Philips HD2415/80 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 84

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz

regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Ezzel a szendvicssütővel könnyedén készíthet különféle melegszendvicseket.

Általános leírás (ábra 1)

Kivehető sütőlapok (mosogatógépben tisztítható)

Sütőlapfogantyúk

Időzítő gomb

Digitális időzítő kijelzője

Hálózati kábel tárolója

Főzésre kész állapot jelző

Melegedést jelző LED

Automatikus zármechanizmus

Hőszigetelt fogantyúk

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasításokat. Őrizze meg az

útmutatót későbbi használatra.

veszély

Ne merítse a készüléket vagy a hálózati csatlakozó kábelt vízbe vagy egyéb folyadékba.

Figyelmeztetés

Mielőtt a készüléket a fali konnektorhoz csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy a készülék alján

feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.

A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléket ne csatlakoztassa időzítőkapcsolóra.

Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábel, csatlakozó dugó, illetve a készülék hibás

vagy sérült.

Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben,

vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne lógjon le az asztalról vagy a munkalapról, amelyiken a

készülék áll.

A készülék működtetésében járatlan személyek, gyerekek, nem beszámítható személyek

felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket.

Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel.

Működés közben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

Tartsa a hálózati kábelt távol a forró felületektől.

Figyelem

Kizárólag földelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket.

Helyezze a készüléket stabil, sík felületre úgy, hogy elegendő hely legyen körülötte.

Sütés előtt mindig melegítse elő a sütőlapot.

Néhány hozzáférhető felületi elem (pl. a

szimbólummal jelölt területek) felmelegedhetnek a

készülék működése közben.

Mindig várja meg, amíg a készülék teljesen kihűl. Csak ezután cserélje a sütőlapokat, és kezdje el

tisztítani vagy eltenni a készüléket.

Győződjön meg róla, hogy a sütőlapokat biztonságosan helyezze a készülékbe.

Ne érjen a sütőlapokhoz éles vagy karcoló tárggyal, mert megsérülhet a tapadásmentes felület.

A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Ez a készülék grillezésre nem alkalmas, ezért csak melegszendvics készítésére használja.

Magyar

Содержание HD2415/80

Страница 1: ...HD2415 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... I C D E G H 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...HD2415 English 6 Български 11 Čeština 16 Eesti 21 Hrvatski 25 Magyar 29 Қазақша 34 Lietuviškai 39 Latviešu 43 Polski 48 Română 53 Русский 58 Slovensky 63 Slovenščina 68 Srpski 73 Українська 77 ...

Страница 6: ... by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of ...

Страница 7: ...al Making toasted sandwiches 1 Put the mains plug in the wall socket Fig 6 The red heating up light goes on 2 To adjust the length of the cord wind part of it round the cord storage facility 3 Prepare the ingredients for the toasted sandwiches while the appliance heats up For each sandwich you need two slices of bread and a suitable filling Read chapter Recipes for suggestions Tip For a more even ...

Страница 8: ...ase the button once the required cooking time has been reached The maximum time that can be set is 14 minutes A few seconds after you have set the cooking time the timer starts to count down Note If the preset time is not correct you can erase it by pressing the timer button for 2 seconds when the timer starts to count down i e when the time starts to flash Keep the button pressed until 00 appears...

Страница 9: ...he appliance at an official collection point Removing the battery 1 Use a crosshead screwdriver to remove the four screws of the inside cover plate of the lower handle Fig 14 2 Remove the inside cover plate and take out the timer 3 Remove the battery from the timer and hand the battery in at an official collection point Guarantee service If you need service or information or if you have a problem ...

Страница 10: ...san cheese 6 anchovies paprika powder marjoram 1 Let the sandwich maker heat up 2 Put the slices of tomato the anchovies and the grated cheese on two slices of bread Sprinkle with some paprika and marjoram and put the other two slices of bread on top 3 Follow the instructions in chapter Using the appliance English 10 ...

Страница 11: ...епселът кабелът или самият уред са повредени Ако захранващият кабел се повреди той трябва винаги да се подменя от Philips упълномощен сервиз на Philips или подобни квалифицирани лица за да се избегне опасност Не оставяйте захранващия шнур да виси през ръба на масата или стойката на която е поставен уредът Този уред не е предназначен за ползване от хора включително деца с намалени физически усещани...

Страница 12: ...аместите задния им ръб в уреда 1 спуснете плочите върху уреда и ги натиснете надолу 2 фиг 5 Използване на уреда Забележка Когато използвате уреда за пръв път от него може да се вдигне малко дим Това е нормално Печене на сандвичи 1 Включете щепсела на захранващия кабел в контакта фиг 6 Светва червеният индикатор за нагряване 2 За да регулирате дължината на кабела навийте част от него около приспосо...

Страница 13: ... нови сандвичи в тостера 11 След употреба изключете тостера от контакта Таймер Таймерът показва края на времето за печене но НЕ изключва уреда Настройване на таймера 1 Натиснете бутона на таймера за да зададете времето за печене в минути фиг 10 00 се появява на дисплея 2 Задръжте натиснат бутона за да увеличите бързо броя на минутите Отпуснете бутона щом се покаже исканото време за печене Максимал...

Страница 14: ... 13 Обикновените батерии съдържат вещества които могат да замърсят околната среда Не изхвърляйте обикновени батерии заедно с битовите отпадъци а ги предайте в специализиран пункт за събиране на батерии Винаги изваждайте обикновените батерии преди да изхвърлите уреда и да го предадете в официален пункт за отпадъци Изваждане на батерията 1 Използвайте кръстата отвертка за развиване на четирите винта...

Страница 15: ...е и аншоа 4 филийки бял хляб 1 или 2 домата нарязани на резенчета 2 супени лъжици настъргано сирене пармезан 6 бр аншоа червен пипер риган 1 Изчакайте сандвич тостерът да се загрее 2 Поставете резенчетата домати аншоата и настърганото сирене върху две филийки хляб Поръсете с малко червен пипер и риган и поставете отгоре другите две филийки хляб 3 Следвайте указанията от раздел Използване на уреда ...

Страница 16: ...vést společnost Philips autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci aby se předešlo možnému nebezpečí Nenechávejte přívodní kabel viset přes hranu stolu nebo pracovní desky na které je přístroj postaven Osoby včetně dětí s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat pokud nebyly o používání ...

Страница 17: ...ů 2 Obr 5 Použití přístroje Poznámka Po prvním použití může přístroj mírně kouřit To je zcela normální jev Příprava zapékaných sendvičů 1 Připojte síťovou zástrčku do zásuvky Obr 6 Červená kontrolka ohřevu se rozsvítí 2 Délku kabelu nastavíte tak že část navinete okolo držáku pro uložení kabelu 3 Zatímco se přístroj ohřívá připravte sendviče k zapékání Pro každý sendvič jsou třeba dva plátky pečiv...

Страница 18: ... tlačítka časovače nastavte dobu přípravy v minutách Obr 10 00 se zobrazí na displeji 2 Podržíte li tlačítko stisknuté budou se minuty měnit rychleji Jakmile bude dosaženo požadovaného času tlačítko uvolněte Maximálně lze nastavit dobu 14 minut Několik sekund po nastavení doby přípravy začne časovač odpočítávat čas Poznámka Pokud přednastavený čas není správný můžete jej vymazat stisknutím tlačítk...

Страница 19: ...d likvidací přístroje a jeho odevzdáním na oficiálním sběrném místě nejprve baterie bez možnosti nabíjení vyjměte Vyjmutí baterie 1 Pomocí křížového šroubováku sejměte čtyři šrouby na vnitřním krytu dolní rukojeti Obr 14 2 Vyjměte vnitřní kryt a poté vyjměte časovač 3 Vyjměte z časovače baterii a odevzdejte ji na oficiálním sběrném místě Záruka a servis Pokud budete potřebovat servis informace neb...

Страница 20: ...ce strouhaného parmezánu 6 ančoviček mletá paprika majoránka 1 Nechte přístroj ohřát 2 Na dva plátky pečiva položte plátky rajčat ančovičky a strouhaný sýr Posypte vše trochou papriky a majoránky a navrch položte další dva plátky pečiva 3 Další pokyny naleznete v kapitole Používání přístroje Čeština 20 ...

Страница 21: ...ske toitejuhtmel rippuda üle laua või tööpinna serva millel seade seisab Seda seadet ei tohiks füüsiliste puuetega ja vaimuhäiretega isikud kaasa arvatud lapsed nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu seni kasutada kuni nende ohutuse eest vastutav isik neid ei valva või pole seadme kasutamise kohta juhiseid andnud Jälgige et lapsed ei saaks seadmega mängida ärge kunagi jätke töötavat seadet...

Страница 22: ...Seni kuni röstija soojeneb tehke võileibade kate valmis Iga võileiva jaoks läheb vaja kahte viilu leiba ja sobivat katet Ideede saamiseks vt pt Retseptid Näpunäide Võileivad tulevad ilusad kuldpruunid kui neile määrida õhuke kiht võid küpsetusplaadiga kokkupuutuvale poolele Võileivaröster on kasutusvalmis kohe kui punane kuumutamise märgutuli kustub ja roheline küpsetusvalmiduse märgutuli hakkab p...

Страница 23: ...imeri nupule kaheks sekundiks ajal mil taimer hakkab loendama s t kui aeg hakkab ekraanil vilkuma Vajutage nupule seni kuni ekraanile kuvatakse 00 Pärast seda võite õige küpsetusaja sisestada Taimeri loendamise ajal vilgub ekraanil järelejäänud küpsetamisaeg Viimast minutit näidatakse sekundites Kui eelseadistatud aeg on möödas kuulete helisignaali 10 sek pärast helisignaal kordub 3 Helisignaali l...

Страница 24: ...t või teil on probleem külastage Philipsi veebisaiti www philips com või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse telefoninumbri leiate garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust pöörduge Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole Retseptid Singi juustu ja ananassi võileivad 4 saiaviilu 2 juustulõiku 2 ananassilõiku 2 õhukest singiviilu karrit 1 Laske võileivarö...

Страница 25: ...ruga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Mrežni kabel ne smije visjeti preko ruba stola ili radne površine na kojoj stoji aparat Ovaj aparat nije namijenjen osobama uključujući djecu sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputil...

Страница 26: ...ijava pripremite sastojke za sendvič Za svaki sendvič trebate dvije kriške kruha i odgovarajući nadjev Prijedloge potražite u poglavlju Recepti Savjet Za dobivanje ujednačene zlatno smeđe boje stranu kruha koja je u doticaju s pločama možete namazati s malo maslaca Toster za sendviče spreman je za korištenje čim se crveni indikator zagrijavanja isključi a zeleni indikator spremnosti za korištenje ...

Страница 27: ...risati tako da pritisnete gumb timera i držite ga 2 sekunde kad timer počne odbrojavati tj kad vrijeme počne treperiti Držite gumb pritisnutim dok se na zaslonu ne pojavi 00 Sad možete postaviti odgovarajuće vrijeme prženja Tijekom odbrojavanja preostalo vrijeme tostiranja treperi na zaslonu Zadnja minuta se prikazuje u sekundama Kada prethodno postavljeno vrijeme istekne začut ćete zvučni signal ...

Страница 28: ...učaju da vam je potreban servis ili informacija ili imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com ili se obratite centru za korisnike tvrtke Philips u svojoj državi broj telefona nalazi se u priloženom jamstvu Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisnike obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips Recepti Sendviči sa šunkom sirom i ananasom 4 kriške bije...

Страница 29: ... Ha a hálózati kábel meghibásodott a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni Ügyeljen arra hogy a hálózati kábel ne lógjon le az asztalról vagy a munkalapról amelyiken a készülék áll A készülék működtetésében járatlan személyek gyerekek nem beszámítható személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket Vigyázzon hogy a gyereke...

Страница 30: ...örös melegedést jelző fény világítani kezd 2 A hálózati kábel hosszát úgy szabályozhatja hogy a felesleget kábeltárolóra tekeri 3 Miközben a készülék melegszik készítse elő a melegszendvicshez a hozzávalókat A melegszendvics készítéséhez két szelet kenyér és megfelelő töltelék szükséges Olvassa el a Receptek c rész javaslatait Tanács Egyenletesen aranybarna kenyér készítéséhez kissé megvajazhatja ...

Страница 31: ...ez tartsa nyomva a gombot Ha a kívánt sütési időt beállította engedje fel a gombot 14 perc a maximálisan beállítható idő Néhány másodperccel a sütési idő beállítása után az időzítő elkezdi a visszaszámlálást Megjegyzés A beállított idő úgy módosítható hogy az időzítőgombot 2 másodpercig nyomva tartja amikor az időzítő elkezd visszaszámlálni azaz amikor a kijelzett idő elkezd villogni Tartsa a gomb...

Страница 32: ...an található négy csavart ábra 14 2 Vegye ki a belső lapot majd az időzítőt 3 Vegye ki az elemet az időzítőből majd hivatalos gyűjtőhelyen adja le Jótállás és szerviz Ha javításra vagy információra van szüksége vagy ha valamilyen probléma merült fel látogasson el a Philips honlapjára www philips com vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához a telefonszámot megtalálja a világszerte é...

Страница 33: ...e a paradicsomszeleteket a szardellákat és a reszelt sajtot két szelet kenyérre Szórja meg egy kevés paprikával és majoránnával és helyezze rá a másik két kenyérszeletet 3 Kövesse A készülék használata fejezetben leírt utasításokat Magyar 33 ...

Страница 34: ...гер тоқ сым зақымдалған болса қауіпті жағдай туғызбас үшін оны тек Philips немесе Philips әкімшілік берген қызмет орталығында немесе соған тәріздес деңгейі бар маман ғана ауыстыруы тиіс Тоқ сымы стөл жиегінен немесе құрал жұмыс жасап жатқан беттің жиегінен салбырап тұрмауы тиіс Бұл құралмен егер осы құралды қолдану жөнінде олардың қауіпсіздігіне жауапты адамнан нұсқау алған болмаса немесе оның қад...

Страница 35: ...ңіз 6 Пластинаны жаңадан қайта қондыру үшін оларды аспаптың артқы шетіне қойыңыз 1 а сосын пластинаны бутербродницаға салыңыз оларды басып тұрып 2 Cурет 5 Құралды қолдану Есте сақтаңыз Құралды алғашқы рет қолданғанда одан біраз түтін шығуы мүмкін Бұл қалыпты нәрсе Тостерленген бутерброд жасау 1 Шанышқыны қабырғадағы розеткаға қосыңыз Cурет 6 Қыздырып жатқандығын білдіретін қызыл жарық жанады 2 Тоқ...

Страница 36: ...ауы мүмкін 10 Егер сіз одан да көбірек бутерброд жасамақшы болсаңыз қызып жатыр дегенді білдіретін қызыл жарық кеткенше және пісіруге дайын дегенді білдіретін жасыл жарық жанғанша күтіңіз Содан соң бутерброд жасағышқа бутербродтарыңызды салыңыз 11 Бутерброд жасағышты қолданып болғаннан соң тоқтан суырыңыз Таймер Таймер пісіру уақытының аяқталғандығын көрсетеді алайда ол құралды СӨНДІРМЕЙДІ Таймерд...

Страница 37: ...қсатына өткізіңіз Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді тигізесіз Cурет 13 Қайта зарядталатын және қайта зарядталмайтын батареялар және батарея топтамаларында қоршаған айналаға зақым тигізетін заттар бар Қайта зарядталатын және қайта зарядталмайтын батареялар және батарея топтамаларын әдеттегі үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды оларды арнайы жинап алатын орындарға өткізіңіз Қайта зар...

Страница 38: ... еті кішкене карри ұнтағын сеуіп қалған екі тілім нанды оның үстіне қойыңыз 3 Құралды қолдану тармағындағы нұсқауларды қолданыңыз Қызанақ ірімшік және анчоус бутерброды 4 тілім ақ нан 1 немесе 2 қызанақ тілімдерге кесіңіз 2 ас қасық ұнтақталған Пармезан ірімшігі 6 анчоус паприка ұнтағы майоран 1 Бутерброд жасағышты қыздырып алыңыз 2 Қызанақ тілімдерін анчоусты және ұнтақталған ірімшікті екі тілім ...

Страница 39: ...ežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai Nepalikite maitinimo laido nukarusio nuo stalo ar pagrindo ant kurio laikomas prietaisas krašto Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus kuriems būdingi sumažėję fiziniai jutimo arba protiniai gebėjimai arba tiems kuriems trūksta patirties ir žinių nebent už jų saugą atsakingas asmuo prižiūrėjo arba nurodė kaip naudot...

Страница 40: ...skrudintų sumuštinių produktus Kiekvienam sumuštiniui reikia dviejų riekelių duonos ir tinkamo įdaro Patarimus skaitykite skyriuje Receptai Patarimas Jei norite kad duona būtų tolygiau iškepusi ir rusvesnė sviestu truputį patepkite puseles kurios liesis su kepimo plokštėmis Sumuštinių keptuve galima naudotis kai tik užgęsta raudona kaitinimo lemputė ir užsidega žalia parengties lemputė 4 Atidaryki...

Страница 41: ...ą t y kai skaičiai ekrane ima mirkčioti Laikykite nuspaudę mygtuką kol ekrane atsiras skaičiai 00 Dabar galite nustatyti reikiamą kepimo laiką Kol laikmatis skaičiuoja nustatytą laiką likęs kepimo laikas mirksi ekrane Paskutinė minutė skaičiuojama sekundėmis Pasibaigus iš anksto nustatytam laikui išgirsite garsinį signalą Po 10 sekundžių garsinis signalas pasikartoja 3 Paspauskite laikmačio mygtuk...

Страница 42: ...ankykite Philips tinklalapyje www philips com arba susisiekite su savo šalies Philips klientų aptarnavimo centru jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Jei Philips klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra kreipkitės į vietinį Philips platintoją Receptai Kumpio sūrio ir ananasų sumuštiniai 4 baltos duonos riekelės 2 sūrio riekeles 2 ananaso riekelės 2 plon...

Страница 43: ...vairītos no bīstamām situācijām Neļaujiet elektrības vadam karāties pāri galda vai darba virsmas malai uz kuras stāv ierīce Šo ierīci nevar izmantot personas tai skaitā bērni ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi izmantot šo ierīci Jānodrošina lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi b...

Страница 44: ...ampiņa 2 Lai piemērotu vada garumu aptiniet tā daļu ap vada uzglabāšanas vietu 3 Kamēr ierīce uzkarst sagatavojiet grauzdētu sviestmaižu pagatavošanai nepieciešamos produktus Katrai sviestmaizei nepieciešamas divas maizes šķēles un atbilstošs pildījums Ieteikumi minēti nodaļā Receptes Padoms Lai sviestmaizes būtu vienmērīgi zeltaini brūnas varat apziest ar sviestu maizes pusi kas saskaras ar cepša...

Страница 45: ...u turiet pogu piespiestu Kad ir sasniegts vajadzīgais cepšanas ilgums atlaidiet taustiņu Taimeru var noregulēt līdz pat 14 minūtēm Dažas sekundēs pēc tam kad esat uzstādījis cepšanas laiku taimeris sāk skaitīt laiku atpakaļ Piezīme Ja uzstādītais laiks nav pareizs varat to dzēst nospiežot taimera pogu 2 sekundes tobrīd kad tas sāk skaitīšanu piem kad laiks sāk mirgot Turiet pogu nospiestu līdz uz ...

Страница 46: ...es apakšējā roktura plātnes iekšpusē Zīm 14 2 Noņemiet plātni un izņemiet taimeri 3 Izņemiet bateriju no taimera un nododiet to oficiālā savākšanas punktā Garantija un apkalpošana Ja ir nepieciešams serviss informācija vai jums ir radusies kāda problēma lūdzu izmantojiet Philips tīmekļa vietni www philips com vai sazinieties ar Philips Patērētāju apkalpošanas centru savā valstī tā tālruņa numurs a...

Страница 47: ...t 2 Uzlieciet tomātu šķēles anšovus un rīvētu sieru uz divām maizes šķēlēm Uzkaisiet tām nedaudz sarkanos piparus un majorāna un uzlieciet virsū divas maizes šķēles 3 Rīkojieties saskaņā ar norādījumiem nodaļā Ierīces lietošana Latviešu 47 ...

Страница 48: ...szkodzona jest wtyczka lub samo urządzenie Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Nie pozostawiaj przewodu sieciowego wiszącego ze stołu lub blatu kuchennego na którym umieszczono urządzenie Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci z ogranic...

Страница 49: ...ce rys 4 5 Osusz płytki opiekające 6 Aby ponownie zamocować płytki opiekające umieść tylne krawędzie płytek w urządzeniu 1 a następnie opuść i dociśnij płytki 2 rys 5 Zasady używania Uwaga Podczas pierwszego użycia z urządzenia może wydostawać się dym Jest to zjawisko normalne Przygotowywanie zapiekanych kanapek 1 Włóż wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka elektrycznego rys 6 Zaświeci się czerwo...

Страница 50: ...mij wtyczkę z gniazdka elektrycznego Minutnik Zegar sygnalizuje koniec czasu opiekania ale NIE wyłącza urządzenia Ustawianie zegara cyfrowego 1 Naciskając przycisk zegara ustaw czas opiekania w minutach rys 10 00 pojawi się na wyświetlaczu 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby szybko zwiększyć liczbę minut Zwolnij przycisk po ustawieniu żądanego czasu opiekania Maksymalny czas to 14 minut Kilka se...

Страница 51: ...tylko oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu baterii Wyjmowanie akumulatora 1 Za pomocą śrubokrętu krzyżakowego odkręć cztery śruby znajdujące się po wewnętrznej stronie uchwytu dolnej płytki opiekającej rys 14 2 Wyjmij płytkę opiekającą a następnie zegar 3 Przed wyrzuceniem lub oddaniem u...

Страница 52: ...ry 2 łyżki tartego sera Parmezan 6 filetów anchois Papryka w proszku Majeranek 1 Rozgrzej opiekacz do kanapek 2 Ułóż plasterki pomidora filety anchois oraz tarty ser na dwóch kromkach chleba Posyp niewielką ilością papryki i majeranku i przykryj całość dwiema pozostałymi kromkami chleba 3 Postępuj zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w rozdziale Zasady używania Polski 52 ...

Страница 53: ...s sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a blatului pe care este aşezat aparatul Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane inclusiv copii care au capacităţi fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau instrui...

Страница 54: ... este normal Prepararea sandvişurilor prăjite 1 Introduceţi ştecherul în priză fig 6 Ledul roşu de încălzire se va aprinde 2 Pentru a ajusta lungimea cablului înfăşuraţi o parte din acesta în jurul elementului pentru stocarea cablului 3 Pregătiţi ingredientele pentru sandvişuri prăjite în timp ce aparatul se încălzeşte Pentru fiecare sandviş aveţi nevoie de două felii de pâine şi o umplutură pe pl...

Страница 55: ... prăjire în minute fig 10 Indicaţia 00 apare pe afişaj 2 Menţineţi butonul apăsat pentru a creşte rapid numărul de minute Eliberaţi butonul la atingerea numărului de minute dorit Timpul maxim care poate fi setat este de 14 de minute La câteva secunde de la setarea timpului de preparare cronometrul începe numărătoarea inversă Notă Dacă timpul presetat nu este corect îl puteţi şterge apăsând pe buto...

Страница 56: ...cabile înainte de a scoate din uz şi preda aparatul la un punct de colectare oficial Scoaterea bateriei 1 Utilizaţi o şurubelniţă în cruce pentru a îndepărta cele patru şuruburi de pe placa interioară de acoperire a mânerului inferior fig 14 2 Îndepărtaţi placa interioară de acoperire şi scoateţi cronometrul 3 Scoateţi bateria din cronometru şi predaţi o la un punct de colectare autorizat Garanţie...

Страница 57: ...a boia de ardei măghiran 1 Lăsaţi aparatul de preparat sandvişuri să se încălzească 2 Puneţi feliile de roşii fileurile de anşoa şi parmezanul ras pe două felii de pâine Presăraţi puţină boia de ardei iute şi maghiran şi aşezaţi celelalte două felii deasupra 3 Urmaţi instrucţiunile din capitolul Utilizarea aparatului Română 57 ...

Страница 58: ...вого шнура его необходимо заменить Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора заменяйте шнур в торговой организации Philips в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации Не допускайте свисания шнура с края стола или места установки прибора Данный прибор не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными возможностям...

Страница 59: ...вьте задний край пластин на прибор 1 наклоните пластины в сторону прибора и прижмите их 2 Рис 5 Использование прибора Примечание При первом включении прибора может выделяться немного дыма Это нормально Приготовление горячих бутербродов 1 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети Рис 6 Загорится красный индикатор нагрева прибора 2 Для установки необходимой длины сетевого шнура намотайте е...

Страница 60: ...подождите пока погаснет красный индикатор нагрева прибора и загорится зеленый индикатор готовности прежде чем поместить в бутербродницу новые бутерброды 11 После работы отключите бутербродницу от электросети Таймер Таймер только сигнализирует об истечении времени приготовления но НЕ выключает прибор Установка таймера 1 Для того чтобы задать время приготовления в минутах нажмите кнопку таймера Рис ...

Страница 61: ...положении Рис 12 Защита окружающей среды После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим Вы поможете защитить окружающую среду Рис 13 Батарейки содержат вещества загрязняющие окружающую среду Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами Утилизируйте их в специальном пункте После окончания...

Страница 62: ... двумя кусочками хлеба 3 Следуйте рекомендациям главы Использование прибора Бутерброд с помидорами сыром и анчоусами 4 ломтика белого хлеба 1 2 помидора нарезанных ломтиками 2 столовые ложки тертого сыра Пармезан 6 анчоусов молотая паприка Майоран 1 Дайте бутерброднице нагреться 2 Положите ломтики помидора анчоусы и тертый сыр на два кусочка хлеба Посыпьте паприкой майораном и накройте сверху еще ...

Страница 63: ...ituáciám poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips servisné centrum autorizované spoločnosťou Philips alebo iná kvalifikovaná osoba Nedovoľte aby sieťový kábel prevísal cez okraj stola alebo kuchynskej linky na ktorej je zariadenie položené Toto zariadenie nesmú používať osoby vrátane detí ktoré majú obmedzené telesné zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré ne...

Страница 64: ...vať malé množstvo dymu Je to normálny jav Príprava hriankovaných sendvičov 1 Sieťovú zástrčku pripojte do elektrickej zásuvky Obr 6 Rozsvieti sa červené kontrolné svetlo ohrevu 2 Dĺžku kábla nastavíte tak že jeho zvyšnú časť naviniete okolo cievky na uskladnenie kábla 3 Kým sa zariadenie zohrieva pripravte si suroviny na hriankované sendviče Na každý sendvič potrebujete dva krajce chleba a vhodnú ...

Страница 65: ...br 10 Na displeji sa zobrazí 00 2 Ak tlačidlo podržíte stlačené minúty začnú pribúdať rýchlejšie Keď nastavíte správny čas prípravy uvoľnite tlačidlo Maximálny čas prípravy ktorý môžete nastaviť je 14 minút Niekoľko sekúnd po nastavení času prípravy sendviča sa spustí odpočítavanie Poznámka Ak nastavený čas nie je správny môžete ho vymazať stlačením tlačidla časovača na 2 sekundy v momente keď čas...

Страница 66: ...ia vždy vyberte nenabíjateľné batérie a zariadenie odovzdajte na mieste oficiálneho zberu Odstránenie batérie 1 Na demontáž štyroch skrutiek na vnútornej platni spodnej rúčky použite krížový skrutkovač Obr 14 2 Vyberte platňu a potom časovač 3 Batériu vyberte z časovača a odovzdajte ju na mieste oficiálneho zberu Záruka a servis Ak potrebujete servis informácie alebo máte problém navštívte webovú ...

Страница 67: ...úhaného parmezánu 6 sardel mletá paprika Majoránka 1 Zariadenie nechajte zohriať 2 Na dva krajce chleba položte plátky rajčiny ančovičky a strúhaný syr Posypte malým množstvom papriky a majoránky a prikryte ďalšími dvoma krajcami chleba 3 Postupujte podľa pokynov v kapitole Použitie zariadenia Slovensky 67 ...

Страница 68: ...lipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje Omrežni kabel naj ne visi prek roba mize ali pulta na katerega je postavljen aparat Aparat ni namenjen da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost O...

Страница 69: ...segrevanjem aparata pripravite sestavine za popečene sendviče Za vsak sendvič potrebujete dve rezini kruha in primeren nadev Predloge si oglejte v poglavju Recepti Nasvet Za enakomernejšo zapečenost lahko strani kruha ki pridejo v stik s ploščami namažete z nekaj masla Opekač sendvičev je pripravljen za uporabo ko preneha svetiti rdeči indikator segrevanja in zasveti zeleni indikator pripravljenos...

Страница 70: ...e s pritiskom na gumb časovnika za dve sekundi v trenutku ko začne časovnik odštevati čas ko začne prikaz časa utripati Gumb držite dokler se na zaslonu ne prikaže 00 Zdaj lahko nastavite pravilen čas peke Med odštevanjem časovnika utripa na zaslonu preostali čas peke Zadnja minuta je prikazana v sekundah Ko prednastavljeni čas poteče se oglasi zvočni signal Zvočni signal se ponovni po 10 sekundah...

Страница 71: ...okrov in časovnik 3 Odstranite baterijo iz časovnika in jo oddajte na uradnem zbirnem mestu Garancija in servis Za servis informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi takšnega centra ni se obrnite na ...

Страница 72: ... sendvičev segreje 2 Na dve rezini kruha položite paradižnik sardine in nariban sir Potresite z nekaj paprike in majarona in na vrh položite preostali rezini kruha 3 Sledite navodilom v poglavju Uporaba aparata Slovenščina 72 ...

Страница 73: ... sličan način kvalifikovanih osoba kako bi se izbegao rizik Nemojte ostavljati kabl za napajanje da visi preko ivice stola ili radne površine na koju je smešten aparat Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata d...

Страница 74: ...siti tako što ćete deo kabla omotati oko držača za kabl 3 Dok se aparat zagreva pripremite sastojke za tople sendviče Za svaki sendvič potrebna su dva komada hleba i odgovarajući nadev Predloge za nadeve potražite u poglavlju Recepti Savet Da biste dobili ravnomerniju zlatno smeđu boju možete da namažete malo putera na stranu hleba koja dolazi u dodir sa grejnom pločom Aparat za sendviče je sprema...

Страница 75: ...i tako što ćete taster tajmera pritisnuti na 2 sekunde kada tajmer počne sa odbrojavanjem tj kada vreme počne da trepće Držite dugme pritisnuto dok se na displeju ne pojavi 00 Sada možete da ispravite vreme pripremanja hrane Dok tajmer odbrojava preostalo vreme prženja trepće na displeju Poslednji minut se prikazuje u sekundama Kada podešeno vreme istekne čućete zvučni signal Nakon 10 sekundi zvuč...

Страница 76: ...i ako imate neki problem posetite web stranicu kompanije Philips na adresi www philips com ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji broj telefona ćete pronaći u međunarodnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo obratite se ovlašćenom prodavcu Philips proizvoda Recepti Sendviči sa šunkom sirom i ananasom 4 kriške belog hleba 2 kriške sir...

Страница 77: ... штекер або сам пристрій пошкоджено Якщо шнур живлення пошкоджений для уникнення небезпеки його необхідно замінити звернувшись до компанії Philips уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією Шнур живлення не повинен висіти над кутом столу або над робочою поверхнею на якій стоїть пристрій Цей пристрій не призначено для користування особами включаючи дітей з послабленими ...

Страница 78: ...ушіть пластини 6 встановити пластини на місце помістіть задній край пластин на пристрій 1 опустіть їх та потисніть до низу 2 Мал 5 Застосування пристрою Примітка Під час першого використання з пристрою може виходити дим Це нормально Приготування гарячих бутербродів 1 Вставте штепсель у розетку Мал 6 Засвічується червоний індикатор підігрівання 2 Для налаштування довжини шнура намотайте частину йог...

Страница 79: ...утербродницю можна покласти нову порцію 11 Після використання від єднайте бутербродницю від електромережі Таймер Таймер вказує час закінчення приготування але НЕ вимикає пристрій Установка таймера 1 Натисніть кнопку таймера щоб встановити час приготування у хвилинах Мал 10 00 з являється на дисплеї 2 Тримайте кнопку натиснутою щоб швидко прокрутити хвилини вперед Відпустіть кнопку коли на дисплеї ...

Страница 80: ...ередовище Не викидайте батареї разом із звичайними побутовими відходами а здайте їх в офіційний пункт прийому батарей Перед утилізацією пристрою або передачею його в офіційний пункт прийому завжди виймайте батареї Видалення батареї 1 За допомогою хрестової викрутки зніміть чотири гвинти з внутрішньої частини пластини на нижній ручці Мал 14 2 Зніміть внутрішню частину пластини щоб вийняти таймер 3 ...

Страница 81: ...и порізані скибками 2 столові ложки тертого сиру пармезан 6 анчоусів мелена паприка майоран 1 Дайте бутербродниці нагрітися 2 Покладіть скибки помідорів нарізаний сир та анчоуси на дві скибки хліба Посипте паприкою та майораном і покладіть зверху дві інші скибки хліба 3 Дотримуйтеся інструкцій розділу Застосування пристрою Українська 81 ...

Страница 82: ...82 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...4222 002 6182 3 ...

Результаты поиска

Содержание HD2415/80

Отзывы:

Похожие инструкции для HD2415/80

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HD2415/80, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD2415/80

Отзывы:

Похожие инструкции для HD2415/80

Бренды по названию

Популярные бренды