Philips HD 4626 Скачать руководство пользователя страница 6

РУССКИЙ

Введение

.

Поздравляем вас с покупкой нового чайника компании "Филипс"! В инструкциях
данного руководства по эксплуатации вы найдете всю необходимую вам
информацию. Вы с удовольствием будете пользоваться чайником на
протяжении длительного времени.

Общее описание (рис. 1)

.

A

Переключатель вкл./выкл. (I/O)

B

Крышка

C

Носик

D

Индикатор уровня воды

E

Основание

F

Противоизвестковый фильтр (только для моделей HD4646/HD4628)

Внимание

.

Прежде чем пользоваться прибором, внимательно прочитайте настоящее
руководство по эксплуатации, и сохраняйте его в дальнейшем в качестве
справочного материала.

Перед включением чайника убедитесь, что номинальное напряжение,
указанное на подставке чайника, соответствует напряжению электросети.

Используйте чайник только с подставкой, входящей в комплект поставки.

Ставьте подставку и чайник только на сухую, ровную и устойчивую
поверхность.

Храните прибор и сетевой шнур в недоступном для детей месте. Следите
за тем, чтобы сетевой шнур не свисал с края стола или рабочей
поверхности. Излишек шнура питания можно убрать в подставку чайника.

Шнур питания, подставка чайника и сам чайник должны находиться на
достаточном расстоянии от горячих поверхностей.

Не пользуйтесь чайником, если поврежден сетевой шнур, штепсельная
вилка, подставка чайника, либо сам чайник.

В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить только
в торговой организации или в уполномоченном сервисном центре
компании «Филипс», или в сервисном центре с персоналом аналогичной
квалификации, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.

Запрещается погружать чайник или подставку чайника в воду или любую
другую жидкость.

Чайник предназначен только для кипячения воды. Не используйте его
для подогревания супа или иных жидкостей, а также продуктов из банок,
бутылок или консервированной пищи.

Кипящая вода может стать причиной сильных ожогов. Будьте особенно
осторожны, когда в чайнике есть горячая вода.

Запрещается заливать в чайник воду выше отметки максимального уровня.
В противном случае кипящая вода может выплескиваться из носика, при
этом можно ошпариться.

Запрещается открывать крышку кипящего чайника. Будьте особенно
осторожны, если вы открываете крышку сразу же после того как чайник
вскипел: выходящий из чайника пар очень горячий.

Не касайтесь корпуса включенного чайника, так как он сильно
нагревается.

Снимая чайник с подставки, беритесь только за ручку.

Только для модели HD4646: Чтобы чайник не выкипел полностью, всегда
следует проверять, есть ли в нем хоть немного воды, чтобы было
покрыто дно.

Только для моделей HD4638/HD4628/HD4626: Чтобы чайник не выкипел
полностью, никогда не заполняйте чайник водой ниже отметки
минимального уровня.

На подставке чайника может конденсироваться влага. Это нормальное
явление и не указывает на наличие в чайнике неисправности.

Если вода, которую вы используете, является жесткой, то на
нагревательном элементе и на внутренней поверхности вашего чайника
могут появиться небольшие пятна. Это результат образования накипи.
Чем жестче вода, тем быстрее появляется накипь. Накипь может иметь
разные цвета. Хотя накипь и является безвредной для здоровья, она
может отрицательно повлиять на работу вашего чайника. Очищайте
чайник от накипи, как описано в разделе «Очистка и удаление накипи»
настоящей инструкции.

Защита от включения чайника без воды

Этот чайник оборудован устройством защиты от выкипания. Это устройство
автоматически отключает чайник, когда в нем нет воды, или когда количество
воды в чайнике недостаточное. При срабатывании этого защитного устройства
выключатель чайника будет оставаться в положении «вкл.». Установите
переключатель в положение «выкл.» и дайте чайнику остыть в течение 10
минут. Затем снимите чайник с подставки, для того чтобы вернуть защитное
устройство в исходное состояние. Чайник снова готов к эксплуатации.

Перед первым использованием прибора

.

Если на подставке чайника есть наклейки, снимите их.

Поставьте подставку чайника на сухую, устойчивую и ровную
поверхность.

Только для модели HD4646: Вы можете отрегулировать длину сетевого
шнура, намотав его на катушку, расположенную в основании ( 2).

Пропустите шнур через один из пазов основания.

Перед первым включением чайника:

1

Сполосните чайник водой.

2

Залейте чайник водой до максимального уровня и один раз вскипятите
воду (см. раздел «Использование чайника»).

3

Вылейте из чайника горячую воду и еще раз сполосните чайник.

Использование прибора

.

1

Откройте крышку.

2

Залейте в чайник воду ( 3).

Налить в чайник воду можно через носик, либо, открыв крышку.

3

Закройте крышку.

Убедитесь, что крышка закрыта должным образом, чтобы исключить полное
выкипание чайника.

4

Поставьте чайник на основание, вставьте сетевую вилку в розетку
электросети.

Модели HD4628 и HD4626: Установите переключатель вкл./выкл в
положение 'I' ( 4).

Модель HD4638: Установите переключатель вкл./выкл в положение 'I' ( 5).

Модель HD4646: Установите переключатель вкл./выкл в положение 'I' ( 6).

Чайник начнет греть воду.

По достижении температуры кипения, чайник автоматически выключится
(положение 'O').

Вы можете прервать процесс кипячения, установив переключатель в
положение 'О'.

Очистка чайника и удаление из него накипи

.

Перед очисткой чайника обязательно отключите его от электросети.

Не используйте для этой цели абразивные чистящие средства или 
металлические мочалки.

Запрещается погружать чайник или подставку в воду.

Очистка чайника

1

Очищайте внешнюю поверхность чайника мягкой тканью смоченной
теплой водой с мягким чистящим средством.

Очистка фильтра (только для моделей HD4646/HD4628)

Накипь не представляет опасности для вашего здоровья, однако она может
придавать напитку неприятный "порошковый" привкус. Противоизвестковый
фильтр предотвращает попадание частичек накипи в ваш напиток. Регулярно
очищайте фильтр.

1

Фильтр можно очистить тремя способами:

посредством извлечения его из чайника (1) и бережной очистки с
помощью мягкой нейлоновой щеточки под струей водопроводной воды
(2) ( 7).

оставив его в чайнике при удалении из чайника накипи.

в посудомоечной машине.

Удаление накипи

Регулярная очистка чайника от накипи продлит срок его службы.

При нормальном пользовании чайником (до 5 раз в день) рекомендована
следующая частота очистки от накипи:
-

Один раз в 3 месяца - для регионов с мягкой водой (до 18 dH).

-

Один раз в месяц - для регионов с жесткой водой (более 18 dH).

1

Залейте чайник водой на три четверти максимального объема и доведите
воду до кипения.

2

После того, как чайник отключится, долейте в него раствор уксуса 
(8% уксусной кислоты) до отметки максимального уровня.

3

Оставьте раствор в чайнике на ночь.

4

Опорожните чайник и тщательно сполосните его изнутри.

5

Залейте в чайник чистую воду и дайте ей закипеть.

4222 001 97372

6/14

Содержание HD 4626

Страница 1: ...HD4646 HD4638 HD4628 HD4626 1 2 3 max 3 0 1 7 2 0 1 0 4 5 6 7 8 ...

Страница 2: ... is now ready for use again Before first use Remove stickers if any from the base or kettle Place the base on a dry stable and flat surface HD4646 only You can adjust the length of the cord by winding it round the reel in the base fig 2 Pass the cord through one of the slots in the base Before using the kettle for the first time 1 Rinse the kettle with water 2 Fill the kettle with water up to the ...

Страница 3: ...stomer Care Centre in your country you will find its phone number in the world wide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Filter type HD4987 HD4966 Kettle type HD4646 HD4628 4222 001 97372 3 14 ...

Страница 4: ...ucho Urządzenie to automatycznie wyłączy dzbanek gdy zostanie on włączony przypadkowo lub gdy wewnątrz pozostaje niewiele wody lub nie ma jej zupełnie Przełącznik on off pozostanie w położeniu On Ustaw przełącznik on off w pozycji off i poczekaj 10 minut aż dzbanek ostudzi się Następnie unieś dzbanek z podstawy w celu zresetowania zabezpieczenia przed gotowaniem na sucho Dzbanek jest teraz ponowni...

Страница 5: ...niony na nowy co pozwoli uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa Ochrona środowiska Nie wyrzucaj zużytego urządzenia wraz ze zwykłymi odpadkami śmieciami Zanieś je do specjalnego punktu zbierającego odpadki do utylizacji w celu ich utylizacji W ten sposób pomożesz chronić środowisko naturalne rys 8 Gwarancja i serwis Jeśli chcesz skorzystać z serwisu lub potrzebujesz informacji bądź jeśli masz jaki...

Страница 6: ... разделе Очистка и удаление накипи настоящей инструкции Защита от включения чайника без воды Этот чайник оборудован устройством защиты от выкипания Это устройство автоматически отключает чайник когда в нем нет воды или когда количество воды в чайнике недостаточное При срабатывании этого защитного устройства выключатель чайника будет оставаться в положении вкл Установите переключатель в положение в...

Страница 7: ...компании Филипс для ремонта или замены сетевого шнура чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию чайника Защита окружающей среды По окончании срока службы не выбрасывайте прибор вместе с обычными бытовыми отходами а сдавайте в специальные пункты приема Поступая так вы способствуете делу сохранения окружающей среды 8 Гарантия и обслуживание Если вам нужна помощь или информация или у вас возникли проб...

Страница 8: ... nálepky odlepte ich Podstavec položte na suchý pevný a rovný povrch Len model HD4646 Dĺžku kábla môžete prispôsobiť tak že ho naviniete okolo cievky v podstave obr 2 Kábel zasuňte do jedného z otvorov v podstave Pred prvým použitím kanvice 1 Nádobu opláchnite vodou 2 Kanvicu naplňte vodou až po značku maxima a vodu nechajte zovrieť viď Použitie zariadenia 3 Horúcu vodu vylejte a kanvicu ešte raz ...

Страница 9: ...zníkom spoločnosti Philips vo Vašej krajine telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa vo Vašej krajine toto Centrum nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips alebo kontaktujte Oddelenie služieb Philips divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť Typ filtra HD4987 HD4966 Typ kanvice HD4646 HD4628 4222 001 97372 9 14 ...

Страница 10: ...usel oleva õnaruse Enne elektrikannu esmakordset kasutamist 1 Loputage kannu veega 2 Täitke kann maksimaalse tasemeni veega ja laske keema minna vt Seadme kasutamine 3 Valage tuline vesi välja ja loputage kannu veelkord Seadme kasutamine 1 Avage kaas 2 Täitke kann veega joon 3 Valage vesi kannu kas läbi tila või avage kaas Filtrimudel HD4987 HD4966 Kannu mudel HD4646 HD4628 3 Sulgege kaas Kontroll...

Страница 11: ...nas Novietojiet pamatni uz sausas līdzenas un stabilas virsmas Tikai modelim HD4646 elektrovada garumu var regulēt aptinot to ap ierīces pamatni attēls 2 Izvelciet elektrovadu pa vienu no spraugām pamatnē Pirms lietojat tējkannu pirmo reizi 1 izskalojiet tējkannu ar ūdeni 2 piepildiet tējkannu ar ūdeni līdz maksimālā līmeņa norādei un ļaujiet tam vienreiz uzvārīties sk nodaļu Ierīces lietošana 3 i...

Страница 12: ...lips Pakalpojumu centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas bukletā Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra lūdziet palīdzību Philips preču izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam Filtra veids HD4987 HD4966 Tējkannas veids HD4646 HD4628 4222 001 97372 12 14 ...

Страница 13: ...ugos nuo perkaitimo sistema Dabar virdulys paruoštas naudoti Prieš pirmąjį naudojimą Nuo pagrindo ar virdulio nuimkite lipdukus jei jie yra Pagrindą padėkite ant sauso stabiluas ir plokščio paviršiaus Tik HD4646 modeliuose galite reguliuoti laido ilgį susukę jį aplink pagrinde esančią ritę pav 2 Ištraukite laidą per vieną iš pagrinde esančių angų Prieš pirmą kartą naudojant virdulį 1 Pripildykite ...

Страница 14: ...w philips com arba susisiekite su Philips klientų aptarnavimo centru jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro kreipkitės į Philips pardavėją Filtro modelis HD4987 HD4966 Virdulio modelis HD4646 HD4628 4222 001 97372 14 14 ...

Отзывы: