Philips HD 4626 Скачать руководство пользователя страница 4

POLSKI

Wstęp

.

Gratulujemy zakupu nowego czajnika marki Philips! W niniejszej instrukcji obsługi
użytkownik znajdzie wszystkie informacje potrzebne do długotrwałego optymalnego
korzystania z dzbanka.

Opis ogólny (Rys.1)

.

A

Przełącznik on/off (I/O)

B

Pokrywa

C

Dziobek

D

Wskaźnik poziomu wody

E

Podstawa

F

Filtr kamienia (tylko dla modeli HD4646/HD4628)

Ważne

.

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją jego obsługi i
zachowaj ją na przyszłość, do ewentualnej konsultacji.

Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na podstawie
urządzenia jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

Korzystaj z urządzenia wyłącznie w połączeniu z jego oryginalną podstawą.

Podstawę i dzbanek ustawiaj zawsze na suchej, płaskiej i stabilnej powierzchni.

Przechowuj urządzenie i przewód zasilający z dala od dzieci. Nie pozwól, aby
przewód zasilający zwisał nad krawędzią stołu lub blatu kuchennego. Zbędny
fragment przewodu zasilającego można przechowywać wewnątrz podstawy
urządzenia.

Trzymaj przewód zasilający, podstawę i samo urządzenie z dala od
rozgrzanych powierzchni.

Nie wolno korzystać z urządzenia jeśli uszkodzone są: przewód zasilający,
wtyczka, podstawa lub sam dzbanek.

Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony w
autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Philips lub przez osoby o
odpowiednich kwalifikacjach, co pozwoli uniknąć ewentualnego
niebezpieczeństwa.

Nie zanurzaj dzbanka lub podstawy w wodzie ani w innym płynie.

Czajnik przeznaczony jest wyłącznie do gotowania wody. Nie używaj go do
podgrzewania zupy czy też innych płynów, ani też żywności przechowywanej
w słoikach, butelkach lub puszkach.

Gotująca woda może spowodować poważne oparzenia. Zachowaj ostrożność,
gdy czajnik zawiera gorącą wodę.

Nigdy nie napełniaj czajnika powyżej wskazania maksymalnego poziomu. W
przypadku nadmiernego przepełnienia czajnika, gotująca woda może zostać
wyrzucona przez dziobek i spowodować oparzenia.

Nie podnoś pokrywy czajnika podczas gotowania wody. Przy unoszeniu
pokrywy tuż po zagotowaniu wody zachowaj ostrożność: wydostająca się z
czajnika para jest bardzo gorąca.

Nie dotykaj korpusu dzbanka podczas pracy, gdyż jest on wtedy rozgrzany.

Zawsze unoś dzbanek, korzystając z uchwytu.

Tylko dla modelu HD4646 : Zawsze sprawdzaj, czy woda w dzbanku obejmuje
co najmniej dno dzbanka, aby nie dopuścić do gotowania bez wody.

Tylko dla modeli HD4638/HD4628/HD4626: Nie wolno wypełniać dzbanka
poniżej poziomu minimum, aby nie dopuścić do pracy dzbanka bez wody.

Na podstawie czajnika może pojawić się skroplona para wodna. Jest to
zjawisko normalne i nie oznacza, że czajnik jest wadliwy.

Zależnie od twardości wody w Twojej okolicy, na grzałce dzbanka, podczas
jego eksploatacji mogą pojawić się małe kropki. Zjawisko to jest wynikiem
osadzania się kamienia wapiennego na grzałce i wewnątrz dzbanka wraz z
upływem czasu. Im twardsza jest woda, tym szybciej pojawi się kamień.
Zabarwienie kamienia może być różne. Chociaż jest on nieszkodliwy, to
jednak zbyt duża jego ilość może negatywnie wpłynąć na sprawność dzbanka.
Regularnie usuwaj kamień wapienny, postępując zgodnie z instrukcjami
podanymi w rozdziale "Czyszczenie i usuwanie kamienia wapiennego".

Zabezpieczenie przed włączeniem pustego czajnika.

Niniejszy dzbanek wyposażony jest w ochronę przed gotowaniem na sucho.
Urządzenie to automatycznie wyłączy dzbanek, gdy zostanie on włączony
przypadkowo lub gdy wewnątrz pozostaje niewiele wody lub nie ma jej zupełnie.
Przełącznik on/off pozostanie w położeniu "On". Ustaw przełącznik on/off w pozycji
"off" i poczekaj 10 minut, aż dzbanek ostudzi się. Następnie unieś dzbanek z podstawy
w celu zresetowania zabezpieczenia przed gotowaniem na sucho. Dzbanek jest teraz
ponownie gotowy do użycia.

Przed pierwszym użyciem

.

Usuń ewentualne naklejki z podstawy lub z powierzchni samego czajnika.

Umieść podstawę na suchej, stabilnej i płaskiej powierzchni.

Tylko dla modelu HD4646: Wyreguluj zasięg przewodu zasilającego, owijając
zbędną długość wokół szpuli wewnątrz podstawy (rys. 2).

Przeciągnij przewód przez jedną ze szczelin w podstawie.

Przed pierwszym użyciem czajnika:

1

Opłucz czajnik pod wodą.

2

Napełnij czajnik wodą do poziomu maksymalnego i jeden raz zagotuj w nim
wodę (patrz "Korzystanie z urządzenia").

3

Wylej gorącą wodę i ponownie opłucz czajnik.

Korzystanie z urządzenia

.

1

Otwórz pokrywę.

2

Napełnij czajnik wodą (rys. 3).

Napełniaj dzbanek wodą, wlewając ją przez dziobek lub przez otwartą pokrywę.

3

Zamknij pokrywkę.

Sprawdź, czy pokrywa jest prawidłowo zamknięta. W przeciwnym razie woda
wyparuje z czajnika.

4

Umieść dzbanek na podstawie, wetknij wtyczkę do gniazdka ściennego.

Dla modeli HD4628 i HD4626: Ustaw przełącznik on/off w położeniu "I" 
(rys. 4).

Dla modelu HD4638: Ustaw przełącznik on/off w położeniu "I" (rys. 5).

Dla modelu HD4646: Ustaw przełącznik on/off w położeniu "I" (rys. 6).

Czajnik zaczyna się rozgrzewać.

Gdy woda zaczyna wrzeć, dzbanek automatycznie wyłącza się (pozycja "O").

Możesz przerwać gotowanie ustawiając przełącznik on/off w położeniu "O".

Czyszczenie i usuwanie kamienia wapiennego

.

Zanim przystąpisz do czyszczenia urządzenia, zawsze wyjmij wtyczkę z 
gniazdka sieciowego.

Nie używaj do tego celu żadnych żrących ani szorujących środków.

Nigdy nie zanurzaj czajnika ani jego podstawy w wodzie.

Czyszczenie czajnika

1

Oczyść zewnętrzną powierzchnię czajnika miękką szmatką, zwilżoną gorącą
wodą i niewielką ilością delikatnego środka myjącego.

Czyszczenie filtra (tylko dla modeli HD4646/HD4628)

Osadzający się kamień nie szkodzi zdrowiu, ale może nadać herbacie/kawie
nieprzyjemny smak. Filtr zapobiega przedostaniu się kamienia do napoju. Filtr należy
czyścić regularnie.

1

Filtr ten można czyścić na jeden z trzech sposobów:

Należy wyjąć filtr z dzbanka go z dzbanka (1) i delikatnie wyszorować go w
strumieniu bieżącej wody miękką nylonową szczoteczką (2) (rys. 7).

pozostawiając go podczas usuwania kamienia wapiennego w dzbanku,

w zmywarce

Usuwanie kamienia

Regularne usuwanie kamienia przedłuży trwałość urządzenia.

W przypadku normalnego używania (do 5 razy dziennie) zaleca się następującą
częstotliwość usuwania kamienia wapiennego:
-

Co trzy miesiące w okolicach, w których występuje woda miękka (do 18 dH).

-

Co miesiąc w okolicach, w których występuje woda twarda (powyżej 18 dH).

1

Napełnij czajnik wodą do 3/4 maksymalnego poziomu i doprowadź wodę do
wrzenia.

2

Po wyłączeniu się czajnika dodaj do zagotowanej wody octu spirytusowego 
(8 % kwasu octowego) - do poziomu maksymalnego.

3

Pozostaw roztwór w czajniku na noc.

4

Rano opróżnij czajnik i dokładnie go wypłucz.

5

Wlej do czajnika czystą wodę i zagotuj ją.

6

Ponownie opróżnij czajnik i wypłucz czystą wodą.

Jeśli w czajniku nadal pozostaje kamień, powtórz całą procedurę.

Możesz również użyć odpowiedniego środka usuwającego kamień. W tym przypadku
postępuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na opakowaniu środka.

4222 001 97372

4/14

Содержание HD 4626

Страница 1: ...HD4646 HD4638 HD4628 HD4626 1 2 3 max 3 0 1 7 2 0 1 0 4 5 6 7 8 ...

Страница 2: ... is now ready for use again Before first use Remove stickers if any from the base or kettle Place the base on a dry stable and flat surface HD4646 only You can adjust the length of the cord by winding it round the reel in the base fig 2 Pass the cord through one of the slots in the base Before using the kettle for the first time 1 Rinse the kettle with water 2 Fill the kettle with water up to the ...

Страница 3: ...stomer Care Centre in your country you will find its phone number in the world wide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Filter type HD4987 HD4966 Kettle type HD4646 HD4628 4222 001 97372 3 14 ...

Страница 4: ...ucho Urządzenie to automatycznie wyłączy dzbanek gdy zostanie on włączony przypadkowo lub gdy wewnątrz pozostaje niewiele wody lub nie ma jej zupełnie Przełącznik on off pozostanie w położeniu On Ustaw przełącznik on off w pozycji off i poczekaj 10 minut aż dzbanek ostudzi się Następnie unieś dzbanek z podstawy w celu zresetowania zabezpieczenia przed gotowaniem na sucho Dzbanek jest teraz ponowni...

Страница 5: ...niony na nowy co pozwoli uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa Ochrona środowiska Nie wyrzucaj zużytego urządzenia wraz ze zwykłymi odpadkami śmieciami Zanieś je do specjalnego punktu zbierającego odpadki do utylizacji w celu ich utylizacji W ten sposób pomożesz chronić środowisko naturalne rys 8 Gwarancja i serwis Jeśli chcesz skorzystać z serwisu lub potrzebujesz informacji bądź jeśli masz jaki...

Страница 6: ... разделе Очистка и удаление накипи настоящей инструкции Защита от включения чайника без воды Этот чайник оборудован устройством защиты от выкипания Это устройство автоматически отключает чайник когда в нем нет воды или когда количество воды в чайнике недостаточное При срабатывании этого защитного устройства выключатель чайника будет оставаться в положении вкл Установите переключатель в положение в...

Страница 7: ...компании Филипс для ремонта или замены сетевого шнура чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию чайника Защита окружающей среды По окончании срока службы не выбрасывайте прибор вместе с обычными бытовыми отходами а сдавайте в специальные пункты приема Поступая так вы способствуете делу сохранения окружающей среды 8 Гарантия и обслуживание Если вам нужна помощь или информация или у вас возникли проб...

Страница 8: ... nálepky odlepte ich Podstavec položte na suchý pevný a rovný povrch Len model HD4646 Dĺžku kábla môžete prispôsobiť tak že ho naviniete okolo cievky v podstave obr 2 Kábel zasuňte do jedného z otvorov v podstave Pred prvým použitím kanvice 1 Nádobu opláchnite vodou 2 Kanvicu naplňte vodou až po značku maxima a vodu nechajte zovrieť viď Použitie zariadenia 3 Horúcu vodu vylejte a kanvicu ešte raz ...

Страница 9: ...zníkom spoločnosti Philips vo Vašej krajine telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa vo Vašej krajine toto Centrum nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips alebo kontaktujte Oddelenie služieb Philips divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť Typ filtra HD4987 HD4966 Typ kanvice HD4646 HD4628 4222 001 97372 9 14 ...

Страница 10: ...usel oleva õnaruse Enne elektrikannu esmakordset kasutamist 1 Loputage kannu veega 2 Täitke kann maksimaalse tasemeni veega ja laske keema minna vt Seadme kasutamine 3 Valage tuline vesi välja ja loputage kannu veelkord Seadme kasutamine 1 Avage kaas 2 Täitke kann veega joon 3 Valage vesi kannu kas läbi tila või avage kaas Filtrimudel HD4987 HD4966 Kannu mudel HD4646 HD4628 3 Sulgege kaas Kontroll...

Страница 11: ...nas Novietojiet pamatni uz sausas līdzenas un stabilas virsmas Tikai modelim HD4646 elektrovada garumu var regulēt aptinot to ap ierīces pamatni attēls 2 Izvelciet elektrovadu pa vienu no spraugām pamatnē Pirms lietojat tējkannu pirmo reizi 1 izskalojiet tējkannu ar ūdeni 2 piepildiet tējkannu ar ūdeni līdz maksimālā līmeņa norādei un ļaujiet tam vienreiz uzvārīties sk nodaļu Ierīces lietošana 3 i...

Страница 12: ...lips Pakalpojumu centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas bukletā Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra lūdziet palīdzību Philips preču izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam Filtra veids HD4987 HD4966 Tējkannas veids HD4646 HD4628 4222 001 97372 12 14 ...

Страница 13: ...ugos nuo perkaitimo sistema Dabar virdulys paruoštas naudoti Prieš pirmąjį naudojimą Nuo pagrindo ar virdulio nuimkite lipdukus jei jie yra Pagrindą padėkite ant sauso stabiluas ir plokščio paviršiaus Tik HD4646 modeliuose galite reguliuoti laido ilgį susukę jį aplink pagrinde esančią ritę pav 2 Ištraukite laidą per vieną iš pagrinde esančių angų Prieš pirmą kartą naudojant virdulį 1 Pripildykite ...

Страница 14: ...w philips com arba susisiekite su Philips klientų aptarnavimo centru jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro kreipkitės į Philips pardavėją Filtro modelis HD4987 HD4966 Virdulio modelis HD4646 HD4628 4222 001 97372 14 14 ...

Отзывы: