Philips HB 171 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 42

background image

1
2
3
...
»

Содержание HB 171

Страница 1: ......

Страница 2: ...te la pagina 3 e leggete attentamente le istruzioni per l uso Español Página 19 Desplegar la página 3 al leer las instrucciones de manejo Português Página 22 Durante a leitura do modo de emprêgo desdobre e verifique a pág 3 Dansk Side 25 Hold side 3 opslået mens De læser brugsanvisningen Norsk Side 28 Slå opp på side 3 før De leser videre Svenska Sid 31 Ha sidan 3 utvikt när ni läser bruksanvisnin...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...d infrared Also refer to section UV and your health Remove creams lipstick and other cosmetics well in advance of a UV session Do not use sunscreen lotions or creams Do not use suntan lotions or creams If your skin should feel taut after the sun tanning session you may apply a moisturizing cream Never use the face tanner if the timer has become faulty Colours may fade under the influence of the su...

Страница 5: ...r face tanner will increase the risk of skin and eye disease The nature intensity and duration of the radiation on one hand and the sensitivity of the individual on the other are decisive on the degree in which these affects can occur The more skin and eyes are exposed to UV the more risk increases of diseases such as inflammation of the cornea and or conjunctiva damaging of the retina cataract pr...

Страница 6: ...on Remove the plug from the wall socket On one of the session memos F you can note down how many sessions you have had There are two such memos for two users Cleaning Always unplug the face tanner and let it cool down before cleaning You can clean the outside of the face tanner with a damp cloth Make sure that no water runs into the appliance Do not use abrasives or scourers or liquids such as pet...

Страница 7: ...d ultraviolets de lumière visible et d infrarouges Lisez aussi la section Les UV et votre santé Otez crèmes rouge à lèvres et autres cosmétiques longtemps avant une séance d UV N utilisez pas de lotions ni de crèmes écrans solaires N utilisez pas de lotions ni de crèmes solaires Si votre peau tiraille après une séance de bronzage vous pouvez appliquer une crème hydratante N utilisez jamais le bron...

Страница 8: ...ropre et excessive de votre bronzeur de visage accroîtra les risques de maladies des yeux et de la peau La nature l intensité et la durée des radiations d une part et la sensibilité de l individu de l autre sont déterminantes des risques de contracter ces affections Plus la peau et les yeux sont exposés aux UV plus le risque augmente de contracter des maladies telles qu inflammation de la cornée e...

Страница 9: ...r l une des feuilles de notes F vous pouvez noter combien de séances vous avez eu Il y a deux jeux de notes pour deux utilisateurs Nettoyage Débranchez toujours le bronzeur de visage et laissez le refroidir avant de le nettoyer Vous pouvez nettoyer l extérieur du bronzeur de visage à l aide d un chiffon humide Veillez à ce que de l eau ne pénètre pas dans l appareil N utilisez pas d abrasifs de po...

Страница 10: ...das ultraviolette aber auch gegen das helle sichtbare Licht zu schützen vgl Abschnitt UV Strahlung und Ihre Gesundheit Entfernen Sie schon einige Zeit vor der Bräunung Cremes Lippenstift und andere Kosmetika von Ihrer Haut Verwenden Sie keinerlei Sonnenschutzmittel Wenn sich Ihre Haut nach der Bräunung etwas gespannt anfühlt so können Sie eine Feuchtigkeitscreme auftragen Verwenden Sie das Gerät n...

Страница 11: ...gleich ob natürlichem Sonnenlicht oder dem Licht eines Bräunungsgeräts kann ein Erythem d h einen Sonnenbrand bekommen Neben zahlreichen anderen Faktoren bringt ein unsachgemäßer oder all zu intensiver Gebrauch des Geräts wie bei natürlichem Sonnenlicht die Gefahr einer Haut oder Augenschädigung mit sich das Auftreten solcher Erscheinungen hängt einerseits von Art Ausmaß und Dauer der Sonnenbäder ...

Страница 12: ... Sie zu Ihrer Orientierung jetzt gleich vor der nächsten Bräunung Ihren Memo Selector F eine Position weiter Er ist für zwei Personen eingerichtet Reinigung Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen Sie können das Gerät außen mit einem feuchten Tuch abwischen Achten Sie darauf daß kein Wasser in das Gerät gelangt Verwenden Sie keine Scheuermittel und keine Fl...

Страница 13: ...ische middelen geruime tijd voordat u een UV zonnebad neemt Gebruik geen lotions of crèmes die bedoeld zijn ter bescherming tegen zonnebrand Gebruik geen lotions of crèmes die bedoeld zijn om de bruining van de huid te bevorderen Indien uw huid na het zonnebad enigszins strak aanvoelt kunt u een vochtinbrengende crème gebruiken Gebruik de gezichtsbruiner nooit als de tijdschakelaar defect is Evena...

Страница 14: ...tig gebruik van uw gezichtsbruiner het risico van huid en oogaandoeningen verhogen De aard intensiteit en duur van de bestraling enerzijds en de gevoeligheid van de persoon in kwestie anderzijds zijn bepalend voor de mate waarin deze effecten kunnen optreden Naarmate huid en ogen meer worden blootgesteld aan UV treden hogere risico s op ten aanzien van aandoeningen als ontsteking van het hoornvlie...

Страница 15: ...eel UV zonnebaden u hebt gehad Er zijn twee memo s voor twee personen Schoonmaken Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat de gezichtsbruiner afkoelen voordat u het apparaat schoonmaakt U kunt de buitenkant van de gezichtsbruiner schoonmaken met een vochtige doek Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat loopt Gebruik geen schuurmiddelen of schuurdoekjes benzine of aceton voor het sc...

Страница 16: ... dose eccessiva di raggi ultravioletti e infrarossi e dalla luce visibile vedere anche la sezione I raggi UV e la vostra salute Prima di esporvi ai raggi UV togliete qualsiasi traccia di creme rossetto e altri cosmetici Non usate creme o lozioni solari Nel caso la pelle risultasse troppo secca dopo una seduta applicate una crema idratante Non usate mai la lampada se il timer dovesse risultare dife...

Страница 17: ...a durata delle radiazioni e dall altra la sensibilità individuale sono fattori decisivi per stabilire il grado con cui questi problemi si possono verificare Più gli occhi e la pelle sono esposti ai raggi UV e maggiore sarà il rischio di disturbi quali infiammazione della cornea e o congiuntivite lesione della retina cataratta invecchiamento precoce e tumori della pelle Alcuni farmaci e cosmetici p...

Страница 18: ...ente e lasciate raffreddare la lampada prima di procedere alla pulizia La parte esterna del solarium può essere pulita con uno straccio umido Fate in modo che non entri acqua all interno dell apparecchio Non usate sostanze abrasive o spugnette ruvide Non usate assolutamente liquidi quali alcool denaturato benzina o acetone per pulire la piastra di protezione che potrebbero causare danni irreparabi...

Страница 19: ...eras lunares o bultos persistentes en la piel Cuando se bronceen usen siempre las gafas protectoras para evitar exponer los ojos a dosis excesivas de ultravioletas luz visible o infrarrojos Consulten también la sección Los UV y su salud Antes de una sesión de UV quítense las cremas barra de labios y cualesquiera otros cosméticos No usen lociones y o cremas protectoras No usen lociones y o cremas b...

Страница 20: ...a ya sean del sol natural o de su Bronceador Facial en la piel pueden producirse quemaduras solares Además de otros muchos factores tales como una exposición excesiva al sol natural el uso impropio y excesivo de su Bronceador Facial aumentará el riesgo de enfermedades cutáneas y oculares La naturaleza intensidad y duración de la radiación por un lado y la sensibilidad de cada uno por otro son deci...

Страница 21: ... red En uno de los memorizadores de sesiones F pueden anotar cuantas sesiones han tomado Hay dos de tales memorizadores para dos usuarios Limpieza Desenchufen siempre el Bronceador Facial de la red y dejen que se enfríe antes de limpiarlo Pueden limpiar el exterior del Bronceador Facial con un paño húmedo Asegúrense de que no entra agua en el aparato No usen abrasivos desengrasadores o líquidos ta...

Страница 22: ... de lhe aparecerem úlceras verrugas ou edemas persistentes Use sempre os óculos de protecção quando estiver a bronzear se para evitar que os olhos sejam atingidos por doses excessivas de raios ultra violeta luz directa e infravermelhos Consulte ainda a secção UV e a sua saúde Bastante tempo antes de se submeter a uma sessão deverá limpar o rosto cuidadosamente eliminando todos os vestígios de crem...

Страница 23: ...úde Após uma exposição prolongada aos ultravioleta do sol natural ou dos solários a pele pode apresentar queimaduras Além de numerosos outros factores uma exposição excessiva ao sol o uso impróprio e o abuso do solário facial podem aumentar o risco de doenças na pele e nos olhos A natureza a intensidade e a duração das radiações por um lado e a sensibilidade de cada indivíduo por outro são decisiv...

Страница 24: ...botões de memorização F poderá marcar o número de sessões já efectuadas Existem dois memorizadores para dois utilizadores Limpeza Antes de proceder à limpeza retire sempre a ficha da tomada de corrente e deixe arrefecer o aparelho O exterior do solário facial pode ser limpo com um pano húmido Tenha cuidado para não deixar entrar água no interior do aparelho Não use produtos abrasivos ou desengordu...

Страница 25: ...metiske midler før behandling Undlad at bruge sololie eller solcreme Hvis huden føles tør efter behandlingen kan man påføre fugtighedscreme Brug aldrig solariet hvis tidsuret ikke virker Farver kan blegnes gennem solens påvirkning og det samme kan ske ved anvendelse af solariet Man kan ikke forvente at opnå bedre resultater ved brug af solariet end gennem naturlig solbestråling OBS I henhold til V...

Страница 26: ...mt en lille mængde UV B stråler UV bestråling og sundheden Ved overdreven udsættelse for ultra violette stråler såvel fra solen som fra ansigtssolariet kan huden blive forbrændt Foruden mange andre faktorer som f eks udsættelse af for megen sol forkert eller for tit brug af ansigtssolariet øges risikoen for hud og øjenskader Hvor store skadelige virkninger der kan opstå afhænger dels af bestråling...

Страница 27: ... hukommelsesknapperne F kan indstilles så man ved hvor mange behandlinger man har taget Der er to sådanne knapper til brug for to personer Rengøring Før rengøring skal stikket altid være taget ud af stikkon takten og solariet skal være afkølet Ansigtssolariets yderside kan tørres af med en fugtig klud Der må ikke komme vand ind i solariet Der må ikke anvendes slibe eller skuremidler eller væsker s...

Страница 28: ...kytte øynene mot for store doser med ultrafiolette stråler synlig lys og infrarødt Se også avsnittet UV og helsen Kremer lebestift og annen kosmetikk fjernes før behandlingen Bruk ikke solkrem olje med solfaktor bruk heller ikke vanlig solkrem olje Føles huden tørr etter bestrålingen kan det med fordel benyttes fuktighetskrem Bruk aldri ansiktssolariet hvis timeren er ødelagt Farger vil blekes i s...

Страница 29: ...overdreven soling med solarium vil øke risikoen for hud eller øyensykdom Bestrålingens måte styrke og tid sammen med hudens grad av ømfintlighet avgjør i hvilken utstrekning slike skader kan oppstå Etter som huden utsettes for økt UV bestråling øker risikoen for betennelse på hornhinnen og eller dens forbindelse ødeleggelse av netthinnen grå stær for tidlig aldring av huden og hudskader Visse medi...

Страница 30: ...tter bruk Etter behandlingen Trekk ut støpselet fra stikkontakten På en av minneknappene F kan De merke av hvor mange behandlinger De har hatt Det er to slike minneknapper for to brukere Rengjøring Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten og la solariet kjøles ned før rengjøring Utsiden kan rengjøres med en fuktig klut Pass på at det ikke renner vann inn i apparatet Bruk ikke pusse eller slipemi...

Страница 31: ...et Ultraviolett strålning och hälsan Avlägsna hudkräm läppstift och andra kosmetika i god tid före exponeringen Använd ej solskyddsmedel oljor eller cremer före solningen När du solat färdigt i ansiktssolariet kan du använda någon fuktighetsbevarande creme om du tycker att huden känns torr Använd aldrig ansiktssolariet om tiduret är defekt Vänd dig i så fall till Philips eller till deras serviceom...

Страница 32: ...driven exponering Överdrivet upprepade exponeringar av UV strålning från solen eller solarium kan leda till att huden åldras i förtid och också till ökad risk för hudtumörer Ett oskyddat öga kan få ytliga inflammationer konjunktivitis och i vissa fall kan skador uppstå på näthinnan efter överdriven exponering av UV strålning Grå starr kan utvecklas efter många upprepade exponeringar Speciell försi...

Страница 33: ...ång tid du solat så att du inte överskrider antalet timmar per 12 månadersperiod Rengöring Drag alltid först ut stickproppen ur vägguttaget och låt solariet kallna innan du påbörjar rengöringen Solariets utsida kan torkas av med en fuktig väl urvriden trasa Se till att inget vatten tränger in i solariet Använd inte aggressiva eller repande rengöringsmedel såsom skurpulver och inte heller t ex lack...

Страница 34: ... myös kohtaa UV ja terveys Puhdista iho kaikista kauneudenhoitoaineista ennen solariuminottoa Älä käytä auringonsuojaöljyjä tai voiteita Älä myöskään käytä aurinkoöljyjä tai voiteita Jos iho tuntuu ruskettamisen jälkeen kireältä tai aralta voit käyttää kosteusvoidetta Älä käytä solariumia jos sen aikakytkin ei toimi Auringonvalo haalistaa värejä Samoin saattaa käydä solariumia käytettäessä Kasvoso...

Страница 35: ...en muiden tekijöiden ohella esim liika auringonotto myös solariumin väärä ja liiallinen käyttö lisäävät iho ja silmäsairauksien riskiä Toisaalta altistuksen laatu voimakkuus ja kesto sekä toisaalta yksilöllinen herkkyys ratkaisevat missä määrin näitä vaikutuksia ilmenee Samalla kun iho ja silmät altistuvat UV valolle enemmän kasvaa riski saada esim sarveiskalvon ja tai sidekalvon tulehduksia verkk...

Страница 36: ...pistotulppa pistorasiasta Voit hoitokertamuistin F avulla pitää kirjaa siitä kuinka monta kertaa olet ottanut kasvosolariumia Puhdistus Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna kasvosolariumin jäähtyä ennen puhdistusta Pyyhi kasvosolariumin ulkovaippa kostealla liinalla Pidä huoli ettei laitteen sisään pääse valumaan vettä Älä käytä naarmuttavia tai syövyttäviä puhdistusvälineitä Loistelamppujen j...

Страница 37: ...and ktan sonra nemlendirici krem kullanabilirsiniz Cihaz n z n ayar saati bozulur veya hasar görürse cihaz kullanmay n z Güneﬂ alt nda renkler solabilir Cihaz kulan m nda da ayn etki görülebilir Yüz Solaryumunun do al güneﬂ ﬂ n ndan daha iyi bir sonuç vermesini beklemeyiniz Yeryüzündeki tüm canl lar n yaﬂam kayna güneﬂtir Çeﬂitli güneﬂ enerjileri vard r Bunlardan biri olan güneﬂ ﬂ görmemizi sa lar...

Страница 38: ...ir Bunlar n yan s ra aﬂ r güneﬂ ﬂ yüz solaryumunun düzensiz ve aﬂ r kullan lmas gibi birçok nedenden ötürü cildin ve gözlerin zarar görme riski artar Do al olarak ﬂ nlardan yay lan s ﬂ n zaman ve ﬂiddetinin yaratt zarar riski kullan c lar n cilt özelliklerine göre de iﬂebilir Cilt ve gözler ne kadar çok UV ﬂ n na maruz kal rsa kornean n ﬂiﬂmesi retinan n hasara uramas katarakt cilt tümörleri ve ci...

Страница 39: ...solaryumunu kulland ktan sonra Solaryumun fiﬂini prizden çekiniz Kiﬂisel haf za ayarlar ndan F kendiniz için belirledi iniz seans sürelerini not ediniz ki kullan c için iki ayr kiﬂisel haf za ayar bulunmaktad r Temizlik Yüz solaryumunu temizlemeden önce daima cihaz n fiﬂini prizden çekiniz ve so umas n bekleyiniz Yüz solaryum cihaz n n d ﬂ yüzeyini nemli bir bezle temizleyebilirsiniz Cihaz temizle...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...4222 000 64787 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HB 171

Бренд: Takara Belmont Страницы: 20

Бренд: Takara Belmont Страницы: 20

Бренд: Geberit Страницы: 64

CareLine SN7022

Бренд: VTech Страницы: 17

Бренд: Hanover Страницы: 3

Бренд: Aetertek Страницы: 13

Бренд: Micronail Страницы: 2

Бренд: Lotek Страницы: 3

Бренд: UPLIFT Страницы: 4

Бренд: Vetpropet Страницы: 20

PROGLOSS ST-1600

Бренд: Revamp Страницы: 21

Sound+Sleep ASM1002

Бренд: ASTi Страницы: 12

Бренд: ASTi Страницы: 15

Бренд: Assisi Animal Health Страницы: 16

ADD-A-DOG PAC00-13631

Бренд: Petsafe Страницы: 28

Бренд: Taurus Страницы: 48

Бренд: Dogtra Страницы: 35

Бренд: Medicare Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды