background image

10

English

Controls 

(illustrations on page 3)

Controls on the system and
remote control

1

STANDBY ON 

y

to switch the system on or to standby mode.

2

TUNER 

(BAND)

to select waveband : FM or MW.

TAPE (TAPE 1•2)

to select tape mode.

3

ECO POWER

to switch the system on or to Eco Power
standby mode.

4

CD 1/ CD 2/ CD 3 (CD 1/2/3)

to select disc tray 1, 2 or 3.

5

DSC (DIGITAL SOUND CONTROL)

to select the desired sound effect :
JAZZ, ROCK, TECHNO or OPTIMAL.

6

CD OPEN/CLOSE

to open or close the disc tray.

7

DISC CHANGE

to change disc(s).

8

DBB (DYNAMIC BASS BOOST)

to select the desired bass boost level.

9

PROGRAM

for CD ................. to programme disc tracks.
for Tuner ............. to programme preset radio

stations.

for Clock ............ to select 12- or 24-hour clock

mode.

0

Tape deck 1 operation

â

.......................... to start recording.

É

.......................... to start playback.

à

 / 

á

............... to rewind or fast forward.

70

........................ to stop playback/recording or to

open the tape door.

Å

.......................... to interrupt playback or

recording.

!

Tape deck 2 operation

É

.......................... to start playback.

à

 / 

á

............... to rewind or fast forward.

70

........................ to stop playback or to open the

tape door.

Å

.......................... to interrupt playback.

@

CLOCK•TIMER

to view the clock, set the clock or set the timer.

#

DIM

to select different brightness for the display
screen : DIM 1, DIM 2, DIM 3 or DIM OFF.

$

n

to connect headphones.

%

MASTER VOLUME

  v

 

(VOL 

+

/

-

)

to increase or decrease the volume.

^

Mode Selection

PLAY•PAUSE 

ÉÅ

for CD/MP3-CD…to start or interrupt playback.
for Plug & Play…

(on the system only)

 to initiate

and start plug & play mode

.

SEARCH•TUNING 

à

 

(ALBUM)

SEARCH•TUNING 

á

 (ALBUM)

for MP3-CD ..... to select previous/next album.
for CD ................. to search backward/forward.
for Tuner ............. to tune to a lower or higher

radio frequency.

for Clock ............

(on the system only)

 to set the

hour.

STOP•CLEAR / DEMO STOP 

Ç

for CD/MP3-CD…to stop playback or to clear a

programme.

for Tuner .............

(on the system only)

 to stop

programming or to erase a
selected preset.

for Demo ...........

(on the system only)

 to activate/

deactivate the demonstration.

for Clock ............

(on the system only)

 to exit clock

setting or cancel timer

.

for Plug & Play…

(on the system only)

 to exit plug

& play mode

.

PG 001-028_FWM15_22-ENG

23/11/04, 10:57

10

Содержание FWM15

Страница 1: ...FWM15 Mini HiFi System User manual Manuel d utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário ...

Страница 2: ...d N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or e or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require ...

Страница 3: ...3 4 5 9 2 8 2 1 3 6 5 7 0 9 8 4 CD1 CD2 CD3 ...

Страница 4: ...n för laserklass 1 Observera Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget SF Luokan 1 laserlaite Varoitus Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle Oikeus m...

Страница 5: ...h Français Português Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Suomi Polski Index English 6 Français 29 Español 52 Deutsch 75 Nederlands 98 Italiano 121 Svenska 144 Dansk 167 Suomi 190 Português 213 236 ...

Страница 6: ...oading discs 16 Playing discs 16 Replacing discs during playback 16 Selecting a desired track passage 17 Selecting a desired Album Title MP3 disc only 17 Repeat play 17 Random playa Programming the disc tracks 17 18 Erasing the programme 18 Radio Reception Tuning to radio stations 19 Storing preset radio stations 19 20 Automatic preset programming Manual preset programming Tuning to preset radio s...

Страница 7: ...cal power supply If not please consult your dealer Place the system on a flat hard and stable surface Place the system in a location with adequate ventilation to prevent internal heat build up in your system Allow at least 10 cm 4 inches clearance from the rear and the top of the unit and 5 cm 2 inches from each side The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with i...

Страница 8: ...ther connections have been made WARNING For optimal performance use only the original power cable Never make or change any connections with the power switched on B Antennas Connection Connect the supplied AM loop antenna and FM antenna to the respective terminals Adjust the position of the antenna for optimal reception MW Antenna Fix the claw to the slot Position the antenna as far as possible fro...

Страница 9: ... Do not connect more than one speaker to any one pair of speaker terminals Do not connect speakers with impedance lower than the speakers supplied Please refer to the SPECIFICATIONS section of this manual Inserting batteries into the remote control Insert two batteries type R03 or AAA not supplied into the remote control with the correct polarity as indicated by the and symbols inside the battery ...

Страница 10: ...rding Tape deck 2 operation É to start playback à á to rewind or fast forward 70 to stop playback or to open the tape door Å to interrupt playback CLOCK TIMER to view the clock set the clock or set the timer DIM to select different brightness for the display screen DIM 1 DIM 2 DIM 3 or DIM OFF n to connect headphones MASTER VOLUME v w VOL to increase or decrease the volume Mode Selection PLAY PAUS...

Страница 11: ... track s disc s programme repeatedly SHUFFLE to playback all available tracks programme of the current disc in random order MUTE to interrupt or resume sound reproduction SLEEP to activate deactivate or set the sleep timer B to switch the system to standby mode to switch the system to Eco Power standby mode Notes for remote control First select the source you wish to control by pressing one of the...

Страница 12: ... stored or the memory for 40 presets are used the last preset radio station will be played To reinstall Plug and Play 1 In standby or demonstration mode press and holdÉ Åon the system until AUTO INSTALL PRESS PLAY is displayed 2 PressÉ Åagain to start installation All previously stored radio stations will be replaced To exit without storing the Plug and Play Press Çon the system If you do not comp...

Страница 13: ...st selected source Press CD 1 2 3 TUNER or TAPE 1 2 on the remote control Switching the system to standby mode In demonstration mode Press and hold Ç on the system In any other source mode except Eco Power standby mode Press STANDBY ON or B on the remote control The clock will appear on the display when the system is in standby mode Switching the system to Eco Power standby mode 0 5Watt Press ECO ...

Страница 14: ...ettings providing the best music reproduction Press DSC to select JAZZ ROCK TECHNO or OPTIMAL The selected DSC is shown DBB Dynamic Bass Boost There are three DBB settings to enhance the bass response Press DBB repeatedly to select a bass boost level DBB 1 or 2 3 and the respective bass boost level are shown To deactivate DBB Press DBB repeatedly until DBB OFF is displayed Note Some discs or tapes...

Страница 15: ...rmats ISO9660 Joliet Multisession Max track number plus album is 255 Max nested directory is 8 levels The max album number is 32 The max MP3 programme track number is 99 SupportedVBR bit rate Supported sampling frequencies for MP3 disc are 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Supported Bit rates of MP3 disc are 32 64 96 128 192 256 kbps Making your own MP3 CD 1 Rip the music from your own Digital Audio CDs or d...

Страница 16: ...iscs with the label side facing up For MP3 disc the disc reading time may exceed 10 seconds due to the large number of songs compiled into one disc Playing discs a disc is loaded in the disc tray the current selected disc tray is empty the current selected disc tray is loaded or playing To play all discs on the disc tray PressÉ Å All the available discs will play once then stop During playback the...

Страница 17: ...eatedly to select TRACK to repeat playback of the current track DISC to repeat playback of the current disc PROGRAM to repeat playback of the programmed tracks 2 To resume normal playback press REPEAT until REPEAT OFF is displayed REP is shown except for REPEAT OFF mode Notes During programme play mode it is not possible to repeat playback the current disc Repeat Disc mode Pressing theÇ button wil...

Страница 18: ...To end programming press Ç once PROG stays and the programme mode remains active The total number of tracks programmed and the total playing time are displayed For MP3 disc total playing time will not be shown 8 To start programme play pressÉ Å PLAY PROGRAM is displayed Notes It is not possible to create a programme with MP3 tracks from multiple CDs or combined with normal audio tracks If the tota...

Страница 19: ...til optimal reception found Storing preset radio stations You can store up to 40 preset radio stations in the memory Automatic Preset Programming Plug and Play setting refer to Basic Functions Plug and Play OR 1 Press TUNER to selectTUNER mode To begin automatic preset from a desired preset number Press í or ë to select the desired preset number If a radio station has been stored in one of the pre...

Страница 20: ...ss Ç on the system Notes If you attempt to store more than 40 preset radio stations FULL is displayed During programming if no key is pressed within 20 seconds the system will exit the programme mode automatically Tuning to preset radio stations Once you ve programmed the radio stations press í or ë to select the desired preset number The preset number radio frequency and waveband are displayed Ra...

Страница 21: ... 1 Press TAPE to selectTAPE mode TAPE is displayed 2 Press 70 to open the tape deck door 3 Load the tape with the open side downward and full spool to the left 4 Close the tape deck door Playing tapes To playback a selected tape deck PressÉ on tape deck 1 or 2 The tape will stop at the end of playback Continuous playback of two tapes 1 Load the tapes in tape deck 1 and 2 2 PressÉon tape deck 2 3 P...

Страница 22: ...the left shoulder of the tape side you want to protect IMPORTANT Recording is permissible if copyright or other rights of third parties are not infringed upon Recording is possible only on tape deck 1 Preparation for recording 1 Load a recordable tape into tape deck 1 with full spool to the left 2 Prepare the source to be recorded CD 1 2 3 load the disc s TUNER tune to the desired radio station TA...

Страница 23: ... stop disc playback Dubbing tapes 1 Load the prerecorded tape in tape deck 2 Make sure both tapes have their full spool to the left 2 Press Åon tape deck 1 and followed by 3 PressÉon tape deck 2 Recording will start automatically Dubbing of tapes is possible on one side of the tape only To continue recording on the reverse side at the end of side A flip the tape to side B and repeat the procedure ...

Страница 24: ...r 4 Press í or ë on the system repeatedly to set the minute 5 Press CLOCK TIMER again to store the setting The clock starts working To exit without storing the setting Press Çon the system Notes The clock setting will be cancelled when the power cord is disconnected or if a power failure occurs During clock setting if no button is pressed within 90 seconds the system will exit clock setting mode a...

Страница 25: ... exit timer setting mode automatically Deactivating the timer 1 Press and hold CLOCK TIMER for more than two seconds 2 Press Ç on the system to cancel the timer CANCEL is displayed and the disappears Activating the timer for the same preset time and source 1 Press and hold CLOCK TIMER for more than two seconds 2 Press CLOCK TIMER again to store The last set timer information is displayed for a few...

Страница 26: ...5 108 MHz MW wave range 531 1602 kHz Number of presets 40 Antenna FM 75 Ω wire MW Loop antenna TAPE PLAYER Frequency response Normal tape type I 80 12500 Hz 8 dB Signal to noise ratio Normal tape type I 48 dBA Wow and flutter 0 4 DIN SPEAKERS System double port bass reflex Impedance 4 Ω Dimensions w x h x d 200 x 310 x 235 mm Weight 1 8 kg each GENERAL Material finish Polystyrene AC Power 220 230V...

Страница 27: ... playback quality clean the heads A and B the capstan s C and pressure roller s D after every 50 hours of tape operation Use a cotton swab slightly moistened with cleaning fluid or alcohol You also can clean the heads by playing a cleaning tape once Demagnetising the heads Use a demagnetising tape available at your dealer WARNING Under no circumstances should you try to repair the system yourself ...

Страница 28: ...move and reconnect the AC power plug and switch on the system again Adjust the volume Disconnect the headphones Check that the speakers are connected correctly Check if the stripped speaker wire is clamped Check the speaker connections and location Select the source CD 1 2 3 orTUNER for example before pressing the function button É í ë Reduce the distance between the remote control and the system ...

Отзывы: