Philips FR-985 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 144

English ....................................................4

Français.................................................26

Español .................................................48

Deutsch.................................................70

Nederlands ...........................................92

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Italiano................................................114

Содержание FR-985

Страница 1: ...Digital Surround Sound Receiver Audio Audio FR 985 FR 986 FR 995 FR 996 ...

Страница 2: ...hould be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mai...

Страница 3: ...3 English 4 Français 26 Español 48 Deutsch 70 Nederlands 92 English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Italiano 114 ...

Страница 4: ...s Reserved Trademark acknowledgment Environmental information Setup Scope of supply English General information Scope of supply 4 Setup 4 Environmental information 4 Trademark acknowledgment 4 Controls 5 Remote control Remote control usage 6 Remote control buttons 7 Programming the universal remote control 8 Connectors 9 Connections Analogue audio connections 10 Digital audio connections 10 System...

Страница 5: ...UNER searches radio stations MENU switches to the next menu level ENTER OK Confirms selected menu values TUNER PRESET X MENU NAVIGATOR TUNER switches to the next and previous stored radio station MENU moves upwards and downwards 1 PREV EXIT TUNER searches radio stations MENU switches to the previous menu level SETUP MENU Switches the menu on and off SENS Switches between low and high tuner sensiti...

Страница 6: ... receiver Pressing a source button for less than 1 second will only switch the remote control to use the commands for the selected product The remote control remains tuned to the selected source until another source button on the remote control is pressed This enables you to operate additional sources i e winding a tape without changing the source on the receiver Remote control usage English DVD 2...

Страница 7: ...EL TRACK Selects the previous preset tuner station VCR Rewinds the tape CD CDR DVD Selects the previous track TV Selects the previous channel ë CHANNEL TRACK Selects the next preset tuner station VCR Fast forwards the tape CD CDR DVD Selects the next track TV Selects the next channel LOUDNESS Switches LOUDNESS on and off SUBW ON OFF Switches the subwoofer on and off REC DVD AUDIO CDR VCR Starts re...

Страница 8: ...ch off the programming function without changing the code To program a new appliance simply overwrite the old code by entering a new one Scanning the codetable 1 Switch on the appliance which should be controlled 2 Keep the source button for the appliance which should be controlled and2 pressed for 3 seconds 3 Press and release 2 again yThe remote control sends the codes for channel up or standby ...

Страница 9: ...order VCR OUT Input of a video recorder for recording ª SAT IN Output of a satellite system Antenna connectors AM LOOP Frame antenna supplied FM 75 Ω Wire antenna supplied or exterior antenna Preamplified outputs 7 CENTER PRE OUT Input of a TV when it is used as the centre speaker only possible when the CINEMA LINK system bus is connected º SUBWOOFER PRE OUT Input of a powered subwoofer System con...

Страница 10: ... are analogue and digital connectors available on some appliances If possible use the digital connection usually this will result in better sound quality See Reassigning a source selection on how to use the digital connectors of the receiver Because of a different kind of output signal the use of Dolby Digital Laserdisc requires an optional AC 3 RF demodulator DIGITAL AUDIO IN OUT PHONO VCR TV SAT...

Страница 11: ...heater Systems Inc All Rights Reserved PHONO GND SURROUND SPEAKERS R L EACH SPEAKER 6 Ω CENTER R L FRONT SPEAKERS EACH SPEAKER 6 Ω AM LOOP VIDEO IN OUT DVD IN MON OUT VCR SAT IN PRE OUT CINEMA LINK SUBWOOFER S VIDEO DVD MON SAT VCR VCR IN PLAY OUT REC IN OUT OPTICAL 1 IN COAX OUT COAX 2 IN R L SURR CENTER SUBW FRONT 6 CHANNEL DVD INPUT OPTICAL 2 IN COAX 1 IN FM 75 Ω ANTENNA TO TV IN TO VCR IN TV A...

Страница 12: ...center speaker For TVs with a scart connector an additional audio cinch to scart cable is needed For TV s with cinch connectors additional cinch cables are needed These cables must be connected to the blue CENTER PRE OUT connector on the back Look into the instruction manual of your TV on how to use it as the center speaker AM MW antenna The loop antenna supplied is for indoor use only Position th...

Страница 13: ...l surround sound You should be at your usual listening position when adjusting the speaker volume See Receiver menus on how to set up the receiver for the used speakers Ideally the volume in the listening position should be the same from all speakers 1 Press POWER STANDBY to switch on the receiver 2 Press TEST TONE on the remote control y A test tone coming from the different speakers except the s...

Страница 14: ...owing you various settings and information about the status of the receiver PRESET Tuner is tuned to a preset radio station SENS HI Tuner is switched to high sensitivity SENS LO Tuner is switched to low sensitivity C CI IN NE EM MA A L LI IN NK K O ON N CINEMA LINK is active STEREO An FM station is being received in stereo R An RDS station is being received EON An RDS station with EON is being rec...

Страница 15: ...er 50 50 VOL FRONT R Volume front right speaker 50 50 VOL CENTER Volume center speaker 50 50 VOL REAR L Volume rear left speaker 50 50 VOL REAR R Volume rear right speaker 50 50 VOL SUBWOOFER Volume subwoofer 50 50 Note When using the 6 CHANNEL DVD INPUT the values below cannot be changed SPEAKR SETUP Selects the used speakers SUBW PRESENT Subwoofer present yes no CENTER SPEAKR Center speaker pres...

Страница 16: ... GIVE NAME Allows to assign names to stored radio stations RESHUFFLE Resorts stored radio stations If the receiver is connected to a Philips CINEMA LINK TV via the CINEMA LINK system control bus sockets see CONNECTIONS you may use the TV to set up the system An option called RECEIVER will be added to the TV menu If CINEMA LINK is on adjustments on the receiver will be shown on the TV screen for a ...

Страница 17: ...ayed briefly 5 This source selection is now using the chosen audio input e g CD uses the COAX 2 IN input connectors COAX 2 lights when switching to CD You may assign more than one source to a source selection This can be useful when products are connected one after the other in a chain Example A VCR is connected to the TV but only the TV is connected to the receiver Both SOURCE SELECT settings TV ...

Страница 18: ...y to select the source you want to record from yThe name of the source is displayed 2 Prepare the desired recording appliance It must be connected to one of the outputs of the receiver 3 Start recording on the recording appliance 4 Start the playback of the source as usual Notes The audio and video signal of VCR IN is not reproduced by VCR OUT The same applies to the audio signal of CDR TAPE IN to...

Страница 19: ...eo mode The availabilty of the various surround sound modes described depends on the number of speakers used and the incoming sound information With surround sound on you can switch through the different surround modes Note that the possibilities are related to speaker setup defined in the receivers menu If a digital surround signal is detected the receiver will scroll either DOLBY DIGITAL DTS or ...

Страница 20: ...enables standard stereo reproduction Virtual Surround Your receiver is able to reproduce one or more forms of virtual surround sound Virtual surround gives a more real life sound impression by creating phantom speakers in addition to or instead of real speakers The position of the listener influences the surround effect The area where the effect is best is shown in grey The level of virtual surrou...

Страница 21: ... While searching for radio stations the actual sensitivity is displayed In this case SENS LO means the tuner is only looking for radio stations with a strong signal You may store up to 30 radio stations in the memory The receiver can select and program radio stations by itself or you can choose them yourself Automatic programming 1 Choose TUNER from the menu and press NEXT 2 2 Choose AUTO INSTALL ...

Страница 22: ...overwritten 1 Choose TUNER from the menu and press NEXT 2 2 Choose GIVE NAME and press NEXT 2 yA preset radio station is displayed 3 Turn TUNER PRESET X to select the preset to be renamed 4 Press ENTER OK to confirm your selection yThe existing name or ________ is displayed 5 Turn TUNER PRESET X to select a letter and NEXT 2 or 1 PREV to move to the next or previous position 6 After you have enter...

Страница 23: ...hanced Other Networks EON is displayed This signal enables the tuner to search not only the chosen RDS station but the whole EON station network for news and traffic information 1 Tune to the desired RDS station 2 Press NEWS TA Once to display NEWS this switches on the news announcement function Twice to display TA this switches on the traffic announcement function Three times to display TA and NE...

Страница 24: ...r inputs 250 mV 47 kΩ 6 CH 250 mV 40 kΩ Front AV FR 995 FR 996 only 250 mV 22 kΩ Phono 5 mV 47 kΩ Digital coaxial 75 Ω acc IEC 958 Digital optical Toslink Digital sampling frequency FR 985 FR 986 only 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Digital sampling frequency FR 995 FR 996 only 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Outputs Power supply AC outlets switched totally max 100 W Linear outputs 250 mV 1 kΩ Digital coaxia...

Страница 25: ...level of the surround sound on too low or too high properly adjusted the receiver Center sound level is too The sound level of the center channel is not Adjust the level of the center channel low or too high properly adjusted on the receiver Only center speaker is A mono signal is reproduced Choose a different sound source or switch off heard in Dolby Surround surround sound Pro Logic Bad radio re...

Страница 26: ...nt Mise en place Produits livrés avec l équipement Généralités Produits livrés avec l équipement 26 Mise en place 26 Informations relatives à l environnement 26 Admission des marques déposées 26 Commandes 27 Télécommande Utilisation de la télécommande 28 Boutons de la télécommande 29 Programmation de la télécommande universelle 30 Connecteurs 31 Connexions Connexions audio analogiques 32 Connexion...

Страница 27: ...passer au niveau de menu suivant ENTER OK Pour confirmer les valeurs de menu sélectionnées TUNER PRESET X MENU NAVIGATOR TUNER pour sélectionner la station radio mémorisée suivante et précédente MENU pour passer en avant et en arrière 1 PREV EXIT TUNER pour rechercher les stations radio MENU pour passer au niveau de menu précédent SETUP MENU Pour mettre en hors service le menu SENS Pour opter entr...

Страница 28: ...nore En appuyant sur le bouton de sélection de source pendant moins d 1 seconde la télécommande passe simplement au mode de contrôle du produit choisi La télécommande reste ne service sur la source sélectionnée jusqu à ce qu un autre bouton de source soit sollicité au niveau de la télécommande Ceci permet de solliciter des sources complémentaires par exemple l enroulement d une cassette sans modif...

Страница 29: ...ion radio présélectionnée précédente VCR Pour rebobiner la cassette CD CDR DVD Pour sélectionner la piste précédente TV Pour sélectionner le canal précédent ë CHANNEL TRACK Pour sélectionner la station radio présélectionnée suivante VCR Bobinage rapide de la cassette CD CDR DVD Pour sélectionner la piste suivante TV Pour sélectionner le canal suivant LOUDNESS Pour mettre en hors service LOUDNESS S...

Страница 30: ...fonction de programmation hors service sans que le code ne soit modifié Pour programmer une nouvelle application effacez simplement l ancien code en en introduisant un nouveau Balayage de la table des codes 1 Mettez en service l application à commander 2 Maintenez enfoncés le bouton de source de l application que vous désirez commander et 2 pendant plus de 3 secondes 3 Appuyez sur et relâchez à no...

Страница 31: ...ntrée d un moniteur par ex le téléviseur VCR IN Sortie d un enregistreur vidéo VCR OUT Entrée d un enregistreur vidéo pour enregistrement ª SAT IN Sortie d un système satellite Connecteurs d antenne AM LOOP Antenne cadre comprise dans la livraison FM 75 Ω Antenne câblée ou antenne extérieure Sorties préamplifiées 7 CENTER PRE OUT Entrée d un téléviseur utilisé comme enceinte central uniquement pos...

Страница 32: ... SAT CD CDR TAPE AUDIO IN OUT IN IN IN PLAY OUT REC IN IN IN PLAY OUT REC PRE OUT CENTER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PHONO GND SURROUND SPEAKERS R L EACH SPEAKER 6 Ω CENTER R L FRONT SPEAKERS EACH SPEAKER 6 Ω AM LOOP DVD IN MON OUT VCR SAT IN PRE OUT CINEMA LINK SUBWOOFER IN PLAY OUT REC OPTICAL 1 IN COAX OUT COAX 2 IN R L SURR CENTER SUB...

Страница 33: ...Philips in the European Community Manufactured under license from Dolby Laboratories DOLBY DOLBY DIGITAL PRO LOGIC and the double D Symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved Manufactured under license from Digital Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 and other world wide patents issued and pending DTS and DTS Digi...

Страница 34: ...s avec connecteurs cinch des câbles cinch complémentaires sont requis Ces câbles doivent être connectés au connecteur bleu CENTER PRE OUT à l arrière Référez vous au manuel de votre téléviseur pour savoir comment il peut faire fonction d enceinte centrale Antenne AM MW L antenne cadre comprise à la livraison est uniquement destinée à l usage intérieur Positionnez l antenne aussi loin que possible ...

Страница 35: ...oute habituelle au moment du réglage du volume de l enceinte Référez vous à Menu récepteur pour le réglage en fonction des enceintes utilisées Idéalement le volume et la position d écoute doivent être les mêmes à partir de tous les haut parleurs 1 Appuyez sur POWER STANDBY pour mettre en service le récepteur 2 Appuyez sur TEST TONE de la télécommande y Une tonalité de test en provenance des différ...

Страница 36: ...mer la valeur affichée Voyants de statut Ces signes vous indiquent les divers réglages et les diverses informations à propos du statut du récepteur PRESET syntoniseur syntonisé sur une station radio préréglée SENS HI syntoniseur réglé sur haute sensibilité SENS LO syntoniseur réglé sur basse sensibilité C CI IN NE EM MA A L LI IN NK K O ON N CINEMA LINK activé STEREO station FM recevant en stéréo ...

Страница 37: ...e enceinte avant droite 50 50 VOL CENTER Volume enceinte centrale 50 50 VOL REAR L Volume enceinte arrière gauche 50 50 VOL REAR R Volume enceinte arrière droite 50 50 VOL SUBWOOFER Volume subwoofer 50 50 Remarque Les valeurs reprises ci dessous ne peuvent être modifiées lorsque l on utilise l entrée 6 CHANNEL DVD INPUT SPEAKR SETUP installation enceintes Permet de sélectionner les enceintes utili...

Страница 38: ...et d attribuer des noms aux stations radio mémorisées RESHUFFLE Recours aux stations radio mémorisées Si le récepteur est connecté à un téléviseur CINEMA LINK Philips par les douilles de système CINEMA LINK voir CONNEXIONS vous pouvez faire appel à votre téléviseur pour installer le système Une option appelée RECEIVER sera ajoutée au menu du téléviseur Si le mode CINEMA LINK est sollicité les régl...

Страница 39: ...s l entrée audio sélectionnée par ex CD utilisant les connecteurs d entrée COAX 2 IN COAX 2 s allume lorsque CD est sollicité Il vous est possible d attribuer plus d une source à une sélection de source Ceci peut être utile lorsque des produits sont connectés l un après l autre en chaîne Exemple Un VCR est connecté au téléviseur mais seul le téléviseur est connecté lui au récepteur Les deux réglag...

Страница 40: ...r FR 995 FR 996 pour sélectionner la source à partir de laquelle vous désirez effectuer l enregistrement yLe nom de la source est affiché 2 Préparez l application d enregistrement requise Elle doit être connectée à une des sorties du récepteur 3 Démarrez l enregistrement par l application sélectionnée 4 Démarrez la lecture de la source de la façon habituelle Remarques Le signal audio et vidéo du V...

Страница 41: ...sez en mode stéréo normal La disponibilité des différents modes de son surround décrits dépend du nombre d enceintes utilisées et des informations de son à l entrée Avec le son surround en service vous pouvez opter pour différents modes A remarquer que les possibilités dépendent de la disposition des enceintes définie dans le menu du récepteur Si un signal surround numérique est détecté le récepte...

Страница 42: ...teur est capable de reproduire une ou plusieurs formes de sons surround virtuel Le surround virtuel donne une impression sonore plus réaliste en créant des haut parleurs imaginaires en plus ou à la place des haut parleurs réels La position de l auditeur influence l effet de surround La zone où l effet est le meilleur est reprise en gris Le niveau d effet sonore surround virtuel peut être réglé dan...

Страница 43: ... Remarque Lorsqu on recherche une station radio la sensibilité actuelle est affichée Dans ce cas SENS LO signifie que le syntoniseur recherche uniquement les stations radio ayant un signal puissant Il vous est possible de mémoriser jusqu à 30 stations radio Le récepteur peut sélectionner et programmer lui même les stations radio ou vous pouvez émettre votre choix particulier Programmation automati...

Страница 44: ...nez TUNER du menu et appuyez sur NEXT 2 2 Sélectionnez GIVE NAME donner un nom et appuyez sur NEXT 2 yUne station radio présélectionnée est affichée 3 Tournez à TUNER PRESET X pour sélectionner la station à renommer 4 Appuyez sur ENTER OK pour confirmer votre sélection yLe nom existant ou ________ est affichée 5 Tournez à TUNER PRESET X pour sélectionner une lettre et NEXT 2 ou 1 PREV pour passer ...

Страница 45: ...tworks EON est affiché Ce signal ne permet pas seulement au syntoniseur de rechercher un émetteur RDS sélectionné mais également le réseau EON intégral pour les informations et le radioguidage 1 Sélectionnez l émetteur RDS souhaité 2 Appuyez sur NEWS TA Une fois pour afficher NEWS correspondant à la fonction d informations Deux fois pour afficher TA correspondant à la fonction de radioguidage Troi...

Страница 46: ...CH 250 mV 40 kΩ Front AV uniquement FR 995 FR 996 250 mV 22 kΩ Tourne disque 5 mV 47 kΩ Coaxial numérique 75 Ω conforme à IEC 958 Optique numérique Toslink Fréquence d échantillonnage numérique FR 985 FR 986 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Fréquence d échantillonnage numérique FR 995 FR 996 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Sorties Sortie interactive d alimentation en service total 100 W max Sorties linéaires ...

Страница 47: ...faible ou trop fort récepteur Le niveau du son central Le niveau du son central n est pas bien réglé Réglez le niveau du canal central au niveau du est trop faible ou trop fort récepteur Seule l enceinte centrale Un signal mono est reproduit Sélectionnez une source de son différente est audible en Dolby ou désactivez le son surround Surround Pro Logic Mauvaise réception radio Le récepteur ou l ant...

Страница 48: ...de marcas registradas Información medioambiental Configuración Lista de componentes Información general Lista de componentes 48 Configuración 48 Información medioambiental 48 Reconocimiento de marcas registradas 48 Controles 49 Mando a distancia Utilización del mando a distancia 50 Botones del mando a distancia 51 Programación del mando a distancia Universal 52 Conectores 53 Conexiones Conexiones ...

Страница 49: ...oras de radio MENU Pasa al siguiente nivel del menú ENTER OK Confirma los valores seleccionados del menú TUNER PRESET X MENU NAVIGATOR TUNER Selecciona la emisora presintonizada anterior posterior MENU Se mueve hacia arriba o hacia abajo en el menú 1 PREV EXIT TUNER Busca las emisoras MENU Pasa al nivel anterior del menú SETUP MENU Activa desactiva el menú SENS Selector de sensibilidad baja o alta...

Страница 50: ... el origen del sonido en el receptor Si lo pulsa durante un tiempo inferior a 1 segundo sólo cambiará para que el mando a distancia utilice los comandos del producto seleccionado El mando a distancia permanece sintonizado con la fuente seleccionada hasta que se pulse otra fuente diferente Esto permite utilizar fuentes adicionales p ej el rebobinado de una cinta sin necesidad de cambiar de fuente e...

Страница 51: ...CHANNEL TRACK Selecciona la emisora presintonizada anterior VCR Rebobina la cinta CD CDR DVD Selecciona la pista anterior TV Selecciona el canal anterior ë CHANNEL TRACK Selecciona la siguiente emisora presintonizada VCR Avanza rápidamente la cinta CD CDR DVD Selecciona la pista siguiente TV Selecciona el canal siguiente LOUDNESS Activa desactiva LOUDNESS SUBW ON OFF Enciende y apaga el subaltavoz...

Страница 52: ...ación sin cambiar el código ya existente Para programar un aparato nuevo simplemente escriba el código nuevo sobre el antiguo Búsqueda en la tabla de códigos 1 Encienda el aparato que desea manejar 2 Mantenga pulsados el botón de fuente del aparato que desea manejar y 2 durante 3 segundos 3 Pulse y suelte de nuevo 2 yEl mando a distancia envía los códigos de canal arriba o de espera dependiendo de...

Страница 53: ...N Para la salida de un reproductor DVD MON OUT Para la entrada de un monitor p ej de TV VCR IN Para la salida de una grabadora de vídeo VCR OUT Para la entrada de una grabadora de vídeo para la grabación ª SAT IN Para la salida de un sistema satélite Conectores de antena AM LOOP Para la antena de cuadro incluida FM 75 Ω Para la antena alámbrica incluida o antena exterior Salidas preamplificadas 7 ...

Страница 54: ...AUDIO IN OUT PHONO VCR TV SAT CD CDR TAPE AUDIO IN OUT IN IN IN PLAY OUT REC IN IN IN PLAY OUT REC PRE OUT CENTER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PHONO GND SURROUND SPEAKERS R L EACH SPEAKER 6 Ω CENTER R L FRONT SPEAKERS EACH SPEAKER 6 Ω AM LOOP DVD IN MON OUT VCR SAT IN PRE OUT CINEMA LINK SUBWOOFER IN PLAY OUT REC OPTICAL 1 IN COAX OUT COAX...

Страница 55: ...ems Inc Copyright 1996 Digital Theater Systems Inc All Rights Reserved PHONO GND SURROUND SPEAKERS R L EACH SPEAKER 6 Ω CENTER R L FRONT SPEAKERS EACH SPEAKER 6 Ω AM LOOP VIDEO IN OUT DVD IN MON OUT VCR SAT IN PRE OUT CINEMA LINK SUBWOOFER S VIDEO DVD MON SAT VCR VCR IN PLAY OUT REC IN OUT OPTICAL 1 IN COAX OUT COAX 2 IN R L SURR CENTER SUBW FRONT 6 CHANNEL DVD INPUT OPTICAL 2 IN COAX 1 IN FM 75 Ω...

Страница 56: ... se necesita un cable adicional de audio cinch to scart Para un televisor con conexiones cinch de clavijas se necesitan cables cinch adicionales Estos cables deben conectarse al conector azul CENTER PRE OUT en la parte posterior Mire el manual de instrucciones de su televisor para utilizarlo como altavoz central Antena AM MW La antena de cuadro suministrada es sólo para uso interior Coloque la ant...

Страница 57: ...timo debe ajustarse el volumen de los altavoces Cuando ajuste el volumen de los altavoces deberá situarse en su posición normal de escucha Vea Menú del receptor para aprender a configurar en el receptor los altavoces utilizados Lo ideal es que el volumen en la posición de escucha sea el mismo para todos los altavoces 1 Pulse POWER STANDBY para encender el receptor 2 Pulse TEST TONE en el mando a d...

Страница 58: ...el receptor PRESET el sintonizador sintoniza con una emisora preseleccionada SENS HI el sintonizador selecciona el modo de alta sensibilidad SENS LO el sintonizador selecciona el modo de baja sensibilidad C CI IN NE EM MA A L LI IN NK K O ON N está activado CINEMA LINK STEREO se está utilizando uno de los ajustes de sonido preseleccionados del receptor R se está sintonizando una emisora RDS EON se...

Страница 59: ...z frontal derecho 50 50 VOL CENTER Volumen del altavoz central 50 50 VOL REAR L Volumen del altavoz posterior izquierdo 50 50 VOL REAR R Volumen del altavoz posterior derecho 50 50 VOL SUBWOOFER Volumen del subwoofer 50 50 Advertencia Cuando se utilice la entrada 6 CHANNEL DVD INPUT no se pueden cambiar los valores SPEAKR SETUP configuración de los altavoces Selecciona los altavoces utilizados SUB...

Страница 60: ...anualmente GIVE NAME Permite dar un nombre a las emisoras de radio RESHUFFLE Reordena las emisoras almacenadas Si el receptor está conectado a un televisor Philips CINEMA LINK a través de un sistema de control de clavijas en bus CINEMA LINK Vea CONEXIONES se puede utilizar el televisor para configurar el sistema Se añadirá al menú del televisor una opción llamada RECEIVER Si la función CINEMA LINK...

Страница 61: ...Esta selección de fuente utiliza ahora la entrada audio elegida p ej CD utiliza los conectores de entrada COAX 2 IN COAX 2 se enciende cuando se cambia a CD Se pueden asignar varias fuentes a una selección de fuente Esto es de utilidad cuando se tienen conectados en cadena varios aparatos Ejemplo Tenemos conectado un VCR al TV pero sólo el televisor está conectado al receptor Los dos ajustes de SO...

Страница 62: ...ECT o pulse FRONT AV sólo con FR 995 FR 996 para seleccionar la fuente de la que quiere grabar yAparece en pantalla el nombre de la fuente 2 Prepare la grabadora que vaya a utilizar Debe conectarla a una de las salidas del receptor 3 Comience la grabación en la grabadora 4 Inicie la reproducción normal de la fuente Advertencias VCR OUT no reproduce la señal de audio y vídeo de VCR IN Lo mismo ocur...

Страница 63: ...ponibilidad de las diferentes modalidades de surround sound depende del número de altavoces instalados y la información del sonido de entrada Con el sonido envolvente activado se puede cambiar de una modalidad a otra Su funcionamiento depende de la configuración de los altavoces en el menú del receptor Si se detecta una señal de sonido ambiental el receptor se desplazará a DOLBY DIGITAL a DTS o a ...

Страница 64: ...nte virtual El receptor puede reproducir uno o más formatos de sonido ambiental virtual El sonido ambiental virtual proporciona una impresión de sonido más real creando altavoces fantasma en lugar o además de los reales La posición de los oyentes influye en el efecto ambiental El área en donde se obtiene un mejor efecto aparece en gris El nivel del efecto de sonido ambiental virtual se puede ajust...

Страница 65: ... 5 segundos Advertencia Cuando busque emisoras de radio aparecerá en la pantalla la sensibilidad utilizada En este caso SENS LO significa que el sintonizador está sólo buscando las emisoras de radio de señales fuertes Se pueden almacenar en la memoria un total de 30 emisoras de radio El receptor puede seleccionar y programar en la memoria automáticamente o las puede elegir Vd Programación automáti...

Страница 66: ...TUNER en el menú y pulse NEXT 2 2 Seleccione GIVE NAME asignar nombre y pulse NEXT 2 yAparece en pantalla la emisora preseleccionada 3 Gire TUNER PRESET X para cambiar el nombre de la emisora preseleccionada 4 Pulse ENTER OK para confirmar la selección yAparece en pantalla el nombre de la emisora actual o ________ 5 Gire TUNER PRESET X para seleccionar una letra y NEXT 2 o 1 PREV para pasar a la p...

Страница 67: ...ON Esta señal permite que el sintonizador busque información de tráfico y noticias no sólo en la emisora RDS seleccionada sino también por toda la red de emisoras EON 1 Sintonice con la emisora RDS que desee 2 Pulse NEWS TA Una vez para mostrar NEWS esto activa la función de información de noticias Dos veces para mostrar TA esto activa la función de información del tráfico Tres veces para mostrar ...

Страница 68: ... kΩ 6 CH 250 mV 40 kΩ Front AV sólo con FR 995 FR 996 250 mV 22 kΩ Fonógrafo 5 mV 47 kΩ Coaxial digital 75 Ω conf IEC 958 Óptico digital Toslink Frecuencia de muestreo digital FR 985 FR 986 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Frecuencia de muestreo digital FR 995 FR 996 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Salidas Alimentación AC conectados total máx 100 W Salidas lineales 250 mV 1 kΩ Coaxial digital 75 Ω conf IEC 95...

Страница 69: ...e es demasiado debidamente regulado receptor bajo o demasiado alto El nivel de sonido central El nivel de sonido del canal central no está Ajuste el nivel de sonido del canal central del es demasiado bajo o debidamente ajustado receptor demasiado alto En la modalidad de Dolby Se está reproduciendo una señal mono Seleccione una fuente de sonido diferente o Surround Pro Logic sólo desactive el sonid...

Страница 70: ... vorbehalten Warenzeichen Anerkennung Umweltinformationen Aufstellung Lieferumfang Allgemeine Informationen Lieferumfang 70 Aufstellung 70 Umweltinformationen 70 Warenzeichen Anerkennung 70 Bedienelemente 71 Fernbedienung Verwendung der Fernbedienung 72 Tasten der Fernbedienung 73 Programmieren der universellen Fernbedienung 74 Anschlüsse 75 Anschlüsse Analoge Audioanschlüsse 76 Digitale Audioansc...

Страница 71: ...tet zur nächsten Menüebene ENTER OK Bestätigt die gewählten Werte im Menü TUNER PRESET X MENU NAVIGATOR TUNER schaltet zum nächsten und vorangegangenen gespeicherten Radiosender MENU bewegt im Menü aufwärts und abwärts 1 PREV EXIT TUNER sucht Radiosender MENU schaltet zur vorher gehenden Menüebene SETUP MENU Schaltet das Menü ein und aus SENS Schaltet zwischen niedriger und hoher Radio Empfindlich...

Страница 72: ... Die Tasten der Fernbedienung funktionieren gleich wie die entsprechenden Tasten am Receiver Wichtig Sie müssen einen Ausgangsgeräteknopf länger als 1 Sekunde drücken um auf diese Tonquelle am Receiver zu schalten Das Drücken eines Ausgangsgeräteknopfes für weniger als 1 Sekunde schaltet die Fernbedienung nur für den Gebrauch der Bedienelemente des gewählten Produktes um Die Fernbedienung bleibt s...

Страница 73: ... CHANNEL TRACK Wählt den vorigen gespeicherten Radiosender VCR Spult das Band zurück CD CDR DVD Wählt den vorhergehenden Titel TV Wählt den vorhergehenden Kanal ë CHANNEL TRACK Wählt den nächsten gespeicherten Radiosender VCR Spult das Band vor CD CDR DVD Wählt den nächsten Titel TV Wählt den nächsten Kanal LOUDNESS Schaltet LOUDNESS ein und aus SUBW ON OFF Schaltet den Subwoofer ein und aus REC D...

Страница 74: ...n Code zu ändern Um einen neuen Code zu programmieren überschreiben Sie einfach den alten durch die Eingabe des neuen Absuchen der Code Tabelle 1 Schalten Sie das Gerät das bedient werden soll ein 2 Halten Sie den Ausgangsgeräteknopf für das Gerät das bedient werden soll und 2 für 3 Sekunden gedrückt 3 Drücken Sie nochmals 2 und lassen Sie wieder los yDie Fernbedienung sendet für eine Marke nach d...

Страница 75: ... VCR IN Ausgang eines Videorekorders VCR OUT Eingang eines Videorekorders zum Aufnehmen ª SAT IN Ausgang eines Satellitensystems Antennenanschlüsse AM LOOP Mitgelieferte Rahmenantenne FM 75 Ω Mitgelieferte Drahtantenne oder Außenantenne Vorverstärkte Ausgänge 7 CENTER PRE OUT TV Eingang wenn er als Center Lautsprecher verwendet wird nur dann möglich wenn der CINEMA LINK Systembus angeschlossen ist...

Страница 76: ...T SPEAKERS EACH SPEAKER 6 Ω AM LOOP VIDEO IN OUT DVD IN MON OUT VCR SAT IN PRE OUT CINEMA LINK SUBWOOFER S VIDEO DVD MON SAT VCR VCR IN PLAY OUT REC IN OUT OPTICAL 1 IN COAX OUT COAX 2 IN R L SURR CENTER SUBW FRONT 6 CHANNEL DVD INPUT OPTICAL 2 IN COAX 1 IN FM 75 Ω ANTENNA AUDIO OUT TURNTABLE AUDIO IN AUDIO OUT IN OUT VCR SAT RECEIVER CD RECORDER CD PLAYER MONITOR TV POWERED SUBWOOFER DIGITAL AUDI...

Страница 77: ...TRIQUE NE PAS OUVRIR Designed and developed by Philips in the European Community Manufactured under license from Dolby Laboratories DOLBY DOLBY DIGITAL PRO LOGIC and the double D Symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved Manufactured under license from Digital Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 and other world w...

Страница 78: ...Audio Cinch an Scart Kabel benötigt Für TVs mit Cinch Anschlüssen werden zusätzliche Cinch Kabel benötigt Diese Kabel müssen am blauen CENTER PRE OUT Anschluss an der Rückseite angeschlossen werden Befolgen Sie die Bedienungsanleitung Ihres TV s bezüglich der Verwendung als Center Lautsprecher AM MW Antenne Die mitgelieferte Rahmenantenne ist ausschließlich für den Gebrauch in Räumen bestimmt Posi...

Страница 79: ...r gewohnten Hörposition befinden Zur Einstellung des Receivers hinsichtlich der verwendeten Lautsprecher siehe Receiver Menü Idealerweise sollte die Lautstärke in der Hörposition von allen Lautsprechern gleich sein 1 Drücken Sie POWER STANDBY um den Receiver einzuschalten 2 Drücken Sie TEST TONE auf der Fernbedienung y Ein Testton aus allen Lautsprechern ausgenommen dem Subwoofer ist zu hören 3 Dr...

Страница 80: ...ert bestätigen Kontrolllichter Zeichen zeigen Ihnen verschiedene Einstellungen und Informationen über den Status des Receivers PRESET Radio ist auf einen gespeicherten Radiosender eingestellt SENS HI Radio ist auf hohe Empfindlichkeit geschaltet SENS LO Radio ist auf geringe Empfindlichkeit geschaltet C CI IN NE EM MA A L LI IN NK K O ON N CINEMA LINK ist aktiv STEREO Ein FM Sender wird in Stereo ...

Страница 81: ...ärke vorderer rechter Lautsprecher 50 50 VOL CENTER Lautstärke Center Lautsprecher 50 50 VOL REAR L Lautstärke rückwärtiger linker Lautsprecher 50 50 VOL REAR R Lautstärke rückwärtiger rechter Lautsprecher 50 50 VOL SUBWOOFER Lautstärke Subwoofer 50 50 Anmerkung Bei Verwendung des 6 CHANNEL DVD INPUT Eingangs können die unten angeführten Werte nicht geändert werden SPEAKR SETUP Lautsprecherinstall...

Страница 82: ...öglicht gespeicherten Radiosendern Namen zuzuteilen RESHUFFLE Sortiert gespeicherte Radiosender um Wenn der Receiver über die CINEMA LINK System Kontrollbusanschlüsse siehe ANSCHLÜSSE an ein Philips CINEMA LINK TV angeschlossen ist können Sie den TV zum Einstellen des Systems verwenden Eine Option namens RECEIVER wird dem TV Menü hinzugefügt Wenn CINEMA LINK aktiv ist werden Einstellungen am Recei...

Страница 83: ...angezeigt 5 Dieses Ausgangsgerät verwendet nun den gewählten Audioeingang z B CD verwendet den COAX 2 IN Eingangsanschluss COAX 2 leuchtet wenn auf CD geschaltet wird Sie können mehr als ein Ausgangsgerät einer Ausgangs gerätewahl zuteilen Dies ist dann praktisch wenn Produkte nacheinander in einer Reihe angeschlossen sind Beispiel Ein VCR ist an den TV angeschlossen aber nur der TV ist am Receive...

Страница 84: ...5 FR 996 um das Ausgangsgerät von dem Sie aufnehmen möchten auszuwählen yDer Name des Ausgangsgerätes wird angezeigt 2 Treffen Sie die erforderlichen Vorbereitungen am gewünschten Aufnahmegerät Es muss an einem der Receiverausgänge angeschlossen sein 3 Starten Sie die Aufnahme am Aufnahmegerät 4 Starten Sie die Wiedergabe am Ausgangsgerät Anmerkungen Das Audio und Videosignal von VCR IN wird von V...

Страница 85: ...nd Modi ist abhängig von der Anzahl der verwendeten Lautsprecher und der eingehenden Klanginformation Ist Surround Sound eingeschaltet so können Sie durch die verschiedenen Surround Sound Modi schalten Berücksichtigen Sie dabei dass die Möglichkeiten in Zusammenhang mit der Lautsprechereinstellung stehen die im Menü des Receivers definiert ist Wenn ein digitales Surround Signal festgestellt wird z...

Страница 86: ... oder mehrere Arten von virtuellem Surround Sound wiedergeben Virtueller Surround erweckt einen realistischeren Klangeindruck indem Phantom Lautsprecher zusätzlich zu oder anstatt von echten Lautsprechern geschaffen werden Die Position des Hörers beeinflusst den Surround Effekt Der Bereich bei dem Effekt am besten zur Geltung kommt ist grau angezeichnet Der Surround Sound Effekt kann im Receiverme...

Страница 87: ...endern gesucht wird wird die aktuelle Sensitivität angezeigt In diesem Fall bedeutet SENS LO dass das Radio nur nach Sendern mit einem starken Signal sucht Sie können bis zu 30 Radiosender speichern Der Receiver kann Sender selbständig auswählen und programmieren oder Sie wählen sie selbst aus Automatisch programmieren 1 Wählen Sie TUNER aus dem Menü und drücken Sie NEXT 2 2 Wählen Sie AUTO INSTAL...

Страница 88: ... werden 1 Wählen Sie TUNER aus dem Menü und drücken Sie NEXT 2 2 Wählen Sie GIVE NAME Namen geben und drücken Sie NEXT 2 yEin gespeicherter Radiosender wird angezeigt 3 Drehen Sie TUNER PRESET X um den zu benennenden Sender zu wählen 4 Drücken Sie ENTER OK um Ihre Auswahl zu bestätigen yDer existierende Name oder ________ wird angezeigt 5 Drehen Sie TUNER PRESET X um einen Buchstaben zu wählen und...

Страница 89: ...adio nicht nur auf einem gewählten RDS Sender nach Nachrichten oder Verkehrsinformationen zu suchen sondern innerhalb des ganzen EON Sendernetzwerkes 1 Schalten Sie den gewünschten RDS Sender ein 2 Drücken Sie NEWS TA Einmal um NEWS anzuzeigen die Funktion der Nachrichtendurchsage ist eingeschaltet Zweimal um TA anzuzeigen die Funktion der Verkehrsdurchsage ist eingeschaltet Dreimal um TA und NEWS...

Страница 90: ...5 dB Eingänge Lineare Eingänge 250 mV 47 kΩ 6 CH 250 mV 40 kΩ Front AV nur FR 995 FR 996 250 mV 22 kΩ Phono 5 mV 47 kΩ Digital koaxial 75 Ω entspr IEC 958 Digital optisch Toslink Digitale Sampling Rate FR 985 FR 986 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Digitale Sampling Rate FR 995 FR 996 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Ausgänge Stromanschlüsse geschaltet total max 100 W Lineare Ausgänge 250 mV 1 kΩ Digital koaxi...

Страница 91: ...e den Grad des Surround Sounds am Klanges ist zu niedrig oder richtig eingestellt Receiver ein zu hoch Der Grad des Center Der Grad des Center Klanges ist nicht Stellen Sie den Grad des Center Klanges am Klanges ist zu niedrig richtig eingestellt Receiver ein oder zu hoch Nur der Center Lautsprecher Ein Monosignal wird reproduziert Wählen Sie ein anderes Ausgangsgerät oder wird in Dolby Surround s...

Страница 92: ... doos Algemene informatie Inhoud van de doos 92 Opstellen 92 Met het oog op het milieu 92 Handelsmerk 92 Bedieningsknoppen 93 Afstandsbediening Gebruik van de afstandsbediening 94 Toetsen op de afstandsbediening 95 Programmeren van de universele afstandsbediening 96 Aansluitbussen 97 Aansluitingen Analoge audio aansluitingen 98 Digitale audioaansluitingen 98 Systeembus CINEMA LINK 99 Videoaansluit...

Страница 93: ...NEXT 2 TUNER om een zender te zoeken MENU om naar het volgende menuniveau te gaan ENTER OK Om de keuzes binnen een menu te bevestigen TUNER PRESET X MENU NAVIGATOR TUNER om de volgende of vorige geprogrammeerde zender te kiezen MENU om naar boven en beneden te lopen in een menu 1 PREV EXIT TUNER om een zender te zoeken MENU om naar het vorige menuniveau te gaan SETUP MENU Om het menu te openen en ...

Страница 94: ...diening alleen worden omgeschakeld op gebruik van bedieningsfuncties voor het geselecteerde product De afstandsbediening blijft ingesteld op de gekozen bron totdat u een andere bronkeuzetoets op de afstandsbediening indrukt Zo kunt u andere bronnen bedienen bijvoorbeeld een cassette spoelen zonder dat u de bron op de receiver verandert Batterijen niet weggooien maar inleveren als KCA ñ Gebruik van...

Страница 95: ...ndigen í CHANNEL TRACK Om de vorige geprogrammeerde zender te kiezen VCR Om de cassette terug te spoelen CD CDR DVD Om het vorige nummer te kiezen TV Om het vorige kanaal te kiezen ë CHANNEL TRACK Om de volgende geprogrammeerde zender te kiezen VCR Om de cassette door te spoelen CD CDR DVD Om het volgende nummer te kiezen TV Om het volgende kanaal te kiezen LOUDNESS Om de LOUDNESS functie in en ui...

Страница 96: ...afstandsbediening het programmeren zonder de code te wijzigen Om een nieuw apparaat te programmeren geeft u gewoon een nieuwe code op die de oude code overschrijft Scannen van de codes 1 Zet het apparaat aan dat u wilt bedienen 2 Houd de bronkeuzetoets van het apparaat dat u wilt bedienen en 2 gedurende 3 seconden ingedrukt 3 Druk op 2 en laat opnieuw los yDe afstandsbediening stuurt de codes voor...

Страница 97: ...itor bijvoorbeeld de tv VCR IN De uitgang van een videorecorder VCR OUT De ingang van een videorecorder voor opnames ª SAT IN De uitgang van een satellietsysteem Antenneaansluitingen AM LOOP De bijgeleverde raamantenne FM 75 Ω De bijgeleverde draadantenne of buitenantenne Uitgangen met voorversterking 7 CENTER PRE OUT De ingang van een tv wanneer deze gebruikt wordt als middenluidspreker enkel mog...

Страница 98: ...EACH SPEAKER 6 Ω AM LOOP VIDEO IN OUT DVD IN MON OUT VCR SAT IN PRE OUT CINEMA LINK SUBWOOFER S VIDEO DVD MON SAT VCR VCR IN PLAY OUT REC IN OUT OPTICAL 1 IN COAX OUT COAX 2 IN R L SURR CENTER SUBW FRONT 6 CHANNEL DVD INPUT OPTICAL 2 IN COAX 1 IN FM 75 Ω ANTENNA AUDIO OUT TURNTABLE AUDIO IN AUDIO OUT IN OUT VCR SAT RECEIVER CD RECORDER CD PLAYER MONITOR TV POWERED SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN OUT PH...

Страница 99: ...C ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Designed and developed by Philips in the European Community Manufactured under license from Dolby Laboratories DOLBY DOLBY DIGITAL PRO LOGIC and the double D Symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved Manufactured under license from Digital Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 and other w...

Страница 100: ...kabel van cinch naar scart nodig Voor tv s met cinch aansluitingen heeft u extra cinch kabels nodig Deze kabels moeten aangesloten worden op de blauwe CENTER PRE OUT aansluiting op de achterkant Kijk in de gebruiksaanwijzing van uw tv om te weten hoe u uw tv als middenluidspreker kunt gebruiken AM MW antenne De raamantenne is uitsluitend voor gebruik binnenshuis Plaats de antenne zo ver mogelijk u...

Страница 101: ...n de luidsprekers instelt Zie Receiver menu voor het installeren van de gebruikte luidsprekers Als ideale instelling moet het volume in de luistersituatie gelijk zijn uit alle luidsprekers 1 Druk op POWER STANDBY om de receiver aan te zetten 2 Druk op TEST TONE op de afstandsbediening y U hoort een testtoon afkomstig van de verschillende luidsprekers behalve de subwoofer 3 Druk op REAR op de afsta...

Страница 102: ...gen zien en geven er informatie over PRESET de tuner is afgestemd op een geprogrammeerde radiozender SENS HI de tuner is ingesteld op hoge afstemgevoeligheid SENS LO de tuner is ingesteld op lage afstemgevoeligheid C CI IN NE EM MA A L LI IN NK K O ON N CINEMA LINK is ingeschakeld STEREO er wordt een FM zender ontvangen in stereo R er wordt een RDS zender ontvangen EON er wordt een RDS zender met ...

Страница 103: ...VOL FRONT R Volume rechtervoorluidspreker 50 50 VOL CENTER Volume middenluidspreker 50 50 VOL REAR L Volume linkerachterluidspreker 50 50 VOL REAR R Volume rechterachterluidspreker 50 50 VOL SUBWOOFER Volume subwoofer 50 50 Opmerking Bij gebruik van de 6 CHANNEL DVD INPUT ingang kunnen de onderstaande waarden niet worden gewijzigd SPEAKR SETUP luidsprekeropstelling Kiezen van de gebruikte luidspre...

Страница 104: ...naam aan een geprogrammeerde zender RESHUFFLE Herschikken van de geprogrammeerde zenders Als de receiver aangesloten is op een Philips CINEMA LINK tv via de systeembusaansluitingen CINEMA LINK zie AANSLUITINGEN dan kunt u het systeem via de tv installeren Aan het menu wordt dan de keuzemogelijkheid RECEIVER toegevoegd Als CINEMA LINK ingeschakeld is dan verschijnen de instellingen van de receiver ...

Страница 105: ... audio ingang gebruikt wanneer deze bron gekozen wordt bijvoorbeeld bij CD wordt de ingang COAX 2 IN gebruikt wanneer u CD kiest begint COAX 2 te branden U kunt dezelfde ingang gebruiken voor meerdere bronnen Dit is handig wanneer verschillende apparaten in een keten met elkaar verbonden zijn Voorbeeld Een videorecorder is verbonden met een tv maar alleen de tv is aangesloten op de receiver Wannee...

Страница 106: ...CE SELECT of druk op FRONT AV enkel bij FR 995 FR 996 om de geluidsbron te kiezen die u wilt opnemen yIn het display verschijnt de naam van de geluidsbron 2 Zet het apparaat waarmee u wilt opnemen klaar Het apparaat moet aangesloten zijn op één van de uitgangen van de receiver 3 Start de opname op het apparaat waarmee u opneemt 4 Start het afspelen op de geluidsbron op de gebruikelijke manier Opme...

Страница 107: ...n hangt af van het aantal luidsprekers dat gebruikt wordt en van de inkomende geluidsinformatie Wanneer het surround geluid ingeschakeld is kunt u kiezen uit de verschillende surroundinstellingen De mogelijkheden zijn afhankelijk van de luidsprekeropstelling zoals die gedefinieerd is in het receivermenu Als een digitaal surroundsignaal wordt gedetecteerd zal de receiver DOLBY DIGITAL DTS of MPEG w...

Страница 108: ... Virtuele surround Uw receiver is in staat om één of meer vormen van virtuele surround sound weer te geven Virtuele surround geeft een meer realistische klankindruk door schijnluidsprekers te creëren naast of in plaats van echte luidsprekers De positie van de luisteraar beïnvloedt het surroundeffect De zone waar het effect het beste te horen is werd grijs gekleurd Het niveau van het virtuele surro...

Страница 109: ...seconden SENS HI of SENS LO Opmerking Tijdens het zoeken naar een radiozender ziet u in het display de huidige gevoeligheid In dit geval betekent SENS LO dat de tuner enkel radiozenders met een sterk signaal zoekt U kunt in het totaal 30 radiozenders programmeren De receiver kan de zenders automatisch zoeken en programmeren maar u kunt dit ook zelf doen Automatisch programmeren 1 Kies TUNER uit he...

Страница 110: ... andere naam geven 1 Kies TUNER uit het menu en druk op NEXT 2 2 Kies GIVE NAME naam geven en druk op NEXT 2 yIn het display verschijnt een geprogrammeerde zender 3 Draai TUNER PRESET X om de zender te kiezen die u een andere naam wilt geven 4 Druk op ENTER OK om uw keuze te bevestigen yIn het display verschijnt de bestaande naam of ________ 5 Draai TUNER PRESET X om een letter te kiezen en NEXT 2...

Страница 111: ...n staat niet alleen bij de gekozen RDS zender maar over het hele golfbereik van de EON zender op zoek te gaan naar nieuwsberichten en verkeersinformatie 1 Stem af op de gewenste RDS zender 2 Druk op NEWS TA Eenmaal zodat NEWS in het display verschijnt hiermee wordt de nieuwsberichtfunctie ingeschakeld Tweemaal zodat TA in het display verschijnt hiermee wordt de verkeersinformatiefunctie ingeschake...

Страница 112: ...1 kHz 65 dB Ingangen Lijningangen 250 mV 47 kΩ 6 CH 250 mV 40 kΩ Front AV enkel FR 995 FR 996 250 mV 22 kΩ Phono 5 mV 47 kΩ Digitaal coax 75 Ω volgens IEC 958 Digitaal optisch Toslink Digitale bemonsteringsfrequentie FR 985 FR 986 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Digitale bemonsteringsfrequentie FR 995 FR 996 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Uitgangen Netuitgangen geschakeld totaal max 100 W Lijnuitgangen 250 ...

Страница 113: ...het surround geluid Stel het niveau van het surround geluid in op de is te laag of te hoog is niet goed ingesteld receiver Het middengeluidsniveau Het geluidsniveau van het middenkanaal is Stel het niveau van het middenkanaal in op de is te laag of te hoog niet goed ingesteld receiver U hoort bij Dolby Surround Het signaal wordt mono weergegeven Kies een andere geluidsbron of schakel het Pro Logic...

Страница 114: ...le in dotazione 114 Regolazione 114 Informazioni ambientali 114 Riconoscimento dei marchi di fabbrica 114 Comandi 115 Telecomando Uso del telecomando 116 Pulsanti del telecomando 117 Programmazione del telecomando universale 118 Connettori 119 Collegamenti Connessioni audio analogiche 120 Collegamenti audio digitali 120 Bus di controllo sistema CINEMA LINK 121 Collegamenti video 121 Rete 122 Colle...

Страница 115: ...MENU porta al livello successivo di menu ENTER OK Conferma i valori di menu selezionati TUNER PRESET X MENU NAVIGATOR TUNER porta alla precedente o successiva stazione radio memorizzata MENU sposta verso l alto e verso il basso 1 PREV EXIT TUNER ricerca le stazioni radio MENU porta al livello precedente di menu SETUP MENU Attiva e disattiva il menu SENS Sposta fra sensibilità alta e bassa del sint...

Страница 116: ...do Se lo si preme per meno di 1 secondo si trasferisce al telecomando la gestione dei comandi per il prodotto selezionato Il telecomando resta sintonizzato sulla sorgente selezionata sino a quando non si preme un altro pulsante dello stesso Ciò consente di azionare delle sorgenti aggiuntive ad esempio di avvolgere un nastro senza cambiare la sorgente sul ricevitore Uso del telecomando DVD 2 H A AT...

Страница 117: ...precedente stazione del sintonizzatore preimpostata VCR Riavvolge il nastro CD CDR DVD Seleziona il brano precedente TV Seleziona il canale precedente ë CHANNEL TRACK Seleziona la successiva stazione del sintonizzatore preimpostata VCR Avvolge velocemente in avanti il nastro CD CDR DVD Seleziona il brano successivo TV Seleziona il canale successivo LOUDNESS Attiva e disattiva LOUDNESS SUBW ON OFF ...

Страница 118: ...tiva la funzione di programmazione senza cambiare il codice Per programmare un nuovo apparecchio basta sovrascrivere il vecchio codice digitandone uno nuovo Scansione della tabella dei codici 1 Accendere l apparecchio che si desidera controllare 2 Mantenere premuti per 3 secondi il pulsante sorgente relativo all apparecchio da controllare e 2 3 Premere e rilasciare nuovamente 2 yIl telecomando inv...

Страница 119: ...ad es la TV VCR IN Uscita di un videoregistratore VCR OUT Entrata di un videoregistratore per registrare ª SAT IN Uscita di un sistema satellitare Connettori dell antenna AM LOOP Antenna a telaio in dotazione FM 75 Ω Antenna metallica in dotazione o antenna esterna Uscite preamplificate 7 CENTER PRE OUT Entrata di una TV se utilizzata come altoparlante centrale possibile solo se è collegato il bus...

Страница 120: ...EAKER 6 Ω CENTER R L FRONT SPEAKERS EACH SPEAKER 6 Ω AM LOOP VIDEO IN OUT DVD IN MON OUT VCR SAT IN PRE OUT CINEMA LINK SUBWOOFER S VIDEO DVD MON SAT VCR VCR IN PLAY OUT REC IN OUT OPTICAL 1 IN COAX OUT COAX 2 IN R L SURR CENTER SUBW FRONT 6 CHANNEL DVD INPUT OPTICAL 2 IN COAX 1 IN FM 75 Ω ANTENNA AUDIO OUT TURNTABLE AUDIO IN AUDIO OUT IN OUT VCR SAT RECEIVER CD RECORDER CD PLAYER MONITOR TV POWER...

Страница 121: ...EN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Designed and developed by Philips in the European Community Manufactured under license from Dolby Laboratories DOLBY DOLBY DIGITAL PRO LOGIC and the double D Symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved Manufactured under license from Digital Theater Systems Inc US Pat No ...

Страница 122: ...art è necessario un cavo audio aggiuntivo cinch to scart Per le TV dotate di prese cinch sono necessari cavi cinch aggiuntivi Questi cavi devono esser collegati al connettore blu CENTER PRE OUT posto sul retro Per maggiori informazioni sulle modalità di utilizzo della TV come altoparlante centrale fare riferimento al manuale d istruzioni dell apparecchio Antenna AM MW L antenna a telaio in dotazio...

Страница 123: ...ere al meglio il suono surround Per regolare il volume porsi nella posizione d ascolto abituale Per maggiori informazioni sulle modalità di regolazione del ricevitore per gli altoparlanti utilizzati vedere la sezione Menu del ricevitore L ideale è che il volume nella posizione di ascolto sia uguale da tutti gli altoparlanti 1 Premere POWER STANDBY per accendere il ricevitore 2 Premere TEST TONE su...

Страница 124: ...nalano le diverse impostazioni e le informazioni sullo stato del ricevitore PRESET il sintonizzatore è sintonizzato su una stazione radio preimpostata SENS HI il sintonizzatore è regolato su alta sensibilità SENS LO il sintonizzatore è regolato su bassa sensibilità C CI IN NE EM MA A L LI IN NK K O ON N CINEMA LINK è attivo STEREO ricezione di una stazione FM in stereo R ricezione di una stazione ...

Страница 125: ...T R Volume altoparlante anteriore destro 50 50 VOL CENTER Volume altoparlante centrale 50 50 VOL REAR L Volume altoparlante posteriore sinistro 50 50 VOL REAR R Volume altoparlante posteriore destro 50 50 VOL SUBWOOFER Volume subwoofer 50 50 Nota Quando si usa l ingresso 6 CHANNEL DVD INPUT i valori in basso non possono essere variati SPEAKR SETUP regolazione altoparlanti Seleziona gli altoparlant...

Страница 126: ...te GIVE NAME Consente di assegnare dei nomi alle stazioni radio memorizzate RESHUFFLE Riseleziona le stazioni radio memorizzate Se il ricevitore è collegato ad una TV Philips CINEMA LINK tramite le prese bus di controllo del sistema CINEMA LINK vedere COLLEGAMENTI si può utilizzare la TV per impostare il sistema In questo caso il menu della TV comprende un opzione denominata RECEIVER Se l opzione ...

Страница 127: ...ezione ySTORED appare brevemente 5 La sorgente selezionata usa ora l entrata audio scelta ad es CD usa i connettori di entrata COAX 2 IN COAX 2 si illumina in seguito all attivazione di CD Ad una selezione si possono assegnare più sorgenti Ciò è utile se i prodotti sono collegati in catena uno dopo l altro Esempio Un VCR è collegato alla TV ma solo la TV è collegata al ricevitore Entrambe le impos...

Страница 128: ...o premere FRONT AV solo per FR 995 FR 996 per selezionare la sorgente da cui si desidera registrare yViene visualizzato il nome della sorgente 2 Preparare l apparecchio desiderato per la registrazione e collegarlo ad una delle uscite del ricevitore 3 Avviare la registrazione sull apparecchio 4 Avviare la lettura della sorgente secondo il procedimento abituale Note Il segnale audio e video di VCR I...

Страница 129: ...ibilità dei diversi modi sonori surround descritti dipende dal numero di altoparlanti utilizzati e dalle informazioni sonore in entrata Se il suono surround è attivo è possibile commutarsi tra i diversi modi surround Notare che le possibilità dipendono dalle impostazioni degli altoparlanti definite nel menu del ricevitore Se si rileva un segnale digitale di surround il ricevitore seleziona il DOLB...

Страница 130: ...le Il vostro ricevitore è in grado di riprodurre una o più forme di suono surround virtuale Il surround virtuale produce un impressione di suono realistico creando degli altoparlanti fantasma in aggiunta o in sostituzione degli altoparlanti reali La posizione dell ascoltatore influenza l effetto del surround L area nella quale l effetto è migliore è segnalata in grigio Il livello dell effetto del ...

Страница 131: ...econdi Nota Durante la ricerca delle stazioni radio viene visualizzata la sensibilità effettiva In questo caso SENS LO significa che il sintonizzatore sta ricercando solo le stazioni radio con un forte segnale Si possono inserire in memoria 30 stazioni radio Il ricevitore può selezionare e programmare da solo le stazioni radio o queste possono essere scelte dall utente Programmazione automatica 1 ...

Страница 132: ...R dal menu quindi premere NEXT 2 2 Scegliere GIVE NAME indica nome quindi premere NEXT 2 yViene visualizzata una stazione radio preimpostata 3 Ruotare TUNER PRESET X per selezionare la stazione radio da ridenominare 4 Premere ENTER OK per confermare la scelta yViene visualizzato il nome esistente o ________ 5 Ruotare TUNER PRESET X per selezionare una lettera e NEXT 2 o 1 PREV per portarsi sulla p...

Страница 133: ...le abilita il sintonizzatore ad eseguire una ricerca non solo nella stazione RDS selezionata ma in tutta la rete di stazioni EON per individuare il notiziario e le informazioni sul traffico 1 Sintonizzarsi sulla stazione RDS desiderata 2 Premere NEWS TA Una volta per visualizzare NEWS ed attivare la funzione notiziario Due volte per visualizzare TA ed attivare la funzione informazioni sul traffico...

Страница 134: ...trate lineari 250 mV 47 kΩ 6 CH 250 mV 40 kΩ Front AV solo per FR 995 FR 996 250 mV 22 kΩ Phono 5 mV 47 kΩ Digitale coassiale 75 Ω conf IEC 958 Digitale ottica Toslink Frequenza di campionamento digitale FR 985 FR 986 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Frequenza di campionamento digitale FR 995 FR 996 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Uscite Prese di alimentazione AC collegato mass 100 W totali Uscite lineari 250...

Страница 135: ...suono surround sul troppo alto o troppo basso ricevitore Livello del suono centrale Il livello sonoro del canale centrale non è Regolare il livello del canale centrale sul troppo alto o troppo basso regolato bene ricevitore Un solo altoparlante Il segnale riprodotto è mono Scegliere una sorgente sonora diversa o centrale è attivo in Dolby disattivare il suono surround Surround Pro Logic Ricezione ...

Страница 136: ...ecoton 0427 Regal 0286 0047 Regency 0029 Rembrandt 0038 Runco 0027 SL Marx 0067 Samsung 0067 0171 Scientific Atlanta 0035 0044 0504 Seam 0537 Signal 0042 0067 Signature 0038 Sprucer 0048 Starcom 0030 0042 Stargate 0067 0042 0824 Starquest 0042 Sylvania 0028 TFC 0337 TV86 0090 Tandy 0285 TeleCaption 0248 Teleview 0067 Texscan 0028 Timeless 0445 Tocom 0039 0040 Toshiba 0027 Tusa 0042 Unika 0234 0180...

Страница 137: ...h 0221 0444 Victor 0099 Wards 0080 0184 Yamaha 0214 0063 0197 Yorx 0488 Zenith 0642 Aiwa 0224 0227 0056 Akai 0310 Carver 0056 Denon 0103 Fisher 0101 Garrard 0335 0466 Harman Kardon 0209 0056 JVC 0271 0300 Kenwood 0098 0097 0260 Magnavox 0056 Marantz 0056 0036 Mitsubishi 0310 NAD 0171 Onkyo 0162 0163 0309 Optimus 0247 0054 0364 0466 Panasonic 0256 Philips 0056 Pioneer 0054 0247 0126 Proscan 0053 RC...

Страница 138: ...0057 Kaypani 0079 Kenwood 0057 0046 Kloss 0073 0051 LG 0083 LXI 0181 0205 0074 0044 0081 0183 Loewe 0539 Logik 0043 Luxman 0083 MEI 0212 MGA 0177 0046 0057 0205 MTC 0087 0046 0057 0212 0083 Magnavox 0081 0214 0051 0123 0047 0213 0057 0413 0206 Majestic 0043 Marantz 0081 0064 0057 Matsushita 0078 0277 Megatron 0030 0172 0205 Memorex 0205 0043 0083 0087 0177 0181 0277 Midland 0044 0059 0066 0074 007...

Страница 139: ...34 0027 0064 Akai 0133 0080 0088 0068 American High 0062 Asha 0267 Audiovox 0064 Beaumark 0267 Bell Howell 0131 Blaupunkt 0033 Broksonic 0211 0148 0388 0029 0236 0238 0322 0506 CCE 0099 0305 Calix 0064 Canon 0062 Capehart 0047 Carver 0108 Cineral 0305 Citizen 0305 0064 Colt 0099 Craig 0064 0074 0099 0267 0298 Curtis Mathes 0062 0068 0087 0189 Cybernex 0078 0267 Daewoo 0305 0588 0047 0072 Daytron 0...

Страница 140: ...0061 0059 0280 0062 0027 Sunpak 0280 Sylvania 0062 0108 0027 0070 Symphonic 0027 TMK 0063 0235 0267 Tatung 0068 Teac 0027 0068 Technics 0062 0189 0066 0087 0229 Teknika 0027 0062 0064 Thomas 0027 Toshiba 0072 0239 0237 0093 0070 Totevision 0064 0267 Unitech 0267 Vector 0072 Vector Research 0065 0067 Video Concepts 0067 0088 0072 Videosonic 0267 Wards 0062 0075 0089 0027 0087 0074 0072 0267 0239 00...

Страница 141: ...141 ...

Страница 142: ...142 ...

Страница 143: ...143 ...

Страница 144: ...3103 306 1813 1 FR 985 FR 986 FR 995 FR 996 VieUrs0114 English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Meet Philips at the Internet http www philips com W ...

Результаты поиска

Содержание FR-985

Отзывы:

Похожие инструкции для FR-985

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips FR-985, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FR-985

Отзывы:

Похожие инструкции для FR-985

Бренды по названию

Популярные бренды