Philips FR-985, Руководство пользователя

Страница: 31 / 144

CONNECTEURS
31
Connecteurs Nom des connecteurs Connectez à :
Douille écouteur 6,3 mm à l‘avant.
1
PHONES Ecouteur avec fiche 6,3 mm.
Entrées audio et vidéo à l‘avant 2 FRONT AV / GAME Prises de sortie audio gauche et droite pour des appareils tels que
(uniquement pour FR 995, FR 996). caméras vidéo et consoles de jeux.
3 FRONT AV / GAME Prises de sortie vidéo pour des appareils tels que caméras vidéo et
consoles de jeux.
FRONT SPEAKERS
4
R, L Enceinte avant droite et gauche.
5 CENTER Enceinte central.
SURROUND SPEAKERS 6 R, L Enceinte surround droite et gauche.
AUDIO IN/OUT 8 CDR/TAPE OUT Entrée d‘un enregistreur CD ou d‘une platine cassette.
9 CDR/TAPE IN Sortie d‘un enregistreur CD ou d‘une platine cassette.
0 CD IN Sortie d‘un lecteur CD.
! SAT IN Sortie d‘un système satellite.
@ VCR OUT Entrée d‘un enregistreur vidéo.
# VCR IN Sortie d‘un enregistreur vidéo.
$ TV IN Sortie d‘un téléviseur.
% PHONO IN Sortie d’un tourne-disques avec bobine MM.
¡ PHONO GND f Câble de terre d’un tourne-disques.
Entrée à 6 canaux ^ 6 CHANNEL / DVD INPUT Sortie à 6 canaux des applications telles que DVD ou lecteurs Laserdisc
DIGITAL AUDIO IN/OUT & COAX 1 IN Sortie coaxiale des applications numériques (entrée par défaut pour le
DVD source).
* COAX 2 IN Sortie coaxiale des applications numériques.
( COAX OUT Entrée coaxiale des applications numériques telles que les enregistreurs
CD ou les enregistreurs MD.
) OPTICAL IN Sortie optique des applications numériques telles que lecteurs DVD, lecteurs
CD, enregistreurs CD ou lecteurs MD (uniquement pour FR 985, FR 986).
) OPTICAL 1 (2) IN Sortie optique des applications numériques telles que lecteurs DVD, lecteurs
CD, enregistreurs CD ou lecteurs MD (uniquement pour FR 995, FR 996).
VIDEO IN/OUT ™ S-VIDEO Entrées/sorties S-Video des appareils vidéo, permettant une
meilleure qualité vidéo (uniquement pour FR 995, FR 996).
£ DVD IN Sortie d‘un lecteur DVD.
≤ MON OUT Entrée d‘un moniteur (par ex. le téléviseur).
§ VCR IN Sortie d‘un enregistreur vidéo.
≥ VCR OUT Entrée d‘un enregistreur vidéo (pour enregistrement).
ª SAT IN Sortie d‘un système satellite.
Connecteurs d‘antenne ∞ AM LOOP Antenne-cadre comprise dans la livraison.
• FM 75 Ω Antenne câblée ou antenne extérieure.
Sorties préamplifiées 7 CENTER PRE-OUT Entrée d‘un téléviseur utilisé comme enceinte central (uniquement
possible lorsque le bus de système CINEMA LINK a été connecté).
º SUBWOOFER PRE-OUT Entrée d‘un subwoofer alimenté.
Bus de commande système ⁄ CINEMA LINK Douille de commande système d‘un téléviseur Philips avec CINEMA LINK.
Sorties secteur (pas valable ¤ AC OUTLET Alimente la même tension que le secteur. Charge totale utilisée
pour toutes les versions) jusqu‘à 100 W.
Cordon secteur
‹
Une fois que toutes les autres connexions ont été faites,
branchez le cordon secteur à la prise murale.
ANTENNA
FM 75
Ω
AM LO
OP
VIDEO IN/OUT
CAUTIO
N
RISK O
F ELECT
RIC SH
OCK
DO NO
T OPEN
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Design
ed and
develo
ped by
Philips
in the
Europ
ean
Comm
unity.
Manuf
acture
d unde
r licens
e from
Dolby
Labora
tories.
”DOLB
Y“, ”D
OLBY
DIGITA
L“, ”P
RO LO
GIC“ a
nd the
doubl
e-D S
ymbo
l
are tr
adem
arks
of Do
lby
Labora
tories.
Confi
dentia
l Unpu
blishe
d Wor
ks.
©1992
–1997
Dolby
Labor
atories
. All ri
ghts re
served
.
Manu
factur
ed un
der lic
ense f
rom D
igital
Theat
er
System
s. Inc.
US Pa
t. No.
5,451,
942 an
d othe
r worl
d-
wide p
atents
issued
and p
ending
. ”DTS
“ and
”DTS
Digita
l Surro
und“ a
re trad
emark
s of D
igital T
heater
System
s, Inc.
Copyr
ight 19
96 Dig
ital Th
eater S
ystem
s,
Inc. Al
l Right
s Rese
rved.
SURROUND
SPEAKERS
L
EACH
SPEA
KER
≥ 6
Ω R
R
L
FRONT
SPEAK
ERS
EACH S
PEAKE
R ≥ 6
Ω
PHONO GND.
CENTE
R
IN
PLAY
IN
IN
OUT
REC
IN
PLAY
OUT
REC
COAX
OUT
DIGITAL
AUDIO
IN/OUT
OPTICAL
1
IN
COAX 2
IN
PHONO
VCR
TV
SAT
CD
CDR/TAPE
AUDIO IN/OUT
IN
IN
PRE-O
UT
CENTER
OUT
REC IN
PLAY
DVD
IN
MON
OUT
VCR
SAT
IN
SUBW
OOFER
PRE-OU
T
CINEM
A
LINK
ANTENNA
AM LO
OP
OPTICAL
2
IN
CENTER
SUBW.
6 CHANNEL/
DVD INPUT
COAX 1
IN
L
R
S-VIDEO
DVD
MON
VCR
SAT
VCR
OUT
IN
TOTAL
100W M
AX. SW
ITCHED
AC OU
TLET
4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $
¤ ‹ ⁄
% ^
&
*
(
)
¡
™ £ ≤ ∞ § ≥ • ª º
1 2 3
Fran
ç
ais