background image

請勿彎折或損壞蒸汽控制針。

 3 

 將蒸汽控制針放回熨斗。將控制針準確地放入洞孔正中心,並把

針側的小突出物確實放入凹槽。 (圖 20)

 4 

 將蒸汽控制鈕設定到 O 的位置。

收納

 1 

 將蒸汽控制鈕調到 O 的位置,並從插座上拔除插頭。 

 2 

 將電源線捲繞在電源線收納裝置上。 (圖 21)

 3 

 限特定機型:將耐熱護板裝上熨斗,然後用魔鬼粘固定護板。 (

圖 22)

注意: 如果您使用的是耐熱底盤護板,則不必先讓熨斗冷卻。如果
您不想使用底盤護板而直接收放熨斗,請先待熨斗冷卻。

環境保護

 

-

本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將

該產品放置於政府指定的回收站,此舉能為環保盡一份心力。 (

圖 23)

保證書與服務

若您需要相關服務或資訊,或是有任何問題,請瀏覽飛利浦網站,

網址為 www.philips.com,或連絡您當地的飛利浦顧客服務中心 (您

可以在全球保證書上找到連絡電話)。若您當地沒有顧客服務中心,

請洽詢當地的飛利浦經銷商。

故障排除

本單元概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果您無法利用以下

資訊解決您遇到的問題,請聯絡您所在國家/地區的顧客服務中心。 

問題

可能原因

解決方法

熨斗已經插

電,但是底

盤仍是冷

的。

電源連接有問題。

檢查電源線,插頭和插座。

溫度控制設定設為 

MIN。

將溫度控制設定到所需的溫

度。

熨斗不會產

生蒸汽。

水箱中的水量不

足。

加水至水箱 (請參閱「使用此

產品」單元的「水箱加水」一

節)。

蒸汽控制鈕已經設

定到 O 的位置。

將蒸汽控制鈕調到小雲朵或大

雲朵 (請參閱「使用此產品」單

元的「選取溫度和蒸汽設定」

一節)。

強力噴射蒸

汽功能無法

正常運作 (

限特定機

型)。

您在非常短的時間

內過度使用強力噴

射蒸汽功能。

將熨斗直立或保持水平位置繼

續熨燙,靜待一陣子之後,再

使用強力噴射蒸汽功能。

熨斗不夠燙。

設定可以使用強力噴射蒸汽功

能 ( 

3

 到 MAX) 的溫度。將

熨斗直立,靜待溫度指示燈熄

滅後,再開始使用強力噴射蒸

汽功能。

在熨燙過程

中會有小薄

片和雜質從

底盤產生。

硬水在底盤內側形

成小薄片。

請使用除鈣清洗功能一次或數

次 (請參閱「清潔與維護」單元

的「使用除鈣功能」一節)。

機身上的指

示燈閃爍 (

限特定機

型)。

自動斷電功能已

啟動 (請參閱「功

能」單元的「自動

斷電」一節)。

拿起熨斗或稍微移動熨斗,以

關閉自動斷電功能。自動斷電

指示燈即熄滅。

熨燙時,水

滴滴到衣料

上。

您沒有正確地蓋上

加水蓋。

按壓加水蓋,直到聽到喀搭

聲。

設定的熨燙溫度太

低,無法進行蒸汽

熨燙。

設定適合蒸汽熨燙 ( 

2

 到 

MAX) 的溫度。將熨斗直立,

靜待溫度指示燈熄滅後再開始

熨燙。

您已將添加物加進

水箱中。

以水清洗水箱,不要將任何的

添加物倒入水箱中。

切勿直接對著人噴射蒸氣。

自動斷電功能 (限特定機型)

如果熨斗已有一段時間未被移動,自動斷電功能會自動關閉熨斗電

源。

 

,

自動斷電指示燈閃爍時,表示自動斷電功能已經關閉熨斗電
源。 (圖 11)

若要讓熨斗再次加熱:

 1 

 拿起熨斗或稍微移動。

 

,

自動斷電指示燈停止閃爍 

 

,

如果底盤溫度已經低於設定的熨燙溫度,則溫度指示燈會亮起。

 2 

 - 如果琥珀色指示燈在移動熨斗後亮起,請等指示燈熄滅後再開

始熨燙。

注意: - 如果琥珀色指示燈在移動熨斗後並未亮起,表示底盤仍保持
在適當的溫度,熨斗可開始熨燙。

清潔與維護
清潔

 1 

 設定蒸汽控制鈕到 O 的位置。將電源插頭從插座上拔除並讓熨斗

冷卻。 

 2 

 將水箱中剩餘的水倒空。

 3 

 以乾的抹布和非研磨性 (液態) 清潔劑,擦掉底盤上的薄片及其他

的沈積物。

為保持底盤滑順,請避免底盤與金屬物品直接碰觸。禁止使用鋼絲
絨、醋或其他的化學物質清潔底盤。

 4 

 請用溼布清潔熨斗上面的部份。

 5 

 定期以清水沖洗水箱,沖洗後請將水箱內的水倒光。 (圖 12)

雙效抗鈣除垢系統 (限特定機型)

注意: 如需配備雙效抗鈣除垢系統的型號,請參閱「一般說明」單
元。

雙效抗鈣除垢系統是由水箱內部的抗鈣化錠與除鈣清洗功能結合組

成。

 

-

除鈣錠能預防蒸汽孔沈積水垢。此除鈣錠能持續作用,不需更

換。 (圖 13)

 

-

除鈣清洗功能可去除熨斗中的水垢雜質。

除鈣清洗功能

每兩週使用一次除鈣功能。如果居住地的水質非常硬 (亦即在熨燙過

程中有小薄片從底盤產生),則必須更頻繁地使用除鈣功能。

 1 

 確定產品的插頭已經拔離電源插座。

 2 

 將蒸汽控制鈕設定到 O 的位置。 

 3 

 將水倒入水箱到最高的刻度。 

切勿在水箱中倒入醋或其他除垢劑。

 4 

 將溫度控制設定到「MAX」。 (圖 14)

 5 

 將電源線插頭插入接地插座中。

 6 

 溫度指示燈熄滅時,請拔除熨斗的插頭。

 7 

 在洗手槽上握住熨斗,並將蒸汽控制鈕轉到除鈣位置 

x

。  (圖 15)

  8 

 將蒸汽控制鈕稍微向上拉,並且輕輕搖動熨斗,直到水箱中所有

的水都流盡。 (圖 16)

 

,

蒸汽和滾水會從底盤流出,水垢 (如果有的話) 會被沖出來。

  9 

 使用除鈣功能後,請將蒸汽控制鈕下壓並旋轉到 O 的位置。  (

圖 17)

注意: 假如從熨斗內流出的水仍含有水垢,請重複此除鈣清洗程
序。

除鈣清洗之後

 1 

 將插頭插入牆壁插座中,並將熨斗加熱,讓底盤變乾。

 2 

 溫度指示燈熄滅時,請拔除熨斗的插頭。

 3 

 將熨斗輕輕地在用過的布料上摩擦,以將底盤上已形成的水漬擦

拭乾淨。 

 4 

 在您將熨斗收藏前,請先讓其冷卻。 

清理蒸汽控制針

 1 

 請將蒸汽控制針從熨斗中拉出。  (圖 18)

 2 

 使用醋清除針上的水垢 (如果有的話)。 (圖 19)

Содержание GC1903

Страница 1: ...4239 000 7223 4 GC1900 series Register your product and get support at www philips com welcome A B C D E F G I H J N K O M L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 23 ...

Страница 2: ... user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use 1 Remove any sticker or protective foil from the soleplate 2 Let the iron heat up to maximum temperature and pass the iron over a piece of damp cloth for several minutes to remove any residues from the soleplate Using the appliance Filling the water tank This iron is designed to be used with tap...

Страница 3: ... temperature and steam setting 2 Press the spray button several times to moisten the article to be ironed Fig 8 Steam boost function specific types only A powerful boost of steam helps to remove very stubborn creases The steam boost function only works at temperature settings between 3 and MAX 1 Press and release the steam boost button Fig 9 Vertical shot of steam specific types only You can also ...

Страница 4: ...lamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Sebelum penggunaan pertama 1 Tanggalkan apa apa pelekat atau kerajang pelindung dari plat tapak 2 Biarkan seterika memanas sehingga suhu maksimum dan lalukan seterika di atas kain yang lembap selama beberapa minit untuk menanggalkan apa apa sisa dari plat tapak Problem Possible cause Solution The steam boost function d...

Страница 5: ...ng cuka atau agen penanggal kerak yang lain ke dalam tangki air 4 Tetapkan suhu tombol pada MAX Gamb 14 5 Pasang palam wayar di soket dinding yang dibumikan 6 Cabut plag seterika apabila lampu suhu padam 7 Pegang seterika di atas sink dan putar kawalan stim kepada kedudukan Pembersihan Kerak x Gamb 15 Menggunakan perkakas Mengisi tangki air Seterika ini direka bentuk untuk digunakan dengan air pai...

Страница 6: ...an goncangkan seterika dengan perlahan sehingga semua air di dalam tangki habis digunakan Gamb 16 Stim dan air yang mendidih akan keluar daripada tapak plat Kerak jika ada akan dikumbah keluar 9 Selepas anda menggunakan fungsi Pembersihan Kerak tekan kawalan stim ke bawah sambil anda memutarnya pada kedudukan O Gamb 17 Nota Ulang proses Pembersihan Kerak jika air yang keluar daripada seterika masi...

Страница 7: ...unca Penyelesaian Jika bahagian bawah papan seterika basah lap sehingga kering dengan mengugnakan sehelai kain kering Untuk mengelakkan stim daripada memeluwap pada papan seterika gunakan papan seterika yang mempunyai bahagian atas jaringan dawai 繁體中文 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦 請於 www philips com welcome 註冊您的產品 以善用飛利浦提供的支援 一般說明 圖 1 A 噴嘴 除 GC1903 GC1910 外的所有機型 B 注水口蓋子 C 蒸汽控制鈕 O 無蒸汽 小雲朵 最小蒸汽 大雲朵 最大蒸汽 x 除鈣位...

Страница 8: ...上 您沒有正確地蓋上 加水蓋 按壓加水蓋 直到聽到喀搭 聲 設定的熨燙溫度太 低 無法進行蒸汽 熨燙 設定適合蒸汽熨燙 2 到 MAX 的溫度 將熨斗直立 靜待溫度指示燈熄滅後再開始 熨燙 您已將添加物加進 水箱中 以水清洗水箱 不要將任何的 添加物倒入水箱中 切勿直接對著人噴射蒸氣 自動斷電功能 限特定機型 如果熨斗已有一段時間未被移動 自動斷電功能會自動關閉熨斗電 源 自動斷電指示燈閃爍時 表示自動斷電功能已經關閉熨斗電 源 圖 11 若要讓熨斗再次加熱 1 拿起熨斗或稍微移動 自動斷電指示燈停止閃爍 如果底盤溫度已經低於設定的熨燙溫度 則溫度指示燈會亮起 2 如果琥珀色指示燈在移動熨斗後亮起 請等指示燈熄滅後再開 始熨燙 注意 如果琥珀色指示燈在移動熨斗後並未亮起 表示底盤仍保持 在適當的溫度 熨斗可開始熨燙 清潔與維護 清潔 1 設定蒸汽控制鈕到 O 的位置 將電源插頭從插座上拔除...

Страница 9: ...大量蒸汽对应最高蒸汽输出量 温度设置 3 至最大 MAX 图 7 問題 可能原因 解決方法 限特定機型 您在 設定為 3 以下 時 使用了強力噴 射蒸汽功能 把溫度控制設定調到 3 與 MAX 之間 限特定機型 您在 短時間內使用太多 次強力噴射蒸汽功 能 將熨斗直立或保持水平位置繼 續熨燙 靜待一陣子之後 再 使用強力噴射蒸汽功能 熨斗冷卻後 或在儲藏 時 底盤會 滴水 當熨斗置於水平位 置時 水箱仍然有 水 使用完畢後 請將水箱清空 並將蒸汽控制調到 O 的位置 將熨斗直立收放 熨燙時衣服 上會出現水 印 水印可能是由於凝 結在熨燙板的蒸汽 所造成的 不使用蒸汽 來回熨燙這些水 印 即可將水印熨乾 如果熨燙板的底部 是溼的 請用乾布 擦拭 若要避免蒸汽凝結在燙板上 請使用附有金屬格架的熨燙 板 简体中文 产品简介 感谢您的惠顾 欢迎光临飞利浦 为了您能充分享受飞利浦提供的 支持服务 请...

Страница 10: ...汽设置 一节 蒸汽束喷射 功能不能正 常工作 仅 限于特定型 号 您在很短的时间内 过于频繁地使用了 蒸汽喷射功能 将熨斗直立或继续按水平方向 熨烫 等待片刻再使用蒸汽束 喷射功能 熨斗不够热 将熨烫温度设置到可以使用蒸 汽喷射功能的水平 3 到 MAX 之间 将熨斗竖立 等 到温度指示灯熄灭再使用蒸汽 喷射功能 功能 喷雾功能 仅限特定型号 您可以在任意温度下使用喷水功能 湿润要熨烫的布料 这有助于 去除顽固的褶皱 1 确保水箱中有足够的水 2 按几次喷水按钮 把要熨烫的布料弄湿 图 8 蒸汽束喷射功能 仅限于特定型号 强劲的蒸汽束喷射有助于去除顽固皱褶 蒸汽喷射功能只能在温度设定处于 3 和最大 MAX 之间时使 用 1 按下并释放蒸汽喷射按钮 图 9 垂直蒸汽喷射 仅限于特定型号 您也可以在竖直握住熨斗时使用蒸汽喷射功能 此功能可用于去除 悬挂衣物 窗帘上的褶皱 1 将熨斗竖起来 按...

Страница 11: ...无 法进行蒸汽熨烫 设定适合蒸汽熨烫的温度 2 到 MAX 之间 将熨斗竖立 等待温度指示灯熄灭 然后才 能开始熨烫 您在水箱中放入了 添加剂 漂洗水箱并且不要往水箱内注 入任何添加剂 仅限于特定型号 您在温度设定低 于 3 的情况下 使用了蒸汽喷射 功能 将温度旋钮调到 3 和最大 MAX 之间的设定 仅限于特定型号 您在短时间内过于 频繁地使用了蒸汽 喷射功能 将熨斗直立或继续按水平方向 熨烫 等待片刻再使用蒸汽束 喷射功能 熨斗冷却 后 或存放 期间 有水 从底板漏 出 水箱中还有水 熨 斗被水平放置 使用后 应将水箱倒空并将蒸 汽控制旋钮转到 O 位 熨斗应 竖立存放 在熨烫过程 中 衣物上 出现水迹 这些水迹可能是冷 凝到熨衣板上的蒸 汽造成的 不时地在没有蒸汽的情况下熨 烫水迹 将其熨干 如果熨衣板的底面 是湿的 请先用一 块干布将其擦干 要防止蒸汽凝结在熨衣板上 可使用带有金...

Отзывы: