emerio AF-125830.2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

Содержание AF-125830.2

Страница 1: ......

Страница 2: ... 1 Content Inhalt Teneur Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 10 Mode d emploi French 20 Gebruiksaanwijzing Dutch 30 Instrukcja obsługi Polish 47 ...

Страница 3: ...perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If the supply ...

Страница 4: ...Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 14 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 15 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 16 Do not plug or unplug the appli...

Страница 5: ...he appliance 28 Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance Wait for the smoke emission to stop before you remove the pan from the appliance 29 Make sure before each use of the appliance that the heating element and surroundings are clean and clear from any food remainders in order to ensure a flawless function 30 Caution hot surface WARNING Please do not tou...

Страница 6: ...ndle 5 Frying grill 6 Silicone case 7 Air outlet Control panel and display 1 Timer adjustment button 2 Temperature adjustment button 3 Start stop button 4 Timer and temperature display 5 Indicator lights 6 Menu selection button Menu a pizza b chips c shrimps d fish e drumsticks f ribs g vegetable ...

Страница 7: ...button once The control panel is awakened Press the temperature adjustment button to set your desired temperature 80 to 200 Press the timer adjustment button to set desired time 1 60 minutes You can also long press the adjustment button for rapid adjustment 7 You can also press the menu selection button to directly choose the cooking function in the menu When it goes through to the last food icon ...

Страница 8: ...g them with a little vegetable oil 6 Place a baking tin or an oven dish in the appliance if you want to bake a cake or quiche or other fragile ingredients 7 Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the appliance CAUTION 1 Do not immerse the housing in water or rinse it under the tap 2 Avoid any liquid entering the appliance to prevent from electric shock or short circuit 3 K...

Страница 9: ...sing You can see it after pulling out the basket with a cleaning brush to remove any food residue Note The basket and frying grill are dishwasher safe TROUBLE SHOOTING Problem Possible cause Solution The appliance does not work The appliance is not plugged in Put the mains plug in an earthed wall socket You have not pressed the start stop button to turn on the machine Press the start stop button t...

Страница 10: ...ve a defective product you can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction m...

Страница 11: ... nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundene...

Страница 12: ...ereinstimmen 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 11 Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und oder des Steckers kommen Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel Lassen Sie Vorsicht walt...

Страница 13: ...ne stabile ebene Fläche von der es nicht herunterfallen kann 23 Bitte schützen Sie das Produkt vor übermäßiger Verschmutzung und Feuchtigkeit 24 Reinigen Sie das Produkt selbst mit einem leicht angefeuchteten Tuch 25 Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen Wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Gerät immer aus oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie direkt ...

Страница 14: ...sten 30 Vorsicht heisse oberfläche WARNUNG Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein wenn das Gerät in Betrieb ist 31 Aus dem Lüftungsschlitz an der Rückseite des Gerätes kommt heiße Luft Achten Sie darauf ausreichend Abstand zu Material das hitzeempfindlich ist wie zum Beispiel Glas einzuhalten 32 Wenn Sie Produkt...

Страница 15: ...4 Einsatzgriff 5 Bratrost 6 Silikonvorsprung 7 Luftauslass Bedienfeld und Display 1 Timer Taste 2 Temperatur Taste 3 Start Stopp Taste 4 Timer und Temperatur Anzeige 5 Anzeigeleuchten 6 Menü Taste Programme a Pizza b Pommes frites c Garnelen d Fisch e Hähnchenschenkel f Rippchen g Gemüse ...

Страница 16: ...nfalls wird das Gerät nicht funktionieren Vorsicht Berühren Sie den Frittierkorb nicht während des Betriebs oder kurz nach dem Betrieb da er sehr heiß wird Fassen Sie den Frittierkorb nur am Griff an 5 Schließen Sie den Netzstecker an eine passende Steckdose an Das Gerät ist nun im Stand by Modus 6 Drücken Sie die Start Stopp Taste einmal Das Bedienfeld ist nun aktiviert Drücken Sie die Temperatur...

Страница 17: ...ispiel Würstchen in dem Gerät zu VORSICHT 1 Tauchen Sie das Gehäuse nicht ins Wasser und spülen Sie es nicht unter dem Wasserhahn ab 2 Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gerät um einen Stromschlag oder Kurzschluss zu verhindern 3 Geben Sie die Zutaten ausschließlich in den Einsatz und vermeiden Sie so dass die Zutaten in Kontakt mit den Heizelementen kommen 4 Der Luftein und aus...

Страница 18: ...rät schneller abkühlen kann Waschen Sie den Frittierkorb und Bratrost in heißem Wasser mit Geschirrspülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm ab Vor dem Gebrauch gründlich abtrocknen 5 Entfernen Sie etwaige Speisereste vom Heizelement im Gehäuse wird nach der Entnahme des Frittierkorbs sichtbar mit einer Reinigungsbürste Hinweis Frittierkorb und Bratrost sind spülmaschinenfest FEHLERBEHEBUNG P...

Страница 19: ...chmann Das LED zeigt den Code E2 an Der Temperatursensor ist deaktiviert Schalten Sie das Gerät aus Wenn der Fehlercode nach dem erneuten Einschalten des Geräts weiterhin angezeigt wird wenden Sie sich zur Inspektion und Wartung an einen Fachmann TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz Leistung 1450W GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualit...

Страница 20: ...dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät e...

Страница 21: ... 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus 2 Les enfants ne doiven...

Страница 22: ...e signalétique 10 Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l appareil n est pas utilisé et avant de le nettoyer 11 Si vous utilisez une rallonge électrique elle doit être appropriée à la puissance consommée par l appareil sinon la rallonge et ou la fiche risquent de chauffer excessivement Il existe un risque potentiel de blessures par trébuchement sur le cordon électrique Prenez...

Страница 23: ... humidité ou des saletés excessives 24 Nettoyez le produit avec un chiffon légèrement humidifié 25 N utilisez pas l appareil sans le surveiller Si vous devez quitter la zone d utilisation éteignez toujours l appareil et débranchez toujours sa fiche de la prise électrique saisissez et tirez la fiche et non le cordon d alimentation 26 N installez pas l appareil contre un mur ou contre un autre appar...

Страница 24: ...ace pendant l utilisation La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l appareil est en fonctionnement 31 De l air chaud sort de la bouche d aération située à l arrière de l appareil Veillez à maintenir une distance suffisante des matériaux tels que le verre qui sont sensibles à la chaleur 32 Si vous utilisez des produits antiadhésifs veillez à ce qu il n y ait aucun oiseau da...

Страница 25: ...uisson 6 Support siliconé 7 Sortie d air Panneau de contrôle et affichage 1 Bouton de réglage de la minuterie 2 Bouton de réglage de la température 3 Bouton marche arrêt 4 Affichage de la minuterie et de la température 5 Voyants lumineux 6 Bouton de sélection du menu Menu a pizza b frites c crevettes d poisson e pilons f travers g Légumes ...

Страница 26: ... Mettez les ingrédients dans le panier Insérez le panier dans l appareil Vérifiez qu ils sont correctement positionnés et complètement fermés Sinon l appareil ne fonctionnera pas Attention Ne touchez pas le panier pendant l utilisation ou peu après l utilisation car il devient très chaud Saisissez le panier exclusivement par sa poignée 5 Branchez le cordon d alimentation à une prise murale compati...

Страница 27: ...anier dans l appareil 4 La friteuse ne peut pas être utilisée pour réchauffer les ingrédients Pour réchauffer les ingrédients sélectionnez une température de 150 C pour une durée de 10 minutes 5 Les aliments recouverts de panure deviendront plus croquants si vous les recouvrez d une petite quantité d huile végétale 6 Placez un moule ou un plat de four dans l appareil si vous voulez cuire un gâteau...

Страница 28: ...umes farcis pour le four 100 500 12 18 180 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Attendez 30 minutes pour permettre à l appareil de refroidir avant de le manipuler ou de le nettoyer Nettoyez les surfaces internes et externes de l appareil régulièrement 2 Nettoyez l extérieur sauf le panneau de commande et l intérieur de l appareil avec un chiffon humide et séchez avec un chiffon doux et propre Pour nettoyer le...

Страница 29: ...tient toujours des résidus de graisse provenant d une utilisation précédente Nettoyez correctement le panier après chaque utilisation Les frites fraî ches sont cuites inégalement Vous n avez pas utilisé le bon type de pommes de terre Utilisez des pommes de terre fraî ches Vous n avez pas correctement rincé les bâtonnets de pommes de terre avant de les faires frire Rincez correctement les frites po...

Страница 30: ...responsabilité en cas de dommages indirects Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assista...

Страница 31: ...iet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebr...

Страница 32: ...caties van het typeplaatje 10 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 11 Als u gebruik maakt van een verlengkabel dient dit geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat anders kan oververhitting van de verlengkabel en of stekker het gevolg zijn Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer Wees voorzi...

Страница 33: ...blootgesteld aan excessieve verontreiniging en vocht 24 Reinig het product zelf met een licht bevochtigde doek 25 Gebruik de machine niet zonder toezicht Als u de werkplek verlaat dient u de machine altijd uit te schakelen of de stekker uit het stopcontact te trekken trek aan de stekker zelf niet aan de kabel 26 Plaats het apparaat niet tegen een muur of tegen een ander apparaat Laat minstens 10 c...

Страница 34: ...peratuur van toegankelijke oppervlakken kan erg hoog worden wanneer het apparaat aan staat 31 Hete lucht komt uit de ventilatie opening aan de achterkant van het apparaat Zorg voor voldoende ruimte tot materialen die gevoelig zijn voor warmte zoals glas 32 Als u producten met een antiaanbaklaag gebruikt dient u ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte comp...

Страница 35: ...dje 4 Handvat mandje 5 Bakrooster 6 Silicone klemmen 7 Luchtuitlaat Bedieningspaneel en scherm 1 Timerknop 2 Temperatuurregelaar 3 Start stop knop 4 Weergave van timer en temperatuur 5 Controlelampjes 6 Menukeuzeknop Menu a pizza b friet c garnalen d vis e kippenboutjes f ribbetjes g groente ...

Страница 36: ...at zal anders niet starten Opgelet Raak de mand tijdens en kort na gebruik niet aan ze wordt zeer warm Houd de pan alleen bij de handgreep vast 5 Steek de stekker in een geschikt stopcontact Het apparaat staat nu in stand by 6 Druk eenmaal op de start stop knop Het bedieningspaneel wordt ingeschakeld Druk op de temperatuurregelaar om uw gewenste temperatuur in te stellen 80 tot 200 Druk op de time...

Страница 37: ...w verwarmen stel de temperatuur in op 150 C gedurende 10 minuten 5 Producten met een korst of paneerlaag worden knapperiger als u deze eerst licht inspuit met wat plantaardige olie 6 Plaats een bakvorm of een ovenschaal in het apparaat als u een cake quiche of ander gevoelig gerecht wilt bakken 7 Bak geen extreem vettige ingrediënten zoals worst in het apparaat VOORZICHTIG 1 Dompel het apparaat no...

Страница 38: ...se 100 500 12 18 180 REINIGEN EN ONDERHOUD 1 Voordat u het apparaat aanpakt of gaat reinigen dient u het ongeveer 30 minuten af te laten koelen Reinig het apparaat zowel aan de binnen als buitenkant grondig 2 Maak de buitenkant uitgezonderd het bedieningspaneel en de binnenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek en veeg vervolgens droog met een zachte schone doek Maak het bedieningspane...

Страница 39: ...pparaat niet De mand bevat nog vetresten van het vorig gebruik Maak de mand schoon na elk gebruik Verse frietjes zijn onregelmatig gefrituurd U hebt de verkeerde soort aardappel gebruikt Gebruik verse aardappelen U hebt de aardappelfriet voor het bakken onvoldoende gespoeld Reinig de aardappelsticks fatsoenlijk om het zetmeel aan de buitenkant van de sticks te verwijderen Verse frietjes zijn niet ...

Страница 40: ... persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen ver...

Страница 41: ...iami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Dzieci mogą wykonywać czyn...

Страница 42: ...zenie W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania się przedłużacza i lub wtyczki Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia się o przewód zasilający Zachowaj ostrożność by uniknąć niebezpiecznych sytuacji 12 Należy dopilnować aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni 13 Urządzenia i wtyczki kabla zasilaj...

Страница 43: ...go urządzenia bez nadzoru opuszczając miejsce pracy użytkownik powinien zawsze wyłączyć urządzenie lub wyjąć wtyczkę z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę a nie za przewód 26 Nie umieszczaj urządzenia przy ścianie lub innym urządzeniu Pozostaw co najmniej 10 cm wolnego odstępu między tyłem bokami i górą urządzenia 27 W trakcie smażenia gorącym powietrzem z otworów wylotu powietrza wydobywa się gorą...

Страница 44: ...lacyjny z tyłu urządzenia wydostaje się gorące powietrze Należy koniecznie zapewnić wystarczającą odległość od materiałów wrażliwych na gorąco takich jak np szkło 32 W przypadku używania produktów z powierzchniami nieprzywierającymi należy dopilnować aby w tym samym pomieszczeniu nie było ptaków aby pomieszczenie można było całkowicie zamknąć i aby miało ono zapewnioną dobrą wentylację ...

Страница 45: ...a osłona 7 Wylot powietrza Panel sterowania i wyświetlacz 1 Przycisk nastawiania minutnika 2 Przycisk nastawiania temperatury 3 Przycisk Start Stop 4 Wyświetlacz minutnika i temperatury 5 Wskaźniki świetlne 6 Przycisk wyboru menu Menu a pizza b frytki c krewetki d ryba e udka kurczaka f żeberka g warzywa AF 125830 2 PL ...

Страница 46: ...do smażenia do kosza 4 Włożyć składniki do kosza Wsunąć kosz do urządzenia Upewnić się że są one prawidłowo włożone i całkowicie zamknięte Inaczej urządzenie nie włączy się Uwaga W czasie użytkowania oraz przez krótki czas po użyciu kosza nie wolno dotykać kosz nagrzewa się i jest bardzo gorący Kosz należy trzymać wyłącznie za uchwyt 5 Podłączyć wtyczkę do odpowiedniego kontaktu Urządzenie znajduj...

Страница 47: ...idelcem lub szczypcami Następnie z powrotem wsunąć kosz do urządzenia 4 Frytownicy można też użyć do podgrzewania składników Aby odgrzać składniki temperaturę należy nastawić na 150 C a czas na 10 minut 5 Produkty ze skórką z posypką z kruchego ciasta będą bardziej chrupiące jeśli posmaruje się je olejem roślinnym 6 Jeśli w urządzeniu ma być pieczone ciasto lub quiche lub inne delikatne składniki ...

Страница 48: ...nąć Użyć gotowych do piekarnika Mrożone nuggetsy z kurczaka 100 500 6 15 200 potrząsnąć Użyć gotowych do piekarnika Mrożone paluszki rybne 100 500 6 15 200 Użyć gotowych do piekarnika Mrożone przekąski posypane żółtym serem 100 500 8 18 180 Użyć gotowych do piekarnika Warzywa nadziewane 100 500 12 18 180 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Przed czyszczeniem urządzenia należy pozwolić aby ostygło ono prze...

Страница 49: ...uktów do kosza będzie dostawał się olej Olej wytwarza biały dym a kosz może się nagrzewać Nie ma to wpływu na urządzenie ani efekt smażenia W koszyku znajdują się wciąż resztki tłuszczu z poprzedniego stosowania Wyczyść dokładnie koszyk po każdym użyciu Świeże frytki są nierówno usmażone Nie użyto odpowiedniego rodzaju ziemniaka Użyj świeżych ziemniaków Nie opłukano dokładnie ziemniaków przed smaż...

Страница 50: ...zegania instrukcji obsługi Powoduje to unieważnienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy ...

Результаты поиска

Содержание AF-125830.2

Отзывы:

Похожие инструкции для AF-125830.2

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio AF-125830.2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AF-125830.2

Отзывы:

Похожие инструкции для AF-125830.2

Бренды по названию

Популярные бренды