Philips GC5010/02 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 62

◗

When you have finished ironing, when you
clean the appliance, when you fill or empty the
water tank and also when you leave the iron
even for a short while: set the steam control
to position O and remove the mains plug
from the wall socket.

Cartridge

◗

This Philips Perfective iron has been
developed to be used exclusively with
Perfective smoothing liquid cartridges.

◗

The smoothing liquid in the cartridge creates
an airborne perfume.

◗

The smoothing liquid contains several
ingredients, including a preservative.

◗

Wash your hands if smoothing liquid splashes
onto them.

◗

In case of eye contact, flush immediately with
plenty of water.

◗

Keep the cartridge out of the reach of
children.

◗

Do not pierce the cartridge.

◗

Do not refill the cartridge with any other
liquid.

◗

Store the cartridge at a temperature between
10

C and 40

◗

Cartridges with smoothing liquid are available
in a variety of fragrances from most
supermarkets.

ENGLISH

Содержание GC5010/02

Страница 1: ...GC5010 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...A F G H I K L N O P R S Q M E D B C 3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 FRANÇAIS 24 NEDERLANDS 43 GC5010 ...

Страница 6: ...s or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never leave the iron unattended when it is connected to the mains Never immerse the iron in water Infirm persons should not be allowed to use the appliance without supervision Keep the appliance and the cartridge out of the reach of children The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched Do not allow the...

Страница 7: ...tridges The smoothing liquid in the cartridge creates an airborne perfume The smoothing liquid contains several ingredients including a preservative Wash your hands if smoothing liquid splashes onto them In case of eye contact flush immediately with plenty of water Keep the cartridge out of the reach of children Do not pierce the cartridge Do not refill the cartridge with any other liquid Store th...

Страница 8: ...dicator M Temperature indicator N Calc clean button O Temperature dial P MAX level indicator Q Steam control R Water tank S Soleplate Before first use 1 Clean the soleplate with a soft cloth 2 Insert the cartridge into the iron See Preparing for use section Inserting and removing the cartridge The iron may give off some smoke when you use it for the first time This will cease after a short while E...

Страница 9: ... inserted a new cartridge some foam may come out of the spray nozzle during the first few seconds of spraying Removing the cartridge When the cartridge is empty remove and discard it and replace it with a new cartridge B When the cartridge and or the water tank is empty you will hear a pumping sound and some foam will come out of the spray nozzle This is a signal that the cartridge needs to be rep...

Страница 10: ...the appliance and to let it cool down before you replace the cartridge 1 Put the iron horizontally on the iron support or on a piece of cloth 2 To replace the cartridge follow the instructions for removing and inserting the cartridge in the sections above Filling the water tank Do not immerse the iron in water Do not pour water into the cartridge compartment 1 Remove the mains plug from the wall s...

Страница 11: ...ter in the water tank B After you have refilled the water tank some foam may come out of the spray nozzle during the first few seconds of spraying B If the tap water in your area is very hard we advise you to mix it with an equal portion of distilled water or to use distilled water only Setting the temperature C 1 Set the temperature dial to the required ironing temperature by turning it to the ap...

Страница 12: ...g in an earthed wall socket 3 When the amber pilot light has first gone out wait a while before you start ironing B The amber pilot light will go on from time to time during ironing Using the appliance Steam ironing Make sure there is enough water in the water tank for steam ironing Put the iron on its heel and check if the water level is above the MIN level indication when you start steam ironing...

Страница 13: ...hing the steam control to the following position w extra steam temperature settings 3 to MAX B The steam control will return to the normal steam setting when you release it B Do not hold the steam control in the extra steam position for more than 10 seconds at a time Allow at least a one minute interval before using the extra steam function again Ironing without steam 1 Set the steam control to po...

Страница 14: ...f the spray nozzle during the first few seconds of use C 2 Make sure there is enough smoothing liquid in the cartridge and enough water in the water tank Because the smoothing liquid and water are mixed in the iron before spraying the spray function only works when the iron contains sufficient amounts of water and smoothing liquid B As the cartridge is transparent it is very easy to check how much...

Страница 15: ...ded i e only use it on fabrics Avoid accidents keep the cartridge out of the reach of children do not spray directly at someone s face and flush the eyes with plenty of water if eye contact occurs Avoid spraying the smoothing liquid onto the floor The floor could become slippery as a result B Use the smoothing liquid generously on stubborn creases cotton and thick fabrics such as jeans B The spray...

Страница 16: ...ning an area that will not be visible when the garment is worn Other features Drip Stop function This iron is provided with a Drip Stop function the iron automatically stops producing steam when the temperature is too low for steam ironing to prevent water from dripping out of the soleplate When this happens you may hear a sound Automatic Anti Calc system The built in Anti Calc system reduces scal...

Страница 17: ...e iron when the amber pilot light has gone out 6 Leave the filling hole cover open C 7 Hold the iron over the sink press and hold the Calc Clean button and gently shake the iron to and fro B Steam and boiling water will come out of the soleplate flushing out impurities and scale if any 8 Release the Calc Clean button as soon as all the water in the tank has been used up Repeat the Calc Clean proce...

Страница 18: ...ool down 2 Wipe flakes and any other deposits off the soleplate with a damp cloth and a non abrasive liquid cleaner B Keep the soleplate smooth avoid hard contact with metal objects 3 Clean the upper part of the appliance with a damp cloth Cleaning Water tank C 1 Regularly rinse the water tank with water Empty the water tank after cleaning Cartridge compartment Clean the cartridge compartment when...

Страница 19: ...late is still hot 4 You can put the cord in the storage case and clip the cord in the cord clip 5 Store the iron horizontally Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com perfective or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Cu...

Страница 20: ... use section Setting the temperature for the appropriate temperature setting Fill the water tank see Preparing for use section Filling the water tank for instructions Set the steam control to the desired steam position see Using the appliance section Steam ironing for instructions Possible cause s There may be a connection problem The temperature dial has probably been set to MIN There is not enou...

Страница 21: ...on Inserting and removing the cartridge for instructions Push the cartridge firmly into the cartridge compartment until you hear a click see Preparing for use section Inserting and removing the cartridge Possible cause s The iron is not hot enough This is normal The steam control automatically returns to the normal steam position when it is released There is either not enough water in the tank or ...

Страница 22: ...tion for more than 10 seconds Allow at least a 1 minute interval before using extra steam function again Do not pour any smoothing liquid or another substance into the water tank Possible cause s You may have pressed the cartridge release button by accident causing the cartridge to pop out of the cartridge compartment You have just refilled the water tank You have just inserted a new cartridge Har...

Страница 23: ...idge release button to remove the cartridge Open the filling hole cover Possible cause s The spray function has been used intermittently The spray has been used while there was too little water in the water tank You probably forgot to press the cartridge release button The filling hole cover is closed Problem The handle iron is sticky The cartridge cannot be removed The Calc Clean function does no...

Страница 24: ...risée pour éviter tout accident Ne laissez jamais le fer à repasser sans surveillance pendant qu il est branché Ne plongez jamais le fer dans l eau Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes handicapées sans surveillance Tenez l appareil et la cartouche hors de portée des enfants La semelle du fer à repasser peut devenir très chaude et donc peut causer des brûlures si vous la touchez ...

Страница 25: ...arfumé Le liquide défroissant contient plusieurs ingrédients y compris un agent protecteur Si vous vous aspergez les mains avec du liquide défroissant lavez les à l eau claire En cas de contact avec les yeux rincez immédiatement avec beaucoup d eau Tenez la cartouche hors de portée des enfants Ne percez pas la cartouche Ne remplissez pas la cartouche avec un autre liquide Rangez la cartouche à une...

Страница 26: ...n L Indicateur niveau MIN M Indicateur de température N Bouton auto nettoyage O Thermostat P Indicateur niveau MAX Q Commande de vapeur R Réservoir d eau S Semelle Avant la première utilisation 1 Nettoyez la semelle avec un chiffon humide 2 Insérez la cartouche dans le fer Voir Préparation à l emploi section Insérer et retirer la cartouche Le fer peut fumer légèrement quand on le branche pour la p...

Страница 27: ...peu de mousse peut sortir par le pulvérisateur pendant quelques secondes Retirer la cartouche Lorsque la cartouche est vide retirez la et jetez la ensuite remplacez la par une nouvelle cartouche B Lorsque la cartouche et ou le réservoir d eau sont vides vous entendrez un bruit et un peu de mousse sortira par le pulvérisateur Ce signal vous indique que vous devez remplacer la cartouche et ou que le...

Страница 28: ...er en position horizontale sur le support du fer ou sur un chiffon 2 Suivez les instructions ci dessus pour retirer et insérer la cartouche Remplissage du réservoir Ne plongez jamais le fer dans l eau Ne versez pas de l eau dans la cartouche 1 Débranchez la fiche de la prise de courant 2 Réglez la commande de vapeur sur la position O pas de vapeur 3 Ouvrez le couvercle de l orifice de remplissage ...

Страница 29: ... un peu de mousse peut sortir par le pulvérisateur pendant quelques secondes B Si l eau du robinet dans votre region est très calcaire il est conseillé de la mélanger avec de l eau déminéralisée Réglage de la température C 1 Mettez le thermostat sur la position souhaitée en tournant Vérifiez l étiquette d instructions de repassage pour vérifier la température nécessaire de repassage 1 Soie Tissus ...

Страница 30: ...eint attendez quelques secondes avant de commencer le repassage B Le témoin lumineux orange s allume de temps en temps pendant le repassage Utilisation de l appareil Repassage à la vapeur Assurez vous qu il y a suffisamment d eau dans le réservoir Mettez le fer sur son talon et vérifiez si le niveau d eau est au dessus de MIN lorsque vous commencez ou pendant le repassage à la vapeur C La fonction...

Страница 31: ...ommande de vapeur sur la position w Pressing vapeur réglages température 3 à MAX B La commande de vapeur revient sur la position vapeur normale lorsque vous la relâchez B Ne tenez pas la commande de vapeur sur la position Pressing pendant plus de 10 secondes Attendez au moins une minute avant d utiliser à nouveau cette fonction Repassage sans vapeur 1 Réglez la commande de vapeur sur la position O...

Страница 32: ...sérer une nouvelle cartouche un peu de mousse peut sortir par le pulvérisateur pendant les premières secondes d utilisation C 2 Assurez vous qu il y a assez de liquide défroissant dans la cartouche et assez d eau dans le réservoir La fonction spray ne fonctionne que si le fer contient une quantité suffisante d eau et de liquide défroissant B Il est très facile de vérifier la quantité restante de l...

Страница 33: ...xtiles Pour éviter tout accident tenez la cartouche hors de portée des enfants ne vaporisez pas vers des personnes et rincez abondamment en cas de contact avec les yeux Ne vaporisez pas le liquide défroissant vers le plancher Cela pourrait le rendre glissant B Utilisez le spray abondamment sur les plis difficiles à éliminer sur le coton et sur les tissus épais tels que les jeans B Le spray ne fonc...

Страница 34: ...e nous recommandons de vaporiser et repasser sur une partie interne du vêtement invisible de l extérieur Autres caractéristiques Fonction anti goutte Ce fer à repasser est doté d un système anti goutte lorsque la température de la semelle est trop basse la production de vapeur est interrompue afin d empêcher que la semelle ne goutte trop Vous entendrez un clic si cela ce produit Système automatiqu...

Страница 35: ... fonction plus souvent 1 Réglez la commande de vapeur sur la position O 2 Remplissez le réservoir d eau jusqu au niveau maximum N utilisez pas de vinaigre ou d autres agents détartrants C 3 Mettez le bouton de réglage de la température sur MAX 4 Branchez l appareil 5 Quand le témoin lumineux orange s éteint débranchez l appareil 6 Laissez le couvercle de l orifice de remplissage ouvert C 7 Tenez l...

Страница 36: ...oit sèche Quand le témoin lumineux orange s éteint débranchez l appareil Repassez un vieux morceau de tissu pour vous assurer que la semelle est bien sèche Laissez l appareil refroidir avant de le ranger Après chaque emploi 1 Débranchez l appareil et laissez le refroidir 2 Les taches et autres salissures peuvent être retirées de la semelle avec un chiffon humide N utilisez pas d abrassif B Mainten...

Страница 37: ...touche 1 Débranchez l appareil et laissez le refroidir 2 Nettoyez le compartiment à cartouche avec un chiffon humide Rangement 1 Débranchez l appareil laissez le refroidir et réglez la commande de vapeur sur la position O 2 Videz le réservoir C 3 Vous pouvez ranger le fer dans le boîtier de rangement Ne mettez pas le fer dans le boîtier de rangement lorsque la semelle est encore chaude FRANÇAIS ...

Страница 38: ...ter le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale S il n y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays contactez votre distributeur ou le Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Restrictions de garantie Les composants suivants ne sont pas couverts par la garantie internat...

Страница 39: ...e de repassage appropriée pour le repassage à la vapeur 2 au MAX Placez le fer sur son talon et attendez jusqu à ce que le témoin orange s éteigne avant de continuer le repassage Cause s possible s Il y a peut être un problème de connexion Le thermostat a été réglé sur MIN Il n y a pas assez d eau dans le réservoir d eau La commande de vapeur a été réglée sur la position O Le fer à repasser n est ...

Страница 40: ...timent jusqu à ce que vous entendiez un clic voir Préparation à l emploi section Insérer et retirer la cartouche Cause s possible s Ceci est normal La commande de vapeur revient automatiquement dans la position vapeur normale lorsque vous relâchez le bouton Le réservoir d eau est presque vide et ou la cartouche ne contient plus de liquide défroissant Il n y a pas de cartouche dans le compartiment ...

Страница 41: ...nt plus de 10 secondes Attendez au moins 1 minute avant d utiliser la fonction extra vapeur à nouveau Ne mettez pas d adoucissant liquide ou d aide au repassage dans le réservoir d eau Cause s possible s Vous avez probablement appuyé par hasard sur la touche de libération de la cartouche Vous venez juste de remplir le réservoir d eau Vous venez juste d insérer une nouvelle cartouche L eau est trop...

Страница 42: ...uche Ouvrez le couvercle de l orifice de remplissage Cause s possible s Vous avez utilisé le spray par intermittence Vous avez utilisé le spray lorsque le réservoir ne contenait pas assez d eau Vous avez probablement oublié d appuyer sur la touche de libération de la cartouche Le couvercle de l orifice de remplissage est fermé Problème La poignée le fer est collant e La cartouche ne peut pas être ...

Страница 43: ... Philips een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het op de netspanning is aangesloten Dompel het strijkijzer nooit in water Houd het apparaat en de cartridge buiten het bereik van kinderen De zoolplaat van het strijkijzer kan zeer heet worden en bij aanraking brandwonden veroor...

Страница 44: ...n de cartridge produceert een parfum dat zich door de lucht verspreidt De ontkreukvloeistof bevat verscheidene ingrediënten waaronder een conserveringsmiddel Was uw handen indien u er ontkreukvloeistof op morst Indien de ontkreukvloeistof in de ogen komt spoel deze dan onmiddelijk met veel water Houd de cartridge buiten het bereik van kinderen Doorboor de cartridge niet Vul de cartridge niet met e...

Страница 45: ...ndicator N Calc Clean knop O Temperatuurregelaar P MAX niveauaanduiding Q Stoomregelaar R Waterreservoir S Zoolplaat Voor het eerste gebruik 1 Reinig de zoolplaat met een zachte doek 2 Plaats de cartridge in het strijkijzer Zie De cartridge plaatsen en verwijderen in het hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik Er kan wat rook uit het strijkijzer komen wanneer u het voor de eerste keer gebruikt Dit houdt...

Страница 46: ... geplaatst kan er wat schuim uit de sproeikop komen gedurende de eerste paar seconden dat u aan het sproeien bent De cartridge verwijderen Wanneer de cartridge leeg is verwijder deze en gooi hem weg Plaats daarna een nieuwe cartridge in het strijkijzer B Wanneer de cartridge en of het waterreservoir leeg is zijn hoort u een pompend geluid en komt er wat schuim uit de sproeikop Dit geeft aan dat de...

Страница 47: ...t het stopcontact te halen en het apparaat te laten afkoelen voordat u de cartridge gaat vervangen 1 Zet het strijkijzer horizontaal op het rek van uw strijkplank of op een lap 2 Vervang de cartridge zoals hierboven beschreven in De cartridge verwijderen en De cartridge plaatsen Het waterreservoir vullen Dompel het strijkijzer nooit in water Giet geen water in het cartridgevak 1 Haal de stekker ui...

Страница 48: ...chemisch onthard water in het waterreservoir B Nadat u het waterreservoir heeft bijgevuld kan er wat schuim uit de sproeikop komen gedurende de eerste paar seconden dat u aan het sproeien bent B Als het kraanwater in uw woongebied erg hard is raden wij u aan het water te mengen met een gelijke hoeveelheid gedistilleerd water of alleen gedistilleerd water te gebruiken Temperatuur instellen C 1 Stel...

Страница 49: ...stoffen om glimmende plekken te voorkomen B Strijk eerst de artikelen die op de laagste temperatuur gestreken moeten worden zoals artikelen gemaakt van synthetische stoffen 2 Steek de stekker in een geaard stopcontact 3 Wanneer het oranje temperatuurcontrolelampje voor de eerste keer is uitgegaan wacht dan even voordat u begint te strijken B Het oranje controlelampje gaat tijdens het strijken af e...

Страница 50: ...aarmaken voor gebruik C 2 Zet de stoomregelaar in de stoomstand q gewone stoom temperatuurstanden 2 tot MAX Zet de stoomregelaar altijd op stand 0 geen stoom wanneer u het strijkijzer in horizontale positie zet U kunt extra stoom toepassen door de stoomregelaar naar de volgende stand te duwen w extra stoom temperatuurstand 3 tot MAX B De stoomregelaar keert terug naar de gewone stoomstand wanneer ...

Страница 51: ...ens het stoomstrijken het hele artikel met ontkreukvloeistof besproeit 1 Zorg ervoor dat de cartridge goed in het strijkijzer geplaatst is Zie De cartridge plaatsen en verwijderen in het hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik B Als u net een nieuwe cartridge in het apparaat geplaatst heeft kan er de eerste paar seconden dat u deze gebruikt wat schuim uit de sproeikop komen C 2 Zorg ervoor dat er genoeg...

Страница 52: ...e temperatuurregelaar aangegeven als het blauwe gebied C 3 Houd de sproeiknop ingedrukt om onafgebroken te sproeien Sproei een ruime hoeveelheid vloeistof op het hele oppervlak dat u wilt strijken Druk de sproeiknop niet heel snel achterelkaar in 4 Strijk het artikel dat u zojuist met ontkreukvloeistof heeft besproeid Vul de cartridge niet met een andere vloeistof Gebruik de ontkreukvloeistof uits...

Страница 53: ...uim geven aan dat u de cartridge moet vervangen en of het waterreservoir moet vullen B Het is beter om te voorkomen dat onverdunde ontkreukvloeistof in aanraking komt met stoffen B Voordat u de ontkreukvloeistof toepast op tere stoffen of stoffen waarop water vlekken kan veroorzaken zoals zijde en rayon raden we u aan de vloeistof uit te proberen op een plek die niet zichtbaar is wanneer u het art...

Страница 54: ...ontreinigingen verwijdert Gebruik de ontkalkingsfunctie om de twee weken Als het water in uw regio erg hard is d w z wanneer er tijdens het strijken schilfertjes uit de zoolplaat komen moet u de ontkalkingsfunctie vaker gebruiken 1 Zet de stoomregelaar op stand 0 2 Vul het waterreservoir tot aan het maximumniveau Gebruik geen azijn of andere ontkalkingsmiddelen C 3 Draai de temperatuurregelaar naa...

Страница 55: ... in het reservoir is opgebruikt Herhaal het ontkalkingsproces als het strijkijzer nog steeds veel verontreinigingen bevat Na het ontkalken Steek de stekker in het stopcontact om de zoolplaat te laten drogen Haal nadat het oranje controlelampje is uitgegaan de stekker uit het stopcontact Beweeg het hete strijkijzer voorzichtig over een schone oude lap om eventuele watervlekken van de zoolplaat te v...

Страница 56: ...on met een vochtige doek Schoonmaken Waterreservoir C 1 Spoel het waterreservoir regelmatig schoon met water Leeg het waterreservoir na het schoonmaken Cartridgevak Maak het cartridgevak schoon wanneer u een nieuwe cartridge plaatst 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het strijkijzer afkoelen 2 Reinig het cartridgevak met een vochtige doek Opbergen 1 Haal de stekker uit het stopcontact l...

Страница 57: ... informatie nodig heeft of als u een probleem heeft bezoek dan de Philips website www philips com perfective of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Customer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Perso...

Страница 58: ...jkijzer op zijn achterkant en wacht tot het oranje waarschuwingslampje is uitgegaan voordat u gaat strijken Mogelijke oorzaak oorzaken Er is misschien een aansluitprobleem De temperatuurregelaar is waarschijnlijk op MIN gezet Er zit niet voldoende water in het waterreservoir De stoomregelaar staat op stand 0 Het strijkijzer is niet heet genoeg Probleem De stekker zit in het stopcontact maar de zoo...

Страница 59: ...idgevak tot u een klik hoort zie De cartridge plaatsen in het hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik Mogelijke oorzaak oorzaken Dit is normaal De stoomregelaar keert automatisch terug naar de normale stoomstand wanneer hij wordt losgelaten Er zit niet genoeg water in het waterreservoir of de cartridge met ontkreukvloeistof is leeg of beide Er zit geen cartridge in het strijkijzer De cartridge is niet g...

Страница 60: ... Doe geen ontkreukvloeistof of een andere stof in het waterreservoir Gebruik de sproeifunctie onafgebroken zie Ontkreukvloeistof sproeien in het hoofdstuk Gebruik Mogelijke oorzaak oorzaken U heeft het waterreservoir net bijgevuld U heeft net een nieuwe cartridge in het strijkijzer geplaatst Door hard water vormen zich schilfterjes in de zoolplaat U heeft de stoomregelaar te lang in de extra stoom...

Страница 61: ... cartridge te verwijderen Open het afsluitklepje van de vulopening Mogelijke oorzaak oorzaken De sproeifunctie is gebruikt terwijl er te weinig water in het waterreservoir zat U bent waarschijnlijk vergeten de ontgrendelknop in te drukken Het afsluitklepje van de vulopening is gesloten Probleem De cartridge kan niet verwijderd worden De Calc Clean functie werkt niet wanneer ik op de Calc Clean kno...

Страница 62: ...www philips com 4239 000 52584 u ...

Результаты поиска

Содержание GC5010/02

Отзывы:

Похожие инструкции для GC5010/02

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips GC5010/02, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GC5010/02

Отзывы:

Похожие инструкции для GC5010/02

Бренды по названию

Популярные бренды