Philips Hairdyer HP4990 страница 42 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 116

Másik lehetőségként lefelé fésülgetheti haját szárítás közben a dúsító

diffúzor tüskéivel. (ábra 10)

tisztítás

Soha ne merítse vízbe a készüléket.

Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali konnektorból.

A hajszálak és a por eltávolításához nyissa ki a védőrácsot (ábra 11).

A készüléket száraz ruhával tisztítsa.

A tartozékokat nedves ruhával vagy a csap alatt leöblítve tisztíthatja.

tárolás

Ne tekerje a hálózati csatlakozó kábelt a készülék köré.

Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali konnektorból.

Hagyja biztonságos helyen lehűlni a készüléket.

A készülék az akasztóhurokra függesztve tárolható.

környezetvédelem

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük,

hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a

környezet védelméhez (ábra 12).

Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel,

látogasson el a Philips honlapjára (

www.philips.com

), vagy forduljon az

adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a

világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik

vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips

háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának

vevőszolgálatához.

Magyar

Содержание Hairdyer HP4990

Страница 1: ...HP4993 HP4992 HP4991 HP4990 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... A B C D E F G H I J K 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ... HP4992 HP4991 HP4990 English 6 Български 12 Čeština 19 Eesti 25 Hrvatski 31 Magyar 38 Қазақша 44 Lietuviškai 51 Latviešu 57 Polski 63 Română 70 Русский 77 Slovensky 85 Slovenščina 92 Srpski 98 Українська 105 ...

Страница 6: ...hair from overdrying You can visit our website at www philips com for more information about this product or other Philips products General description Fig 1 A Ceramic element HP4992 HP4991 HP4990 only B Cold shot button C Temperature switch 6 Hot setting 5 Warm setting 4 Cool setting D Airflow switch II High airflow for ultra fast drying I Gentle airflow specially intended for styling 0 Off E Ion...

Страница 7: ...rsons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution For additional protection we advise you to install a residual current...

Страница 8: ...evel Lc 83 3 dB A for HP4991 Noise level Lc 83 2 dB A for HP4990 Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Using the appliance Drying 1 Put the plug in the wall socket 2 Set the a...

Страница 9: ...olume and bounce 1 Snap the diffuser onto the appliance Fig 5 To disconnect the volume diffuser pull it off the appliance To add volume at the roots insert the pins into your hair in such a way that they touch your scalp Fig 6 2 Make rotating movements with the appliance to distribute the warm air evenly through your hair Fig 7 HP4992 HP4991 only the ceramic chip in the centre of the diffuser prot...

Страница 10: ...iance 1 Unplug the appliance 2 Put the appliance in a safe place and let it cool down 3 You can store the appliance by hanging it from its hanging loop Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 12 Guarantee service If you need ...

Страница 11: ...sure the socket is live The appliance may have overheated and switched itself off Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you switch on the appliance again check the grilles to make sure they are not blocked by fluff hair etc The appliance may not be suitable for the voltage to which it has been connected Make sure that the voltage indicated on the type plate of the appl...

Страница 12: ... начин косата ви от пресушаване Можете да посетите нашия Интернет сайт www philips com за повече информация за този уред или някои други изделия на Philips Общо описание фиг 1 A Керамичен елемент само за HP4992 HP4991 HP4990 B Бутон за студена струя C Превключвател за температура 6 Горещ въздух 5 Топъл въздух 4 Хладен въздух D Превключвател за сила на въздушната струя ІІ Силна въздушна струя за мн...

Страница 13: ...самият уред Ако захранващият кабел се повреди той трябва винаги да се подменя от Philips упълномощен сервиз на Philips или подобни квалифицирани лица за да се избегне опасност Този уред не е предназначен за ползване от хора включително деца с намалени физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхна...

Страница 14: ...га не използвайте аксесоари или части от други производители или такива които не са специално препоръчвани от Philips При използване на такива аксесоари или части вашата гаранция става невалидна Общи положения Ниво на шума Lc 83 2 dB A за HP4993 Ниво на шума Lc 85 5 dB A за HP4992 Ниво на шума Lc 83 3 dB A за HP4991 Ниво на шума Lc 83 2 dB A за HP4990 Електромагнитни излъчвания EMF Този уред Phili...

Страница 15: ...а да насочвате въздушния поток право към четката или гребена с които оформяте косата си 1 Поставете концентратора върху уреда фиг 4 За да махнете концентратора издърпайте го от уреда Дифузер за обем Дифузорът за обем е разработен специално за нежно сушене на права и къдрава или вълниста коса Дифузорът за обем подава слаба въздушна струя и ви позволява да придадете на прическата си обем и гъвкавост...

Страница 16: ...азпрострете кичурите върху горната част на дифузора фиг 9 Друга възможност е да срешете косата си надолу със зъбците на дифузора докато я сушите фиг 10 Чистене Никога не изплаквайте уреда с вода 1 Изключете уреда от контакта 2 Отворете решетката за приток на въздух за да отстраните космите и праха фиг 11 3 Почиствайте уреда със суха кърпа 4 Почистете приспособленията с влажна кърпа или ги изплакне...

Страница 17: ...можете да намерите в международната гаранционна карта Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти обърнете се към местния търговец на уреди на Philips или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Philips Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Отстраняване на неизправности Ако възникнат проблеми с вашия сешоар и не можете да ги ра...

Страница 18: ...осми и др Уредът може да не е подходящ за напрежението на мрежата към която е включен Проверете дали напрежението посочено в табелката върху уреда отговаря на напрежението в местната електрическа мрежа Може да е повреден захранващият кабел на уреда Ако захранващият кабел се повреди той трябва винаги да се подменя от Philips упълномощен сервиз на Philips или подобни квалифицирани лица за да се избе...

Страница 19: ...roduktech Philips naleznete na naší webové stránce www philips com Všeobecný popis Obr 1 A Keramický prvek pouze modely HP4992 HP4991 HP4990 B Tlačítko Cold shot C Přepínač teploty 6 Horký vzduch 5 Teplý vzduch 4 Chladný vzduch D Přepínač proudu vzduchu II Silný proud vzduchu pro ultra rychlé vysoušení I Slabý proud vzduchu zvláště vhodný pro úpravu účesu 0 Vypnuto E Kontrolka ionizace F Posuvný v...

Страница 20: ...lečnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci aby se předešlo možnému nebezpečí Osoby včetně dětí s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat pokud nebyly o používání přístroje předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost Dohlédněte na to aby si s přístrojem nehrály děti Upozor...

Страница 21: ... 2 dB A pro HP4993 Hladina hluku Lc 85 5 dB A pro HP4992 Hladina hluku Lc 83 3 dB A pro HP4991 Hladina hluku Lc 83 2 dB A pro HP4990 Elektromagnetická pole EMP Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí EMP Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků b...

Страница 22: ...mný proud vzduchu a umožňuje upravit účes podle vašeho osobního stylu 1 Nasaďte difuzér na přístroj Obr 5 Objemový difuzér odpojíte vysunutím z přístroje Abyste dodali účesu objem u kořínků vlasů umístěte difuzér tak aby se jeho hroty dotýkaly pokožky hlavy Obr 6 2 Krouživými pohyby přístroje usměrňujte proud vzduchu rovnoměrně do všech částí vlasů Obr 7 Pouze modely HP4992 HP4991 plátek keramiky ...

Страница 23: ...troj na bezpečné místo a nechte jej zcela vychladnout 3 Přístroj můžete skladovat zavěšený za závěsnou smyčku Ochrana životního prostředí Až přístroj doslouží nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci Pomůžete tím chránit životní prostředí Obr 12 Záruka a servis Pokud byste měli jakýkoli problém nebo byste potřebovali nějakou informaci navštivt...

Страница 24: ...podobně pod proudem Zkontrolujte zda je zásuvka pod proudem Mohlo dojít k přehřátí přístroje a k jeho automatickému vypnutí Odpojte přístroj a nechte ho několik minut vychladnout Než přístroj znovu zapnete přesvědčte se že mřížky vstupu a výstupu vzduchu nejsou blokovány například prachem vlasy apod Přístroj není vhodný pro použití s napětím ke kterému je připojen Zkontrolujte zda napětí které je ...

Страница 25: ...külge www philips com selle ja teiste Philipsi toodete kohta põhjalikuma info saamiseks Üldine kirjeldus Jn 1 A Keraamiline element ainult mudelitel HP4992 HP4991 HP4990 B Külma õhujoa nupp C Temperatuuri lüliti 6 kuum seadistus 5 soe seadistus 4 külm seadistus D Õhuvoo lüliti II kiirkuivatamiseks mõeldud tugev õhuvoog I spetsiaalselt soengutegemiseks mõeldud nõrk õhuvoog 0 väljas E Ioonide märgut...

Страница 26: ...et ei tohiks füüsiliste puuetega ja vaimuhäiretega isikud kaasa arvatud lapsed nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu seni kasutada kuni nende ohutuse eest vastutav isik neid ei valva või pole seadme kasutamise kohta juhiseid andnud Jälgige et lapsed ei saaks seadmega mängida Ettevaatust Täiendavaks kaitseks soovitame vannitoa elektrisüsteemi ühendada rikkevoolukaitsme Rikkevoolukaitsme ra...

Страница 27: ...EMF käsitlevatele standarditele Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt on seadet tänapäeval kasutatavate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada Seadme kasutamine Juuste kuivatamine 1 Sisestage pistik pistikupessa 2 Seadke õhuvoo lüliti asendisse nõrk või tugev et seade sisse lülitada 3 Valige temperatuuri liuglülitiga külm soe või kuum režiim 4 Lülitage ionisa...

Страница 28: ...utmiseks asetage otsaku piid juustesse nii et need puudutaksid peanahka Jn 6 2 Et soe õhk läheks ühtlaselt juustest läbi tehke seadmega ringikujulisi liigutusi Jn 7 Ainult mudelitel HP4992 HP4991 keraamiline kiip hajuti keskel kaitseb juukseid kahjustuste eest Nõuanded kuivatamiseks Lokkis või lainelised juuksed Soengu järkjärguliseks kuivatamiseks hoidke hajutit 10 15 cm kaugusel peast Jn 8 Samal...

Страница 29: ... seade riputusaasa abil Keskkonnakaitse Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata vaid see tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia Seda tehes aitate keskkonda säästa Jn 12 Garantii ja hooldus Kui vajate infot või teil on mõni probleem külastage Philipsi veebisaiti aadressil www philips com või võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega telefoninumbri ...

Страница 30: ...tselt välja lülitunud Võtke seade elektrivõrgust välja ja laske tal mõni minut jahtuda Enne kui lülitate seadme uuesti sisse kontrollige kas õhuavad ei ole ummistunud ebemete juuste vms Võimalik et seadme pinge ei vasta kasutatava elektrivõrgu pingele Kontrollige kas pinge mis on märgitud seadme nimiandmete sildile vastab kohaliku elektrivõrgu pingele Seadme toitejuhe on võib olla vigastatud Kui t...

Страница 31: ...vom ili drugim proizvodima tvrtke Philips posjetite web stranicu www philips com Opći opis Sl 1 A Keramički element samo HP4992 HP4991 HP4990 B Gumb za hladni zrak C Prekidač za temperaturu 6 postavka za vruće 5 postavka za toplo 4 postavka za hladno D Prekidač za protok zraka II snažan protok zraka za izuzetno brzo sušenje I blago strujanje zraka posebno namijenjeno oblikovanju frizure 0 Isključe...

Страница 32: ... Philips ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Ovaj aparat nije namijenjen osobama uključujući djecu sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata Malu djecu j...

Страница 33: ...vrtka Philips nije izričito preporučila Ako koristite takve dodatke ili dijelove vaše jamstvo prestaje vrijediti Opće informacije Razina buke Lc 83 2 dB A za HP4993 Razina buke Lc 85 5 dB A za HP4992 Razina buke Lc 83 3 dB A za HP4991 Razina buke Lc 83 2 dB A za HP4990 Elektromagnetska polja EMF Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču elektromagnetskih polja EMF Ako ...

Страница 34: ...je zraka na aparat Sl 4 Kako biste odvojili usmjerivač povucite ga s aparata Nastavak za volumen Nastavak za volumen je posebno dizajniran za nježno sušenje ravne i kovrčave ili valovite kose Nastavak za volumen ispušta nježan protok zraka i daje kosi punoću i lepršavost 1 Pričvrstite nastavak za volumen na aparat Sl 5 Kako biste odvojili nastavak za volumen povucite ga s aparata Za dodavanje puno...

Страница 35: ...Isključite aparat iz struje 2 Odvojite rešetku za propuštanje zraka kako biste odstranili kosu i prašinu Sl 11 3 Čistite aparat suhom krpom 4 Čistite nastavke vlažnom krpom ili ispiranjem pod mlazom vode Spremanje Kabel za napajanje ne omatajte oko aparata 1 Isključite aparat iz struje 2 Stavite aparat na sigurno mjesto i pustite da se ohladi 3 Aparat možete spremiti tako da ga objesite pomoću kva...

Страница 36: ...nalaze u nastavku obratite se najbližem servisnom centru tvrtke Philips ili centru za korisnike tvrtke Philips u svojoj državi Problem Uzrok Rješenje Aparat uopće ne radi Utičnica na koju je aparat priključen možda nije pod naponom Provjerite je li utičnica pod naponom Aparat se možda pregrijao i sam isključio Isključite aparat iz napajanja i ostavite ga da se hladi nekoliko minuta Prije ponovnog ...

Страница 37: ...i kabel aparata je možda oštećen Ako se kabel za napajanje ošteti mora ga zamijeniti tvrtka Philips ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Hrvatski 37 ...

Страница 38: ...at a túlszárítástól A termékről és más Philips termékekről további információt talál weboldalunkon www philips com Általános leírás ábra 1 A Kerámia fűtőelem HP4992 HP4991 és HP4990 típushoz B Hideglevegő gomb C Hőmérsékletkapcsoló 6 Forró levegő 5 Meleg levegő 4 Hideg levegő D Légáramkapcsoló II Erős légáram szupergyors szárításhoz I Gyenge légáram kifejezetten formázáshoz 0 Kikapcsolás E Ionjelz...

Страница 39: ...ott a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni A készülék működtetésében járatlan személyek gyerekek nem beszámítható személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket Vigyázzon hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel Figyelem További védelemként azt javasoljuk hogy a fürdőszobát ellátó áramkörbe építsenek be gey max 30 mA e...

Страница 40: ... A HP4990 típusnál Elektromágneses mezők EMF Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre EMF vonatkozó szabványoknak Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos A készülék használata Hajszárítás 1 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali konnektorba 2 A készüléket a légáramkapcsoló erős vagy gyenge légára...

Страница 41: ...tó egyszerűen lehúzható a készülékről Fésülje a haját a dúsító diffúzorral mélyen a fejbőrig hatolva hogy haja a hajgyökereknél is dús legyen ábra 6 2 A készüléket körkörösen mozgatva egyenletesen oszlassa el hajában a meleg levegőt ábra 7 HP4992 és HP4991 típusnál A diffúzor közepén lévő kerámia rész óvja a hajat a sérüléstől Hajszárítási tanácsok Göndör vagy hullámos haj A dúsító diffúzort tarts...

Страница 42: ...ja biztonságos helyen lehűlni a készüléket 3 A készülék az akasztóhurokra függesztve tárolható Környezetvédelem A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 12 Jótállás és szerviz Ha információra van szüksége vagy ha valamilyen probléma merült fel látogasson el a Philips honlapjára www ...

Страница 43: ...ától kikapcsolt Húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból és hagyja hűlni a készüléket néhány percig Mielőtt újra bekapcsolná ellenőrizze a szellőzőrácsot hogy haj szösz stb nem akadályozza e a levegő áramlását Előfordulhat hogy a csatlakoztatott feszültség nem megfelelő a készülék számára Győződjön meg róla hogy a készüléken feltüntetett feszültség értéke egyezik e a helyi hálózati feszültségge...

Страница 44: ...қтайды Сіз біздің www philips com Веб сайтымыздан Phillips тің осы және басқа өнімдері туралы қосымша ақпарат алуыңызға болады Жалпы сипаттама Cурет 1 A Керамикалық элемент тек HP4992 HP4991 HP4990 түрлерінде ғана B Салқын ұрыс түймесі C Температура түймесі 6 Ыстық бағдарлама 5 Жылы бағдарлама 4 Салқын бағдарлама D Ауа ағымы түймесі II Өте қатты деңгейдегі ауа ағымы шашты жылдам кептіруге арналған...

Страница 45: ...лыңыз Тоқ сымының жағдайын әрдайым тексеріп отырыңыз Егер құралдың шанышқысы сымы немесе құралдың өзге бөлшегіне зақым тиген болса құралмен қолданбаңыз Егер тоқ сым зақымдалған болса қауіпті жағдай туғызбас үшін оны тек Philips немесе Philips әкімшілік берген қызмет орталығында немесе соған тәріздес деңгейі бар маман ғана ауыстыруы тиіс Бұл құралмен егер осы құралды қолдану жөнінде олардың қауіпсі...

Страница 46: ... тигізбейді Ион шығарушыны темір затпен түрткілемеңіз Бұл құралды жасанды шашқа қолдануға болмайды Бұл құрал тек бастағы шашты ғана кептіруге арналған Оны басқа мақсатпен қолдануға болмайды Басқа өндірушілердің бөлшектерін немесе қосымша қондырғыларын немесе Philips арнайы кеңес ретінде ұсынбаған бөлшектерді қолдануға болмайды Егер сіз сондай бөлшектерді немесе қосымша қондырғыларды қолданған болс...

Страница 47: ...здың әр бөлігін кептіріп болғаннан кейін салқын ұрыс түймесін басып салқын ауа ағымын шашыңызға бағыттаңыз Сонда сіз жасаған үлгіңізді бекітіп шашыңызға жылтыр қосасыз Шоғырландырушы Шашыңызға үлгі жасап жатқанда шоғырландырушы ауа ағымы тарағыңызға тікелей ауаны бағыттайды 1 Концентраторды құралға сырт еткізіп орнатыңыз Cурет 4 Бағыттауышты ажырату үшін оны құралдан тартып алыңыз Көлем диффузоры ...

Страница 48: ...рақпен жасап отыруыңызға болады Сіз сонымен бірге кептіріп жатқанда шаш бұрымдарын қолыңызбен қысып бұйра немесе толқынды етіп оған форма беруіңізге болады Бұл сіздің шашыңыздың шатасуынан және ұйқа болуынан сақтайды Ұзын шаш Ұзын шашты кептіру үшін сіз шаш бұрымдарын диффузордың төбесіне шашып тастауыңызға болады Cурет 9 Немесе кептіріп жатқанда сіз шашыңызды төмен қарай диффузордың шанышқыларыме...

Страница 49: ...lips тің интернет бетіндегі www philips com веб сайтына келіңіз немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына телефон шалсаңыз болады оның нөмірін сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз Сіздің еліңізде Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips тің Үйге арналған құралдар қызмет департамент...

Страница 50: ...дан тоққа қосар алдында ауа торын тексеріп оның мамықпен шашпен немесе т б заттармен бітеліп қалмағандығын тексеріңіз Құрал қосылған вольтажға сәйкес келмейді Құралдың табанында көрсетілген вольтаж жергілікті вольтажға сәйкес келетіндігіне көзіңізді жеткізіңіз Құралдың тоқ сымы зақымдалған болар Егер тоқ сым зақымдалған болса қауіпті жағдай туғызбас үшін оны тек Philips немесе Philips әкімшілік бе...

Страница 51: ...Apsilankę mūsų interneto svetainėje www philips com rasite daugiau informacijos apie šį arba bet kurį kitą Philips gaminį Bendrasis aprašas Pav 1 A Keraminis elementas tik HP4992 HP4991 HP4990 B Šalto oro mygtukas C Temperatūros jungiklis 6 karšta 5 šilta 4 šalta D Oro srovės jungiklis II stipri oro srovė skirta ypač greitam džiovinimui I silpna oro srovė ypač tinkama modeliuojant 0 išjungta E Jon...

Страница 52: ...aitant vaikus kuriems būdingi sumažėję fiziniai jutimo arba protiniai gebėjimai arba tiems kuriems trūksta patirties ir žinių nebent už jų saugą atsakingas asmuo prižiūrėjo arba nurodė kaip naudoti prietaisą Prižiūrėkite kad vaikai nežaistų su prietaisu Atsargiai Siekiant papildomo saugumo elektros grandinėje tiekiančioje elektrą į vonios kambarį patariame įrengti liekamosios srovės įtaisą RCD RCD...

Страница 53: ...aukai EMF Šis Philips prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų EMF standartus Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus remiantis dabartine moksline informacija jį yra saugu naudoti Prietaiso naudojimas Džiovinimas 1 Kištuką įkiškite į sieninį el lizdą 2 Oro srovės jungiklį nustatykite į švelnų ar aukštą režimą norėdami įjungti prietaisą 3 Temperat...

Страница 54: ...iso Pav 5 Norėdami difuzorių atjungti nuimkite jį nuo prietaiso traukdami Norėdami supurenti plaukus prie pat šaknų difuzoriaus dyglius prispauskite prie galvos Pav 6 2 Prietaisą judindami sukamaisiais judesiais šiltą orą paskirstysite visiems plaukams Pav 7 Tik HP4992 HP4991 keraminis lustas difuzoriaus viduryje saugo plaukus nuo pažeidimų Džiovinimo patarimai Garbanoti arba banguoti plaukai Difu...

Страница 55: ...i 3 Prietaisą galite laikyti pakabintą ant jo pakabinimo kilpos Aplinka Nemeskite susidėvėjusio prietaiso su įprastomis buitinėmis atliekomis o nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbti Taip prisidėsite prie aplinkosaugos Pav 12 Garantija ir techninė priežiūra Jei jums reikia informacijos ar kyla problemų apsilankykite Philips tinklalapyje www philips com arba kreipkitės į jūsų šalyje esa...

Страница 56: ...taisas galėjo perkaisti ir išsijungti pats Išjunkite prietaisą ir kelias minutes palaukite kol jis atvės Prieš vėl įjungdami prietaisą patikrinkite ar oro grotelės neužsikimšusios pūkeliais plaukais ir pan Prietaisui gali netikti maitinimo tinklo į kurį jis jungiamas įtampa Įsitikinkite kad ant prietaiso modelio plokštelės nurodyta įtampa sutampa su vietinio elektros tinklo įtampa Gali būti pažeis...

Страница 57: ...philips com lai iegūtu vairāk informācijas par šo produktu vai citiem Philips produktiem Vispārējs apraksts Zīm 1 A Keramiskais elements tikai HP4992 HP4991 HP4990 B Vēsa gaisa poga C Temperatūras slēdzis 6 Karsta gaisa režīms 5 Silta gaisa režīms 4 Vēsa gaisa režīms D Gaisa plūsmas slēdzis II Spēcīga gaisa plūsma īpaši ātrai matu žāvēšanai I Viegla gaisa plūsma kas speciāli paredzēta matu ieveido...

Страница 58: ...arīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi izmantot šo ierīci Jānodrošina lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni Ievērībai Papildu aizsardzībai iesakām uzstādīt elektriskās shēmas kas pievada elektrību vannas istabā Aizsardzības atslēgšanas ierīci RCD RCD ir jābūt nominālai darba strāvai kas nepārsniedz 3...

Страница 59: ...aistībā ar elektromagnētiskiem laukiem EMF Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem Ierīces lietošana Matu žāvēšana 1 Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā 2 Lai ieslēgtu ierīci pārslēdziet gaisa plūsmas slēdzi uz uzstādījumu viegls vai augsts 3 Ar temperatūras slēdzi noregulējiet vēsa s...

Страница 60: ...edētāju Zīm 5 Lai noņemtu kuplinošu izklaidētāju pavelciet to nost no ierīces Lai radītu pacēlumu pie matu saknēm ievietojiet izkliedētāja zarus matos tā lai tie viegli pieskartos galvas ādai Zīm 6 2 Veiciet apļveida kustības ar ierīci lai vienmērīgi izkliedētu silto gaisu matos Zīm 7 Tikai HP4992 HP4991 keramiskais ierobojums izkliedētāja centrā aizsargā matus no bojājumiem Padomi matu žāvēšanai ...

Страница 61: ...erīci piekarinot to aiz karināšanas cilpas Vides aizsardzība Pēc ierīces kalpošanas laika beigām neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem bet nododiet to oficiālā savākšanas punktā pārstrādei Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo vidi Zīm 12 Garantija un apkalpošana Ja nepieciešama palīdzība vai informācija lūdzu izmantojiet Philips tīmekļa vietni www philips com vai sazinieties ar savas v...

Страница 62: ...rkarsusi un automātiski izslēgusies Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un ļaujiet tai dažas minūtes atdzist Pirms atkārtoti ieslēdzat ierīci pārbaudiet restītes un pārliecinieties ka tās nav aizsprostotas ar pūkām matiem u tml Iespējams ierīce nav piemērota spriegumam kādam tā pievienota Pābaudiet vai uz ierīces norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā Iespējams ir bojāts ier...

Страница 63: ...j informacji na temat niniejszego urządzenia lub innego produktu Philipsa można znaleźć w naszej witrynie internetowej www philips com Opis ogólny rys 1 A Element ceramiczny tylko modele HP4992 HP4991 i HP4990 B Przycisk zimnego nadmuchu C Przełącznik temperatury 6 Ustawienie bardzo wysokiej temperatury 5 Ustawienie wysokiej temperatury 4 Ustawienie niskiej temperatury D Przełącznik strumienia pow...

Страница 64: ...iowego Nie wolno korzystać z urządzenia jeśli uszkodzona jest wtyczka przewód sieciowy lub samo urządzenie Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi ...

Страница 65: ...zbliżaj generatora jonów do przedmiotów metalowych Nie stosuj urządzenia na sztucznych włosach Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do suszenia włosów na głowie Nie używaj go do żadnego innego celu Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych producentów ani takich które nie są zalecane przez firmę Philips W przypadku użycia takich akcesoriów lub części gwarancja traci ważn...

Страница 66: ...dego pasma naciśnij przycisk zimnego nadmuchu i skieruj chłodny strumień powietrza na włosy aby utrwalić fryzurę i dodać włosom blasku Koncentrator Koncentrator umożliwia bezpośrednie skierowanie strumienia powietrza na szczotkę lub grzebień podczas czesania włosów 1 Załóż koncentrator na urządzenie rys 4 Zdejmij koncentrator zsuwając go z urządzenia Dyfuzor zwiększający objętość włosów Dyfuzor zo...

Страница 67: ...u loków i splątywaniu się włosów Długie włosy Aby wysuszyć długie włosy można ułożyć pasma włosów na wierzchu dyfuzora rys 9 Można również podczas suszenia czesać włosy ku dołowi za pomocą paluszków dyfuzora rys 10 Czyszczenie Urządzenia nie wolno płukać wodą 1 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego 2 Aby usunąć z urządzenia włosy i kurz otwórz kratkę wlotu powietrza rys 11 3 Suszarkę ...

Страница 68: ...tować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Rozwiązywanie problemów Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu ...

Страница 69: ...ie jest zatkana przez kłaczki kurzu włosy itd Urządzenie może nie być dostosowane do napięcia sieci do której zostało dołączone Sprawdź czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada lokalnemu napięciu w sieci Być może uszkodzony jest przewód zasilający urządzenia Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowe...

Страница 70: ...lte informaţii referitoare la acest produs sau la alte produse Philips puteţi vizita site ul nostru Web www philips com Descriere generală fig 1 A Element ceramic numai HP4992 HP4991 HP4990 B Buton pentru jet de aer rece C Comutator pentru temperatură 6 Setare aer cald 5 Setare temperatură moderată 4 Setare aer rece D Comutator pentru jet de aer II Flux de aer puternic pentru uscare ultra rapidă I...

Страница 71: ...nclusiv copii care au capacităţi fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul Atenţie Pentru o protecţie suplimentară vă sfătuim să instalaţi un dispoz...

Страница 72: ...maţii generale Nivel de zgomot Lc 83 2 dB A pentru HP4993 Nivel de zgomot Lc 85 5 dB A pentru HP4992 Nivel de zgomot Lc 83 3 dB A pentru HP4991 Nivel de zgomot Lc 83 2 dB A pentru HP4990 Câmpuri electromagnetice EMF Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice EMF Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual apara...

Страница 73: ... de volum Difuzorul de volum a fost creat special pentru a usca delicat atât părul drept cât şi pe cel creţ sau ondulat Difuzorul de volum produce un jet slab de aer conferind părului dvs mai mult volum şi aspect bogat 1 Ataşaţi difuzorul pe aparat fig 5 Pentru a deconecta difuzorul de volum desfaceţi l de pe aparat Pentru a adăuga volum la rădăcini introduceţi vârfurile difuzorului în păr astfel ...

Страница 74: ...ior pentru a îndepărta firele de păr şi praful fig 11 3 Curăţaţi aparatul cu o cârpă uscată 4 Curăţaţi accesoriile cu o cârpă umedă sau clătiţi le sub jet de apă Depozitarea Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul aparatului 1 Scoateţi aparatul din priză 2 Puneţi aparatul într un loc sigur şi lăsaţi l să se răcească 3 Puteţi depozita aparatul prinzându l de agăţătoare Protecţia mediului Nu aru...

Страница 75: ...a cu ajutorul informaţiilor de mai jos contactaţi cel mai apropiat centru de service Philips sau Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs Problemă Cauză Soluţie Aparatul nu funcţionează deloc Probabil că priza la care este conectat aparatul nu este alimentată Verificaţi dacă priza este alimentată Probabil că aparatul s a supraîncălzit şi s a oprit automat Scoateţi aparatul din priz...

Страница 76: ...ste probabil deteriorat În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident Română 76 ...

Страница 77: ...ом и таким образом защищает волосы от пересушивания Для получения дополнительной информации об этой и другой продукции Philips посетите наш веб сайт www philips com Общее описание Рис 1 A Керамический нагревательный элемент только HP4992 HP4991 HP4990 B Кнопка холодного обдува C Переключатель температурного режима 6 Высокотемпературный режим 5 Щадящий температурный режим 4 Режим подачи холодного в...

Страница 78: ...дитесь что указанное на нём номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура Запрещается пользоваться прибором если сетевая вилка сетевой шнур или сам прибор повреждены В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора заменяйте шнур в торговой организации Philips в авторизов...

Страница 79: ...е время После завершения работы отключите прибор от розетки электросети Не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора При использовании фена вы можете заметить появление специфического запаха Это вызвано образованием ионов и не представляет опасности для человека Не прикасайтесь к ионизатору металлическими предметами Не используйте прибор для искусственных волос Данный прибор предназначен только для ...

Страница 80: ...го воздуха щадящего или высокотемпературного режима 4 Только для HP4983 HP4982 с помощью ползункового переключателя можно установить или отменить функцию ионизации При использовании функции ионизации уменьшается спутывание волос и снимается возникающий электростатический заряд а использование данного режима больше всего подходит для сухих или почти сухих волос 5 Для сушки волос совершайте феном ра...

Страница 81: ... Рис 6 2 Для равномерного распространения тёплого воздуха по волосам совершайте феном круговые движения Рис 7 Только HP4992 HP4991 тонкий керамический наконечник в центре диффузора защищает волосы от повреждений Рекомендации по сушке волос Вьющиеся или волнистые волосы Держите диффузор на расстоянии 10 15 см от головы чтобы волосы высыхали постепенно Рис 8 Тем временем вы можете укладывать волосы ...

Страница 82: ...ь подвешивая за специальную петлю Защита окружающей среды После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим вы поможете защитить окружающую среду Рис 12 Гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите на веб сайт www philips com или обратит...

Страница 83: ...ся На электророзетку к которой подключен прибор не подается питание Убедитесь что розетка находится под напряжением Возможно прибор перегрелся и автоматически отключился Отключите прибор от электросети и дайте ему остыть в течение нескольких минут Перед повторным включением прибора убедитесь что решётка вентилятора не засорена пылью волосами и т п Возможно напряжение в сети не подходит для вашего ...

Страница 84: ... случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора заменяйте шнур в торговой организации Philips в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации Русский 84 ...

Страница 85: ...ušením Na našej webovej stránke wwww philips com nájdete viac informácií o tomto výrobku prípadne o iných výrobkoch spoločnosti Philips Opis zariadenia Obr 1 A Keramické teleso len modely HP4992 HP4991 HP4990 B Tlačidlo dávky studeného vzduchu C Prepínač teploty 6 Prúd horúceho vzduchu 5 Prúd teplého vzduchu 4 Prúd studeného vzduchu D Prepínač prúdu vzduchu II Silný prúd vzduchu na ultra rýchle su...

Страница 86: ...nedochádzalo k nebezpečným situáciám poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips servisné centrum autorizované spoločnosťou Philips alebo iná kvalifikovaná osoba Toto zariadenie nesmú používať osoby vrátane detí ktoré majú obmedzené telesné zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí pokiaľ nie sú pod dozorom alebo im nebolo vys...

Страница 87: ...atí platnosť Všeobecné informácie Deklarovaná hodnota emisie hluku pre model HP4993 je 83 2 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Deklarovaná hodnota emisie hluku pre model HP4992 je 85 5 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Deklarovaná hodnota emisie hluku pre model HP4991 je 83 3 dB A č...

Страница 88: ...prečesávaní v tesnej blízkosti Vašich vlasov Obr 3 Tip Keď usušíte všetky pramene vlasov stlačte tlačidlo dávky studeného vzduchu a nasmerujte prúd chladného vzduchu na vlasy Tým účes zafixujete a dodáte mu lesk Koncentrátor KoncentrátorVám umožňuje nasmerovať prúd vzduchu priamo na kefu alebo hrebeň ktorým tvarujete účes 1 Na zariadenie nasaďte koncentrátor Obr 4 Koncentrátor od zariadenia odpojt...

Страница 89: ... Pramene vlasov môžete počas sušenia tvarovať rukou do kučier a vĺn Tým zabránite aby kučery ovísali alebo sa rozstrapatili Dlhé vlasy Pri sušení dlhých vlasov môžete pramene vlasov rozprestrieť po povrchu difuzéra Obr 9 Počas sušenia môžete tiež prečesávať vlasy pomocou hrotov difuzéra zhora nadol Obr 10 Čistenie Zariadenie nikdy neoplachujte vodou 1 Zariadenie odpojte zo siete 2 Vyberte mriežku ...

Страница 90: ...nosti Philips voVašej krajine telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa voVašej krajine toto Centrum nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu Philips alebo kontaktujte Oddelenie služieb spoločnosti Philips divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť Riešenie problémov V prípade že sa vyskytne problém s fénom a nebudete ho vedieť vyriešiť pomocou n...

Страница 91: ...lasmi a pod Zariadenie nemusí byť vhodné na pripojenie do siete s napätím ktoré je v miestnom rozvode Uistite sa že napätie uvedené na štítku zariadenia zodpovedá napätiu v sieti Sieťový kábel zariadenia môže byť poškodený Aby nedochádzalo k nebezpečným situáciám poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips servisné centrum autorizované spoločnosťou Philips alebo iná kv...

Страница 92: ...drugem Philipsovem izdelku obiščite spletno stran www philips com Splošni opis Sl 1 A Keramični element samo HP4992 HP4991 HP4990 B Gumb za hladen zračni tok C Stikalo za temperaturo 6 Vroča nastavitev 5 Topla nastavitev 4 Hladna nastavitev D Stikalo za zračni tok II Močan zračni tok za zelo hitro sušenje I Nežen zračni tok za oblikovanje pričeske 0 Izklop E Kontrolni indikator ionizatorja F Drsno...

Страница 93: ...porabljali otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci naj se ne igrajo z aparatom Pozor Za dodatno zaščito vam svetujemo vgradnjo varnostnega tokovnega stikala FID v električni tokokrog kopalnice Izklopni tok varnostnega...

Страница 94: ...standardom glede elektromagnetnih polj EMF Če z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem uporabniškem priročniku je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna Uporaba aparata Sušenje 1 Vtikač vtaknite v omrežno vtičnico 2 Stikalo za zračni tok premaknite na nastavitev za nežen ali močan zračni tok da vklopite aparat 3 Stikalo za temperaturo premaknite na nastavit...

Страница 95: ...ik namestite na aparat Sl 5 Razpršilnik za več volumna odstranite tako da ga potegnete z aparata Za povečanje volumna pri koreninah vstavite zobce nastavka za volumen v lase tako da se dotikajo lasišča Sl 6 2 Z aparatom izvajajte krožne gibe da porazdelite topel zrak enakomerno po laseh Sl 7 Samo HP4992 HP4991 keramični zobec na sredini razpršilnika lase ščiti pred poškodbami Nasveti za sušenje Ko...

Страница 96: ...shranite tako da ga obesite za obešalno zanko Okolje Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja Sl 12 Garancija in servis Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com oziroma se obrnite na Philipsov c...

Страница 97: ...tostjo Mogoče se je aparat pregrel in se je izklopil sam Aparat izključite iz električnega omrežja in počakajte nekaj minut da se ohladi Pred ponovnim vklopom preverite da zračne mreže niso zamašene s puhom lasmi itd Mogoče aparat ne ustreza napetosti na katero je priključen Na tipski ploščici aparata navedena napetost mora ustrezati napetosti lokalnega električnega omrežja Morda je poškodovan nap...

Страница 98: ...preteranog sušenja Dodatne informacije o ovom ili ostalim proizvodima kompanije Philips možete pronaći na web stranici www philips com Opšti opis Sl 1 A Keramički elemenat samo HP4992 HP4991 HP4990 B Dugme za hladan vazduh C Prekidač za temperaturu 6 Vruće 5 Toplo 4 Hladno D Prekidač za mlaz vazduha II jak mlaz za ultra brzo sušenje I slab mlaz vazduha namenjen oblikovanju kose 0 Isključeno E Indi...

Страница 99: ...namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom Oprez U cilju dodatne zaštite preporučujemo vam ugradnju automat...

Страница 100: ...a HP4993 Jačina buke Lc 85 5 dB A za HP4992 Jačina buke Lc 83 3 dB A za HP4991 Jačina buke Lc 83 2 dB A za HP4990 Elektromagnetna polja EMF Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima EMF Ako se aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika aparat je bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas dostupni Upo...

Страница 101: ...a nežno sušenje ravne i kovrdžave a i talasaste kose Dodatak za volumen emituje blago vazdušno strujanje i omogućava vam da svojoj frizuri date volumen i lepršavost 1 Pričvrstite dodatak za volumen na fen Sl 5 Skinite usmerivač povlačenjem sa fena Pričvrstite usmerivač jednostavnim naticanjem na aparat Skinite ga potezanjem Sl 6 2 Pravite kružne pokrete aparatom tako da se protok toplog vazduha ra...

Страница 102: ...z utičnice 2 Odvojite rešetku za propuštanje vazduha da biste uklonili kosu i prašinu Sl 11 3 Aparat očistite suvom krpom 4 Dodaci se mogu čistiti vlažnom krpom ili prati pod mlazom vode Odlaganje Nemojte da namotavate kabl za napajanje oko aparata 1 Isključite aparat iz utičnice 2 Stavite aparat na sigurno mesto i ostavite ga da se ohladi 3 Aparat se može odložiti kačenjem o kukicu Zaštita okolin...

Страница 103: ... korisničku podršku kompanije Philips u vašoj zemlji Problem Uzrok Rešenje Aparat uopšte ne radi Možda utičnica u koju je priključen aparat nije pod naponom Proverite da li u utičnici ima napona Aparat se možda pregrejao i sam isključio Isključite aparat iz struje i ostavite ga da se hladi nekoliko minuta Pre nego što ga ponovo uključite proverite da rešetka nije blokirana prašinom kosom itd Apara...

Страница 104: ...Для отримання детальнішої інформації про цей товар або інші товари Philips Ви можете відвідати нашу веб сторінку www philips com Загальний опис Мал 1 A Керамічний нагрівальний елемент лише HP4992 HP4991 HP4990 B Кнопка струменя холодного повітря C Перемикач температури 6 Гаряче налаштування 5 Тепле налаштування 4 Холодне налаштування D Перемикач струменя повітря II Сильний струмінь повітря для над...

Страница 105: ... використовуйте пристрій якщо штекер шнур живлення або сам пристрій пошкоджено Якщо шнур живлення пошкоджений для уникнення небезпеки його необхідно замінити звернувшись до компанії Philips уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією Цей пристрій не призначено для користування особами включаючи дітей з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями або без ...

Страница 106: ...трій на штучному волоссі Цей пристрій призначений лише для висушування волосся на голові Не застосовуйте його для інших цілей Не використовуйте приладдя чи деталі інших виробників за винятком тих які рекомендує компанія Philips Використання такого приладдя чи деталей призведе до втрати гарантії Загальна інформація Рівень шуму Lc 83 2 дБ A для HP4993 Рівень шуму Lc 85 5 дБ A для HP4992 Рівень шуму ...

Страница 107: ...ентратор дозволяє спрямувати потік повітря безпосередньо на щітку чи гребінець яким створюється зачіска 1 Встановіть концентратор на пристрій Мал 4 Щоб від єднати концентратор просто стягніть його з пристрою Дифузор для створення об єму Дифузор було розроблено спеціально для того щоб дбайливо висушувати як пряме так і кучеряве або хвилясте волосся Дифузор створює м який струмінь повітря і дозволяє...

Страница 108: ...сушування довгого волосся можна розкладати пасма волосся верхньою частиною дифузора Мал 9 Також можна розчісувати їх донизу зубцями дифузора Мал 10 Чищення Ніколи не мийте пристрій водою 1 Від єднайте пристрій від мережі 2 Відкрийте вхідну решітку щоб видалити волосся та пил Мал 11 3 Чистіть пристрій сухою ганчіркою 4 Чистіть насадки вологою ганчіркою або мийте їх під краном Зберігання Не накручуй...

Страница 109: ...ерніться до місцевого дилера Philips або у відділ технічного обслуговування компанії Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV Усунення несправностей Якщо із феном виникають проблеми які Ви не в змозі вирішити за допомогою наведеної нижче інформації зверніться до найближчого сервісного центру Philips або центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні Проблема Причина Вирішення Пристр...

Страница 110: ...ся напруга вказана у табличці характеристик із напругою у мережі Можливо пошкоджений шнур живлення пристрою Якщо шнур живлення пошкоджений для уникнення небезпеки його необхідно замінити звернувшись до компанії Philips уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією Українська 110 ...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ...112 ...

Страница 113: ...113 ...

Страница 114: ...114 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 115: ...115 ...

Страница 116: ...4222 002 6928 1 www philips com u ...

Результаты поиска

Содержание Hairdyer HP4990

Отзывы:

Похожие инструкции для Hairdyer HP4990

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Hairdyer HP4990, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Hairdyer HP4990

Отзывы:

Похожие инструкции для Hairdyer HP4990

Бренды по названию

Популярные бренды