Philips FWM570 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 88

FW-M570

PAINEL REDE UCD- ESQUEMA ELÉTRICO

8-3

MAINS UCD BOARD - CIRCUIT DIAGRAM

0706 A10
1700 D1
1701 D3
1704 A7
1705 A7
1706 A10
1707 A7

1708 B7
1709 B10
1710 A7

1711 A8
1712 A6
1713 A7
1900_B A1

1901_B A1
1902 A2
1903 A4
1904 A2
1905 B3
1907 A4
1909 D4

2700 D9
2701 D9
2702 E9
2703 E10
2704 A8
2705 A7
2706 A9

2707 A8
2708 A9
2709 A7
2710 B9
2711 B9
2712 B9
2713 C9

2714 C8
2715 B7
2716 A9
2717 A9
2900 D4
2902 D4
2905 D5

2906 D5
2907 E6
2908 E3
2909 E3
2913 D8
2916 E8
2917 E8

2918 E9
3700 C2
3701 C2
3702 C2
3703 D2
3704 D2
3705 D9

3706 E9
3707 B7
3708 B7
3709 C8
3710 C8
3711 C9
3712 D8

3900 A2
3901 D6
3902 D7
3903 D7
3904 D5
3906 E6
3909 E7

3912 E3
3915 E5
3916 E6
3917 E8
5901 A6
5904 D8
5929 D4

5930 E5
5931 E4
6701 B1
6702 B2
6703 C2
6704 C2
6705 D2

6706 C2
6707 D10
6708 D10
6709 E9
6710 E9
6711 E10
6712 A8

6713 A8
6714 B7
6715 C9
6716 C8
6717 D8
6718 A8
6719 A8

6720 B8
6721 B8
6722 A8
6723 B7
6900 D4
6901 D5
6902 D6

6905 D5
6906 E5
6912 E6
6913 E5
6916 D8
6917 B7
7700 D1

7701 B8
7702 B9
7900 D6
7901 D7
7902 E5
7903 E7
9901 B3

9902 D4
9903 C10

1N4003

T2A

GND_AMP

2905

3711

4M7

2704

100n

6715

BZX79-C33

330R

3903

GND_M

1706

EH-B

9902

GND_AMP

3707

47R

T3A15

1904

T5A

2710

5901

AMC-76 UCD

STBY

5904

# 9901

3912

10M

220R

2916

100n

BZX79-C8V2

# 6717

1N4148

6900

1N4003

6901

GND_M

1900_B

1N4148

100u

2703

100n

2707

6917

1N4003

GBJ10D

6712

2701

1N4148

6708

100n

3708

4K7

100n

3916

1901_B

2705

100n

2K2

1N5392

6720

1N5392

6719

6723

1N5392

6722

1N5392

100R

3700

PFC5000

1713

1712

PFC5000

1711

1710

PFC5000

3909

330K

100K

3917

1K5

3703

2906

10n

# 2706

6m8

2907

100u

GND_D

6701

1N4148

6902

1N4148

6m8

# 2708

1N4148

6714

3710

1N4148

6709

3K3

3300u

2717

6721

1N5392

3300u

2716

1N4003

6718

1N5392

2712

10m

7702

BC327-40

5931

1N4003

6906

10n

3704

4K7

3706

330R

1N4003

6905

9903

T6.3A

1705

3702

47K

1704

T6.3A

1903

SDKGA

2700

100n

2714

47n

FE-BT-VK-N

1701

2917

4n7

5930

100u

6916

1N4148

#6713

GBU4K

BC337-40

7902

1708

T2A

GND_AMP

3705

33K

2702

100u

GND_D

GND_AMP

2913

47n

BZX79-C5V6

6711

6716

6913

T6.3A

1902

GND_D

MAINS UCD

EH-B

1700

7901

BC547B

3902

3900

10M

GND_D

DIPMATE

# 0706

1N4148

6703

6706

1N4148

GND_D

2900

10K

3901

1N4148

6704

T200mA

# 1909

100n

220n

2908

2709

1N4148

6705

6702

1N4148

2909

470n

7700

BC337-25

1907

GND_AMP

3709

3K3

6707

1905

2902

22n

OZ-SS-112L

3701

100R

3906

BC557B

7903

BZX79-C39

6912

470R

2918

2n2

6m8 2711

5929

GND_D

1707

EH-B

# 1709

4K7

# 3712

6710

1N4148

7701

BC327-40

3915

2713

100u

2715

7900

BC557B

22u

FAN_NTC

+VH

-VH

100K

3904

NTC

SEC_V

LPS

LPC

LPS

GND_M

SEC_2V

SEC_V

FAN_NTC

GND_D

SEC_V

GND_D

NTC

SEC_2V

-VKK

+5V6_ECO

SEC_V

NTC

LPC

PW_DN

-VKK

GND_D

+5V6_ECO

8239_210_96435_01 for...3527 pt5 dd wk0343

Note : Some values may varies, see respective parts list for correct value.

# : Provision

Содержание FWM570

Страница 1: ...D 5 Manual de Instruções 6 Instruções de Desmontagem 19 Programa de Testes 23 Diagrama em Blocos 25 Diagrama de Conexões 26 Painel de Controle Frontal 27 Painel Display Frontal 32 Painel Tuner ECO6 Sistemas Não Cenelec 38 Painel Tuner ECO6 Sistemas Cenelec 41 Módulo UCD 44 Módulo Tape ETF7 56 Painel 3CDC LC MP3 69 Diagrama em Bloco 73 Painel CDC layout 74 Painel Principal 75 Painel MP3 layout 76 P...

Страница 2: ...by Clock Display Off x x Painel Tuner ECO6 Sistema não Cenelec x Painel Tuner ECO6 Sistema Cenelec x Canal Central Surround ETF7 ND DD FR capítulo 9 x x ETF7 DB DD FR capítulo 9A VARIAÇÕES DE VERSÕES Tipo Versões FWM570 Funções Painel em uso PAINEL ETF7 PAINEL REDE RD PAINEL TECLADO CDC PAINEL D S I PLAY FRONTAL PAINEL R E T E M VU PAINELCONTROLE FRONTAL PAINEL AF12 P A I N E L C D x x 30 x x x x ...

Страница 3: ...oofer 1 x 6 5 Tweeter 1 x 2 Dimensões L x A x P 242 x 310 x 240 5 mm Peso 5 85 kg cada Informações Gerais Material Poliestireno Metal Energia elétrica 110 127 220 240 V 50 60Hz Consumo de Energia Ativo 60 W Em espera standby 25 W Modo de espera Eco Power 1 W Dimensões L x A x P 265 x 322 x 390 mm Peso sem as caixas acústicas 7 75 kg Especificações sujeitas a modificações 2 x 1500 W 2 x 110 W 62 dB...

Страница 4: ...07 48001 Voltímetro de áudio ex PM2534 DUT Medidor de S N e distorção ex Sound Technology ST1700B Antena Loop ex 7122 707 89001 Tuner AM MW LW Para evitar interferências atmosféricas todas as medidas em AM devem ser feitas dentro de uma Gaiola de Faraday Use um filtro passa faixa ou um filtro passa altas de 250Hz para eliminar ruídos 50Hz 100Hz Gerador de RF ex PM5326 Ri 50Ω Filtro Passa Faixa 250...

Страница 5: ...5 FW M570 5 FW M570 720 21 ...

Страница 6: ...ão parada 19 Informação geral sobre gravação 19 Preparação para gravação 19 Para gravar 19 Para interromper a gravação 19 Gravação de CD com início sincronizado 20 Paraselecionaroutrafaixadurante gravação 20 Para interromper a gravação 20 Copiando uma fita 20 Para parar a cópia 20 Operações do Timer Ajustes do timer 21 Ativando desativando o timer 21 Sleep Timer 21 Para cancelar a função Sleep Tim...

Страница 7: ...sco Escreva somente na face impressa de um CDR W e exclusivamente com uma caneta de feltro de ponta macia Pegue no disco pela borda não tocando na sua superfície Cuidados com o Gabinete Use um pano macio ligeiramente umedecido com solução detergente Não use agentes de limpeza ou soluções contendo álcool amônia ou abrasivos Encontrar um local adequado Coloque o sistema numa superfície plana rígida ...

Страница 8: ...a evitar interferência magnética não coloque as caixas acústicas próximas do TV 4 Conectando o cabo elétrico Antes de conectar o cabo de força CA à tomada ajuste o seletor de voltagem localizado atrás do aparelho para a voltagem local Certifique se de que todas as outras conexões tenham sido feitas A mensagem AUTO INSTALL PRESS PLAY pode aparecer no visor na primeira vez em que o cabo elétrico é c...

Страница 9: ...e faixas TUNER inicia automaticamente manualmente a memorização de emissoras 0 CLOCK TIMER CLK TIMER Entra no modo de ajuste do relógio ou do temporizador AUTO REPLAY REPLAY Selecione a reprodução contínua somente no modo AUTO REPLAY reprodução automática ou ONCE uma vez OPEN 3 Abre o compartimento da fita TAPE1 TAPE2 Tape deck 1 Tape deck 2 DUBBING Copia uma fita cassete RECORD 0 Inicia a gravaçã...

Страница 10: ...nexões Conectando ao vídeo game 2 Conecte a entrada de vídeo do TV à saída VIDEO OUT CVBS no painel traseiro do aparelho 3 LiguetodososcaboselétricosCAàstomadas GAMEPORT Iniciando a operação 1 Ligue o TV e selecione o canal correto de vídeo Ocanaldeentradadevídeopodeser chamadoAUX iliar IN AUDIO VIDEO A V IN EXT1 etc Estescanaisgeralmenteestão próximosdocanal00doTV Ou ocontrole remotodoTVpodeterum...

Страница 11: ...nte 90 segundos Atenuando o brilho do visor Você pode selecionar o brilho desejado para o visor Em qualquer modo ativo pressione DIM no controle remoto repetidamente para ativar desativar o modo de atenuação do visor DIM aparece no visor menos para o modo DIM OFF Controle do volume Ajuste o botão MASTER VOLUME ou pressione VOL no controle remoto para aumentar ou diminuir o volume VOL MIN é o nível...

Страница 12: ...oduzindo somente um disco selecionado Pressione uma das teclas CD 1 a 3 no controle remoto O disco selecionado será reproduzido uma vez Selecionando uma faixa específica Pressione ou ou no controle remoto repetidamente até que a faixa desejada seja mostrada Durante a reprodução aleatória modo shuffle pressionar ou no controle remoto não causará nenhum efeito 16 OPERAÇÕES DO DISCO Reproduzindo um d...

Страница 13: ...á do modo de memorização se nenhuma tecla for pressionada durante 15 segundos Se nenhuma frequência estéreo for detectada durante o Plug Play a mensagem CHECK ANTENNA será mostrada Utilizando o Plug Play Plug Playpermitearmazenarautomaticamente todasasemissorasderádiodisponíveis 1 Conecte o sistema à tomada A mensagem AUTO INSTALL PRESS PLAY será mostrada ou No modo de espera Standby pressione e s...

Страница 14: ... quebre o lacre esquerdo do lado que pretende proteger Se aparecer CHECK TAPE Verificar a Fita o lacre de proteção foi rompido Coloque uma fita adesiva sobre a abertura do lacre IMPORTANTE A gravação é permitida desde que os direitos de autoria ou outros direitos de terceiros não sejam infringidos Só é possível gravar no tape deck 2 Preparação para gravação 1 Pressione TAPE TAPE 1 2 no controle re...

Страница 15: ...is o sistema volta para a última fonte selecionada ou retorna para o modo de espera Standby Se desativado a mensagem CANCEL é mostrada Nota O sistema sairá do modo timer se nenhuma tecla for pressionada durante 90 segundos Sleep Timer O Sleep Timer permite que o sistema alterne para o modo de espera Standby automaticamente depois de um período de tempo predeterminado 1 Pressione SLEEP repetidament...

Страница 16: ...S 98 6423142 PRESIDENTE DUTRA 99 6631815 SÃO JOSE DE RIBAMAR 98 2241581 SÃO LUÍS 98 2323236 MATO GROSSO ALTA FLORESTA 66 5212460 ALTO ARAGUAIA 66 4811726 BARRA DO GARÇAS 66 4011394 CUIABÁ 65 6230421 LUCAS DO RIO VERDE 65 5491333 MIRASSOL D OESTE 65 2411716 PONTES E LACERDA 65 2662326 PRIMAVERA DO LESTE 66 4981682 RONDONÓPOLIS 66 4233888 SINOP 66 5311473 SORRISO 66 5441443 TANGARÁ DA SERRA 65 32614...

Страница 17: ... 19 35713528 LIMEIRA 19 34413179 MARÍLIA 14 4247437 MATÃO 16 2821046 MAUÁ 11 45145233 MOGI DAS CRUZES 11 47277025 MOJI GUAÇU 19 38181171 MOJI MIRIM 19 38624401 OLÍMPIA 17 2812184 OSASCO 11 36837343 OURINHOS 14 33225457 PIRACICABA 19 34340454 PIRASSUNUNGA 19 35614091 PORTO FERREIRA 19 35812441 PRESIDENTE EPITÁCIO 18 2814184 PRESIDENTE PRUDENTE 18 2225168 PROMISSÃO 14 35411696 RIBEIRÃO PRETO 11 6107...

Страница 18: ...18 FW M570 18 FW M570 DVD703 XX ANOTAÇÕES ...

Страница 19: ...RUÇÕES DE DESMONTAGEM Desmontagem da Tampa 1 Levante e remova a tampa ﬁg 1 Desmontagem da Tampa 1 Solte os 4 parafusos para remover a tampa superior pos 255 do aparelho 2 Solte os 2 parafusos para remover o painel esquerdo pos253 e os 2 parafusos do painel direito pos 254 3 Deslize a bandeja CDC como mostrado abaixo com ajuda de uma chave de fenda ﬁg 2 ﬁg 3 Use uma chave de fenda para empurrar na ...

Страница 20: ...e puxe o Painel AF para fora como mostra a ﬁg 8 3 Libere as 2 travas C2 ﬁg 9 nas laterais esquerda e direita do Gabinete Frontal e deslize o Conjunto Painel Fronal para frente ﬁg 7 Passo 2 Puxe o Painel Passo 1 Libere as 2 travas 3 Solte as 2 porcas ﬁg 12 para remover o Painel Display Fron tal 4 Solte os 8 parafusos D ﬁg 13 para remover o Painel Display Frontal ﬁg 13 5 Solte os 4 parafusos E ﬁg 13...

Страница 21: ...para remover o Painel Traseiro deslizando o para trás ﬁg 17 ﬁg 18 Dicas de Reparo 1 Durante a manutenção é possível desconectar os Paineis Tuner e o Módulo CDC completamente a menos que a falha esteja nesta área Isto não afeta o funcionamento do resto do aparelho 2 Para não ocorrer um curto nos cabos ﬂexíveis no Módulo ETF o PCB deve ser desconectado e reconectado no lado contrário do mecâ nismo m...

Страница 22: ... 2 4 DISMANTLING INSTRUCTIONS Service position A Service position B Service position C 2 4 2 4 DISMANTLING INSTRUCTIONS Service position A Service position B Service position C 2 4 2 4 DISMANTLING INSTRUCTIONS Posição de Serviço A Posição de Serviço B Posição de Serviço C ...

Страница 23: ...23 FW M570 ...

Страница 24: ...SO DISPLAY AÇÃO para ADC2 Roda uma vez linha de entrada IoSA1 1 MIX CD Selecione CD como fonte de som Presione Play para ouvir PLAY N Escolha a fonte Botão pressionado desejada pressionando 2 MIX TU Selecione TUNER como fonte de som o botão MIX IT S 3 MIX TAI Selecione TA1como fonte de som Pressione PLAY para ouvir Tape 1 Display mostra Valor ADC3 4 MIX TA2 Selecione TA2 como fonte de som Pression...

Страница 25: ...dB Mute_SW_FR H P Amp 2 50V 85dBA 3dB 125mV 26mV REG CCT CCT CCT LOW_PW_SPLY A A A MIC A Line Out LEVELS AT MAX VOL S N AT 500mW HEADROOM 1 THD WRT TO LEVEL AT MAX VOL 500mV SSL VKK 500mV 76dBA 16dB 1 90V 67dBA 3dB Mute1 Vkk M D CMOS A A Mute_SW A D Signal Proc Mute Class_D AMP 10 THD M730 2x4 2x150W M570 2x6 2x110W 8 5 dB HEF 4052 GAME PORT D 250mV Attn A A 9V1 A TUNER D 3CDC REG 12V_A AUX 640mV ...

Страница 26: ... HR 02P 180 02P HR 26 OS BK 8604 NTC CBLE MIS 08P 220 08P MIS 26OS 8230 8230 V V V 8406 REC R TU_STEREO TU_CLK CD_SH_STR DATA LEFT CHANNEL RIGHT CHANNEL 12V_M GND_M 8322 LINE TU_CLK PWR_DN VU_RIGHT FFC FOIL 06P 80 06P AD 3139 110 35211 CBLE HR 02P 220 02P OE 26OS BK AD2 5 AD1 REC L EMI REDUCATION PCB EN11 ERROR_DET REC L B TUNER ECO6 A V V GND SHR_CL GMAE_R GND 8404 V GAME_GND 8229 3139 111 01831 ...

Страница 27: ...Layout Circuit diagram 5 1 Control part Component Layout 5 2 Control part Chip Layout 5 3 Control part Circuit diagram 5 4 Game Port part Layout Circuit diagram 5 5 Electrical parts list 5 6 5 1 5 1 1631 A1 1632 A1 1 2 A 3304 A3 T304 A3 T305 A3 1633 A2 1634 A2 1635 A2 1730 A3 2300 A1 3300 A1 3301 A2 3302 A2 3303 A2 3 T304 1 2 3 W10 EH S 1730 1 2 270R 3302 100p 2300 150R 3304 GND B GND B 1635 3303 ...

Страница 28: ...28 FW M570 PAINEL CONTROLE LAYOUT COMPONENTES 5 2 5 2 CONTROL BOARD COMPONENT LAYOUT ...

Страница 29: ...29 FW M570 PAINEL CONTROLE LAYOUT COBRE 5 3 5 3 CONTROL BOARD CHIP LAYOUT ...

Страница 30: ...R 3081 T009 GND_B GND_V 270R 6003 3082 1600 GND_A 3091 1K2 GND_B T017 6004 2029 2u2 Gnd BC817 25 7013 Gnd 7012 BC817 25 GND_A 1617 3049 1K0 3094 270R T010 2047 100u 10 2042 100p T011 GND_A 7015 BC847B T018 Gnd 820R 3076 2033 4u7 6000 3088 390R 1620 1601 GND_A BC847B 3054 2K2 7018 GND_A GND_A 2044 220p 3075 560R FE ST VK N 1701 1 2 3 4 5 6 FE ST VK N 1702 1 10 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1614 GND_B 1608 161...

Страница 31: ...21 100p 4201 4202 47u 2227 2223 100u 10 5202 DLP31S PH B 1723 1 2 3 3217 T211 5204 150R 5203 5205 1 2 5206 T207 220n 2226 TC58 349 31 1720 1 WHITE 2 1 1M 3218 GND_v 2214 1M 3219 GND_v 100p 3211 1K2 T204 470p 2222 3209 1K2 T212 2215 470p T201 T202 T200 3225 150R 8K2 3210 T213 GND_v GND_v GND_v T210 3223 150R 8 2 SW1 4 SW2 6 1 VIN1 3 VIN2 5 VIN3 7 VOUT 7200 NJM2234M 3 INPUT VIDEO SW RT 01T 1725 1 T2...

Страница 32: ...y Cobre 34 Painel Display Esquema Elétrico 35 Painel Headphone 37 FRONT DISPLAY BOARD TABLE OF CONTENTS FTD Display Pin Connection 6 1 Display part Component Layout 6 2 Display part Chip Layout 6 3 Display part Circuit Diagram 6 4 5DTC Key part Layout Circuit diagram 6 5 Electrical parts list 6 5 6 1 6 1 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P18 2G a h j p k b f m g c e r n d 1G 3...

Страница 33: ...33 FW M570 PAINEL DISPLAY LAYOUT COMPONENTES 6 2 6 2 DISPLAY BOARD COMPONENT LAYOUT ...

Страница 34: ...34 FW M570 PAINEL DISPLAY LAYOUT COBRE 6 3 6 3 DISPLAY BOARD CHIP LAYOUT ...

Страница 35: ...36 37 38 39 4 40 12 13 14 15 16 17 18 19 2 20 21 22 23 24 25 26 2552 7400 1 10 11 47p 2560 2568 2p2 3576 10K 100p 3523 470K 3456 1K0 220R 3408 3502 82K 470R 3420 10K 3574 6414 3466 1K0 1N4148 1K0 3448 1M 3413 1K0 3467 2516 47p 3417 470R 1K0 3443 470R 3434 4K7 470R 3492 47K 3485 3409 3442 1K0 F313 2562 1n F311 F312 F219 5406 2u2 10K 3551 1N4148 6400 470R 3477 2525 47u 3521 15R 3570 47p 2511 680K 35...

Страница 36: ...805 B6 E 7806 C4 6 7 3808 C2 3809 C3 3810 D2 3812 D3 T805 7804 BC847B 3809 1K2 25V 10K 3821 2803 4u7 2u2 5806 7806 BC847B 6800 BC847B 7803 2804 4u7 25V 6803 LTL 1214A T805 470R 3808 3807 470R 2n2 2810 T800 T804 Gnd BC847B 7801 6806 1N4148 1K 3820 2808 100p Gnd BC847B 7805 3805 1K2 T802 3801 330R Gnd 6801 LTL 1214A 3800 330R 220R 3804 GND 2 4 5 OUT 1 VS 3 T801 7800 TSOP4836ZC1 2u2 3813 8K2 3812 1K ...

Страница 37: ... 01 1806 FE BT VK N 1803 1 2 3 4 2u2 5800 T813 PAINEL HEADPHONE LAYOUT COMPONENTES PAINEL HEADPHONE LAYOUT COBRE PAINEL HEADPHONE ESQUEMA ELÉTRICO 6 6 6 6 1403 3140 118 51831 FTD MINI 404 1520 4822 276 13775 SWITCH 1550 2422 129 16708 ROT ENCODER 24P 6420 9322 167 73676 LED LTL 4221NLC KA 6800 9322 172 75676 LED VS LTL 1CHKFK 6801 9322 172 75676 LED VS LTL 1CHKFK 6803 9322 167 73676 LED LTL 4221NL...

Страница 38: ... VLoop VLoop 2 6 5 43 C D 450kHz 450kHz 450kHz 20 75kHz VStabA VStabB VStabB VStabA VStabB 10 7 MHz 10 7 MHz 35 9 Vdd Vcc1 7 23 VStabA VStabB 38 34 22 Vcc2 8 ECO6 Systems 140499 LF filter RDS MPX RDS MPX stereo clock data enable Version 1120 1 8 FM Frontend AM Frontend AM FRAME AERIAL B 1103 1101 1102 A FM MPX buffer ampl 5 Discriminator 10 7 MHz Vdd Vcc1 Vcc Vcc2 AM RF AM Osc FM Osc FM RF FM IF 1...

Страница 39: ... 22K 6105 2 HN1V02H 100n 2163 T141 7KL 1K 3144 5102 3157 100K T109 470R 3153 2130 22n 220R 3105 3142 100K 3167 120R 33p 2149 2K2 3145 1132 C PAD T103 T111 2164 470n T102 2140 15p 2139 2138 2u2 82p 2133 1u 3103 8K2 T120 4p7 2154 3156 1101USA YKD21 100K 2161 100n 5119 2119 10p T142 5123 11p 2106 3172 6106 BAS216 100n 2165 5K6 3154 3155 220R 330R 2124 33K 3176 22n WRITE EN 5114 7P MUTE P0 P1 PILOT RF...

Страница 40: ...Hz 65 81MHz 279kHz 153kHz 1602kHz 531kHz 5130 verifique 5122 verifique 5123 verifique 8V 0 2V 4 3V 0 5V 1 2V 0 5V 8V 0 2V 1 1V 0 4V 8V 0 2V 1 1V 0 4V 1494kHz 558kHz 560kHz 5102 1500kHz 5103 198kHz 1494kHz 558kHz 560kHz 1500kHz 198kHz 2106 5102 2106 3142 152kHz 1kHz 1 98MHz 5112 MAX FM 87 5 108MHz 65 81 74 87 5 108MHz LW 153 279kHz MW FM MW LW versão 9kHz grid 531 1602kHz 1700kHz 530kHz 5123 verifi...

Страница 41: ... Stab A V Stab B V Stab B V Stab A V Stab B 10 7 MHz 10 7 MHz 35 9 Vdd Vcc1 7 23 V Stab A V Stab B 38 34 22 Vcc2 8 ECO6 Systems Cenelec 140499 V Loop FM AM RF AM Osc FM IF 1 FM IF 2 LF filter MPX buffer ampl RDS MPX 5 RDS MPX stereo clock data enable Version 3 1120 AM IF 1 AM IF 2 AM AFC 1 8 AM Frontend 2 AM FRAME AERIAL B 1103 1101 1102 A FM AM FM Discriminator 10 7 MHz Vdd FM Vcc1 Vcc Vcc2 MW LW...

Страница 42: ... 2134 22n USA 22n USA C PAD 1131 T141 2106 11p 20p_LW 0R 4104 0R 41xx 2165 100n 1130 C PAD 10K 3180 2150 100n BZX284 C11 6107 T102 2127 220n 2169 2n2 100K 3170 1 I 3 O 2125 560p 5109 2 G 470R 3152 2108 100p 3125 10K 3153 470R 330R 3193 T103 120R 3167 100R 3195 7 8 33K 3176 8 5122 1 2 3 4 6 5123 1 2 3 4 6 7 5110 G 2 I 1 O 3 5115 1 2 3 4 6 7 8 2 3 4 6 7 8 5119 1 2135 100n 2163 LW 7104 BC337 40 2145 ...

Страница 43: ...ndo TUNER TEST as frequências testadas serão armazenadas como pré ajuste preset automáticamente AM FRAME AERIAL FM 75Ω FM FRONTEND Birdy Filter ECO6 Sys Cenelec layout stage 5 080900 1101 B5 1102 B5 1103 C5 1110 B4 1120 A4 1130 A5 1131 C5 1132 A4 2106 B4 2107 B3 2128 A3 2129 B3 2133 C1 2138 B1 2144 B1 2162 A4 2191 B4 3142 C2 5102 C4 5103 C4 5109 B3 5110 A2 5111 A3 5112 A2 5114 A2 5115 C2 5119 B2 5...

Страница 44: ...3 1950 A1 1951 A1 5903 A2 9904 A2 9905 A2 1950 1 1901_A 97TS 031A 5903 1 2 4 3 9904 1951 1 2 9905 2 1900_A 8239_210_97685_01 for 3527 pt5 dd wk0343 MAINS SOCKET UCD Note Some values may varies see respective parts list for correct value Provision CONTEÚDO Painel Conector de Rede 44 Painel Rede Componentes 45 Painel Rede Esquema Elétrico 46 Painel Regulador UCD Componentes 47 Painel Regulador UCD E...

Страница 45: ... COMPONENTES 8 2 8 2 MAINS UCD BOARD COMPONENT LAYOUT This assembly drawing shows a summary of all possible versions For components used in a specific version see schematic diagram and respective parts list 3139 113 3527 pt5 dd wk0343 ...

Страница 46: ...901 GND_M 1900_B 1N4148 100u 2703 100n 2707 6917 1N4003 GBJ10D 6712 4 1 2 3 2701 8 9 1N4148 6708 100n 1 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 4 5 6 3708 4K7 100n 3916 1901_B 2705 100n 2K2 1N5392 6720 1N5392 6719 6723 1N5392 6722 1N5392 100R 3700 PFC5000 1713 1712 PFC5000 PFC5000 1711 1710 PFC5000 3909 330K 100K 3917 1K5 3703 2906 10n 2706 6m8 2907 100u GND_D 6701 1N4148 6902 1N4148 6m8 2708 1N4148 6714 3710...

Страница 47: ...s used in a specific version see schematic diagram and respective parts list 3139 113 3524 pt3 dd wk0343 This assembly drawing shows a summary of all possible versions For components used in a specific version see schematic diagram and respective parts list 3139 113 3524 pt3 dd wk0343 8 4 8 4 REGULATOR UCD BOARD COMPONENT LAYOUT REGULATOR UCD BOARD CHIP LAYOUT ...

Страница 48: ...80R BZX79 C4V7 1 2 3514 5R6 470R 3519 6K8 GND_D 120R 3504 3508 1K 3521 100u 2511 100u 2512 7505 BC327 25 2510 47u 5 6 7 8 GND_M GND_M 3512 47R DIPMATE 0051 1 2 3 4 47K 3505 6500 BZX79 C3V3 3507 3517 47R 470R 3503 3509 470R 47u 2501 GND_D GND_M 1 A 3 I 2 O 6504 BAS316 LM317P 7501 6 GND_A 100n 2503 1503 EH B 1 2 3 4 5 GND_D 1K 3523 9 3515 470R EH B 1502 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 2508 100n EH S 150...

Страница 49: ...AYOUT COMPONENTES 8 6 8 6 FIER UCD BOARD SE COMPONENT LAYOUT This assembly drawing shows a summary of all possible versions For components used in a specific version see schematic diagram and respective parts list 3104 213 3536 pt2 dd wk0343 ...

Страница 50: ...SE LAYOUT COBRE 8 7 8 7 This assembly drawing shows a summary of all possible versions For components used in a specific version see schematic diagram and respective parts list 3104 213 3536 pt2 dd wk0343 LIFIER UCD BOARD SE CHIP LAYOUT ...

Страница 51: ...n 2102 3181 12R 6158 1SS370 BC846BW 7116 3104 47R 7168 BC856BW 7113 2SA1954 10n 2153 10R 3126 BAS316 6160 390R 3178 3122 220R 3132 270R 470n 2122 2K2 3160 3116 2K2 BC847CW 7106 1 10 2 3 4 5 6 7 8 9 B10B EH A 1100 6154 PDZ 12B 6156 PDZ 3 3B 1105 1 2 3 4 5 6 B6B EH A 3170 10R 3183 10R 12R 3144 3117 680R 2SA1954 7115 2K2 3192 STP14NF12FP 7162 2152 6102 1PS76SB10 4n7 680n 3124 560R 2128 2SC2240 7108 5...

Страница 52: ...0K 3207 1202 FE BT VK NA 1 2 3 4 5 2213 1n0 10K 3213 9 8 14 7 74HC14D 7210 D 56K 3217 6205 BAS316 10K 3224 74HC14D 7210 B 3 4 14 7 22K 3202 1M 3225 3235 33K 100K BC846BW 7204 3223 100K 100K 3220 3226 3236 100R 4202 4201 10K 1n0 2212 10K 3232 3233 3201 22K 2210 470n BC857CW 7203 10K 3234 3205 1M0 1M0 3214 2207 100n BC847CW 7209 375K 1204 3 4 5 6 7 FE BT VK N 1201 1 2 BC857CW 7206 6211 BAS316 7210 C...

Страница 53: ...KER UCD BOARD VARIATION TABLE 8 10 8 10 PAINEL ALTO FALANTE UCD SE LAYOUT COMPONENTES PAINEL ALTO FALANTE UCD SE ESQUEMA ELÉTRICO PAINEL ALTO FALANTE UCD TABELA DE VARIAÇÕES SPKR LEFT SE NON SE VER MATX BTL VER 1 2 3 4 1 2 3 4 A B A B SPKR RIGHT MATX MATX BTL GND GND PHASE PHASE 9301 5 2304 47n 47n 2305 1 2 3 4 EH S 1308 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 EH S 1307 1306 EH S 1305 9303 2302 10n 10n 2303 10n 2...

Страница 54: ... 1100 1 10 2 3 4 5 CHANNEL1 CHANNEL2 CHANNEL2 CHANNEL2GND CHANNEL2GND AMP_RIGHT D_GND AMP_ON ERROR_DETECT FREQ MODESELECT VCC CHANNEL1 CHANNEL2 GND CHANNEL1_NEG CHANNEL1_NEG CHANNEL1_POS CHANNEL1_POS CHANNEL2_POS CHANNEL2_POS CHANNEL2_NEG CHANNEL2_NEG VCC GND_AMP NTC VCC 12V_A 12V_M 5V6 CHANNEL1_NEG CHANNEL1_NEG CHANNEL2_POS CHANNEL2_POS CHANNEL2_NEG CHANNEL2_NEG 5V_VCD 5V_CTRL SEC_2V SEC_V SEC_V ...

Страница 55: ...d wk0336 PCBAS SPEAKER UCD ASSY UCD SE SCREW LISTS ASSY UCD SE 0010 M3 x 6 0011 M3 x 6 PCBAS MAINS UCD 0010 D3 x 10 PCBAS REGULATOR UCD 0010 D2 x 8 0011 D2 5 x 8 0012 D3 x 10 PCBAS AMP UCD SE 0010 M3 x 18 0014 D3 x 12 0015 D3 x 35 EXPLODED VIEW 8 12 8 12 VISTA EXPLODIDA ...

Страница 56: ...0k trimmer 3622 10k trimmer 10k trimmer 3672 4k7 3676 47k 3687 220R 220R 3688 680R 3723 3724 15k 18k 18k 3725 3726 10R 10R 3727 3728 5k6 6k8 6k8 3729 3730 3k3 4k7 4k7 3743 3744 1k5 2k2 2k2 3745 3746 3k3 5k6 5k6 3754 3755 1M 47R 47R Tabela de Variações para Circuito Analógico Autoreverse Non autoreverse ND DD FR ND DD FF Autoreverse Non autoreverse ND DD FR ND DD FF Chrome Ferro Chrome Ferro Ferro ...

Страница 57: ...BT 1A0 1A1 1A2 Rec current ATTEN ALC PLAYBACK EQUALISATION PB EON SW HEF4952BT 2A0 2A1 2A2 MPX 1A0 1A1 PB A ADJ PB B ADJ Rec In PB In 2A2 DOLBY B NR CXA1101M REC Out PB Out REC ADJ SHIFT REGISTER HEF4094BT 3A0 3A1 3A2 HS REC CRB DOLBY NOM HI SPEED REC EON 3A0 NS 2A2 MUTE For Dolby version only PB Out ATTEN 4794 9792 CLK DATA STROBE For Non dolby version only Only 1 channel is presented NOTE MicroP...

Страница 58: ...ra ajustar o nível ótimo da corrente de Bias para Ferro ou Chrome 11 Sincronizador de Bias apenas para versão Dolby O Sincronizador de Bias faz uso de um resistor variável 3785 para ajustar a corrente de Bias dos canais L e R e torná las iguais 12 Chave PB A chave Play que consiste dos FETs 7785 versão Dolby 7786 J111 é usada para o propósito de prover um terra virtual para a cabeça Rec PB Deck B ...

Страница 59: ...ça Aberta off Fechada acionada 12 L Pino L para vel motor 13 CrO2 A Chave de detecção de fita tipo Chrome Deck B Aberta Cr Fechada Fe 14 H Pino H para vel motor FUNÇÃO DOS CONECTORES CONECTOR 1701 INTERCONEXÃO PARA O PAINEL AF 1 REC L Entrada L de gravação 2 REC R Entrada R de gravação 3 GND A AF Ground 4 TAPE L Saída do Play L 5 12V Alimentação D C 12V para eletrônica do AF 6 TAPE R Saída do Play...

Страница 60: ...D CASSETTE RECORDED CASSETTE 995mV 750mV 1 5dB 3773 cheque figura 1 f Hz nível dB 8dB 6dB 12 5k 4k 250 80 8dB f Hz níveldB 8dB 10dB HSD 6dB 10k 4k 250 100 8dB 10dB HSD figura 2 cheque SBC419A 4822 397 30069 SBC420 4822 397 30071 SBC420 3150Hz SBC420 10kHz SBC420 DECK A B SBC419A SBC420 SBC419A or SBC420 SBC419A or SBC420 1 Chave REC B REV Rec R CrO2 CrO2 Rec F Solenóide B Mode A Mode Solenoid Moto...

Страница 61: ...P LAYOUT 3139 113 3409 pt2 dd wk0042 3 4 2 1 6 5 3139 113 3409 pt2 dd wk0042 Some location on this board is prepared for both 0603 0805 SMDs footprint in such locations 0603 SMDs may be substituted 3 4 2 1 6 5 LAYOUT COMPONENTES LAYOUT COBRE ...

Страница 62: ...SATION 1 1 REC R S4 PLAYBACK 0 1 S1 ANALOG CCTRY 1 1 0 S2 S1 S3 AN7323S 0 1 1 BIAS 4n7 2726 7784 BC857B 1M 3787 100n 2746 A0 7 A1 9 A2 10 VDD HEF4952B 7730 7782 220R 3701 C B4 A 3789 47K A A 2784 15n 1N4148 6778 7792 BC847B P 2706 220p 2A0 33n 2719 3736 22K 3760 120R A A 1N4148 6776 P 3K3 7786 J111 470p 2727 3K9 3722 2742 1K2 1M 3780 47u 2763 100p 2711 100n 2741 15K 3723 3703 220R 6K8 3769 3730 37...

Страница 63: ... Vcc CrO2_B 10K 47K 3676 7618 BC847B 100n 2626 M 5 1A0 1703 1 1N4003 6611 100n 2624 100K 3628 3679 47K 120K 3610 PMBT2907 7613 CRB 100K 3685 P 7610 HEF4094BT M 100K 3686 2A1 3601 2K2 680R 3688 3608 MOTOR M L CLK L 1 VDD 16 8 VSS CP 3 D 2 E0 15 4 O0 5 O1 O2 6 7 O3 14 O4 13 O5 12 O6 11 O7 Os 9 Os 10 STR MOTOR 56K 3612 7619 BC847B 5 6K8 3618 1702 3604 56K 5 3623 100K CRA 3613 27K 3622 BC857B 7616 100...

Страница 64: ... TAPE MODULE EXPLODED VIEW 1 3139 118 77130 Autoreverse Mech CWE44FR01 1 3139 118 77140 Non Autoreverse Mech CWE44FF02 Chrome Ferro 1 3139 118 77950 Non Autoreverse Mech CWE44FF05 Ferro 3 Screw D3 x 10 6 Screw M2 x 16 7 3139 110 34080 Flex Cable 14 pin 7 5 cm Note Only the parts mentioned in this list are normal service spare parts VISTA EXPLODIDA MÓDULO TAPE VISTA EXPLODIDA DO MOTOR MECANISMO ...

Страница 65: ...65 FW M570 MECANISMO TAPE A PLAY ...

Страница 66: ...66 FW M570 MECANISMO TAPE B PLAY GRAVAÇÃO REPRODUÇÃO Versão sem autoreverse ...

Страница 67: ...67 FW M570 MECANISMO TAPE B GRAVAÇÃO REPRODUÇÃO Versão autoreverse ...

Страница 68: ...68 FW M570 DVD703 XX ANOTAÇÕES DVD703 XX ANOTAÇÕES ...

Страница 69: ...69 FW M570 69 FW M570 3CDC LC MP3CD2002 3 Disc Carousel Changer Painel MP3 ...

Страница 70: ...ONECTAR UM NOVO MECANISMO ALÉM DAS MEDIDAS DE SEGURANÇA COMO DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO PROTEÇÃO ESD MEDIDAS ADCIONAIS DEVEM SER OBSERVADAS PELO TÉCNICO ADVERTÊNCIA fig 1 Atenção O diodo laser da unidade de CD é protegido contra ESD por um ponto de solda que curto circuita o diodo laser à terra Para o correto funcionamento do CD o curto circuito deve ser removido após a conexão do drive ao conjunto ME...

Страница 71: ...e Manutenção 1 Abra a bandeja 2 Libere as duas travas como mostrado na fig 2 e no detalhe A 3 Puxe a bandeja para fora fig 2 Montagem da Bandeja 1 Gire o Cam pos 48 no sentido horário até a posição final 2 Se necessário mova o Guiding pos 49 para a posição final direita 3 Insira a Bandeja ...

Страница 72: ...or Inner switch Slide Motor Service Position Unidade Laser Sensitivo ESD Disco do Motor Chave Inner Presilha do Motor Amarelo Verde Azul Branco Laranja Preto 10 4 Wiring Disc Motor Inner switch Slide Motor Service Position POSIÇÃO DE SERVIÇO ...

Страница 73: ...Open during movement Open if the drive is in one endposition Closed during movement VDD pin 16 EN1 pin 15 Power on FOCUS MOTOR RADIAL MOTOR SLEDGE MOTOR MOTOR TURNTABLE 7803 7802 TDA7073A TDA7073A TTM TTM SLEDGE SLEDGE RAD RAD FOC FOC 55 54 56 59 60 M1 M2 SL RA FO MP3 Version 1802 5 3 7 4 10 11 12 1805 1805 9 7 SHR DATA 6 12 13 10 11 9 CD_IIS_DATA IIS_WCLK IIS_SCLK External MP3 Decoder Communicati...

Страница 74: ... 3827 D4 3828 D2 3829 F3 3830 F4 3832 C3 3833 E4 3834 E4 3836 E2 3837 D2 3838 D2 3839 E3 3840 C3 3842 D2 3843 E2 3844 F1 3845 D2 3846 E2 3847 E2 3848 D3 3849 C3 3850 D1 3853 E4 3854 E3 3855 E3 3856 F4 3857 F4 3858 C2 3859 C2 3860 C2 3861 C2 3862 C4 3863 D2 3864 E4 3865 C4 3866 F3 3867 E4 3871 E2 3872 E3 3878 C3 3881 C3 3882 E2 3883 E2 3884 E3 3885 E2 3890 F4 3891 E2 4700 B2 4701 B2 4702 B2 4703 B2...

Страница 75: ...9 10 1881 6803 BAS216 4x 6808 1882 1883 3776 10K 3771 220p 2883 2877 82p 1K 470R 3772 10K 3773 10K 3766 1K 220p 2878 10K 3765 33K 3730 3770 15 1 16 1875 1876 3 5 3 1 1875 1876 1 5 SW_INFO Power on Output enable delay BC847B 7812 2872 47n BZX284 C5V1 6805 4u7 2881 BAS216 6804 3715 100K 3755 220R 22K 3713 10K 3714 220R 3754 10V TRAY MOTOR CAROUSEL MOTOR Changer Control Logic Internal Supply 7813 HEF...

Страница 76: ...4 7452 C2 7453 C2 7454 C3 7455 D2 7457 B4 7460 B2 1451 B5 1455 A4 2450 C1 2451 B1 2452 C2 2453 B1 2454 B1 2455 D2 2457 A2 2461 D4 2463 A3 2464 D4 2465 D4 2466 A3 2467 B4 2468 B4 2469 B4 2472 D3 3450 C1 3451 B1 3454 D2 3465 C1 3467 A3 3468 A3 3469 C4 3470 D3 3471 C4 3473 C4 3474 A3 3475 C4 3476 C4 3477 B4 3479 A2 3480 C4 3481 C4 3484 B4 3490 A4 3494 A2 3496 A4 3499 C1 4450 A4 6451 D4 7451 B3 7456 D...

Страница 77: ...1 BDX2 60 BFSR0 43 36 BFSR1 44 BFSR2 BFSX0 53 73 BFSX1 BFSX2 54 31 BIO 77 CLKMD1 78 CLKMD2 79 CLKMD3 CLKOUT 94 CVDD1 12 A3 134 A4 136 A5 137 A6 138 A7 139 A8 140 A9 141 BCLKR0 41 BCLKR1 38 BCLKR2 42 BCLKX0 48 71 BCLKX1 BCLKX2 49 BDR0 45 35 BDR1 BDR2 47 A1 132 A10 5 A11 7 A12 8 A13 9 A14 10 A15 11 A16 105 A17 107 A18 108 109 A19 A2 133 110 A20 A21 143 A22 2 7451 A0 131 2466 100n 2463 3474 15R 1u 34...

Страница 78: ...P 2 5 s o P 7 4 s o P 8 4 s o P 9 4 s o P 3 4 s o P 4 4 s o P 2 4 s o P 7 5 s o P 54 53 47 55 56 31 30 60 35 32 31 32 33 34 X partes separadas partes não separadas Y 52 48 45 5x 4x 4x 46 49 44 43 42 59 41 21 20 51 2x 2x 23 57 58 VISTA EXPLODIDA Módulo 3CDC LC ...

Страница 79: ...79 FW M570 Vista Inferior 37 20 32 35 33 36 29 31 34 24 30 3x 27 24 22 20 23 25 21 26 28 X spare part non spare part Y Vista Superior ...

Страница 80: ... Mixing com a adição de um painel amplicador de microfone NM sem Mic mixing c LINE OUT Conector Line Out para conexão à um ampliﬁcador externo d SAÍDA SUB WOOFER Conector Sub woofer para ligação à um Sub woofer ampliﬁcado e INCREDIBLE SURROUND Efeito Incredible surround usando um circuito transistorizado para criar deslocamento de fase e efeito espacial f AMPLIFICADOR DE HEADPHONE Ampliﬁcador de H...

Страница 81: ...81 FW M570 PAINEL AF12 LAYOUT COMPONENTES 11 2 11 2 AF12 BOARD COMPONENT LAYOUT ...

Страница 82: ...82 FW M570 PAINEL AF12 LAYOUT COMPONENTES MAPA DE LOCALIZAÇÃO PAINEL AF12 LAYOUT COBRE MAPA DE LOCALIZAÇÃO 11 3 11 3 AF12 BOARD CHIP LAYOUT MAPPING AF12 BOARD COMPONENT LAYOUT MAPPING ...

Страница 83: ...83 FW M570 11 4 11 4 AF12 BOARD CHIP LAYOUT PAINEL AF12 LAYOUT COBRE ...

Страница 84: ...LEFT A_Tp 2667 100p 2938 100n 2939 100p 220R 3646 27K 3533 2201 100u GND_A A_Tp T021 A_Aux 2591 470n 3593 5K6 470n 2594 1 470R 3954 25 5 24 6 23 8 21 2 7 22 12 17 14 15 9 20 TDA7468 7501 16 10 19 11 18 27 13 28 3 26 4 1K0 3708 2664 1n0 T011 1 2 3 4 5 6 7 3545 5K6 6642 1N4148 FE BT VK N 1531 GND_A GND_A 68R 3939 GND_A 3941 10K A_TU 220n 2589 GND_A 12K 3524 4641 GND_A GND_A 4405 12K 3504 5K6 3546 GN...

Страница 85: ...OM TO 3CDC U50 CD_SH_DATA 12V_M 4 5V FROM TO TUNER LOW_PWR_CTRL P FROM TO Regulator Board SHIELD 5V_CD TU_STEREO A B 6 SICL ERROR_DET 2 VIN 1 VOUT 3 22K 3808 Low_Pw_Ctrl 6775 L7805CV 2804 100n T77 AMP_RIGHT I2C_Data 9662 SA_R_IN CD_PORE T097 6 7 12V_M 5V6 NTC 1201 FE BT VK N 1 2 3 4 5 9 Low_Pw_Ctrl T074 10 11 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 1405 1 GND_D NTC T118 AMP_LEFT T091 560R 3803 T072 T101 4905...

Страница 86: ...6 100n MicDetect 2585 47n T038 47n 2581 6774 1N4148 4K7 3638 12V_A 10 D5 11 D6 12 D7 8 GND 2 SCL 3 SDA 1 SO 13 VDD 3634 5K6 7403 M62320 CS0 16 15 CS1 14 CS2 D0 4 D1 5 6 D2 7 D3 9 D4 82K 3686 5V6 T037 9404 3628 GND_A 4K7 2209 22u 16V 7402 BC847B 4925 5V_CD 3402 470R VCD_ON A_HP 5V_VCD 3734 100R A_HP T040 GND_A Vkk SUB_W AMP_LEFT 1103 1 3K3 3659 3601 12K HP_DET 15R 3615 47u 2681 7204 BC847B CD_PORE1...

Страница 87: ... are normal service parts PAINEL DE SAÍDA DE VIDEO CINCH LAYOUT COMPONENTES PAINEL DE SAÍDA DE VÍDEO CINCH LAYOUT COBRE DVD703 XX ANOTAÇÕES 11 8 11 8 VIDEO OUT CINCH BOARD COMPONENT LAYOUT VIDEO OUT CINCH BOARD CHIP LAYOUT VIDEO OUT CINCH BOARD CIRCUIT DIAGRAM 2 3 A B 1800 A3 1803 B1 1809 A1 2885 A1 1 CE50 CM50 CW50 1 1 2 3 1800 1 2 1809 2 1 2885 100p EH B 1803 YKC21 3564 3 ELECTRICAL PARTSLIST AF...

Страница 88: ... 12 1 SET MECHANICAL EXPLODED VIEW 1006 1002 1007 1005 8 251 210 209 246 239 241 243 242 240 238 235 1001 247 256 1004 240 1003 235 230 250 286 222 223 229 230 249 248 280 283 282 281 201 4x 298 VISTA EXPLODIDA GERAL ...

Результаты поиска

Содержание FWM570

Отзывы:

Похожие инструкции для FWM570

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips FWM570, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание FWM570

Отзывы:

Похожие инструкции для FWM570

Бренды по названию

Популярные бренды