background image

Cafeteiras com vaporizador clássico de leite

Aviso

- Para evitar o risco de queimaduras, lembre-se de que, antes de servir, podem sair pequenos jatos

de água do bico de água quente.

- Nunca toque o espumador de leite clássico com mãos sem proteção, pois ele pode atingir

temperaturas muito altas. Use somente a alça de proteção.

Cuidado

- Depois de espumar o leite, limpe rapidamente o espumador de leite clássico ao despejar uma

pequena quantidade de água quente dentro de um recipiente. Em seguida, remova a parte
externa do espumador de leite clássico e lave-a em água morna.

Cafeteiras com LatteGo

Aviso

- Para evitar o risco de queimaduras, lembre-se de que, antes de servir, pode haver jatos de leite e

vapor.

- Aguarde até o término de preparo da bebida antes de remover o LatteGo.

Cuidado

- O LatteGo deve estar instalado de acordo com as instruções fornecidas no manual do usuário

antes de selecionar uma bebida de café à base de leite. 

-

Não

 use o LatteGo se nem todos os componentes estiverem montados corretamente de acordo

com as instruções fornecidas no manual do usuário ou se estiverem danificados. 

- Não coloque nenhum outro líquido no LatteGo que não seja água e leite. 
- Sempre remova o LatteGo ao remover as impurezas da cafeteira e servir água quente.
- Todas as partes do LatteGo podem ser colocadas na lava-louças.

Filtro d'água AquaClean

Leia estas informações importantes atentamente antes de usar o filtro AquaClean e as guarde para
uma consulta futura.

Aviso 

- O filtro AquaClean foi projetado exclusivamente para uso com água de torneira tratada por serviço

de utilidade pública (constantemente controlada e segura para ser bebida segundo
regulamentações legais) e com água de abastecimento particular aprovada como sendo segura
para o consumo. Caso uma instrução seja recebida pelas autoridades de que a água pública deva
ser fervida, a água filtrada também deve ser fervida. Quando a instrução para ferver a água não
estiver mais em vigência, toda a cafeteira deverá ser limpa e um novo cartucho precisará ser
inserido.

- Limpe o tanque de água regularmente. 

12

Português do Brasil

Содержание EP3246/70

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 2 Español 6 Português do Brasil 10 ...

Страница 4: ...machine Pull at the plug not at the power cord Do not touch the mains plug with wet hands Do not use the machine if the mains plug the power cord or the machine itself is damaged If the power cord is damaged you must have it replaced by Philips a service center authorized by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not make any modifications to the machine or its power ...

Страница 5: ...g system may freeze and cause damage Do not leave water in the water tank when you are not going to use the machine for a long period of time The water can become contaminated Use fresh water every time you use the machine Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your warranty becomes invalid Re...

Страница 6: ...ed in the user manual or if they are damaged Do not pour any other liquids in LatteGo other than water and milk Always remove LatteGo when you descale the machine and when you dispense hot water All parts of LatteGo are dishwasher safe AquaClean water filter Read this important information carefully before you use the AquaClean water filter and save it for future reference Warning The AquaClean wa...

Страница 7: ...replacement AquaClean water filters in a cool and dry place in their original sealed packaging As water is a foodstuff the water in the water tank must be used up within 1 to 2 days If you have not used your coffee machine for a prolonged period e g a holiday a period over 3 months from installation or when a new filter is required perform the procedure described in Activating the AquaClean water ...

Страница 8: ...no del cable de alimentación No toque la clavija de alimentación con las manos húmedas No utilice el aparato si la clavija el cable de alimentación o el propio aparato están dañados Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirlo Philips un centro de servicio autorizado por Philips o personal con una cualificación similar a fin de evitar situaciones de peligro No haga ninguna modificación...

Страница 9: ...ón No guarde la cafetera a temperaturas inferiores a 0 ºC El agua que queda en el sistema de calentamiento podría congelarse y provocar daños No deje agua en el depósito de agua cuando no vaya a utilizar la cafetera durante un largo período de tiempo El agua puede contaminarse Utilice agua limpia cada vez que utilice el aparato No utilice nunca accesorios ni piezas de otros fabricantes o que Phili...

Страница 10: ...ontados correctamente según las instrucciones del manual de usuario y no lo utilice si están dañados No vierta ningún otro líquido en LatteGo que no sea leche y agua Extraiga siempre el LatteGo cuando vaya a limpiar el aparato o dispensar agua caliente Todas las piezas de LatteGo se pueden lavar en el lavavajillas Filtro de agua AquaClean Read this important information carefully before you use th...

Страница 11: ...iltro de agua AquaClean de repuesto en un lugar seco y fresco y en su embalaje original cerrado Dado que es un producto alimenticio el agua del depósito debe consumirse en 1 o 2 días Si no ha utilizado la cafetera durante un período de tiempo prolongado por ejemplo unas vacaciones un período de más de 3 meses desde su instalación o cuando se necesite un nuevo filtro realice el procedimiento descri...

Страница 12: ...sar a cafeteira por um período prolongado antes de limpar a cafeteira Puxe segurando pelo plugue não pelo cabo de alimentação Não toque no plugue com as mãos molhadas Não utilize a máquina de café se o plugue o cabo de alimentação ou a própria máquina de café estiverem danificados Se o cabo de energia estiver danificado ele deverá ser substituído pela Philips por uma das assistências técnicas auto...

Страница 13: ...o de impurezas é necessária A falha na remoção de impurezas impedirá o funcionamento adequado da máquina Nesse caso o conserto não é coberto pela garantia Não guarde a máquina em temperaturas abaixo de 0 C 32 F A água residual no sistema de aquecimento pode congelar e causar danos Não deixe água no reservatório de água quando não for usar a máquina por um longo período de tempo A água pode ficar c...

Страница 14: ...atteGo se nem todos os componentes estiverem montados corretamente de acordo com as instruções fornecidas no manual do usuário ou se estiverem danificados Não coloque nenhum outro líquido no LatteGo que não seja água e leite Sempre remova o LatteGo ao remover as impurezas da cafeteira e servir água quente Todas as partes do LatteGo podem ser colocadas na lava louças Filtro d água AquaClean Leia es...

Страница 15: ...tro AquaClean não sejam seguidas Cuidado Guarde o filtro AquaClean substituto em um lugar fresco e seco na embalagem original vedada Por ser um gênero alimentício a água no tanque deve ser usada em até 1 ou 2 dias Caso você não tenha usado a sua cafeteira por um período prolongado por exemplo um feriado um período superior a 3 meses desde a instalação ou quando for necessário um novo filtro faça o...

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...www philips com coffee care 75 recycled paper 4219 450 1799 1_OMNIA 1 2 3 COVER_BACK_A5 indd 1 12 12 19 17 10 ...

Отзывы: