Philips GC350 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 56

Qeyd

: Cihaz təbii görünüş yaratmaq və cəld toxunuşlar üçün

istifadə edilə bilər. Sərt qırışlara sahib parçalar, eləcə də daha

rəsmi görünüş üçün əlavə olaraq ütüdən istifadə etməyiniz tövsiyə

olunur.

Կոճակներով հագուստը, օրինակ՝ վերնաշապիկները,

բաճկոնները և տաբատները, ավելի հեշտ արդուկելու համար

կոճկեք առաջին կոճակը։

Վերնաշապիկի գրպաններն արդուկելիս շոգեարդուկի գլխիկը

դեպի վերև շարժեք՝ միաժամանակ այն սեղմելով կտորին։

Թևերը արդուկելիս սկսեք ուսերից և աստիճանաբար

շոգեարդուկի գլխիկը շարժեք դեպի ներքև։ Ազատ ձեռքով թևը

անկյունագծով դեպի ներքև քաշեք։

Օձիքն արդուկելու համար շոգեարդուկը հորիզոնական

ուղղությամբ շարժեք օձիքի երկայնքով։

Նշում.

Այս սարքը կարող է օգտագործվել հագուստին

բնական տեսք հաղորդելու և արագ հարդարելու համար։

Դժվար արդուկվող ծալքերը հարթեցնելու և հագուստին

գործնական տեսք հաղորդելու համար խորհուրդ է տրվում նաև

օգտագործել արդուկ։

ქსოვილის გასასწორებლად პირველი ღილი შეკარით,

თუ ისეთ ღილებიან ტანსაცმელს აუთოებთ, როგორიცაა

პერანგები, ქურთუკები და შარვლები.

პერანგის ჯიბეების შემთხვევაში ორთქლის უთოს თავი

მიადეთ ქსოვილს და ზემოთ გადააადგილეთ.

ორთქლით სახელოების დაუთოება დაიწყეთ მხრიდან და

თანდათან ჩამოყევით ქვემოთ. დაუთოებისას თავისუფალი

ხელით დიაგონალურად მოქაჩეთ სახელოს.

საყელოიანი ტანსაცმლის შემთხვევაში, ორთქლის უთო

გადაატარეთ ჰორიზონტალურად საყელოზე.

შენიშვნა

: მოწყობილობის გამოყენებით შესაძლებელია

ტანსაცმლისთვის ბუნებრივი იერის მიცემა და სწრაფად

მოწესრიგება. ღრმა ნაკეცების მოსაშორებლად და

უფრო ოფიციალური იერის მისაცემად რეკომენდებულია

დამატებით უთოს გამოყენება.

Содержание GC350

Страница 1: ...оводство пользователя KK Пайдаланушы нұсқаулығы AZ Təlimat kitabçası HY Օգտագործողի ձեռնարկ KA მომხმარებლის სახელმძღვანელო КY Колдонуучунун нускамасы ТG Дастури корбар TK Ulanyjy gollanmasy UZ Foydalanuvchi qoʼllanmasi کاربر راهنمای FA ...

Страница 2: ...2 3 6 8 16 20 25 26 29 32 56 ...

Страница 3: ...3 2 1 3 8 5 6 7 4 ...

Страница 4: ... Қуат түймесі e Қуат сымы f Щетка g Қолғап h Бу қосқыш түймесi AZ a Buxar ütüsünün başlığı B Buxar hazırdır işığı c Su çəni d Yandırın söndürün düyməsi e Cərəyan kabeli f Fırça g Əlcək h Buxar tətiyi düyməsi HY a Շոգեարդուկի գլխիկ b Գոլորշիով արդուկման պատրաստ ցուցիչ c Ջրի խցիկ d Սնուցման կոճակ e Հոսանքի լար f Խոզանակ g Ձեռնոց h Գոլորշու մատակարարման կոճակ KA a ორთქლის უთოს თავი b ორთქლის უთოს მზა...

Страница 5: ...Дастпӯшак h Тугмаи триггери буғ TK a Bug çykarýan ujy b Buguň taýýardygyny görkezýän çyra c Suw gaby d Güýç düwmesi e Elektrik kabeli f Çotga g Ellik h Bug goýberiji düwme UZ a Bugʼlatkich kallagi b Bugʼ tayyor chirogʼi c Suv baki d Quvvat tugmasi e Quvvat shnuri f Choʼtka g Qoʼlqop h Bugʼ triggeri tugmasi FA بخارشو سر a بخار بودن آماده چراغ b آب مخزن c خاموش روشن دکمه d برق سیم e برس f دستکش g بخ...

Страница 6: ...у үшін шеттерінен тартыңыз Пайдаланғаннан кейін булағыш басын қуат сымының үстіне қоймаңыз AZ Buxar verərkən çılpaq əlinizi dayaq səthi kimi istifadə etməyin Paltarı dartıb uzatmaq üçün yanlarındn tutun İstifadədən sonra buxar aparatının başlığını cərəyan kabelinin üzərinə qoymayın HY Մի օգտագործեք ձեր մերկ ձեռքը որպես հենման մակերես երբ արդուկում եք Քաշեք հագուստի կողքերից այն ձգելու համար Օգտագո...

Страница 7: ... барқ нагузоред TK Bugy ulanýan wagtyňyz söýget tekizligine ýalaňaç eliňizi degirmäň Geýimi uzaltmak üçin onuň gyralaryndan çekiň Ulananyňyzdan soň bug çykarýan ujuny elektrik kabeliniň üstünde goýmaň UZ Bugʼlayotgan paytda tirgak sohani qoʼlingiz bilan ushlamang Choʼzish uchun kiyimning yonlarini torting Foydalangandan keyin bugʼlatkich kallagini quvvat shnuri ustiga qoʼymang نکنید استفاده گاه ه ...

Страница 8: ...րի հարթեցումը կարող է ավելի հեշտ դառնալ եթե լվանալուց հետո լվացքը ճիշտ փռեք Որպեսզի քիչ ծալքեր լինեն չորացնելիս հագուստը կախեք կախիչներից KA ნაკეცებს უფრო იოლად გაასწორებთ თუ ტანსაცმელს გარეცხვისთანავე სათანადოდ გაშლით ნაკეცების რაოდენობის შესამცირებლად ტანსაცმელი გასაშრობად დაკიდეთ KY Эгер кийимди жуугандан кийин туура жайсаңыз алардын бырыштарын жазуу жеңилирээк болот Кийимдер кургаганда азыраак...

Страница 9: ...իով արդուկելիս շոգեարդուկի գլխիկը սեղմեք հագուստին իսկ մյուս ձեռքով քաշեք հագուստի կողքերից այն ձգելու համար KA ორთქლით დამუშავების დროს ორთქლის უთოს თავი მიადეთ ტანსაცმელს მეორე ხელით მოქაჩეთ ტანსაცმლის კიდეებს და გაჭიმეთ KY Буулап жатканда буулагычтын башын кийимге басып кийимди чоюу үчүн экинчи колуңуз менен анын четтерин тартыңыз UZ Agar siz kirlarni yuvgandan keyin toʼgʼri yoysangiz kiyimlard...

Страница 10: ...ر بخارشویی هنگام FA شود صاف تا بکشید دیگر دست با را EN For garments with buttons such as shirts jackets and pants close the first button to help straighten the fabric For shirt pockets move the steamer head upwards while pressing against the fabric To steam sleeves start from the shoulder area and move the steamer head downwards Steam while you pull the sleeve diagonally down with the other hand F...

Страница 11: ...інің басын матаға тигізіп жоғары жүргізіңіз Жеңін үтіктеу үшін иығынан бастап бу үтігінің басын төмен қарай жылжытыңыз Екінші қолмен жеңді диагональ бойымен төмен тартып бумен үтіктеңіз Жағасы бар киім үшін бу үтігін жаға бойымен көлденеңінен жүргізіңіз Ескертпе құрылғыны табиғи көрініс беру және жылдам тегістеу үшін қолдануға болады Қатты қыртыстанған киімдерге немесе ресми шара талаптарына сай е...

Страница 12: ... սարքը կարող է օգտագործվել հագուստին բնական տեսք հաղորդելու և արագ հարդարելու համար Դժվար արդուկվող ծալքերը հարթեցնելու և հագուստին գործնական տեսք հաղորդելու համար խորհուրդ է տրվում նաև օգտագործել արդուկ KA ქსოვილის გასასწორებლად პირველი ღილი შეკარით თუ ისეთ ღილებიან ტანსაცმელს აუთოებთ როგორიცაა პერანგები ქურთუკები და შარვლები პერანგის ჯიბეების შემთხვევაში ორთქლის უთოს თავი მიადეთ ქსოვილს და ზემოთ...

Страница 13: ...и буғиро ба рӯи матоъ пахш кунед ва боло бардоред Барои буғ кардани остинҳо аз мавқеи китф сар кунед ва сараки буғиро ба поён ҳаракат диҳед Бо дасти озоди худ остинро ба таври диагоналӣ поён кашед Барои либосе ки гиребон дорад дарзмоли буғиро ба таври уфуқӣ дар баробари гиребон ҳаракат диҳед Эзоҳ Ин дастгоҳ ба шумо имкон медиҳад ки либосҳои худро зуд ба тартиб оред Барои дарзмол кардани қатҳои сах...

Страница 14: ...arda bugʼlatkichni yoqa boʼylab gorizontal harakatlantiring Eslatma Jihoz kiyimlarga tabiiy koʼrinish berish va tezda tartibga keltirishga imkon beradi Kuchli gʼijimlangan kiyimlar va rasmiy koʼrinishga ega boʼlish uchun jihozga qoʼshimcha tarzda dazmoldan foydalanish tavsiya etiladi تا ببندید را دکمه اولین شلوار و ژاکت پیراهن مانند دار دکمه های س لبا برای FA کند کمک پارچه کردن صاف به بکشید باال ب...

Страница 15: ...Y Բոլորածալերով փոթերով կամ ծալվածքներով զգեստներ արդուկելիս շոգեարդուկի գլխիկը որոշակի հեռավորության վրա պահեք կտորից Գործվածքը հարթեցրեք միայն գոլորշիով Դուք կարող եք նաև գոլորշիով արդուկել կտորի թարս կողմից KA ორთქლის უთოს თავი ოდნავ დააშორეთ კაბებს რომლებსაც არშიები გოფრირებული ნაჭრები ან კილიტები აქვს დასაუთოებლად გამოიყენეთ მხოლოდ ორთქლი ორთქლით დაუთოება ასევე შესაძლებელია შიგნიდან KY Бүйүрм...

Страница 16: ... not add perfume water from tumble dryer vinegar magnetically treated water e g Aqua starch descaling agents ironing aids chemically descaled water or other chemicals as they may cause water spitting brown staining or damage to your appliance RU Прибор предназначен для использования с водопроводной водой Внимание Во избежание протекания появления коричневых пятен или повреждения прибора не добавля...

Страница 17: ...ամար Զգուշացում Մի ավելացրեք օծանելիք չորանոցի ջուր քացախ մագնիսային եղանակով մշակված ջուր օրինակ Aqua օսլա նստվածքի մաքրման միջոցներ արդուկման միջոցներ քիմիական միջոցներով մաքրված ջուր կամ այլ քիմիական նյութեր քանի որ դրանք կարող են առաջացնել ջրի արտահոսք շագանակագույն բծեր կամ վնասել ձեր սարքը KA მოწყობილობა შექმნილია ონკანის წყალთან გამოსაყენებლად გაფრთხილება არ დაამატოთ სუნამო საშრობის წყალი ძ...

Страница 18: ...sy aýrylan suw ýa da başga himikatlary ulanmaň sebäbi olar suwuň dammagyna goňur tegmillere ýa da enjamyňyza zeper ýetmegine sebäp bolup biler UZ Jihozingiz vodoprovod suvida ishlashga moʼljallangan Ogohlantirish atir quritish mashinasi suvi sirka magnit bilan tozalangan suv masalan Aqua kraxmal choʼkmalarni tozalash vositalari dazmollash uchun yordamchi vositalar kimyoviy tozalangan suv yoki bosh...

Страница 19: ...19 2 3 4 5 6 9 1 7 8 ...

Страница 20: ...то значит что прибор нагревается Отпариватель будет готов к использованию приблизительно через 45 секунд когда индикатор погаснет Когда отпариватель будет готов к работе включите подачу пара и направьте струю пара в сторону в течение нескольких секунд первый выпуск пара может содержать капли воды Во время отпаривания удерживайте кнопку подачи пара нажатой При отпаривании на ткани могут появляться ...

Страница 21: ...ələr yarana bilər Həmçinin buxara görə parça da bir az nəm ola bilər Prosesdən sonra saxlamazdan və ya geyinməzdən əvvəl paltarın qurumasını gözləyin HY Եթե գոլորշիով արդուկման պատրաստ ցուցիչի լույսը վառվում է և շոգեարդուկը միացված է հոսանքի վարդակին ու միացման կոճակը սեղմված է նշանակում է սարքը տաքանում է Շոգեարդուկը պատրաստ կլինի օգտագործման մոտավորապես 45 վայրկյանից երբ ցուցիչի լույսն անջատվի Ե...

Страница 22: ...сөткүчү күйөт Буулагыч көрсөткүч өчкөндөн кийин болжол менен 45 секунддан кийин колдонууга даяр болот Буу даяр болгондо буулоону баштаганга чейин бууну бир нече секундга кийимден алысыраак кармап туруңуз анткени алгачкы чыккан бууда суу тамчылары болушу мүмкүн Буулоо учурунда буу машасын дайыма басып туруңуз Буулоо учурунда кийимде кичинекей суу тактар пайда болушу мүмкүн Кийим дагы буудан улам би...

Страница 23: ...bilen ütüklenende geýimde kiçijik çygly nokatlar emele gelip biler Şeýle hem bug sebäpli geýim çalaja öl bolup biler Ütükläp bolanyňyzdan soň geýimi tutmazdan ýa da geýmezden ozal ony guramagy üçin goýuň UZ Bugʼlatkich qavvat mabasiga tiqilganda va yoqilganda bugʼlatkich qiziyotganini koʼrsatish uchun bugʼ tayyor chirogʼi yonadi Chiroq oʼchganda bugʼlatkich taxminan 45 soniyadan keyin foydalanishg...

Страница 24: ...حدود شد خاموش بخارشو چون شود خارج بخار ثانیه چند دهید اجازه شروع از قبل شد آماده بخار وقتی باشد آب قطرات حاوی است ممکن اولیه بخار دهید فشار را بخار دسته کردن بخارشو حین در همیشه جای به لباس روی را آب قطرات کوچک های ه لک است ممکن کردن بخارشو شود مرطوب کمی بخار وجود علت به است ممکن لباس بگذارد شود خشک لباس دهید اجازه آن پوشیدن از قبل و کار انجام از پس 1 3 4 2 45 sec ...

Страница 25: ...ათმანი ხელზე რომლითაც ტანსაცმლის დაჭერას აპირებთ ხელთათმანი თქვენს ხელს ორთქლის უთოს თავიდან გამოშვებული ორთქლისგან დაიცავს KY Кийимди кармап жаткан колуңузга мээлей кийиңиз Мээлей буулагычтан чыккан буудан колуңузду коргойт TG Ба дасте ки бо он либосро дошта истодаед дастпӯшак пӯшед Дастпӯш дастатонро аз буғи сараки деги буғӣ пароварка муҳофизат мекунад TK Eşigi haýsy eliňiz bilen tutýan bolsaňyz...

Страница 26: ...егда отключайте отпариватель от сети Будьте осторожны сопло отпаривателя может быть горячим KK Пальто немесе күртке сияқты қалың әрі ауыр киімді бумен үтіктеудің жылдам және тиімді нәтижелеріне қол жеткізу үшін щетка саптамасы будың кіруін жақсартады Бу қосқышын басып қылшықтарды киімдер бойымен баяу жылжыту арқылы щетка бумен бірге пайдаланылуы қажет Ескертпе щетка саптамасын бекіту немесе ажырат...

Страница 27: ...გრისის დამაგრებამდე ან მოხსნამდე ყოველთვის გამორთეთ ორთქლის უთო ელექტროქსელიდან გამოიჩინეთ სიფრთხილე ორთქლის უთოს თავი შეიძლება მაინც ცხელი იყოს KY Щетка пальто жана куртка сыяктуу оор жана калың кийимди батыраак жана жакшыраак буулоо үчүн буунун киришин жакшыртат Щетканы буу менен кошо буу машасын басып кылдарын кийимдерге жай жылдырып колдонуу керек Эскертүү Щетканы тагардан же алардан мурун шай...

Страница 28: ...hilaydi bu esa palto va kurtka kabi qalin va ogʼir kiyimni tezroq va yaxshiroq bugʼlashga imkon beradi Choʼtka bugʼ triggerini bosish va uning tishlarini kiyim boʼylab sekin harakatlantirish orqali bugʼ bilan birgalikda ishlatiladi Eslatma Har doim choʼtka biriktirmasini oʼrnatish yoki olib tashlashdan oldin bugʼlatkichni tarmoqdan uzing Ehtiyot boʼling bugʼlatkich kallagi hali ham issiq boʼlishi ...

Страница 29: ...ки с абразивным покрытием абразивные чистящие средства и растворители типа спирта бензина или ацетона KK Қақ түзілмеуі үшін су ыдысын әрдайым қолданғаннан кейін босатып тұрыңыз Қандай да бір қалдықтарды кетіру үшін су ыдысын шайыңыз Бу үтігінің басын дымқыл шүберекпен және қырмайтын сұйық тазалау құралымен сүртіп алыңыз Ескерту құрылғыны тазалағанда қыратын шүберектерді қырғыш тазалау құралдарын с...

Страница 30: ...აგრესიული სითხეები როგორიცაა სპირტი ბენზინი და აცეტონი KY Кебээр чогулуп калбашы үчүн колдонгондон кийин суу челегин дайыма бошотуп коюңуз Калдыктарды чыгаруу үчүн суу челегин чайкаңыз Буулагычтын башындагы топтолгон нерселерди нымдуу чүпүрөк жана абразивдүү эмес суюк тазалоо каражаты менен сүрүп тазалаңыз Эскертүү Шайманды тазалоо үчүн жышкычтарды абразивдүү тазалоо каражаттарын же спирт бензин ж...

Страница 31: ...h kallagidagi har qanday qoldiqlarni nam mato va abraziv boʼlmagan suyuq tozalash vositasi bilan arting OgohlantirishJihozni tozalash uchun tozalovchi matolar abraziv tozalash vositalari yoki kuchli suyuqliklar masalan benzin yoki atsetondan aslo foydalanmang جلوگیری رسوب تشکیل از تا کنید خالی را آب مخزن استفاده از پس همیشه FA شود تمیز دارد وجود رسوبی اگر تا بشویید خوب را آب مخزن شود را آن رسوبات ...

Страница 32: ...eamer is switched on The steamer has not heated up sufficiently Let the steamer heat up for 45 seconds steam ready lights up The steamer is ready to be used when the light goes off You have not pressed the steam trigger fully Press the steam trigger fully for a few seconds The water level in the water tank is too low Unplug the steamer and refill the water tank The water tank is not in place Inser...

Страница 33: ...used up Refill the water tank Water leaks from the water tank Water tank filling door is not closed properly Ensure that filling door is closed properly Steam leaves stains on the garment or impurities come out of the steamer head Apart from tap water you have filled other liquids additives or descaling agents into the water tank Use only tap demineralized or filtered water when filling up the wat...

Страница 34: ...а должным образом а розетка исправна Убедитесь что отпариватель включен Отпариватель не нагрелся до необходимой температуры Дайте отпаривателю нагреться в течение 45 секунд при этом горит индикатор готовности Отпариватель будет готов к использованию когда индикатор отключится Кнопка подачи пара нажата неполностью Нажмите на кнопку подачи пара до упора и удерживайте ее несколько секунд Низкий урове...

Страница 35: ...ка Вода закачивается в сопло отпаривателя для дальнейшего преобразования в пар Это нормально В резервуаре закончилась вода Заполните резервуар для воды Вода вытекает из резервуара Крышка резервуара для воды закрыта неплотно Плотно закройте крышку резервуара для воды Пар оставляет пятна на одежде или из сопла отпаривателя поступают загрязнения Кроме водопро водной воды вы добавили в резервуар другу...

Страница 36: ...се іске қосылмаған Желі ашасы дұрыс қосылғанын және оның қабырға розеткасының істейтінін тексеріңіз Бу үтігі қосылғанын тексеріңіз Бу үтігі жеткілікті түрде қызбаған Бу үтігін 45 секунд қыздырыңыз бу дайын шамы жанады Бу үтігі шам өшкеннен кейін пайдалануға дайын болады Бу қосқышын толығымен баспадыңыз Бу қосқышын толық бірнеше секундқа басыңыз Су ыдысындағы су деңгейі тым төмен Бу үтігін токтан а...

Страница 37: ...налу үшін бу үтігі суды сорады Бұл әдеттегі нәрсе Ыдыс ішіндегі су толығымен пайдаланылуы керек Су ыдысын толтырыңыз Су ыдысынан судың жылыстауы Су ыдысын толтыру қақпағы дұрыс жабылмаған Толтыру есігі дұрыс жабылғанын тексеріңіз Бу киімде дақтар қалдырады немесе бу үтігінің басынан қоспақтар шығады Су ыдысына крандағы судан басқа сұйықтықтарды қоспаларды немесе қақ түсіргіштерін құйдыңыз Су ыдысы...

Страница 38: ... və ya işə salınmayıb Ştepsel çəngəlinin düzgün taxılıb taxılmadığını və ya rozetkanın işləyib işləmədiyini yoxlayın Buxar aparatının işə salınıb salınmadığını yoxlayın Buxar ütüsünün başlığı kifayət qədər isinmir Buxar aparatının 45 saniyə ərzində buxar hazırdır işığı yanana qədər isinməyinə imkan verin İşıq söndükdə buxar aparatı istifadəyə hazır olur Buxar tətiyinə yaxşı basmamısınız Buxar təti...

Страница 39: ...utacaq titrəyir Buxara çevrilməsi üçün buxar aparatının başlığına su vurulur Bu normaldır Su çənindəki su tamamilə istifadə edilib Su çənini yenidən doldurun Su çənindən su sızır Su çəninin doldurma qapağı düzgün bağlanmayıb Doldurma pəncərəsinin yaxşı bağlandığından əmin olun Buxar parçada ləkə buraxır və ya buxar aparatının başlığından ləkə çıxır Su çəninə kran suyundan əlavə olaraq başqa mayelə...

Страница 40: ...ն ինչպես հարկն է միացված չէ վարդակին կամ միացված չէ կոճակից Ստուգեք արդյոք հոսանքի լարը ճիշտ է մտցված վարդակի մեջ և արդյոք վարդակն աշխատում է Ստուգեք արդյոք շոգեարդուկը միացված է կոճակից Շոգեարդուկը բավականաչափ չի տաքացել Թողեք որպեսզի շոգերադուկը տաքանա 45 վայրկյան գոլորշիով արդուկման պատրաստ ցուցիչի լույսը թարթի Շոգեարդուկը պատրաստ կլինի օգտագործման երբ ցուցիչի լույսն անջատվի Դուք մինչև վերջ չեք...

Страница 41: ...տագործման երբ ցուցիչի լույսն անջատվի Շոգեարդուկից պոմպի աշխատանքի ձայն է գալիս բռնակը թրթռում է Ջուրը մղվում է դեպի շոգեարդուկի գլխիկը որպեսզի այնուհետև վերածվի գոլորշու Դա նորմալ է Խցիկի ներսում ջուրն ամբողջությամբ վերջացել է Ջուր լցրեք խցիկի մեջ Ջրի խցիկից ջուր է հոսում Ջրի խցիկի դռնակը ճիշտ փակված չէ Ամուր փակեք ջրի խցիկի դռնակը Շոգեարդուկը հագուստի վրա բծեր է թողնում կամ կեղտեր են դուրս գալիս ...

Страница 42: ...ლს ორთქლის უთო სათანადოდ არ არის შეერთებული ქსელში ან არ არის ჩართული დარწმუნდით რომ ჩანგალი სათანადოდ არის ჩასმული და შტეფსელი მუშა მდგომარეობაშია დარწმუნდით რომ ორთქლის უთო ჩართულია ორთქლის უთო საკმარისად არ ცხელდება დააცადეთ ორთქლის უთოს გაცხელება 45 წამამდე მზაობის ნათურა ინთება ორთქლის უთო მზად არის გამოსაყენებლად როდესაც ნათურა ჩაქვრება ორთქლის მიწოდების ღილაკი ბოლომდე არ არის დაჭერილი დააჭი...

Страница 43: ...ქლის უთო გამოსცემს ტუმბოს მუშაობის ხმას სახელური ვიბრირებს ტუმბოს მეშვეობით წყალი ხვდება ორთქლის უთოს თავში რათა ორთქლად გარდაიქმნას ეს ნორმალურია წყალი რეზერვუარის შიგნით სულ დაიხარჯა შეავსეთ წყლის რეზერვუარი წყლის ავზიდან ჟონავს წყალი წყლის რეზერვუარის ხუფი სათანადოდ არ არის დახურული დარწმუნდით რომ რეზერვუარის კარი სათანადოდ არის დახურული ორთქლი ტოვებს ტანსაცმელზე ლაქებს ან ორთქლის უთოს თავიდან ...

Страница 44: ... текшериңиз Буулагыч күйгүзүлгөнүн текшериңиз Буулагыч жетишерлик деңгээлде ысыган жок Буулагычты 45 секунд ысытыңыз буу даяр жарыгы күйөт Жарык өчкөндө буулагыч колдонууга даяр болот Сиз буу машасын толук баскан жоксуз Буу машасын бир нече секундка чейин толук басыңыз Суу челегиндеги суунун деңгээли өтө төмөн Буулагычты сууруп суу челегин толтуруңуз Суу челеги ордунда эмес Суу челегин туура салың...

Страница 45: ...уз Суу челегинен суу агып жатат Суу челегин толтуруу эшиги туура жабылган эмес Толтуруу эшиги туура жабылганын текшериңиз Буу кийимдерде тактарды калтырып жатат же буулагычтын башынан кир нерселер чыгып жатат Кран суусунан тышкары суу челегине башка суюктуктарды кошумча заттарды же кебээр кетирүүчү каражаттарды куйгансыз Суу челегин толтуруп жатканда кран суусун деминералдаштырылган же чыпкаланган...

Страница 46: ...уст ҷойгир карда шудааст ва васлаки девории он кор мекунад Санҷед ки оё буғдиҳанда фурӯзон аст Буғбарор ба қадри кофӣ гарм нашудааст Бигзор буғдиҳанда дар давоми 45 сония гарм шавад чароғи буғ омода аст равшан мешавад Вақте ки нишондиҳанда хомӯш мешавад дарзмоли буғӣ барои истифода омода мешавад Шумо триггери буғиро пурра пахш накардаед Триггери буғиро дар тӯли якчанд сония пурра пахш кунед Сатҳи ...

Страница 47: ...еларзад Бо ёрии насос об ба сараки буғдиҳанда меравад то минбаъд ба буғ табдил ёбад Ин муқаррарӣ аст Оби даруни зарф тамом шуд Зарфи обро пур кунед Аз зарфи об об ҷорӣ мешавад Сарпӯши пуркунии зарфи об дуруст пӯшида нашудааст Боварӣ ҳосил кунед ки даричаи пуркунӣ дуруст маҳкам шудааст Буғ либосҳоро доғдор мекунад ё партовҳо аз сараки буғдиҳанда мебароянд Илова ба оби равони лӯла шумо ба зарф боз я...

Страница 48: ...işledilmedik Elektrik dürtgüjiniň talabalaýyk dakylandygyny we diwar rozetkasynyň işleýändigini barlaň Bugly ütügiň açylyp açylmandygyny barlaň Enjam ýeterlik derejede gyzmandyr Enjamyň 45 sekuntlap gyzmagyna maý beriň buguň taýýardygyny görkezýän çyra ýanýar Çyra öçeninde bugly ütük ulanyşa taýýar bolýar Bug goýberiji düwmäni doly basmansyňyz Bug goýberiji düwmäni birnäçe sekuntlap doly basyň Suw...

Страница 49: ... geçirilýär Bu adaty ýagdaýdyr Suw gabyndaky suwuň hemmesi sarp edilipdir Suw gabyny dolduryň Suw gabyndan suw syzyp çykýar Suw gabyna suw guýulýan gapagy talabalaýyk ýapylmandyr Suw guýulýan gapagynyň talabalaýyk ýapylandygyna göz ýetiriň Bug geýimiň üstünde tegmil galdyrýar ýa da bug çykarýan ujundan hapa çykýar Suw gabyna şäheriň suw ulgamyndan gelýän suwdan başga suwuklyklary goşundylary ýa da...

Страница 50: ...armoq vilkasi toʼgʼri kiritilganini va shuningdek uning devor rozetkasi ishlayotganini tekshiring Bugʼlatkich yoqilganligini tekshiring Bugʼlatkich yetarli darajada qizimayapti Bugʼlatkich 45 soniya qizishini kuting bugʼ tayyor chirogʼi yonadi Chiroq oʼchganda bugʼlatkich foydalanishga tayyor boʼladi Siz bugʼ triggerini toʼliq bosmagansiz Bugʼ triggerini bir necha soniya toʼliq bosing Suv bakidagi...

Страница 51: ... bugʼga aylantiriladi Bu normal holat Suv baki ichidagi suv ishlatib boʼlingan Suv bakini qayta toʼldiring Suv bakidan suv sizib chiqadi Suv toʼldirish eshigi toʼgʼri yopilmaydi Toʼldirish eshigi toʼgʼri yopilganligini tekshiring Bugʼ kiyimda dogʼlar qoldiradi yoki bugʼlatkich kallagidan iflosliklar chiqadi Vodoprovod suvidan tashqari siz suv bakini boshqa suyuqliklar qoʼshimchalar yoki choʼkmalar...

Страница 52: ...ت به آب شده پمپ بخارشو تبدیل بخار به و شود ی م است عادی امر این مخزن داخل آب است شده مصرف کنید پر را آب مخزن آب مخزن از آب کند ی م نشت آب مخزن کردن پر درب نشده بسته درست است کردن پر درب کنید بررسی شده بسته درست آب باشد بر هایی ه لک بخار باقی لباس روی یا گذارد ی م از هایی ی ناخالص خارج بخارشو سر شود ی م ر شی آب از غیر به دیگر مایعات مواد یا ها ی افزودن آب مخزن به زدا ب رسو اید ه کرد اضافه آب شیر آب...

Страница 53: ...بررسی و باشد شده وارد درست باشد سالم برق پریز بخارشو کنید بررسی باشد روشن به لباس بخارشوی گرم کافی اندازه شود ی نم دهید اجازه ثانیه 45 شود چراغ گرم بخارشو روشن بخار بودن آماده چراغ وقتی شود برای شد خاموش بخارشو است آماده استفاده طور به را بخار دسته اید ه نداد فشار کامل کامل طور به را بخار دسته فشار ثانیه چند مدت به دهید آب مخزن در آب سطح است کم خیلی کرده خارج پریز از را بخارشو پر را آب مخزن دوباره...

Страница 54: ...я эксплуатации Температура 0 C 35 C Относительная влажность 20 95 Атмосферное давление 85 109 kPa Қолға ұстайтын киім булағыш Өндіруші ДАП Б В Туссендиепен 4 а 9206АД Драхтен Нидерланды Ресей және Кедендік одақ территориясына импорттаушы Техника для дома Филипс ЖШҚ Ресей Федерациясы 123022 Мәскеу қ Сергей Макеев к сі 13 үй 5 қабат ХVII үй жай 31 бөлме телефон нөмірі 7 495 961 1111 GC350 GC351 915 ...

Страница 55: ...ահպանման շահագործման կանոններ Ջերմաստիճան 0 C 35 C Հարաբերական խոնավություն 20 95 Մթնոլորտային ճնշում 85 109 kPa HY Кийимди кол менен буулап үтүктөө Өндүрүүчү ДАП Б В Нидерланд Драхтен 9206АД Туссендиепен 4 а Россия аймагына жана Бажы биримдигине импорттоочу ЖЧК ФИЛИПС үй үчүн техника Россия Федерациясы 123022 Москва ш Сергей Макеев көч 13 үй 5 кабат ХVII жай 31 бөлмө телефон номери 7 495 961 1111...

Результаты поиска

Содержание GC350

Отзывы:

Похожие инструкции для GC350

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips GC350, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GC350

Отзывы:

Похожие инструкции для GC350

Бренды по названию

Популярные бренды