojimas Prietaiso naudojimas Kavos virimas 1 Nuimkite bakelio dangtį 2 Įsitikinkite kad ant vandens bakelio yra uždėtas vandens bakelio diskas 3 Į vandens bakelį pripilkite šviežio šalt...

Страница 43: ... vandeniu Jei norite tuoj pat paruošti kitą šviežios kavos ąsotį Jei norite tuoj pat paruošti kitą šviežios kavos ąsotį išjunkite aparatą ir leiskite jam tris minutes atvėsti Iš naujo pripildykite vandens bakelį ir į filtrą įberkite naują maltos kavos kiekį Dabar galite vėl paruošti šviežios kavos Pastaba Jei prieš pakartotinai ruošdami kavą neleisite prietaisui tris minutes atvėsti vanduo iškart ...

Страница 44: ...ir filtro laikiklį žr skyrių Valymas Priedų užsakymas Norėdami įsigyti priedų šiam prietaisui apsilankykite mūsų interneto svetainėje www philips com shop Jei negalite gauti prietaisui reikiamų priedų kreipkitės į savo šalies Philips klientų aptarnavimo centrą Jo kontaktinius duomenis rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Taip pat galite apsilankyti www philips com support Ap...

Страница 45: ...lio diskas tinkamai įstatytas Pašalinkite nuosėdas ir išvalykite kavavirę Ypač atkreipkite dėmesį į guminį vandens bakelio angos kamštį žr skyrius Nuosėdų šalinimas ir Valymas Pripildžius vandens bakelį iš karto į ąsotį pradeda tekėti vanduo Įsitikinkite ar prieš pripildydami vandens bakelį ant jo uždėjote vandens bakelio diską Jei ką tik išvirėte kavos leiskite aparatui 3 minutes atvėsti ir tik t...

Страница 46: ...s aromāta buķeti ko ir pilnīgi pagatavojis moderns kafijas automāts Izbaudiet savu Café Gourmet Aluminium Vispārīgs apraksts Zīm 1 A Ūdens tvertnes vāks B Ūdens tvertnes disks C Ūdens tvertne ar līmeņa indikatoru D Temperatūras sensors E Filtra turētājs F Filtra turētāja balsts iestiprināts virās G Pilēšanas apture H Kafijas kannas vāks I Kafijas kanna J Sildvirsma K Ieslēgšanas izslēgšanas poga a...

Страница 47: ...erīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem EML Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem Pirms pirmās lietošanas reizes 1 Notīriet noņemamās detaļas skatiet nodaļu Tīrīšana 2 Ļaujiet ierīcei vienu reizi darboties neiepildot filtrā maltu kafiju skati...

Страница 48: ...gas kafijas kannas tūlītēja pagatavošana Lai tūlīt pagatavotu vēl vienu kannu ar svaigu kafiju izslēdziet ierīci un ļaujiet tai trīs minūtes atdzist Vēlreiz piepildiet ūdens tvertni ar aukstu ūdeni un filtrā ieberiet jaunu maltas kafijas porciju Tagad varat vēlreiz pagatavot svaigu kafiju Piezīme Ja Jūs neļaujat ierīcei atdzist trīs minūtes pirms vēlreiz gatavojat kafiju ūdens uzreiz sāks pilēt fi...

Страница 49: ...tai veikt vēl trīs darbības ciklus lai atbrīvotos no etiķa un katlakmens nogulsnēm 4 Izmazgājiet krūzi un filtra turētāju skatīt nodaļu Tīrīšana Piederumu pasūtīšana Lai iegādātos šīs ierīces papildpiederumus apmeklējiet vietni www philips com shop Ja radušās problēmas iegādājoties ierīces papildpiederumus sazinieties ar savas valsts Philips klientu apkalpošanas centru Kontaktinformāciju atradīsie...

Страница 50: ...jas automātu no katlakmens un nomazgājiet to Pievērsiet īpašu uzmanību gumijas ieliktnim ūdens tvertnes izejas atverē skatiet nodaļas Katlakmens attīrīšana un Tīrīšana Ūdens plūst kannā uzreiz pēc ūdens tvertnes piepildīšanas Pārliecinieties ka ievietojat ūdens tvertnes disku uz ūdens tvertnes pirms tās piepildīšanas Ja tikko esat pagatavojis kafiju ļaujiet ierīcei atdzist 3 minūtes pirms vēlreiz ...

Страница 51: ...akterystycznym dla ręcznie parzonej kawy za pomocą wysokiej klasy ekspresu przelewowego Życzymy miłego korzystania z ekspresu Café Gourmet Aluminium Opis ogólny rys 1 A Pokrywka zbiornika wody B Płytka w zbiorniku wody C Zbiornik wody ze wskaźnikiem poziomu D Czujnik temperatury E Uchwyt filtra F Wspornik uchwytu filtra na zawiasach G Blokada kapania H Pokrywka dzbanka na kawę I Dzbanek na kawę J ...

Страница 52: ...sklepach biurach i innych zakładach pracy domy wiejskie hotele motele i inne budynki mieszkalne pensjonaty typu Bed and Breakfast Pola elektromagnetyczne EMF To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych Jeśli użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu co...

Страница 53: ...ko maks na 30 s przed zakończeniem procesu parzenia Zdjęcie dzbanka po zakończeniu procesu parzenia Po wypiciu kawy 1 Otwórz pojemnik na uchwyt filtra rys 12 2 Wysuń uchwyt wraz z filtrem ze wspornika rys 13 3 Wyrzuć zużyty filtr papierowy z kawą rys 14 W przypadku filtra stałego opróżnij go i opłucz pod bieżącą wodą Szybkie przygotowanie kolejnego dzbanka kawy Jeśli chcesz szybko przygotować kole...

Страница 54: ...e i poczekaj aż wykona ono pełen cykl parzenia 3 Niech urządzenie wykona jeszcze trzy cykle parzenia z czystą zimną wodą aby usunąć środek do usuwania kamienia i pozostałości kamienia 4 Umyj dzbanek i uchwyt filtra patrz rozdział Czyszczenie Zamawianie akcesoriów Aby kupić akcesoria do tego urządzenia wejdź na naszą stronę internetową www philips com shop W przypadku trudności z kupnem akcesoriów ...

Страница 55: ...ka w zbiorniku wody jest założona prawidłowo Usuń kamień i umyj ekspres do kawy Zwróć szczególną uwagę na gumową wkładkę w otworze odpływowym zbiornika wody patrz rozdziały Usuwanie kamienia i Czyszczenie Woda wpływa do dzbanka natychmiast po napełnieniu zbiornika Pamiętaj aby założyć płytkę w zbiorniku wody przed jego napełnieniem Po zaparzeniu kawy zanim przystąpisz do ponownego parzenia odczeka...

Страница 56: ...ntreaga aromă a cafelei preparate manual dar pregătită confortabil cu o cafetieră sofisticată Bucuraţi vă de cafetiera dumneavoastră Café Gourmet Aluminium Descriere generală fig 1 A Capac rezervor de apă B Disc rezervor de apă C Rezervor de apă cu indicator de nivel D Termostat E Suport filtru F Suport al portfiltrului articulat G Anti picurare H Capac pentru vas de cafea I Vas de cafea J Plită K...

Страница 57: ...le medii cu cazare şi mic dejun Câmpuri electromagnetice EMF Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice EMF Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent Înainte de prima utilizare 1 Curăţaţi componentele detaşabile consultaţi capitolul Cură...

Страница 58: ...anent goliţi l şi clătiţi l sub jet de apă Prepararea unui alt vas de cafea proaspătă imediat Dacă doriţi să faceţi imediat un alt vas de cafea proaspătă opriţi aparatul şi lăsaţi l să se răcească trei minute Umpleţi din nou rezervorul de apă şi puneţi o altă cantitate de cafea în filtru Acum puteţi face din nou cafea Notă Dacă nu lăsaţi aparatul să se răcească timp de trei minute înainte de a fac...

Страница 59: ...ţi vasul şi suportul filtrului consultaţi capitolul Curăţarea Comandarea accesoriilor Pentru a achiziţiona accesorii pentru acest aparat vizitaţi site ul nostru Web www philips com shop Dacă întâmpinaţi dificultăţi în obţinerea accesoriilor pentru aparatul dvs contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs Găsiţi detaliile de contact la www philips com support Protecţia mediul...

Страница 60: ... corect Îndepărtaţi calcarul şi curăţaţi cafetiera Acordaţi o atenţie deosebită garniturii de cauciuc din orificiul de scurgere consultaţi capitolele Îndepărtarea calcarului şi Curăţare Apa se scurge în vas imediat după umplerea rezervorului cu apă Asiguraţi vă că aţi poziţionat discul rezervorului de apă în acesta înainte de a l umple Dacă tocmai aţi preparat cafea lăsaţi aparatul să se răcească ...

Страница 61: ...товления кофе В результате работы этой технологичной кофеварки с легкостью получается кувшин кофе по вкусу неотличимого от приготовленного вручную Пользуйтесь кофеваркой Café Gourmet Aluminium с удовольствием Общее описание Рис 1 A Крышка ёмкости для воды B Диск ёмкости для воды C Ёмкость для воды с индикацией уровня заполнения D Датчик температуры E Держатель фильтра F Опора держателя фильтра выд...

Страница 62: ...офе и перед очисткой Данный прибор предназначен только для использования в домашних и других подобных условиях в том числе в столовых и на кухнях для персонала в магазинах офисах и т п в загородных домах и на фермах постояльцами гостиниц гостевых домов и других подобных заведений постояльцами мини отелей Электромагнитные поля ЭМП Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным п...

Страница 63: ...учшего качества бывает сразу после приготовления Рис 11 Система защиты от протекания Противокапельная система препятствует просачиванию кофе через фильтр и попаданию капель кофе на нагреваемую пластину когда кувшин ненадолго макс на 30 секунд снят с кофеварки во время приготовления кофе Кувшин можно снимать когда процесс приготовления кофе завершен После приготовления кофе 1 Откройте держатель фил...

Страница 64: ... кофе в день очистку от накипи следует проводить раз в два месяца при использовании мягкой воды не более 18 dH ежемесячно при использовании жесткой воды более 18 dH 1 Заполните ёмкость для воды водным раствором средства для удаления накипи Следуйте инструкции по удалению накипи указанной на упаковке Не используйте порошок для удаления накипи или специальные картриджи Ёмкость для воды можно также н...

Страница 65: ...е включен ли прибор Вода кипит но не поступает из ёмкости для воды или поступает в недостаточном количестве Проверьте правильно ли установлен диск ёмкости для воды Очистите кофеварку от накипи и загрязнений Уделите особое внимание резиновой вставке выходного отверстия ёмкости для воды см разделы Очистка от накипи и Очистка Вода после наполнения ёмкости для воды сразу же начинает поступать в кувшин...

Страница 66: ...anej kávy ktorá sa bežne pripravuje v sofistikovaných kávovaroch Vychutnajte si svoj kávovar Cafe Gourmet Aluminium Opis zariadenia Obr 1 A Veko zásobníka na vodu B Disk zásobníka na vodu C Zásobník na vodu s vodoznakom D Teplotný snímač E Nosič filtra F Držiak nosiča filtra výsuvný G Funkcia zastavenia odkvapkávania Drip Stop H Veko kanvice na kávu I Kanvica na kávu J Ohrevná platňa K Vypínač s k...

Страница 67: ... EMF Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí EMF Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov Pred prvým použitím 1 Očistite oddeliteľné súčasti pozrite si kapitolu Čistenie 2 Zariadenie nechajte pracovať bez toho aby ste ...

Страница 68: ...a opláchnite pod tečúcou vodou Okamžitá príprava ďalšej kanvice čerstvej kávy Ak chcete začať hneď s prípravou ďalšej kávy vypnite kávovar a nechajte ho 3 minúty vychladnúť Zásobník na vodu naplňte studenou vodou a do filtra nasypte čerstvú mletú kávu Potom môžete začať s prípravou čerstvej kávy Poznámka Ak pred prípravou ďalšej kávy nenecháte kávovar 3 minúty vychladnúť voda začne hneď kvapkať do...

Страница 69: ...vodného kameňa 4 Očistite kanvicu a nosič filtra pozrite kapitolu Čistenie Objednávanie príslušenstva Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo k tomuto spotrebiču navštívte našu webovú stránku www philips com shop Ak máte problémy s objednaním príslušenstva pre svoj spotrebič obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine Kontaktné údaje strediska nájdete na we...

Страница 70: ...e správne nasadený Odstráňte vodný kameň a očistite kávovar Zvláštnu pozornosť venujte gumenej vložke výpustného otvoru na dne zásobníka na vodu viď kapitoly Odstraňovanie vodného kameňa a Čistenie Počas plnenia vyteká zo zásobníka voda do kanvice Uistite sa že ste na zásobník na vodu pred jeho naplnením nasadili disk zásobníka na vodu Ak ste práve uvarili kávu zariadenie nechajte pred ďalším vare...

Страница 71: ... B Plošča zbiralnika za vodo C Zbiralnik za vodo z nivojskimi oznakami D Temperaturni senzor E Nosilec filtra F Ležišče nosilca filtra zgibni G Preprečevanje kapljanja H Pokrov kavnega vrča I Kavni vrč J Grelna plošča K Gumb za vklop izklop z indikatorjem vklopa L Omrežni kabel Pomembno Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo Nevarnost Ap...

Страница 72: ... v skladu z navodili v tem priročniku je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna Pred prvo uporabo 1 Očistite snemljive dele oglejte si poglavje Čiščenje 2 Pri prvi uporabi filtra aparata ne napolnite s kavo oglejte si poglavje Uporaba aparata Uporaba aparata Priprava kave 1 Odstranite pokrov zbiralnika za vodo 2 Plošča zbiralnika mora biti na zbiralniku za vodo 3 Zbiralnik...

Страница 73: ...e tri minute da se ohladi Napolnite zbiralnik za vodo in v filter vstavite novo količino zmlete kave Zdaj lahko skuhate svežo kavo Opomba Če pred ponovnim kuhanjem kave ne počakate tri minute bo začela voda takoj odtekati v nosilec filtra Prvo količino sveže vode natočite proti temperaturnemu senzorju v središču plošče Sl 15 Ko to storite se bo odlivna odprtina na dnu zbiralnika za vodo ponovno za...

Страница 74: ...ščenje Naročanje pribora Če želite kupiti dodatke za ta aparat si oglejte spletno stran www philips com shop Če imate kakršnekoli težave pri nabavi nastavkov za aparat se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi Kontaktne podatke lahko najdete na strani www philips com support Okolje Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki t...

Страница 75: ...parata za kavo odstranite vodni kamen in aparat očistite Še posebej bodite pozorni na gumijasti čep v odlivni odprtini zbiralnika za vodo oglejte si poglavji Odstranjevanje vodnega kamna in Čiščenje Ko napolnim zbiralnik za vodo steče voda naravnost v vrč Pred vlivanjem vode v zbiralnik za vodo nanj namestite ploščo zbiralnika Po pripravi kave naj se aparat pred ponovno uporabo tri minute ohlaja P...

Страница 76: ...Café Gourmet Aluminium Opšti opis Sl 1 A Poklopac posude za vodu B Disk posude za vodu C Posuda za vodu sa oznakom nivoa vode D Senzor za temperaturu E Držač filtera F Nosač držača filtera na šarkama G Funkcija za zaustavljanje kapanja H Poklopac bokala za kafu I Bokal za kafu J Grejna ploča K Dugme za uključivanje isključivanje sa indikatorom napajanja L Kabl za napajanje Važno Pre upotrebe apara...

Страница 77: ...đen je sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima EMF Ako se aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika on je bezbedan za upotrebu prema trenutno dostupnim naučnim dokazima Pre prve upotrebe 1 Očistite odvojive delove pogledajte poglavlje Čišćenje 2 Neka aparat jednom prođe ciklus bez punjenja filtera kafom pogledajte poglavlje Upotreba aparata Up...

Страница 78: ... pod mlazom vode Pravljenje još jednog bokala sveže kafe Ako odmah želite da napravite još jedan bokal sveže kafe isključite uređaj i pustite ga da se ohladi tri minuta Ponovo napunite posudu za vodu i stavite novu količinu mlevene kafe u filter Sada ponovo možete da pravite svežu kafu Napomena Ako ne pustite uređaj da se ohladi tri minuta pre nego što ponovo kuvate kafu voda će odmah početi da ka...

Страница 79: ...e bokal i ležište filtera pogledajte poglavlje Čišćenje Naručivanje dodataka Da biste kupili dodatnu opremu za ovaj aparat posetite našu Web lokaciju www philips com shop Ako imate bilo kakvih teškoća pri nabavci dodataka za svoj aparat obratite se centru za korisničku podršku kompanije Philips u vašoj državi Podatke za kontakt ćete pronaći na Web lokaciji www philips com support Zaštita okoline A...

Страница 80: ...sk posude za vodu postavljen ispravno Očistite aparat za kafu i očistite kamenac Posebnu pažnju obratite na gumeni umetak na izlaznom otvoru posude za vodu pogledajte poglavlja Čišćenje kamenca i Čišćenje Voda odmah teče u bokal kada se posuda za vodu puni Proverite da li ste stavili disk posude za vodu na mesto pre nego što ste počeli da punite posudu vodom Ako ste upravo skuvali kafu pustite da ...

Страница 81: ... проте з насиченим смаком кави приготованої вручну Бажаємо приємного користування кавоваркою Café Gourmet Aluminium Загальний опис Мал 1 A Кришка резервуара для води B Диск резервуара для води C Резервуар для води з індикацією рівня D Датчик температури E Тримач фільтра F Основа тримача фільтра шарнірна G Система запобігання протіканню води H Кришка глека для кави I Глек для кави J Плита K Кнопка ...

Страница 82: ...лях та інших жилих середовищах у готелях із комплексом послуг ночівля і сніданок Електромагнітні поля ЕМП Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних полів ЕМП Згідно з останніми науковими дослідженнями пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації у відповідності з інструкціями поданими у цьому посібнику користувача Перед першим використанням 1 Почистіть...

Страница 83: ...иготування кави знімаєте глек після завершення процесу приготування кави Попивши каву 1 Відкрийте основу тримача фільтра Мал 12 2 Вийміть тримач із фільтром з основи Мал 13 3 Викиньте використаний паперовий фільтр із меленою кавою Мал 14 Якщо Ви користуєтеся постійним фільтром спорожніть його і сполосніть під краном Приготування ще одного глека свіжої кави Якщо Ви бажаєте приготувати ще один глек ...

Страница 84: ... наполовину білим оцтом 4 розчин оцтової кислоти 2 Увімкніть пристрій і дозвольте йому виконати робочий цикл 3 Після цього виконайте ще три робочих цикли пристрою зі свіжою холодною водою щоб видалити рештки засобу і накипу 4 Почистіть глек і тримач фільтра див розділ Чищення Замовлення приладь Придбати приладдя для цього пристрою можна на веб сайті www philips com shop Якщо у Вас виникають пробле...

Страница 85: ...влено належним чином Видаліть накип та почистіть кавоварку Особливу увагу приділіть гумовій втулці у вихідному отворі резервуара для води див розділи Видалення накипу і Чищення Вода витікає у глек одразу коли наповнюється резервуар Перед тим як наповнювати резервуар для води перевірте чи встановлено диск на резервуар Якщо Ви щойно приготували каву дайте пристрою охолонути протягом 3 хвилин перед т...

Страница 86: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 87: ......

Страница 88: ...4222 002 6200 4 ...

Результаты поиска

Содержание HD5410

Отзывы:

Похожие инструкции для HD5410

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HD5410, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD5410

Отзывы:

Похожие инструкции для HD5410

Бренды по названию

Популярные бренды