Philips HD3600 страница 58 Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 86

Dévissez les quatre vis à l'aide d'un tournevis.

Enlevez la plaque de protection derrière l'appareil.

Tirez le ventilateur hors de l'appareil.

◗

Vous verrez une plaque en aluminium, avec des protubérances et
deux trous de vis.

Défaites les vis à l'aide d'un tournevis.

Retirez la plaque en aluminium.

◗

Après avoir retiré la plaque en aluminium, vous verrez une plaque
blanche d'environ 4 x 4 cm. C'est l'élément de refroidissement.

FRANÇAIS

Содержание HD3600

Страница 1: ...HD3600 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 DEUTSCH 25 FRANÇAIS 45 NEDERLANDS 64 HD3600 ...

Страница 6: ...tructions for use You can visit our website at www perfectdraft com for more information The PerfectDraft system is meant for home use only It is not suitable for professional use These instructions for use tell you how to use the PerfectDraft B Because the name of this appliance is PerfectDraft we use draft beer instead of draught beer in these instructions for use General description Appliance A...

Страница 7: ...splay may rise to above 3cC When the ambient temperature decreases to below 25cC the beer temperature will drop to 3cC again At higher ambient temperatures chilling the keg will also take longer C Do not expose the appliance and the keg to direct sunlight or to temperatures higher than 30cC Always clean the appliance before you store it for a longer period Do not lift the appliance by means of the...

Страница 8: ... use see chapter Keg suppliers at the end of these instructions for use Do not use damaged kegs in this appliance as this could harm the appliance A damaged keg should be immediately returned to the shop where it was bought The kegs are not stackable Preparing for use Step 1 installing the appliance 1 Put the appliance on a horizontal even and stable surface leaving at least 10 cm free space behin...

Страница 9: ...be C 2 Put the tap unit onto the connection top of the keg by pushing it down firmly You will hear a click If you snap the tap unit onto the keg correctly it will fit nicely between the two chimes of the keg Step 3 placing the tube into the tap unit Always clean the tap unit with hot water and if necesary with some washing up liquid before inserting the tube C 1 Insert the flexible tube into the t...

Страница 10: ...y C 3 Place the keg with the assembled tap unit into the appliance by tilting it slightly forward First put the keg on the cooling plate of the appliance Then put the keg upright by sliding the tap unit between the blue locking levers After you have installed the keg even the first time the pump will run for a few seconds C 4 Push down the blue locking levers until they are in horizontal position ...

Страница 11: ...nt with an ambient temperature between 3cC and 25cC and leave at least 10 cm free space behind and on both sides of the appliance Do not expose the appliance to direct sunlight When using the appliance at an ambient temperature above 25ºC the beer temperature indicated on the display may rise to above 3ºC When the ambient temperature decreases to below 25ºC the beer temperature will drop to 3ºC ag...

Страница 12: ... properly placed Remove the keg and check if the tap unit and the tube are properly placed see chapter Preparing for use steps 2 and 3 Tips and recommendations If you want to start pouring beer shortly after placing the keg in the appliance pre chill the keg in the fridge for a while before installing it C Once the keg has been opened the beer will stay fresh for 28 days if the keg is stored in th...

Страница 13: ...t residues may break down the foam head of the beer Pouring beer 1 You will get the best results if you pour the beer in a cool clean and wet glass B A cool glass ensures a more stable beer head B A cool glass will also keep freshly poured beer fresh longer and helps to retain its sparkling quality NB For the best quality draft beer used glasses should always be cleaned and rinsed before they are ...

Страница 14: ...he tap in one smooth movement Note the pump may go on 8 Europe excl Germany and U K For the best end result remove excess foam from the glass by moving a skimmer over the rim of the glass at an angle of 45c in one smooth movement B Never leave the skimmer lying on the worktop but put it in a clean glass with fresh cold water or rinse it right away Only pass the skimmer over the glass once as furth...

Страница 15: ...eer and one third foam b Close the tap and put the glass down for 1 minute to allow the foam to settle c Repeat steps 2 to 6 and fill the glass up to the rim Close the tap in one smooth movement Move the glass away from the spout to prevent drops of beer from falling onto the foam head Your beer is now ready to be served European excl Germany and UK Rinse a glass and allow it to drain Hold the gla...

Страница 16: ...ers completely C 3 Tilt the keg with the assembled tap unit towards you and take it out of the appliance C 4 Remove the tap unit from the keg by pressing the release buttons on both sides of the tap unit 1 The tap unit will be released from the keg with a click and you can remove it 2 You have to remove the tap unit from the keg before you can replace the tube The release button for releasing the ...

Страница 17: ...it see chapter Preparing for use Step 3 placing the tube into the tap unit 10 Place the new keg into the appliance see chapter Preparing for use Step 4 placing the keg into the appliance Cleaning Clean the appliance when you replace the keg or when you are going to store the appliance for a longer period Never use scouring pads and abrasive liquids such as scouring agents petrol or acetone to clea...

Страница 18: ...ed of according to the instructions below Disposal of the keg First check whether the keg is returnable or not by reading the sticker on the keg If the keg is not returnable read the instructions on how to dispose of the keg on the sticker Disposal of the cooling element The cooling element inside the appliance contains a substance that may pollute the environment Therefore the cooling element nee...

Страница 19: ... 5 Remove the cooling fan by pulling it out Now you will see an aluminium plate with fins on it and with two screw holes C 6 Undo the screws by means of a screwdriver C 7 Remove the aluminium plate After having removed the aluminium plate you will see a white plate of approx 4 x 4 cm This is the actual cooling element ENGLISH ...

Страница 20: ...re Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV When you bring the appliance back to your dealer or a Philips service centre for determination of the cause of the problem also bring th...

Страница 21: ...down firmly Make sure that the doors have been closed properly For instructions on how to close the doors see the chapter Preparing for use Step 4 placing the keg into the appliance It is normal for some frost to be present on the back of the keg Make sure that the tap unit has been placed onto the keg in the right way see chapter Preparing for use Step 2 placing the tap unit onto the keg Make sur...

Страница 22: ...4cC or below Pour beer as described on the keg and in these instructions for use Do not let the spout touch the glass the beer or the beer head The glasses used were not clean Rinse the glasses with water and some washing up liquid Rinse them thoroughly with cold water to remove all grease and soap residues Make sure the beer is cold and the display shows a temperature of 4cC or below Place the ap...

Страница 23: ...cC and 30cC and leaving at least 10 cm free space behind and on both sides of the appliance Make sure that there is at least 10 cm free space behind and on both sides of the appliance for the best performance Make sure that the appliance is used at an ambient temperature between 3cC and 25cC Do not expose the appliance to direct sunlight Make sure the keg does not have a temperature of more than 2...

Страница 24: ...2 EUR 0 05 p m 0900 2224222 EUR 0 05 p m 070 222918 070 222912 0035 2802131999 Brand Dommelsch Hertog Jan Jupiler Bavaria Stella Artois Jupiler Diekirch Country The Netherlands Belgium Luxembourgh Keg suppliers If you need information about the keg or if you have a problem with your keg you can contact the supplier of the keg in your country You will find the phone numbers in the table below ENGLI...

Страница 25: ...assbierlieferanten am Ende dieser Bedienungsanleitung Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www perfectdraft com Das PerfectDraft Zapfsystem ist nur für den häuslichen Gebrauch vorgesehen Das Gerät ist nicht geeignet für gewerbliche Nutzung Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen detaillierte Informationen zur Benutzung von PerfectDraft Allgemeine Beschreibung Das Gerät A Rechte Klappe...

Страница 26: ... sich das Gerät an einem Ort mit einer Umgebungstemperatur zwischen 3 und 25c C aufzustellen Wenn Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur von über 25c C betreiben kann die auf dem Display angezeigte Biertemperatur auf über 3c C steigen Wenn die Umgebungstemperatur auf unter 25c C sinkt geht die Biertemperatur wieder auf 3c C zurück Bei höheren Umgebungstemperaturen dauert auch das Kühlen des B...

Страница 27: ...Betrieb 1 5 bar Verwenden Sie das Fass ausschließlich für PerfectDraft HD3600 Setzen Sie das Fass in kein anderes Gerät Benutzen Sie nur Fässer der in dieser Bedienungsanleitung aufgelisteten Lieferanten siehe Kapitel Fassbierlieferanten am Ende dieser Bedienungsanleitung Setzen Sie keine defekten Fässer in das Gerät sie könnten Schäden am Gerät verursachen Geben Sie ein defektes Bierfass unverzüg...

Страница 28: ...men Sie die Schutzkappe und den Schlauch vom Bierfass Reinigen Sie die Zapfeinheit mit heißem Wasser bei Bedarf mit etwas Spülmittel bevor Sie sie auf das Bierfass setzen und den Schlauch einführen C 2 Drücken Sie die Zapfeinheit fest auf denVerbindungsdeckel des Fasses Sie hören ein Klicken Wenn die Zapfeinheit richtig auf dem Fass eingerastet ist passt sie genau zwischen die beiden Ränder des Fa...

Страница 29: ... das Scharnier C 3 Drücken Sie die Schlauchverbindung in die Öffnung der Zapfeinheit Sie hören ein Klicken 4 Schritt Das Fass in das Gerät setzen Das Fass lässt sich nur in das Gerät setzen wenn die Zapfeinheit richtig auf dem Fass sitzt siehe 2 Schritt Die Zapfeinheit auf das Bierfass setzen Achten Sie darauf dass sich ein Schlauch in der Zapfeinheit befindet bevor Sie das Fass mit der montierten...

Страница 30: ...e Schritte 1 bis 3 Die Pumpe und das Kühlsystem beginnen nach Einsetzen des Fasses zu laufen C 5 Schließen Sie die Klappen des Gerätes Schließen Sie zuerst die linke und dann die rechte Klappe Die Temperatur und Füllstandsanzeige schalten sich ein C 6 Warten Sie bis das Bierfass eine Temperatur von 4c C oder darunter erreicht hat Die Temperaturanzeige leuchtet grün Die ideale Temperatur beträgt 3c...

Страница 31: ...temperatur auf unter 4c C gesunken ist Die idealeTemperatur zumTrinken liegt bei 3c C Die Farbe der angezeigtenTemperatur signalisiert ob die ideale Temperatur zumTrinken des Bieres erreicht ist Rot Die Biertemperatur ist noch nicht ideal zumVerzehr über 4c C Es bildet sich zu viel Bierschaum Grün Das Bier hat die idealeTemperatur 4cC oder darunter zumTrinken erreicht Füllstandsanzeige Die gelb or...

Страница 32: ...e die Zapfeinheit ab spülen Sie das Fass oben ab spülen Sie den Schlauch ab und bewahren Sie ihn mit dem Fass max 28 Tage im Kühlschrank auf Nehmen Sie immer einen neuen Schlauch wenn Sie ein neues Fass anzapfen Verwenden Sie denselben Schlauch höchstens 28 Tage lang Wenn Sie über eine Woche lang kein Bier gezapft haben empfiehlt es sich einige Sekunden lang Bier in ein Glas laufen zu lassen und d...

Страница 33: ...ch reinigen und spülen So verhindern Sie dass noch verbliebene Schaumrückstände zu übermäßigem Schäumen beim Zapfen führen 2 Fassen Sie das Glas unten oder in der Mitte an damit es sauber bleibt C 3 Öffnen sie den Zapfhahn mit einer zügigen Bewegung Das Bier läuft nur richtig in das Glas wenn der Zapfhahn ganz geöffnet ist Ist der Hahn nur halb offen wird das Bier durch den Zapfhahn gepresst und e...

Страница 34: ...treifer nicht auf der Arbeitsfläche liegen sondern tauchen Sie ihn in ein Glas mit frischem kaltem Wasser oder spülen Sie ihn sofort ab Führen Sie den Abstreifer nur einmal über das Glas denn weiteres Abschöpfen würde die Qualität des Bierschaums beeinträchtigen Sie haben jetzt ein perfekt eingeschenktes Fassbier Ein frisch gezapftes Bier servieren 1 Trocknen Sie das Glas von unten indem Sie es üb...

Страница 35: ...apfhahn und stellen Sie das Glas eine Minute lang ab damit sich der Schaum verdichten kann c Wiederholen Sie Schritte 2 bis 6 und füllen Sie das Glas bis zum Füllstrich Schließen Sie den Zapfhahn mit einer zügigen Bewegung Stellen Sie das Glas nicht unter den Zapfhahn damit keine Biertropfen auf den Bierschaum fallen können Jetzt können Sie Ihr Bier servieren Europäische Tradition außer Deutschlan...

Страница 36: ...g hoch C 3 Kippen Sie das Fass mit der angebrachten Zapfeinheit zu Ihnen und nehmen Sie es heraus C 4 Drücken Sie die Entriegelungstasten an beiden Seiten der Zapfeinheit 1 und nehmen Sie die Zapfeinheit vom Fass Die Zapfeinheit löst sich mit einem Klicken vom Fass und kann abgenommen werden 2 Sie müssen die Zapfeinheit vom Fass nehmen um den Schlauch austauschen zu können DieTaste zur Entriegelun...

Страница 37: ...n die Zapfeinheit ein siehe Vorbereitung zum Gebrauch 3 Schritt Den Schlauch in die Zapfeinheit einführen 10 Setzen Sie das neue Fass in das Gerät siehe Vorbereitung zum Gebrauch 4 Schritt Das Fass in das Gerät setzen Reinigung Reinigen Sie das Gerät wenn Sie ein Fass austauschen oder das Gerät für einen längeren Zeitraum wegstellen Benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes keine Scheuerschwämme oder ...

Страница 38: ... Sorgen Sie zum Schutz der Umwelt dafür dass leere Bierfässer gemäß nachstehenden Anweisungen entsorgt werden Bierfässer entsorgen Prüfen Sie anhand des Etiketts auf dem Fass zuerst ob es zurückgegeben werden kann Ist dies nicht der Fall befolgen Sie bitte die Anleitungen auf dem Etikett in Bezug auf die Entsorgung Das Kühlelement entsorgen Das Kühlelement in diesem Gerät enthält Substanzen welche...

Страница 39: ...ehmen Sie die Hinterwand vom Gerät C 5 Ziehen Sie denVentilator heraus Jetzt wird eine gerippte Aluminiumplatte mit zwei Schraubenvertiefungen sichtbar C 6 Lösen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher C 7 Nehmen Sie die Aluminiumplatte heraus Nach Entnahme der Aluminiumplatte sehen Sie eine weiße ca 4 x 4 cm große Platte Dies ist das Kühlelement DEUTSCH 39 ...

Страница 40: ...nden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Tel Nr 0180 5356767 Besuchen Sie auch die Philips Website www philips com Wenn Sie das Gerät zwecks Überprüfung zu Ihrem Händler oder einem Philips Service Center bringen sollten Sie auch den Schlauch und das Bierfass mitnehmen Einschränkungen zur Garantie Die Garantie erli...

Страница 41: ...l ganz hoch geschoben sind und drücken Sie sie kräftig nach unten Prüfen Sie ob die Klappen richtig geschlossen sind Anleitungen zum Schließen der Klappen finden Sie im Abschnitt Vorbereitung zum Gebrauch 4 Schritt Das Fass in das Gerät setzen Es ist ganz normal dass die Rückseite des Fasses etwas beschlägt Prüfen Sie ob die Zapfeinheit richtig auf dem Fass angebracht ist siehe Vorbereitung zum Ge...

Страница 42: ...pülmittel Spülen Sie sie gründlich mit kaltem Wasser nach um alle Fett und Spülmittelrückstände zu entfernen Das Gerät sollte ständig eingeschaltet sein um das Bier im geöffneten Fass kühl zu halten Die auf dem Display angezeigteTemperatur sollte 4c C oder darunter betragen Zapfen Sie das Bier so wie auf dem Fass und in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Achten Sie darauf dass der Auslauf wede...

Страница 43: ... dass dieTemperatur im Gerät bei 4c C oder darunter liegt indem Sie das Gerät an einen Ort mit einer Umgebungstemperatur zwischen 3c C und 30c C stellen und hinter dem Gerät sowie an beiden Seiten mindestens 10 cm Platz frei lassen Achten Sie darauf dass hinter dem Gerät und an beiden Seiten mindestens 10 cm freier Platz bleibt damit das Gerät optimal kühlen kann Betreiben Sie das Gerät bei einer ...

Страница 44: ... Min 0900 2224222 5 Cent Min 070 222918 070 222912 0035 2802131999 Marke Dommelsch Hertog Jan Jupiler Bavaria Stella Artois Jupiler Diekirch Land Niederlande Belgien Luxemburg Lieferanten von Bierfässern Wenn Sie weitere Informationen zum Bierfass benötigen oder Probleme mit dem Fass haben wenden Sie sich bitte an den Fasslieferanten in Ihrem Land DieTelefonnummer finden Sie in der nachstehendenTa...

Страница 45: ...euillez visiter notre site Web à www perfectdraft com Le système PerfectDraft est destiné à un usage domestique uniquement Le système PerfectDraft n est pas destiné à un usage professionnel Ce mode d emploi vous indique comment utiliser le PerfectDraft Description générale Appareil A Porte droite B Porte gauche C Affichage indique la température et le niveau de bière D Bouton de ouverture des port...

Страница 46: ... ambiante au dessus 25cC la température de la bière affichée sur l écran peut dépasser 3cC Lorsque la température ambiante diminue au dessous 25cC la bière atteindra de nouveau 3cC A une température élevée le refroidissement du fût dure plus longtemps C N exposez pas l appareil et le fût directement aux rayons du soleil ou à une température supérieure à 30cC Nettoyez toujours l appareil avant de l...

Страница 47: ...connectez pas d autres accessoires au fût Utilisez uniquement les fûts mentionnés dans ce mode d emploi voir chapitre Fournisseurs fûts à la fin de ce mode d emploi N utilisez pas de fûts détériorés car vous pouvez endommager l appareil Retournez le fût détérioré au magasin où vous l avez acheté Les fûts ne sont pas superposables Préparation à l emploi 1ère étape installer l appareil 1 Placez l ap...

Страница 48: ...euse avant de placer le fût et d insérer le tuyau C 2 Placez le robinet sur la tête de connexion du fût en le poussant fermement Vous entendrez un clic Lorsque le robinet est correctement monté il reste bien fixé entre les deux poignées du fût 3ème étape insérer le tuyau dans le robinet Nettoyez toujours le robinet à l eau chaude savonneuse avant d insérer le tuyau C 1 Insérez le tuyau flexible da...

Страница 49: ...ujours qu il y a un tuyau dans le robinet de soutirage C 1 Ouvrez les portes en appuyant sur le bouton d ouverture des portes C 2 Levez les deux leviers de verrouillage bleus au maximum C 3 Mettez le fût avec le robinet assemblé dans l appareil en l inclinant légèrement en avant Placez le fût sur la plaque de refroidissement de l appareil Ensuite redressez le fût verticalement en faisant glisser l...

Страница 50: ...appareil lorsque la température de la bière est au dessus de 4cC affichée en rouge la mousse sera trop abondante Si la température du fût est de 23cC environ lorsque vous le mettez dans l appareil attendez au moins 15 heures avant de servir la bière Il est conseillé d attendre jusqu à ce que le fût entier soit refroidi Pour un refroidissement efficace placez l appareil dans un lieu avec une tempér...

Страница 51: ... vous utilisez des verres de 25 cl le fût a une capacité de 24 verres Si vous utilisez des verres de 33 cl vous pouvez remplir 18 verres environ Autres indications A part le niveau et la température de la bière l affichage peut indiquer les informations suivantes Segment vert et aucun indicateur de niveau visible le robinet n a pas été installé Segment rouge et aucun indicateur de niveau visible l...

Страница 52: ...nstructions ci dessous Nettoyer les verres de bière Utilisez toujours des verres propres pour un col de mousse parfait 1 Nettoyez bien les verres à l eau chaude savonneuse 2 Rincez les ensuite à l eau froide Ainsi le verre est propre et ne porte plus aucun résidu de savon vous permettant de servir une bière avec un col de mousse appétissant 3 Pour vérifier si les verres sont propres tenez les à l ...

Страница 53: ...ar les résidus de bière présents sur le brise jet affecteront la montée de la mousse 5 Redressez le verre doucement pendant le tirage 6 Remplissez le verre jusqu à ce que la mousse touche le bord 7 Fermez la pompe d un mouvement précis Note la pompe se peut mettre en marche de temps en temps 8 Europe excl Allemagne et Royaume Uni Pour un meilleur résultat en cas de surmoussage utilisez un coupe mo...

Страница 54: ...ez la pompe et mettez le verre sur la table pendant 1 minute pour laisser reposer la mousse c Répétez les étapes 2 à 6 et remplissez le verre jusqu au rebord Fermez la pompe d un mouvement précis Ecartez le verre du brise jet afin d éviter que des gouttes de bière ne tombent dans le col de mousse Vous pouvez maintenant servir votre bière Européenne sauf l Allemagne et le Royaume Uni Rincez un verr...

Страница 55: ...viers de verrouillage bleus au maximum C 3 Inclinez vers vous le fût avec le robinet monté et retirez le C 4 Enlevez le robinet en appuyant sur les boutons de déclenchement sur les deux côtés du robinet 1 Le robinet sera relâché clic retirez le 2 Vous devez ôter le robinet du fût avant de remplacer le tuyau Le bouton de déclenchement pour relâcher le tuyau ne fonctionnera pas si le robinet est fix...

Страница 56: ...i 3ème étape insérer le tuyau dans le robinet 10 Placez le nouveau fût dans l appareil voir chapitre Préparation à l emploi 4ème étape placer le fût dans l appareil Nettoyage Nettoyez l appareil lorsque vous remplacez le fût où si vous allez le ranger pendant une longue période N utilisez jamais de tampons à récurer et des produits abrasifs tels que les poudres à récurer l essence ou l acétone pou...

Страница 57: ... ci dessous Elimination du fût Lisez l étiquette du fût pour vérifier s il est consigné ou pas Si le fût est non consigné lisez les instructions sur la façon de vous en débarrasser Elimination de l élément de refroidissement L élément de refroidissement à l intérieur de l appareil contient des substances qui peuvent polluer l environnement Il faut donc l ôter avant de jeter l appareil Vous pouvez ...

Страница 58: ...ventilateur hors de l appareil Vous verrez une plaque en aluminium avec des protubérances et deux trous de vis C 6 Défaites les vis à l aide d un tournevis C 7 Retirez la plaque en aluminium Après avoir retiré la plaque en aluminium vous verrez une plaque blanche d environ 4 x 4 cm C est l élément de refroidissement FRANÇAIS ...

Страница 59: ... le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale S il n y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Lorsque vous reportez l appareil chez votre fournisseur ou à un centre service agréé Philips pour vérification apportez aussi le tuyau et le fût Restrictions d...

Страница 60: ...tes Pour plus d informations voir chapitre Préparation à l emploi section 4ème étape placer le fût dans l appareil La présence d un peu de givre sur le fût est tout à fait normale Assurez vous que le robinet a été correctement placé sur le fût voir chapitre Préparation à l emploi section 2ème étape fixer le robinet sur le fût Assurez vous que le tuyau a été fixé correctement dans le robinet voir c...

Страница 61: ... 4cC ou au dessous de cette valeur Pour tirer de la bière lisez les instructions sur le fût et dans ce mode d emploi Evitez le contact du brise jet avec le verre la bière ou la mousse Les verres ne sont pas propres Lavez les verres à l eau savonneuse Rincez les bien à l eau froide pour enlever tout résidu de savon Assurez vous que la bière est froide et que l affichage indique une température au d...

Страница 62: ...ur de l appareil est au dessous de 4cC en utilisant l appareil à une température ambiante comprise entre 3cC et 30cC Laissez un espace d au moins 10 cm derrière et sur les côtés de l appareil Assurez vous qu il y a un espace d au moins 10 cm derrière et sur les côtés de l appareil pour obtenir les meilleurs résultats Assurez vous que l appareil est utilisé à une température ambiante entre 3cC et 2...

Страница 63: ...UR 0 05 p m 0900 2224222 EUR 0 05 p m 0900 2224222 EUR 0 05 p m 070 222918 070 222912 0035 2802131999 Marque Dommelsch Hertog Jan Jupiler Bavaria Stella Artois Jupiler Diekirch Pays Les Pays Bas Belgium Luxembourg Fournisseurs fûts Pour plus d informations sur les marques de bière veuillez contacter un fournisseur local Vous trouverez les numéros de téléphone dans le tableau ci dessous FRANÇAIS ...

Страница 64: ...fdstuk Biervatleveranciers aan het eind van deze gebruiksaanwijzing Bezoek onze website www perfectdraft com voor meer informatie Het PerfectDraft systeem is alleen bedoeld voor thuisgebruik Dit apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik Deze gebruiksaanwijzing vertelt u hoe u de PerfectDraft moet gebruiken Algemene beschrijving Apparaat A Rechterdeur B Linkerdeur C Display toont biertem...

Страница 65: ...ssen 3 en 25cC graden ligt Wanneer u het apparaat bij een omgevingstemperatuur van meer dan 25cC gebruikt kan de op het display aangegeven biertemperatuur stijgen tot boven 3cC Wanneer de omgevingstemperatuur onder 25cC zakt zal de biertemperatuur ook weer naar 3cC zakken Bij hogere omgevingstemperaturen duurt het koelen van biervat ook langer C Stel het apparaat en het biervat niet bloot aan dire...

Страница 66: ...r de HD3600 PerfectDraft Sluit geen andere apparaten op het biervat aan Gebruik geen biervaten van andere leveranciers dan degenen die vermeld staan in deze gebruiksaanwijzing zie hoofdstuk Biervatleveranciers aan het eind van deze gebruiksaanwijzing Gebruik geen beschadigde biervaten in het apparaat aangezien dit tot schade aan het apparaat kan leiden Breng een beschadigd biervat altijd terug naa...

Страница 67: ...langetje van het biervat Reinig de tapunit altijd met warm water en indien nodig een beetje afwasmiddel voordat u hem op het biervat plaatst en het slangetje bevestigt C 2 Plaats de tapunit op het aansluitpunt bovenop het biervat en druk de tapunit stevig aan totdat u hem hoort vastklikken Als u de tapunit goed geplaatst heeft past hij precies tussen de twee opstaande randen van het biervat NEDERL...

Страница 68: ...rpunten C 3 Duw het koppelstuk van het slangetje in de opening van de tapunit tot u hem hoort vastklikken Stap 4 het biervat in het apparaat plaatsen Plaats het biervat nooit in het apparaat als de tapunit niet goed op het biervat is bevestigd zie Stap 2 de tapunit op het biervat plaatsen Zorg er altijd voor dat er een bierslangetje in de tapunit zit voordat u het biervat met de tapunit daarop bev...

Страница 69: ...t vat uit en volg normaals stappen 1 t m 3 De pomp en het koelsysteem beginnen te werken zodra u het biervat in het apparaat heeft geplaatst C 5 Sluit de deuren De beste manier om de deuren te sluiten is eerst de linkerdeur dicht te doen en dan de rechterdeur De biertemperatuur en bierniveau aanduiding beginnen te werken C 6 Wacht tot het biervat een temperatuur van 4cC of lager heeft bereikt Wann...

Страница 70: ...cht tot de temperatuur van het biervat tot onder 4cC is gezakt voordat u bier begint te tappen De ideale drinktemperatuur is 3cC De kleur van de aangegeven temperatuur laat u weten wanneer de ideale drinktemperatuur bereikt is Rood om aan te geven dat de biertemperatuur nog niet ideaal is voor consumptie boven 4cC De schuimkraag kan te hoog zijn Groen om aan te geven dat het bier de ideale tempera...

Страница 71: ...ilt uitschakelen omdat u het langere tijd niet gaat gebruiken bijvoorbeeld omdat u op vakantie gaat bewaar het geopende biervat dan in de koelkast Let op de houdbaarheid van 28 dagen Verwijder de tapunit van het biervat spoel de bovenzijde van het biervat schoon spoel het bierslangetje schoon en berg het bierslangetje samen met het biervat op in de koelkast Vervang altijd het bierslangetje wanneer...

Страница 72: ...en altijd schoon en spoel ze af voordat u ze gebruikt voor het volgende biertje om te voorkomen dat schuimresten van een vorige biertje een te grote schuimontwikkeling in het nieuwe biertje veroorzaken 2 Pak het glas altijd onderaan of in het midden vast om er zeker van te zijn dat het schoon blijft C 3 Open de tapkraan in één snelle vloeiende beweging Het bier stroomt alleen goed in het glas als ...

Страница 73: ...over de rand van het glas te bewegen B Laat de afschuimer nooit op het werkblad liggen maar zet hem in een schoon glas met vers koud water of spoel hem gelijk na gebruik af Haal de afschuimer slechts één keer over het glas omdat vaker afschuimen een negatieve invloed op de schuimkraag heeft U heeft nu een perfect getapt biertje Een vers getapt biertje serveren 1 Droog de onderzijde van het glas do...

Страница 74: ...uit de tapkraan en laat het glas 1 minuut staan om de schuimkraag tot rust te laten komen c Herhaal stappen 2 t m 6 en tap het glas tot de rand vol Sluit de tapkraan in één vloeiende beweging Haal het glas onder de tuit vandaan zodat er geen druppels bier uit de tapkraan op de schuimkraag kunnen vallen Uw biertje is nu klaar om geserveerd te worden Europees m u v Duitsland en Groot Brittannië Spoe...

Страница 75: ... C 3 Kantel het biervat met de tapunit daarop bevestigd naar u toe en neem het uit het apparaat C 4 Verwijder de tapunit van het biervat door op de ontgrendelknoppen aan beide zijden van de tapunit te drukken 1 De tapunit klikt hierdoor los van het biervat waarna u de tapunit kunt verwijderen 2 U moet de tapunit van het biervat verwijderen voordat u het slangetje kunt vervangen De ontgrendelknop v...

Страница 76: ...armaken voor gebruik Stap 3 bevestigen van het slangetje in de tapunit 10 Plaats het nieuwe biervat in het apparaat zie hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik Stap 4 het biervat in het apparaat plaatsen Schoonmaken Maak het apparaat schoon wanneer u het biervat vervangt of wanneer u het apparaat voor langere tijd opbergt Gebruik nooit schuursponzen of agressieve vloeistoffen zoals schuurmiddelen benzin...

Страница 77: ...taande instructies om het milieu te beschermen Wat te doen met een leeg biervat Controleer eerst of er statiegeld op het biervat zit of niet Als er geen statiegeld op het biervat zit lees dan de instructies op de sticker op het biervat Wat te doen met het koelelement Het koelelement binnenin het apparaat bevat een stof die schadelijk kan zijn voor het milieu Daarom moet u het koelelement verwijder...

Страница 78: ... de ventilator door deze uit het apparaat te trekken U ziet nu een aluminiumplaat met ribben en met twee schroefgaten C 6 Draai de schroeven los met een schroevendraaier C 7 Verwijder de aluminiumplaat Nadat u de aluminiumplaat verwijderd heeft ziet u een witte plaat van ongeveer 4 x 4 cm Dit is het eigenlijke koelelement NEDERLANDS ...

Страница 79: ...er Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Customer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Wanneer u het apparaat naar uw dealer of een Philip servicecentrum brengt om de oorzaak van een probleem te laten vaststellen breng dan oo...

Страница 80: ...ld heeft en druk ze stevig naar beneden Zorg ervoor dat de deuren goed dicht zitten Voor instructies ten aanzien van het sluiten van de deuren zie hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik Stap 4 het biervat in het apparaat plaatsen Het is normaal dat er wat rijp zit op de achterzijde van het biervat Zorg ervoor dat de tapunit op de juiste manier op het biervat is geplaatst zie hoofdstuk Klaarmaken voor g...

Страница 81: ... water en een beetje afwasmiddel Spoel ze daarna grondig af met koud water om alle zeep en vetresten te verwijderen Het apparaat moet voortdurend op het net aangesloten blijven om het bier in een geopend vat koel te houden De aangegeven temperatuur op het display moet 4cC of lager zijn Tap bier op de op het vat aangegeven wijze of zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing Laat de tuit niet in co...

Страница 82: ...de temperatuur in het apparaat 4cC of lager is door het apparaat te plaatsen op een plek waar de omgevingstemperatuur tussen 3cC en 30cC ligt en zorg dat er achter en aan beide zijden van het apparaat ten minste 10 cm vrije ruimte is Zorg dat er achter en aan beide zijden van het apparaat ten minste 10 cm vrije ruimte is om het apparaat goed te laten functioneren Zorg ervoor dat het apparaat gebru...

Страница 83: ...900 2224222 EUR 0 05 p m 0900 2224222 EUR 0 05 p m 070 222918 070 222912 0035 2802131999 Merk Dommelsch Hertog Jan Jupiler Bavaria Stella Artois Jupiler Diekirch Land Nederland België Luxemburg Biervatleveranciers Als u informatie over het biervat wilt of als u een probleem heeft met het biervat neem dan contact op met de leverancier van het biervat in uw land U vindt het telefoonnummer in de onde...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...u 4222 001 96407 www philips com ...

Результаты поиска

Содержание HD3600

Отзывы:

Похожие инструкции для HD3600

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HD3600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD3600

Отзывы:

Похожие инструкции для HD3600

Бренды по названию

Популярные бренды