Philips HD2145 Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 48

background image

9

EN

English

2 Your All-in-One cooker

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.Philips.com/welcome.

What’s in the box

Main unit

Steaming plate

Inner Pot

Rice&Soup ladle

Measuring cup

Power cord

detachable inner lid

User manual

Recipe book Warranty card

www.philips.com/welcome

User Manual

www.philips.com/welcome

Warranty

www.philips.com/welcome

Recipe Book

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание HD2145

Страница 1: ...EN User manual 1 ZH T 使用手冊 27 HD2145 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...use 12 Functions overview 13 Preparations before cooking 14 Pressure cooking 15 Adding ingredient 17 Multi cooking 17 Sauce thickening 19 Preset time for delayed cooking 19 Setting up child lock 20 Setting up My Favourite menu 20 4 Cleaning and Maintenance 21 Inner lid 21 Steam valve 22 Floater 22 Pressure regulator 23 Interior 23 Exterior 23 Accessories and inner pot 23 6 Guarantee and service 24...

Страница 4: ...is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the power cord set is damaged it must be repl...

Страница 5: ...ake sure to remove all the food residues stuck to the appliance Use a clean and soft cloth to clean the surfaces in contact with food Only connect the appliance to a grounded power outlet Always make sure that the plug is inserted firmly into the power outlet Do not use the appliance if the plug the power cord the inner pot the sealing ring or the main body is damaged Do not let the power cord han...

Страница 6: ...es not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Do not expose the appliance to high temperatures nor place it on a working or still hot stove or cooker Do not expose the appliance to direct sunlight Place the appliance on a stable horizontal and level surface Do not move the appliance by the top lid When pressure is being released from the pressure...

Страница 7: ...pen the lid Keep hands and face away from the appliance to avoid the steam Do not lift and move the appliance while it is operating Do not exceed the maximum water level indicated in the inner pot to prevent overflow Do not place the cooking utensils inside the pot while cooking Only use the cooking utensils provided Avoid using sharp utensils To avoid scratches it is not recommended to cook ingre...

Страница 8: ...ff If the power supply is not resumed within 30 minutes the appliance might not continue with the previous working process but stay in standby mode Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Always let the appliance cool down to room temperature before you clean or move it Always clean the ap...

Страница 9: ...rt that Philips offers register your product at www Philips com welcome What s in the box Main unit Steaming plate Inner Pot Rice Soup ladle Measuring cup Power cord detachable inner lid User manual Recipe book Warranty card www philips com welcome User Manual www philips com welcome Warranty www philips com welcome Recipe Book ...

Страница 10: ...k Control panel c Detachable inner lid l Temperature controller d Cap nuts m Power socket e Safety valve n Lid open button f Anti block cap o Lid lock unlock handle g Fixing nut p Steam valve h Floating valve q Pressure regulator i Inner pot n q p o m l j k h i g a d e b c f ...

Страница 11: ...ckening button Lid unlocked indicator t Keep warm Cancel button Pressure selection button u My favourite button Reheat child lock button v Timer Delayed button Start button w Lid locked indicator Add ingredient button x Menu selection button Display panel y My favourite indicator t s r u w x v y z ...

Страница 12: ...l the accessories from the inner pot 3 Clean the parts of the All in One cooker thoroughly before using it for the first time see chapter Cleaning and Maintenance Note Make sure all parts are completely dry before you start using the All in One cooker Make sure the inner pot is in proper contact with the heating element ...

Страница 13: ...pressure regulating range kPa Risotto Rice 14 30 Soup Lentils 20 20 59 50 20 50 Poultry 15 12 59 40 20 70 Beef Lamb 30 30 59 60 20 70 Steam 8 3 20 10 Manual 5 2 59 20 20 70 Steam will be released intermittently from the steam valve during cooking This is to have optimal airflow and to ensure cooking result Note When pressure starts to build up the All in One cooker will automatically release steam...

Страница 14: ... level indications or more than the maximum of the water level indications For food that expands such as beans or dried foods during cooking do not fill the inner pot with more than 1 2 full of food and liquid For rice cooking follow the water level indications on the inside of the inner pot You can adjust the water level for different types of rice and according to your own preference Do not exce...

Страница 15: ...ime setting 6 Put the plug into the power socket 2 1 Note Make sure the outside of the inner pot is dry and clean and that there is no foreign residue on the heating element Make sure the inner pot is in proper contact with the heating element Pressure cooking Risotto Rice Soup Lentils Poultry Beep Lamb Steam and Manual are pressure cooking functions About the information of the pressure cooking t...

Страница 16: ...etes You can open the lid when it shows no pressure on the screen and the lid unlocked indicator blinks After the cooking process is finished unplug the All in One cooker from the electrical outlet At the end of cooking process unlock the set press the LID OPEN button and slightly push the lid to fully open the lid 5 To set a different cooking pressure tap Pressure button The pressure blinks on th...

Страница 17: ... also tap Add ingredient anytime during pressure maintain process The current cooking process pauses the All in One cooker beeps and starts to release pressure 3 When pressure is released completely the lid unlocked indicator on the cooking process indicator blinks and the All in One cooker beeps You can open the top lid to add more ingredients you want 4 Close the lid and turn the handle clockwis...

Страница 18: ...ooking 3 To set a different cooking time tap Timer Delay Cooking time lights up The cooking time blinks 4 Tap to set the cooking time For the cooking time regulating range refer to adjustable cooking time in Chapter Functions overview Note Cooking time will start to count down once internal temperature reaches cooking temperature as outlined in adjustable cooking time in Chapter Functions overview...

Страница 19: ...ies to all cooking functions you can use it in standby mode or keep warm mode The default time is 8 minutes you can set the time from 5 to 15 minutes When the Sauce thickening function is working tap Keep warm Cancel to cancel When using this function keep the lid open 1 Tap Sauce thickening button The default cooking time is displayed 2 Tap Timer Delayed and tap to set the time Note When the All ...

Страница 20: ...hree menus as My Favourite Before you make any changes to the setting the default menus are Risotto Rice Soup Lentils and Steam If you need to change the menu in My Favourite for instance to change Soup Lentils to Beef Lamb follow the steps below 1 Tap My Favourite repeatedly until is selected 3S 2 Tap to select Beef Lamb Note Refer to Set the cooking time and Set the cooking pressure if you need ...

Страница 21: ...Start button to quickly access my favourite menu 4 Cleaning and Maintenance Note Unplug the All in One cooker before starting to clean it Wait until the All in One cooker has cooled down sufficiently before cleaning it Inner lid Unscrew the screw around the temperature controller counter clockwise Hold the detachable inner lid and pull it outwards to remove it from the top lid for cleaning Soak in...

Страница 22: ...ssemble the rubber ring around the floater fig b 1 2 You can also add water to the pot and start the steam function to help with the cleaning Hold the anti block cap and pull it outwards to remove it from the detachable inner lid for cleaning To assemble the detachable inner lid fully attach it to the top lid and then screw the nut around the temperature controller clockwise Note Always follow the...

Страница 23: ...e outer lid and the main body and the heating element Wipe with damp cloth Make sure to remove all the food residues stuck to the All in One cooker Note Do not remove the sealing ring by force it will leak if not fully assembled Exterior Surface of the outer lid and outside of the main body Wipe with a cloth damped with soap water Only use soft and dry cloth to wipe the control panel Accessories a...

Страница 24: ...ve consequences for the environment and human health 6 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Center in your country You can find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Center in your country go to your local Philips dealer 7 Specifi...

Страница 25: ...h The food is not cooked Incorrect function or time was selected increase cooking time or change cooking method Make sure that there is no foreign residue on the heating element and the outside of the inner pot before switching the All in One cooker on The heating element is damaged or the inner pot is deformed Take the cooker to your Philips dealer or a service center authorized by Philips Air or...

Страница 26: ... pressure is reached the residual heat of the heating plate will continue to heat the inner pot for a short time If more water is added the displayed pressure will decrease E1 E2 E3 E8 E10 E11 or E16 displays on the screen The All in One cooker has malfunction Take the appliance to a Philips dealer or a service center authorised by Philips The above problems still exist The All in One cooker has e...

Страница 27: ...31 2 智能萬用鍋 32 包裝盒內容 32 產品概要 33 控制面板概覽 34 3 使用智能萬用鍋 35 首次使用前 35 功能概覽 36 烹調前準備 37 壓力烹調 38 添加食材 39 多功能烹調 40 收汁濃味 41 預設延遲烹調時間 41 設定兒童安全鎖 42 設定我的最愛菜單 42 4 清潔及保養 43 內上蓋 43 蒸汽閥 43 浮動閥 43 壓力閥 44 內部 44 外部 44 配件及內鍋 44 5 回收 45 6 保障及服務 45 7 產品規格 45 8 疑難排解 46 ...

Страница 28: ...所睡覺及吃早餐等環境下本產品並不適合身體感覺或心智能力低下人仕包括兒童或缺乏知識及經驗人仕使用除非該人仕已受其他負責其安全之人仕就使用本產品的監督或指導兒童應受監督以確保他們不會視本產品為玩具如電線損壞必須以生產商提供的電線更換本電器不得以外部計時器或其他遙控系統操作使用應定期檢查壓力閥內的蒸氣管道以確保它們不被堵塞壓力未完全降低前請勿打開頂蓋警告確保避免液體溢進電源連接器以避免潛在的危險警告請遵循此說明並適當地使用本產品避免發生潛在傷害根據用戶手冊中所載之指引請使用柔軟的濕布清潔與食物接觸的表面確保清除所有沾粘於產品中的食物殘渣 ...

Страница 29: ...座前確保加熱元件溫度感應器及內鍋外部清潔乾爽拔除產品電源插頭或使用控制按鍵前請先將雙手擦乾將本產品接電前請確保插座乾凈且乾爽如果頂蓋發生大量空氣或蒸汽洩漏請勿使用本產品注意注意加熱元件表面在使用過後可能尚有餘熱請勿使用任何其他廠商製造而非 Philips 特別建議使用的配件或零件如使用該等配件或零件您的保障將會失效請勿將產品暴露於高溫之中也不要放置於正在使用或仍然燙熱的爐具或廚具上請勿將產品暴露於直射陽光下將產品放置於穩固平坦的水平表面上請勿使用頂蓋移動本產品當壓力閥正在釋放壓力時會有熱蒸汽或液體噴出請保持手及面部遠離蒸汽孔將插頭插入電源插座並開啟之前務必將內鍋放入本產品內 ...

Страница 30: ...間不使用本產品務必拔除插頭如不當使用本產品使用本產品作專業或半專業用途或沒有按照本安全手冊的說明使用保用將會無效而 Philips 拒絕承擔任何造成的損毀訪問 www philips com support 以下載用戶手冊請勿將內鍋直接放置在開放火源上煮食物如內鍋變形則請勿使用請確保密封圈清潔並處于良好狀態產品運作期間可接觸的表面或會變熱接觸表面時請額外小心煲煮期間或打開頂蓋時注意浮動閥及壓力閥噴出的熱蒸汽將雙手及臉部遠離本產品以免受蒸汽燙傷產品運作時請勿將其抬起或移動請勿超過內鍋註明的最高水位以免溢出煲煮時請勿將廚具放置於內鍋裡僅使用隨附的廚具避免使用尖銳的廚具為了避免刮花烹調材料時不建議連同甲 ...

Страница 31: ...體中文斷電備份功能產品設有備份功能可保留斷電前使用中的狀態若在烹調期間發生斷電而電源於 30 分鐘內恢復烹調時間的倒數將在斷電的時間繼續如果產品在預設模式期間斷電而電源於 30 分鐘內恢復預設時間的倒數將在斷電的時間繼續如果電源未能於 30 分鐘內恢復產品便不能繼續之前的工作程序並處於待機模式電磁場 EMF 這款 Philips 產品符合一切有關電磁場暴露的適用安全標準及條例 ...

Страница 32: ... 產品歡迎來到 Philips 世界要享受 Philips 為您提供的全面支援請在以下網站 www Philips com welcome 註冊您的產品包裝盒內容主裝置蒸盤內鍋杓子量杯電源線可拆式內上蓋用戶手冊食譜保用證 www philips com welcome User Manual www philips com welcome Warranty www philips com welcome Recipe Book ...

Страница 33: ...33 ZH T 繁體中文產品概要 a 頂蓋 j 水位顯示 b 密封圈 k 控制面板 c 可拆式內上蓋 l 溫度感應器 d 內上蓋固定螺帽 m 電源插座 e 安全閥 n 開蓋按鈕 f 防堵塞罩 o 蓋鎖 g 固定螺帽 p 蒸汽閥 h 浮動閥 q 壓力閥 i 內鍋 n q p o m l j k h i g a d e b c f ...

Страница 34: ...34 ZH T 控制面板概覽 r 烹調狀態顯示燈 z 壓力顯示 s 收汁濃味按鈕上蓋解鎖指示燈 t 保溫取消按鈕壓力選擇按鈕 u 我的最愛按鈕重新加熱兒童安全鎖按鈕 v 烹調時間延遲按鈕開始按鈕 w 上蓋鎖定指示燈添加食材按鈕 x 烹調模式選擇按鈕顯示面板 y 我的最愛指示燈 t s r u w x v y z ...

Страница 35: ...35 ZH T 繁體中文 3 使用智能萬用鍋首次使用前 1 除下產品的所有包裝 2 從內鍋取出所有配件 3 首次使用前請徹底清潔智能萬用鍋各個部件請參閱清潔與保養章節備註開始使用智能萬用鍋前請確保所有部件完全乾透檢查內鍋與加熱元件適當接合 ...

Страница 36: ... 小時 6 12 小時重新加熱 105 C 10 分鐘 10 59 分鐘嫩煎輕煎的預熱需時最多 5 分鐘壓力烹調烹調功能預設烹調時間分鐘可調節烹調時間分鐘預設壓力 kPa 可調節烹調壓力 kPa 意大利飯米飯 14 30 湯小扁豆 20 20 59 50 20 50 家禽 15 12 59 40 20 70 牛肉羊肉 30 30 59 60 20 70 蒸煮 8 3 20 10 自訂 5 2 59 20 20 70 烹調期間將有蒸汽斷續由蒸汽閥噴出這是為了優化氣流和確保烹調效果備註當壓力累積時智能萬用鍋將自動由內鍋透過蒸汽閥釋放蒸氣這是為了確保溫度感應器可準確地感應和操控內部氣溫和壓力備註您可調整壓力以烹調出理想的食物質感您可增加烹調壓力以達至更柔軟的質感如食物太柔軟亦可減低烹調壓力 ...

Страница 37: ...5 順時針旋轉手柄以鎖定上蓋 6 將插頭插入電源插座 2 1 烹調前準備警告確保蒸汽閥沒有阻塞而可拆式內上蓋已適當地安裝備註不要把食物或液體注入低於內鍋的最低水位顯示或高於最高水位顯示如食物在烹調時會膨脹例如豆類或乾身食物則請勿在內鍋內注入多於半滿的食物和液體煮飯時請遵從內鍋內部註明的水量您可根據不同米的類型及自己的喜好調節水位請勿超出內鍋內部註明的最高水量烹調程序開始後您可按保溫取消按鈕停止目前工作本產品將轉到待機模式使用智能萬用鍋前請作以下烹調前準備 1 逆時針旋轉蓋鎖至位置 2 按下開蓋按鈕打開頂蓋 ...

Страница 38: ...的烹調時間不得調整按保溫取消按鈕以取消烹調時間設定 5 如要設定不同的烹調壓力按壓力選擇按鈕壓力燈將在螢幕上閃爍 6 按選擇您所需的壓力備註確保內鍋外部乾爽清潔加熱元件上沒有異物檢查內鍋與加熱元件適當接合壓力烹調意大利飯米飯湯小扁豆家禽牛肉羊肉蒸煮及自訂為壓力烹調功能關於壓力烹調時間及壓力調節範圍請參閱功能概覽一節 1 請遵從烹調前準備內所述的步驟 2 按選擇一項壓力烹調功能已選擇的壓力烹調功能燈將亮起預設的壓力維持時間及壓力將於螢幕顯示 3 如要設定不同的壓力維持時間按烹調時間延遲烹調時間燈將亮起壓力維持時間將閃爍 ...

Страница 39: ...用此功能 2 您亦可在壓力維持期間隨時按添加食材現有的烹調程序將暫停智能萬用鍋會發出嗶聲並開始釋放壓力備註您可按您的喜好增加烹調壓力以達至更柔軟的質感如食物太柔軟亦可減低烹調壓力只有以下的功能可調整壓力湯小扁豆家禽牛肉羊肉及自訂按保溫取消按鈕以取消壓力設定 7 按住開始按鈕 3 秒智能萬用鍋將按已選擇的模式開始操作 8 當智能萬用鍋達到烹調壓力時壓力維持時間將開始倒數 9 當壓力維持時間過去後智能萬用鍋便會發出嗶聲並自動釋放壓力注意手部和面部不要接近熱蒸汽和蒸汽閥 10 在壓力完全釋放後智能萬用鍋將自動切換為保溫模式您可解鎖並打開上蓋備註壓力將於烹調完成後自動釋放當螢幕顯示沒有壓力以及上蓋解鎖指示燈亮起時您便可打開上蓋烹調程序完成後將智能萬用鍋的插頭從電源插座拔出烹調程序完成後按下開蓋按鈕或...

Страница 40: ...煎輕煎模式烹調食物的整段期間必須將頂蓋打開 5 按住開始按鈕 3 秒智能萬用鍋將按已選擇的模式開始操作 6 當智能萬用鍋達到烹調溫度時烹調時間將開始倒數 7 當烹調時間過去後智能萬用鍋會自動調至保溫模式烹調狀態指示燈上的保溫指示燈將亮起 3 在壓力完全釋放後烹調程序指示燈上的上蓋解鎖指示燈將亮起智能萬用鍋將發出嗶聲您可打開上蓋以添加更多食材 4 關閉上蓋並將手柄順時針旋轉以鎖定壓力烹調程序將繼續直至完成為止 5 如果您未能在兩分鐘內添加食材裝置將返回之前的烹調程序多功能烹調嫩煎輕煎慢煮低溫慢煮高溫慢燉烘焗乳酪及重新加熱為多功能烹調 1 請遵從烹調前準備內所述的步驟 2 按選擇您所需的功能已選擇的烹調功能燈將亮起預設的烹調時間將於螢幕顯示 3 如要設定不同的烹調時間請按烹調時間延遲烹調時間燈將亮起烹調...

Страница 41: ...中使用預設時間為 8 分鐘您可設定 5 分鐘至 15 分鐘裝置以收汁濃味功能運作時可按保溫取消按鈕取消當使用此功能時把上蓋保持打開 1 按下收汁濃味按鈕裝置將顯示預設烹調時間 2 按下烹調時間延遲及即可設定時間備註當智能萬用鍋處於保溫模式時按下收汁濃味即會啟動此功能當智能萬用鍋處於待機模式時首先按下收汁濃味按鈕然後按住開始按鈕 3 秒即會啟動此功能預設延遲烹調時間備註預校時間不適用於嫩煎輕煎收汁濃味及重新加熱功能 1 按照壓力烹調或多功能烹調功能的程序選擇您所需的烹調功能 2 按烹調時間延遲兩次延遲開始指示燈將亮起 3 按以設定時間按以小時調整時間按以分鐘調整時間 ...

Страница 42: ...儲存 3 按住我的最愛按鈕 3 秒湯小扁豆將改為牛肉羊肉 3S 4 按照步驟 1 3 以變更我的最愛或 5 更改菜單後按一次或多次我的最愛按鈕以選擇我的最愛或然後按開始按鈕以迅速前往我的最愛菜單 4 按住開始按鈕 3 秒以確認預校時間當預校時間過去後智能萬用鍋將自動按照所選的烹調模式操作設定兒童安全鎖為防止兒童使用產品或避免在烹調期間出現意料之外的操作您可設定兒童安全鎖 1 按住 3 秒以啟動兒童安全鎖 3S 其他按鈕將停止反應 2 再次按住 3 秒以取消兒童安全鎖設定我的最愛菜單您可設定任何三個菜單為我的最愛在對設定作出任何改變前預設的菜單為意大利飯米飯湯小扁豆以及蒸煮如需要變更我的最愛菜單例如將湯小扁豆為變更牛肉羊肉請按照以下步驟操作 ...

Страница 43: ...能萬用鍋完全冷卻才開始清潔內上蓋請以逆時針方向旋鬆溫度感應器的螺絲拿著可拆式內上蓋並將其從頂蓋移除以進行清洗放入熱水浸泡用海綿清潔或放入洗碗機清洗拿著防堵塞罩向外拉並將其從可拆式內上蓋移除以進行清洗安裝可拆式內上蓋時請嵌入頂蓋順時針方向旋緊溫度感應器的螺絲備註安裝螺帽時請注意方向正確蒸汽閥按下蒸汽閥的兩側並將其從頂蓋移除以進行清洗浮動閥拿著浮動閥四週的橡膠圈向外拉並將其從頂蓋移除定時使用清水沖洗確保沒有食物殘渣黏著否則可能難以打開上蓋 ...

Страница 44: ...閥四週的橡膠圈圖 b 1 2 您亦可將清水加入到內鍋啟動蒸煮功能以協助清潔壓力閥拿著壓力閥手柄並輕輕拉出使用自來水沖洗或使用牙籤去除內部的食物殘渣拿著壓力閥的右手柄並重新安裝至內蓋內部頂蓋的內部主體及加熱元件請用濕布擦拭確保清除所有黏在智能萬用鍋上的食物殘渣備註不要用力移除密封圈若未完全安裝妥當將導致漏氣外部頂蓋表面和機身外部用沾有皂水的濕布擦拭僅用乾透的軟布擦拭控制面板配件及內鍋杓子及內鍋放入熱水浸泡用海綿清潔 ...

Страница 45: ...境請遵守你的國家地區分開處置電器和電子產品的法則正確處理有助避免對環境和人體造成負面影響 6 保障及服務如果您需要服務或資訊或如有任何問題請瀏覽 Philips 網站 www philips com 或聯絡您所在國家的 Philips 客戶服務中心您可在全球保障單張內找到相關電話號碼如果您的國家沒有客戶服務中心請前往當地的 Philips 經銷商 7 產品規格型號標準輸出功率標準容量直徑 HD2145 910 1090 瓦 6 0 公升 22 厘米備註若長時間不使用智能萬用鍋應拔除電源插頭 ...

Страница 46: ...釋放壓力後難以打開頂蓋確保手柄處於位置浮子閥的底部有食物殘渣請勿強行開啟可能引起灼傷等待設備冷却約30分鐘然後反覆轉動手柄打開頂蓋食材沒有煮熟選擇了錯誤的烹調功能或時間請增加烹調時間或更改烹調方法開啟智能萬用鍋前請確保加熱元件和內鍋外部沒有異物加熱元件受損或者內鍋變形請將智能萬用鍋拿至 Philips 經銷商或 Philips 認可的服務中心空氣或蒸汽從蓋下或者蒸汽閥洩漏內上蓋並未穩妥安裝好確保內上蓋穩妥安裝於頂蓋內的邊緣密封圈有食物殘渣確保密封圈清潔浮動閥有食物殘渣請清洗浮動閥壓力閥有食物殘渣請清洗壓力閥壓力閥並未穩妥安裝好確保壓力閥穩妥安裝好溫度感應器周圍的固定螺帽鬆動用合適的工具擰緊固定螺帽蓋子沒有完全關閉和鎖定確保蓋子完全固定並鎖定在正確的位置 ...

Страница 47: ...間加熱板的溫度會非常高並且餘熱會繼續增加內鍋的溫度因此壓力會高於預設值當內鍋只有少量水少於 2 個刻度如果達到預設壓力加熱板的餘熱在短時間內會繼續加熱內鍋如果加入更多水顯示的壓力會降低螢幕上顯示錯誤代碼 E1 E2 E3 E8 E10 E11 或 E16 智能萬用鍋故障請將產品帶往 Philips 經銷商或 Philips 授權服務中心以上問題仍然存在智能萬用鍋遇到故障如果是這種情況請 1 自助服務請致電您當地的服務熱線我們可以提供說明並幫您解決問題 2 送修服務將您的產品送至飛利浦服務中心 ...

Страница 48: ... 2021 Philips Domestic Appliances Holding B V All rights reserved 6608 000 0777 5 19 05 2021 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD2145

Бренд: Bort Страницы: 32

Бренд: Cleveland Страницы: 36

Бренд: George Home Страницы: 31

Бренд: Adler Europe Страницы: 64

Бренд: Kärcher Страницы: 98

Бренд: Braun Страницы: 34

Бренд: Nilfisk-ALTO Страницы: 24

Pico Power 7920

Бренд: Hozelock Страницы: 12

Бренд: Philips Страницы: 9

Бренд: Philips Страницы: 6

Бренд: Philips Страницы: 8

Бренд: Trotec Страницы: 11

Бренд: Hoberg Страницы: 56

Бренд: Black+Decker Страницы: 48

Бренд: Kärcher Страницы: 16

K2 Power VPS* KAP

Бренд: Kärcher Страницы: 76

Бренд: Kärcher Страницы: 168

Бренд: Oertzen Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды