Philips DVP3850 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 168

Español

Configuración

Pulse

•

para acceder al menú del nivel inferior.

Pulse

•

BACK

para volver al menú del nivel superior.

Nota

Si un elemento del menú está atenuado, signiﬁca que su ajuste no se puede cambiar en ese momento.

•

Conﬁguración general

[Bloqueo disc]

: restringe la reproducción de un disco (se puede bloquear un máximo de 20 discos).

•

[Bloquear]

: bloquea el disco actual. Para reproducir o desbloquear este disco, debe introducir la

contraseña.

•

[Desbloquear]

: reproduce todos los discos.

General

Disc Lock
OSD Language

English
Off
On
Registration

Sleep Timer
Auto Standby

DivX(R) VOD Code

Video

Audio

Preference

Unlock

General

Disc Lock
OSD Language

English
Off
On
Registration

Sleep Timer
Auto Standby

DivX(R) VOD Code

Video

Audio

Preference

Unlock

'93B80BB%RRNLQGE

Содержание DVP3850

Страница 1: ...rt at DVP3850 EN User manual 7 DA Brugervejledning 23 DE Benutzerhandbuch 39 ES Manual del usuario 55 FI Käyttöopas 71 FR Mode d emploi 87 IT Manuale utente 103 NL Gebruiksaanwijzing 119 PT Manual do utilizador 135 SV Användarhandbok 151 ...

Страница 2: ...anufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DVDVideo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation EN Please refer to the safety information before using the product DA Se sikkerhedsoplysningerne før du bruger produktet DE Bitte lesen Sie die Sicherheitsinformationen bevor Sie das Produkt verwenden ES Consulte la in...

Страница 3: ...cja obsługi PT Manual do utilizador RO Manual de utilizare SK Príručka užívateľa SV Användarhandbok TR Kullanım kılavuzu Register your product and get support at www philips com welcome DVP 3850 EN User manual 7 DA Brugervejledning 23 DE Benutzerhandbuch 39 ES Manual del usuario 55 FI Käyttöopas 71 FR Mode d emploi 87 IT Manuale utente 103 NL Gebruiksaanwijzing 119 PT Manual do utilizador 135 SV A...

Страница 4: ...4 EN 2 TV OUT TV OUT SCART L R VIDEO L R VIDEO VIDEO O VIDEO OUT AUDIO OUT ...

Страница 5: ...5 EN 3 5 4 SOURCE TV 1 2 ...

Страница 6: ...6 EN 6 USB DVD VCD CD 3 4 1 2 2 3 1 ...

Страница 7: ...ct and play 3 Control and play 8 Photo and music slideshow 10 Options 11 Convert audio CD to MP3 ﬁles 12 Setup 13 General setup 13 Video setup 14 Audio setup 15 Preference 16 Software update 18 Troubleshooting 19 Speciﬁcations 20 ...

Страница 8: ...title language SUBTITLE Return to the home page Return to the root menu BACK Return to the disc menu DISC MENU Enable or disable the PBC playback control feature DISC MENU Select a repeat mode 1 Press REPEAT REPEAT A B 2 Press Repeat a speciﬁc section within a track 1 Press REPEAT REPEAT A B twice to select the start point 2 Press REPEAT REPEAT A B again to select the end point To resume the norma...

Страница 9: ...K during photo slideshow 2 Press to select a thumbnail Switch between Fun Mode pictures in color and Simple Mode pictures in black and white Press DISC MENU during photo slideshow Note You can only play DivX videos that were rented or purchased with DivX registration code of this player Refer to Setup General Setup DivX R VOD Code Subtitle ﬁles with the following ﬁlename extensions srt smi sub ssa...

Страница 10: ... To stop the music press again Note Music and picture ﬁles must be stored on the same disc or USB storage device If a large number of ﬁles are complied onto one disc or USB storage device it requires longer time to read and display the content This player can only display digital camera pictures with JPEG EXIF format which is widely used in digital cameras It cannot display Motion JPEG nor picture...

Страница 11: ...fo Display the play information PBC Enable or disable PBC Aspect ratio Select a display ratio of picture on TV Volume Adjust the volume level Angle Select an available camera angle Colour Select Fun Mode pictures in color or Simple Mode pictures in black and white Photo preview Display the thumbnail of photos ...

Страница 12: ...e the process The created MP3 ﬁles are saved in a folder named _PHILIPS Note DTS CDs and copy protected CDs cannot be converted A write protected or encrypted USB storage device cannot be used to store MP3 ﬁles USB 2 1 3 Create Make sure disc and USB device are inserted 123 Start Exit ...

Страница 13: ... disc maximum 20 discs can be locked Lock Lock the current disc To play or unlock this disc you must enter the password Unlock Play all discs OSD Language Select a language for on screen menu General Disc Lock OSD Language English Off On Registration SleepTimer Auto Standby DivX R VOD Code Video Audio Preference Unlock 2 1 3 General Disc Lock OSD Language English Off On Registration SleepTimer Aut...

Страница 14: ...ed by this registration code can be played only on this player Play a locked disc When you load a locked disc Please enter password is displayed and 0 is displayed as the ﬁrst digit of the password 1 Press to set a value 0 to 9 to the ﬁrst digit 2 Press 3 Repeat steps 1 and 2 to enter the 6 digit password 4 Press OK to conﬁrm Tip Refer to Setup Preference Password for how to change the password Vi...

Страница 15: ...AL OUT Digital Output Select a type of digital output Off Disable digital output All Support multi channel audio formats PCM Only Downmix to two channel audio signal LPCM Output Select the LPCM Linear Pulse Code Modulation output sampling rate Note LPCM Output setting is changeable only when Digital Output is set as PCM Only The higher the sampling rate the better the sound quality Volume Set the ...

Страница 16: ...sc that has a rating level higher than your setting enter the password ﬁrst Refer to Setup General setup Play a locked disc for details The rating levels are country dependent To allow all discs to be played select 8 Adult Some discs have ratings printed on but are not recorded with ratings This function has no effect on such discs PBC Enable or disable the PBC playback control feature Password Ch...

Страница 17: ... Press 5 Repeat steps 3 and 4 to enter the 6 digit old password 6 Repeat steps 3 and 4 to enter the new password behind New Password 7 Repeat steps 3 and 4 to enter the new password behind Conﬁrm PWD DivX Subtitle Select a character set that supports the subtitle of your DivX video Version Info Display the information about software version of this player Default Reset all settings to factory defa...

Страница 18: ...nd then press OK 4 Write down the last two digits XX behind Version The version of current software isV XX Perform the update 1 Go to www philips com support 2 Search for support information with DVP3850 12 as the keywords 3 Click the search result to display available support information 4 Read the Firmware Upgrade Readme File and follow the instructions to complete the software update Model File...

Страница 19: ...playback The audio codes are not supported Disc or USB storage device cannot be read Make sure that this player supports the disc or USB storage device Refer to Speciﬁcations Playable media For a recorded disc make sure that the disc is ﬁnalized Recorded ﬁles JPEG MP3 WMA cannot be played or read Make sure that the ﬁle was recorded in the format of UDF ISO9660 or JOLIET Make sure that the number o...

Страница 20: ...d USB 2 0 Class support MSC Mass Storage Class File system FAT16 FAT32 Maximum number of albums folders 300 Maximum number of tracks titles 648 Video Signal system PAL NTSC Composite video output 1 Vp p 75 Ohm Component video output 0 7 Vp p 75 Ohm Scart European connector Audio 2 channel analog output Audio Front L R 2 Vrms 47k Ohm Digital output 0 5 Vp p 75 Ohm Coaxial Sampling frequency MP3 8 k...

Страница 21: ...ing 230 V 50 Hz Power consumption 8 W Power consumption in standby mode 0 3 W Accessories supplied Remote control and one battery User Manual Laser speciﬁcation Type Semiconductor laser InGaAIP DVD AIGaAs CD Wave length 658 nm DVD 790 nm CD Output Power 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Beam divergence 60 degrees ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...fspil 3 Kontroller og afspil 24 Foto og musikdiasshow 26 Muligheder 27 Konverter lyd CD til MP3 ﬁler 28 Installation 29 Generel opsætning 29 Videoindstilling 31 Lydindstilling 31 Foretrukne 32 Softwareopdatering 34 Fejlﬁnding 35 Speciﬁkationer 36 ...

Страница 24: ...BTITLE Gå tilbage til startskærmbilledet Gå tilbage til rodmenuen BACK Gå tilbage til diskmenuen DISC MENU Aktiver eller deaktiver PBC funktion playback control DISC MENU Vælg en gentagelsestilstand 1 Tryk på REPEAT REPEAT A B 2 Tryk på Gentag en bestemt del af et spor 1 Tryk to gange på REPEAT REPEAT A B for at vælge startpunktet 2 Tryk på REPEAT REPEAT A B igen for at vælge slutpunktet Tryk på f...

Страница 25: ...trykke på Rotér et foto Tryk på Eksempelvisning af fotos 1 Tryk på BACK under fotodiasshow 2 Tryk på for at vælge et miniaturebillede Skift mellem Fun tilstand billeder i farve og enkel tilstand billeder i sort hvid Tryk på DISC MENU under fotodiasshow Bemærk Du kan kun afspille DivX videoer der er lejet eller købt med denne afspillers DivX registreringskode Se Installation Generel opsætning DivX ...

Страница 26: ... på for at stoppe diasshowet Stop musikken ved at trykke på igen Bemærk Musik og billedﬁler skal gemmes på den samme disk eller USB lagringsenhed Hvis et stort antal ﬁler kompileres på én disk eller USB lagerenhed kræver det længere tid at læse og vise indhold Denne afspiller kan kun afspille billeder fra digitalkameraer i JPEG EXIF format som ofte anvendes i digitalkameraer Det kan ikke vise Moti...

Страница 27: ...ktion Info Vis afspilningsoplysninger PBC Aktiver eller deaktiver PBC Formatforhold Vælg et skærmformat for billedet på TV et LYDST Juster lydstyrkeniveauet Vinkl Vælg en tilgængelig kameravinkel Farve Vælg Fun tilstand billeder i farve eller enkel tilstand billeder i sort hvid Fotovisning Vis miniatureudgaver af fotos ...

Страница 28: ... oprettede MP3 ﬁler gemmes i en mappe med navnet _PHILIPS Bemærk DTS CD er og kopibeskyttede CD er kan ikke konverteres En skrivebeskyttet eller krypteret USB lagringsenhed med adgangskoder kan ikke bruges til lagring af MP3 ﬁler USB 2 1 3 Create Make sure disc and USB device are inserted 123 Start Exit ...

Страница 29: ...ræns afspilningen af diske maksimalt 20 diske låses Lås Lås den aktuelle disk Hvis du vil afspille denne disk eller låse den op skal du indtaste adgangskoden Lås op Afspil alle diske General Disc Lock OSD Language English Off On Registration SleepTimer Auto Standby DivX R VOD Code Video Audio Preference Unlock 2 1 3 General Disc Lock OSD Language English Off On Registration SleepTimer Auto Standby...

Страница 30: ...ivx com vod for at få oplysninger om hvordan du registrerer din afspiller og lejer eller køber DivX videoer DivX videoer der er lejet eller købt med denne registreringskode kan kun afspilles på denne afspiller Afspil en låst disk Når du ilægger en låst disk vises Indtast adg kode og 0 som det første ciffer i adgangskoden 1 Tryk på for at angive en værdi 0 til 9 for det første ciffer 2 Tryk på 3 Ge...

Страница 31: ... Stereo Komprimer Dolby digital multikanallyd til stereofonisk lyd V H Komprimer Dolby digital multikanallyd til 2 kanals surround lyd Digital lyd Juster denne indstilling for lydudgang via COAXIAL DIGITAL OUT Digital udgang Vælg en type digital udgang Slk Deaktiver digital udgang Alle Understøt formater for multikanallyd Kun PCM Downmix til to kanals lydkanal LPCM udgang Vælg samplinghastighed fo...

Страница 32: ... lydsprog Undertxt Vælg et undertekstsprog CD menu Vælg et lydsprog for diskmenuen Bemærk Nogle DVD er kan kun få ændret sprog for undertekster eller lyd via diskmenuen Hvis du vil vælge et sprog der ikke står på listen skal du vælge Øvrige Kontroller listen med sprogkoder se Language Code og indtast derefter den relevante sprogkode Forældrestyring Vælg et vurderingsniveau for at begrænse afspilni...

Страница 33: ... glemmer adgangskoden skal du indtaste 136900 før du angiver en ny adgangskode Skift adgangskode 1 Vælg Indstill Adg kode Skift og tryk derefter på OK Interfacet for skift af adgangskode vises 2 Tryk på OK igen 0 vises bag Gml adg kode som det første ciffer i den gamle adgangskode 3 Tryk på for at angive en værdi 0 9 for det første ciffer 4 Tryk på 5 Gentag trin 3 og 4 for at indtaste den gamle 6 ...

Страница 34: ...onsoplysn og tryk derefter på OK 4 Skriv de sidste to cifre XX bag Version Den aktuelle softwareversion erV XX Opdatering af software 1 Besøg www philips com support 2 Søg efter understøttelsesoplysninger med DVP3850 12 som nøgleord 3 Klik på søgeresultatet for at få vist understøttelsesoplysninger 4 Læs Vigtigt ﬁlen for ﬁrmwareopgradering og følg instruktionerne for at fuldføre softwareopdatering...

Страница 35: ...ivX video Lydkoderne er ikke understøttet Disk eller USB lagerenhed kan ikke læses Kontroller om denne afspiller understøtter disken eller USB lagerenheden Se Speciﬁcations Speciﬁkationer Playable media Medier der kan afspilles Hvis det drejer sig om en optaget disk skal du kontrollere om disken er færdiggjort Optagne ﬁler JPEG MP3 WMA kan ikke afspilles eller læses Kontroller at ﬁlen er optaget i...

Страница 36: ...Kompatibilitet Højhastigheds USB 2 0 Klasseunderstøttelse MSC Mass Storage Class Filsystem FAT16 FAT32 Maksimalt antal album mapper 300 Maksimalt antal spor titler 648 Video Signalsystem PAL NTSC Composite videoudgang 1 Vp p 75 Ohm Komponent videoudgang 0 7 Vp p 75 Ohm Scart Europæisk stik Lyd Analogt output i 2 kanaler Lyd fronthøjttalere V H 2 Vrms 47k Ohm Digital udgang 0 5 Vp p 75 Ohm Koaksial...

Страница 37: ...ca 1 4 kg Tænd sluk Strømforsyning 230 V 50 Hz Strømforbrug 8 W Strømforbrug i Standby tilstand 0 3 W Medfølgende tilbehør Fjernbetjening med et batteri Brugerhåndbog Speciﬁkation for laser Type Halvleder laser InGaAIP DVD AIGaAs CD Bølgelængde 658 nm DVD 790 nm CD Udgangseffekt 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Stråleafvigelse 60 grader ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...euern und Wiedergeben 40 Foto und Musikdiashow 42 Optionen 43 Konvertieren von CD in MP3 Dateien 44 Einrichtung 45 Allgemeine Einstellungen 45 Videoeinstellungen 47 Audioeinstellungen 47 Bevorzugte Einstellungen 48 Software Update 50 Fehlerbehebung 51 Technische Daten 53 ...

Страница 40: ...als AUDIO Auswählen einer Untertitelsprache SUBTITLE Zurückkehren zum Startbildschirm Zurückkehren zum Hauptmenü BACK Zurückkehren zum Discmenü DISC MENU Aktivieren Deaktivieren der PBC Funktion Wiedergabe steuerung DISC MENU Auswählen eines Wiederholungsmodus 1 Drücken Sie REPEAT REPEAT A B 2 Drücken Sie Wiederholen eines bestimmten Abschnitts innerhalb eines Tracks 1 Drücken Sie REPEAT REPEAT A ...

Страница 41: ... zum Verschieben eines vergrö ßerten Bildes Foto drehen Drücken Sie Vorschau von Bildern 1 Drücken Sie während einer Foto Dia show BACK 2 Drücken Sie um ein Minia turbild auszuwählen Umschalten zwischen Spaßmodus Bilder in Farbe und einfachem Modus Bilder in Schwarzweiß Drücken Sie während einer Foto Dia show DISC MENU Hinweis Sie können nur DivX Videos wiedergeben die mit dem DivX Registrierungsc...

Страница 42: ... Wiedergabe der Diashow anzuhalten Drücken Sie zum Beenden der Musikwiedergabe erneut Hinweis Musik und Bilddateien müssen alle auf derselben Disc bzw demselben USB Speichergerät gespeichert sein Wenn sich viele Dateien auf einer Disc oder einem USB Speichergerät beﬁnden kann das Lesen und Anzeigen des Inhalts längere Zeit in Anspruch nehmen Dieser Player kann nur mit einer Digitalkamera aufgenomm...

Страница 43: ...n Info Anzeigen von Wiedergabeinformationen PBC Aktivieren oder Deaktivieren von PBC Bildformat Auswählen eines Bildformats für das Fernsehbild LAUTST Ändern der Lautstärke Wink Auswählen eines Kamerawinkels Farbe Auswählen von Spaßmodus Bilder in Farbe oder einfachem Modus Bilder in Schwarzweiß Fotovorschau Anzeigen von Miniaturbildern ...

Страница 44: ...lten MP3 Dateien werden in einem Ordner namens _PHILIPS gespeichert Hinweis DTS und kopiergeschützte CDs können nicht konvertiert werden Schreib oder passwortgeschützte USB Speichergeräte können nicht zum Speichern von MP3 Dateien verwendet werden USB 2 1 3 Create Make sure disc and USB device are inserted 123 Start Exit ...

Страница 45: ...isk Sperre Einschränken der Disc Wiedergabe maximal 20 Discs können gesperrt werden Sperren Sperren der aktuellen Disc Um diese Disc wiederzugeben oder zu entsperren müssen Sie das Kennwort eingeben Freigeben Wiedergeben aller Discs General Disc Lock OSD Language English Off On Registration SleepTimer Auto Standby DivX R VOD Code Video Audio Preference Unlock 2 1 3 General Disc Lock OSD Language E...

Страница 46: ...deos ausleihen oder kaufen erfahren Sie unter www divx com vod Mit diesem Registrierungscode ausgeliehene oder gekaufte DivX Videos können nur auf diesem Player wiedergegeben werden Wiedergeben einer gesperrten Disc Wenn Sie eine gesperrte Disc einlegen wird Passwort eingeben angezeigt und als erste Ziffer des Kennworts wird 0 angezeigt 1 Drücken Sie um einen Wert 0 bis 9 für die erste Ziffer einz...

Страница 47: ...dioausgang über AUDIO OUT L R an Stereo Komprimieren Sie Dolby Digital Mehrkanal Sound in Stereo Sound L R Komprimieren Sie Dolby Digital Mehrkanal Sound in 2 Kanal Surround Sound Digital Audio Passen Sie diese Einstellung für den Audioausgang über COAXIAL DIGITAL OUT an Digitalausg Auswählen des digitalen Ausgangstyps Aus Deaktivieren des Digitalausgangs Alle Unterstützen der Mehrkanal Audioforma...

Страница 48: ...Auswählen einer Audiosprache Untertitel Auswählen einer Untertitelsprache Disk Menü Auswählen einer Sprache für das Disc Menü Hinweis Bei manchen DVDs können Untertitel und Audiosprache nur über das Disc Menü geändert werden Wählen Sie bei nicht aufgeführten Sprachen Sonst aus Sehen Sie in der Liste von Sprachcodes nach siehe Language Code und tragen Sie dann den jeweiligen Sprachcode ein Kindersi...

Страница 49: ...or Sie ein neues Passwort festlegen Ändern des Kennworts 1 Wählen Sie Vorz ein Passwort Ändern und drücken Sie anschließend OK Die Oberﬂäche zum Ändern des Kennworts wird angezeigt 2 Drücken Sie erneut OK Hinter Altes Passw wird 0 als erste Ziffer des alten Kennworts angezeigt 3 Drücken Sie um einen Wert 0 bis 9 für die erste Ziffer einzugeben 4 Drücken Sie die Taste 5 Wiederholen Sie die Schritte...

Страница 50: ... dann OK 4 Schreiben Sie sich die letzten zwei Ziffern XX hinter Version auf DieVersion der aktuellen Software lautetVersion XX Aktualisieren der Software 1 Gehen Sie zu www philips com support 2 Suchen Sie nach Supportinformationen mit DVP3850 12 als Schlüsselwort 3 Klicken Sie auf das Suchergebnis um verfügbaren Supportinformationen anzuzeigen 4 Lesen Sie die Infodatei für die Firmware Aktualisi...

Страница 51: ... die TV Systemeinstellung geändert haben wechseln Sie in den Standardmodus Keine Audioausgabe über den Fernseher Vergewissern Sie sich dass die Audiokabel an die Audio Eingangsbuchsen angeschlossen sind die zu den ausgewählten Video Eingangsbuchsen gehören Kein Ton während der Wiedergabe von DivX Videos Die Audio Codes werden nicht unterstützt Disc oder USB Speichergerät können nicht gelesen werde...

Страница 52: ... Videoverbindung z B Composite Component oder Scart wiedergegeben werden Übertragen Sie den Videoinhalt auf eine unterstützte Disc um diese Dateien wiederzugeben DivX Untertitel werden nicht korrekt angezeigt Vergewissern Sie sich dass der Untertiteldateiname mit dem Videodateinamen identisch ist Stellen Sie sicher dass die DivX Videodatei und die Untertiteldatei im gleichen Verzeichnis gespeicher...

Страница 53: ...Speichergerät Kompatibilität High Speed USB 2 0 Unterstützte Klassen MSC Mass Storage Class Massenspeicherklasse Dateisystem FAT16 FAT32 Max Anzahl an Alben Ordnern 300 Max Anzahl an Tracks Titeln 648 Video Signalsystem PAL NTSC Composite Videoausgang 1 0 Vss 75 Ohm Component Videoausgang 0 7 Vss 75 Ohm Scart Europäischer Anschluss Audio Analoger 2 Kanal Ausgang Audio Front L R 2 Vrms 47 Kiloohm D...

Страница 54: ...togewicht ca 1 4 kg Leistung Nennstromversorgung 230 V 50 Hz Stromverbrauch 8 W Stromverbrauch im Standby Modus 0 3 W Zubehör im Lieferumfang Fernbedienung und 1 Batterie Benutzerhandbuch Technische Laserdaten Typ Halbleiterlaser InGaAIP DVD AIGaAs CD Wellenlänge 658 nm DVD 790 nm CD Ausgangsleistung 7 0 MW DVD 10 0 MW VCD CD Strahlendivergenz 60 Grad ...

Страница 55: ...56 Secuencia de imágenes y música 58 Opciones 59 Conversión de un CD de audio en archivos MP3 60 Conﬁguración 61 Conﬁguración general 61 Conﬁguración de vídeo 63 Conﬁguración de audio 63 Preferencias 64 Actualización de software 66 Solución de problemas 67 Especiﬁcaciones 69 ...

Страница 56: ...títulos SUBTITLE Vuelve a la página de inicio Vuelve al menú raíz BACK Vuelve al menú del disco DISC MENU Activa o desactiva la función PBC control de reproducción DISC MENU Selecciona un modo de repetición 1 Pulse REPEAT REPEAT A B 2 Pulse Repite una sección especíﬁca de una pista 1 Pulse REPEAT REPEAT A B dos veces para seleccionar el punto de inicio 2 Vuelva a pulsar REPEAT REPEAT A B para sele...

Страница 57: ...cia de diapositivas 2 Pulse para seleccionar una miniatura Cambia entre el modo divertido imágenes en color y el modo simple imágenes en blanco y negro Pulse DISC MENU durante la secuencia de diapositivas Nota Solamente puede reproducir vídeos DivX que se hayan alquilado o adquirido mediante el código de registro de DivX de este reproductor Consulte Conﬁguración Conﬁguración general Cód VAS DivX R...

Страница 58: ...e diapositivas pulse Para detener la música pulse de nuevo Nota Para ello debe almacenar los archivos de música e imagen en el mismo disco o dispositivo de almacenamiento USB Si se recopila un gran número de archivos en un disco o dispositivo de almacenamiento USB se requiere más tiempo para leer y mostrar el contenido Este reproductor sólo puede mostrar imágenes de una cámara digital con formato ...

Страница 59: ...formación de reproducción PBC Activa o desactiva la función PBC Rel aspecto Selecciona una relación de aspecto de la imagen del televisor VOL Ajusta el nivel de volumen Áng Selecciona un ángulo de la cámara disponible Color Selecciona el modo divertido imágenes en color o el modo simple imágenes en blanco y negro Previs Foto Muestra la miniatura de las imágenes ...

Страница 60: ...os archivos MP3 creados se guardan en una carpeta llamada _PHILIPS Nota Los CD DTS y los CD protegidos contra copia no se pueden convertir No se pueden usar dispositivos de almacenamiento USB protegidos contra escritura o cifrados para guardar archivos MP3 USB 2 1 3 Create Make sure disc and USB device are inserted 123 Start Exit ...

Страница 61: ...la reproducción de un disco se puede bloquear un máximo de 20 discos Bloquear bloquea el disco actual Para reproducir o desbloquear este disco debe introducir la contraseña Desbloquear reproduce todos los discos General Disc Lock OSD Language English Off On Registration SleepTimer Auto Standby DivX R VOD Code Video Audio Preference Unlock 2 1 3 General Disc Lock OSD Language English Off On Registr...

Страница 62: ... vod para obtener información acerca de cómo registrar su reproductor y alquilar o adquirir vídeos DivX Los vídeos DivX alquilados o comprados con este código de registro se pueden reproducir sólo en este reproductor Reproducción de un disco bloqueado Cuando carga un disco bloqueado se muestra Intorduzca contraseña y 0 como el primer dígito de la contraseña 1 Pulse para establecer un valor 0 a 9 a...

Страница 63: ...me el sonido digital Dolby multicanal a sonido estéreo I D comprime el sonido digital Dolby multicanal a sonido Surround de dos canales Audio digital conﬁgure este ajuste para la salida de audio a través de COAXIAL DIGITAL OUT Salida digital selecciona un tipo de salida digital Desactivar desactiva la salida digital Todo admite formatos de audio de varios canales PCM sólo descodiﬁca la señal de au...

Страница 64: ...io Subtítulos selecciona un idioma para los subtítulos Menú de disco selecciona un idioma para el menú del disco Nota Para algunos discos DVD el idioma de los subtítulos o del audio se puede cambiar únicamente a través del menú del disco Para un idioma que no aparezca en la lista seleccione Otros Compruebe la lista de códigos de idioma consulte Language Code y a continuación introduzca el código d...

Страница 65: ...ontraseña introduzca 136900 antes de establecer una nueva contraseña Cambio de la contraseña 1 Seleccione Pág pref Contraseña Cambiar y a continuación pulse OK Se muestra la interfaz para cambiar la contraseña 2 Pulse OK de nuevo 0 se muestra en Contrsñ ant como el primer dígito de la contraseña antigua 3 Pulse para establecer un valor 0 9 al primer dígito 4 Pulse 5 Repita los pasos 3 y 4 para int...

Страница 66: ...or versión y a continuación pulse OK 4 Introduzca los dos últimos dígitos XX detrás de Versión La versión de software actual esV XX Actualización de software 1 Vaya a www philips com support 2 Busque información de asistencia con DVP3850 12 como palabras clave 3 Haga clic en el resultado de búsqueda para mostrar la información de asistencia disponible 4 Lea el archivo léame de actualización del ﬁr...

Страница 67: ...udio están conectados a las tomas de entrada de audio que están agrupadas con las tomas de entrada de vídeo seleccionadas No hay sonido durante la reproducción de vídeos DivX Los códigos de audio no son compatibles El disco o el dispositivo de almacenamiento USB no se pueden leer Asegúrese de que este reproductor es compatible con el disco o el dispositivo de almacenamiento USB Consulte Especiﬁcac...

Страница 68: ... nombre del archivo de subtítulos sea exactamente el mismo que el nombre del archivo de vídeo Asegúrese de que el archivo de vídeo DivX y el archivo de subtítulos están guardados en el mismo directorio Seleccione un conjunto de caracteres que admita los subtítulos Consulte Pág pref Subtítlo DivX ...

Страница 69: ...USB Compatibilidad USB de alta velocidad 2 0 Clase compatible MSC Clase de almacenamiento masivo Sistema de archivos FAT16 FAT32 Número máximo de álbumes carpetas 300 Número máximo de pistas títulos 648 Vídeo Sistema de señal PAL NTSC Salida de vídeo compuesto 1 Vp p 75 ohmios Salida de vídeo compuesto 0 7 Vp p 75 ohmios Scart euroconector europeo Audio 2 salidas analógicas de canal Audio frontal ...

Страница 70: ...mentación Clasiﬁcación de la fuente de alimentación 230 V 50 Hz Consumo de energía 8 W Consumo de energía en el modo de espera 0 3 W Accesorios incluidos Mando a distancia y una batería Manual de usuario Especiﬁcación de láser Tipo láser semiconductor InGaAIP DVD AIGaAs CD Longitud de onda 658 nm DVD 790 nm CD Potencia de salida 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Divergencia del haz 60 grados ...

Страница 71: ...3 Ohjaus ja toistaminen 72 Kuva ja musiikkidiaesitys 74 Valinnat 75 CD äänilevyjen muuntaminen MP3 tiedostoiksi 76 Asetukset 77 Yleiset asetukset 77 Videoasetukset 79 Ääniasetukset 79 Esiasetukset 80 Ohjelmistopäivitys 82 Vianmääritys 83 Teknisiä tietoja 84 ...

Страница 72: ...uu päävalikkoon BACK Paluu levyvalikkoon DISC MENU PBC toistonohjaustoiminnon ottaminen käyttöön tai poistami nen käytöstä DISC MENU Uudelleentoistotilan valitseminen 1 Paina REPEAT REPEAT A B painiketta 2 Paina painiketta Raidan tietyn kohdan toistaminen uudelleen 1 Valitse aloituspiste painamalla REPEAT REPE AT A B painiketta kaksi kertaa 2 Valitse lopetuskohta painamalla REPEAT RE PEAT A B pain...

Страница 73: ... painikkeilla Valokuvan kiertäminen Paina painikkeita Valokuvien esikatselu 1 Paina BACK painiketta diaesityksen aikana 2 Valitse pikkukuva painikkeilla Vaihda huvitilan värikuvat ja helpon tilan mustavalkokuvat Paina DISC MENU painiketta diaesityksen aikana Huomautus Voit toistaa ainoastaan DivX videoita jotka on vuokrattu tai ostettu tämän soittimen DivX rekisteröintikoodilla Katso Asetukset Yle...

Страница 74: ... Lopeta diaesityksen toisto painamalla painiketta Lopeta musiikin toisto painamalla painiketta Huomautus Musiikki ja kuvatiedostojen on oltava samalla levyllä tai samassa USB muistilaitteessa Jos samalla levyllä tai samassa USB muistilaitteessa on paljon tiedostoja sisällön lukeminen ja näyttäminen kestää kauemmin Tämä soitin voi näyttää digitaalikameralla otettuja JPEG EXIF muotoisia kuvia Muoto ...

Страница 75: ... Toistotietojen näyttäminen PBC PBC n ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä Kuvasuhde TV kuvan näyttösuhteen valitseminen VOIMAK Äänenvoimakkuuden säätäminen Kulma Saatavilla olevan kamerakulman valitseminen Väri Huvitilan värikuvat tai helpon tilan mustavalkokuvat valitseminen Kuvien esik Kuvien pikkukuvaversioiden näyttäminen ...

Страница 76: ...ti Luodut MP3 tiedostot tallennetaan kansioon nimeltä _PHILIPS Huomautus DTS CD levyjä ja kopiosuojattuja CD levyjä ei voi muuntaa MP3 tiedostoja ei voi tallentaa USB muistilaitteeseen joka on kirjoitussuojattu tai salattu USB 2 1 3 Create Make sure disc and USB device are inserted 123 Start Exit ...

Страница 77: ...yn toistamisen estäminen enintään 20 levyä voidaan lukita Lukitse Nykyisen levyn lukitseminen Levyn toistaminen tai sen lukituksen avaaminen vaatii salasanan Avaa Kaikkien levyjen toistaminen General Disc Lock OSD Language English Off On Registration SleepTimer Auto Standby DivX R VOD Code Video Audio Preference Unlock 2 1 3 General Disc Lock OSD Language English Off On Registration SleepTimer Aut...

Страница 78: ...ätietoja soittimen rekisteröinnistä ja DivX videoiden vuokraamisesta tai ostamisesta on osoitteessa www divx com vod Tällä rekisteröintikoodilla vuokrattuja tai ostettuja DivX videoita voi toistaa vain tällä soittimella Lukitun levyn toistaminen Kun lataat lukitun levyn näytetään Anna salasana ja 0 näytetään salasanan ensimmäisenä numerona 1 Aseta ensimmäiselle numerolle arvo 0 9 painamalla painik...

Страница 79: ...ital äänen pakkaaminen stereoääneksi Vasen oikea monikanavaisen Dolby digital äänen pakkaaminen 2 kanavaiseksi Surround ääneksi Digit audio tällä asetuksella määritetään COAXIAL DIGITAL OUT liitännän kautta lähtevä ääni Digit lähtö digitaalisen lähdön tyypin valitseminen Ei digitaalisen lähdön poistaminen käytöstä Kaikki laite tukee monikanavaisia äänimuotoja Vain PCM äänen muuntaminen kaksikanava...

Страница 80: ...VD levyjä Esiasetukset Ääni Äänen kielen valitseminen Tkstitys Tekstityksen kielen valitseminen Levyvalikko Levyvalikon kielen valitseminen Huomautus Joissakin levyissä tekstityksen tai äänen kielen voi vaihtaa vain levyvalikossa Jos kieli ei ole luettelossa valitse Muut Tarkista kielikoodien luettelo katso Language Code ja kirjoita sitten oman kielesi koodi Lapsilukko Valitse luokitustaso jolla e...

Страница 81: ... 136900 ennen kuin määrität uuden salasanan Salasanan vaihtaminen 1 Valitse Etusija sivu Salasana Muuta ja paina OK painiketta Salasanan vaihtamisen käyttöliittymä tulee näkyviin 2 Paina OK painiketta uudelleen 0 näytetään Vanha salas asetuksessa vanhan salasanan ensimmäisenä numerona 3 Aseta ensimmäiselle numerolle arvo 0 9 painamalla painiketta 4 Paina painiketta 5 Kirjoita vanha 6 numeroinen sa...

Страница 82: ...iedot ja paina sitten OK painiketta 4 Kirjoita muistiin kaksi viimeistä numeroa XX kohdasta Versio Nykyisen ohjelmiston versio onV XX Ohjelmiston päivittäminen 1 Tutustu sivustoon www philips com support 2 Hae tukitietoja avainsanalla DVP3850 12 3 Näytä saatavilla olevat tukitiedot napsauttamalla hakutulosta 4 Lue laiteohjelmistopäivityksen Lueminut tiedosto ja suorita ohjelmistopäivitys loppuun o...

Страница 83: ...eja ei tueta Levyä tai USB muistilaitetta ei voi lukea Varmista että tämä soitin tukee levyä tai USB muistilaitetta Katso Tekniset tiedot Toistettavissa olevat tallennusvälineet varmista että tallennettu levy on viimeistelty Tallennettuja tiedostoja JPEG MP3 WMA ei voi toistaa tai lukea Varmista että tiedosto on tallennettu UDF ISO9660 tai JOLIET muodossa Varmista ettei tiedostojen määrä ei ylitä ...

Страница 84: ...s Hi Speed USB 2 0 Luokat MSC Mass Storage Class Tiedostojärjestelmä FAT16 FAT32 Albumien tai kansioiden enimmäismäärä 300 Raitojen tai nimikkeiden enimmäismäärä 648 Video Signaalijärjestelmä PAL NTSC Komposiittivideolähtö 1 Vp p 75 ohmia Komponenttivideolähtö 0 7 Vp p 75 ohmia Scart eurooppalainen liitäntä Ääni 2 kanavainen analoginen lähtö Ääni etu V O 2 Vrm 47 kohmia Digitaalilähtö 0 5 Vp p 75 ...

Страница 85: ... Hz Virrankulutus yli 8 W Virrankulutus valmiustilassa alle 0 3 W Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet Kaukosäädin ja yksi paristo Käyttöopas Lasertiedot Tyyppi Puolijohdelaser InGaAIP DVD AIGaAs CD Aallonpituus 658 nm DVD 790 nm CD Lähtöteho 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Säteen poikkeama 60 astetta ...

Страница 86: ......

Страница 87: ...trôle et lecture 88 Diaporama photo et musique 90 Options 91 Conversion d un CD audio en ﬁchiers MP3 92 Conﬁguration 93 Réglages généraux 93 Réglages vidéo 95 Conﬁguration audio 95 Préférences 96 Mise à jour du logiciel 98 Dépannage 99 Caractéristiques techniques 100 ...

Страница 88: ...cran d accueil Permet de revenir au menu principal BACK Permet de revenir au menu du disque DISC MENU Permet d activer ou de désactiver la fonction PBC contrôle de lecture DISC MENU Permet de sélectionner un mode de répétition 1 Appuyez sur REPEAT REPEAT A B 2 Appuyez sur Permet de répéter une section particulière dans une piste 1 Appuyez deux fois sur REPEAT REPEAT A B pour sélectionner le point ...

Страница 89: ... de changer l orientation d une photo Appuyez sur Permet de prévisualiser des photos 1 Appuyez sur BACK pendant le diaporama photo 2 Appuyez sur pour sélectionner une miniature Permet de basculer entre le mode Fun images en couleur et le mode Simple images en noir et blanc Appuyez sur DISC MENU pendant le diaporama photo Remarque Vous ne pouvez lire que les vidéos DivX louées ou achetées en utilis...

Страница 90: ...our arrêter la musique appuyez de nouveau sur Remarque Les ﬁchiers d images et musicaux doivent être enregistrés sur le même disque ou sur le même périphérique de stockage USB Si un grand nombre de ﬁchiers sont stockés sur un disque ou un périphérique de stockage USB le délai de lecture et d afﬁchage du contenu est plus long Le lecteur afﬁche uniquement les photos numériques au format JPEG EXIF ut...

Страница 91: ... lecture PBC Permet d activer ou de désactiver la fonction PBC Format image Permet de sélectionner un format d afﬁchage pour le téléviseur VOLUME Permet de régler le volume Angle Permet de sélectionner un angle de vue disponible Couleur Permet de sélectionner le mode Fun images en couleur ou le mode Simple images en noir et blanc Aperçu photos Permet d afﬁcher les miniatures des photos ...

Страница 92: ...s MP3 créés sont enregistrés dans un dossier nommé _PHILIPS Remarque Les CD DTS et les CD protégés contre la copie ne peuvent pas être convertis Un périphérique de stockage USB protégé contre l écriture ou crypté ne peut pas stocker de ﬁchiers MP3 USB 2 1 3 Create Make sure disc and USB device are inserted 123 Start Exit ...

Страница 93: ...streindre la lecture d un disque vous pouvez verrouiller jusqu à 20 disques Verrouiller Permet de verrouiller le disque actuel Pour lire ce disque ou le déverrouiller vous devez saisir le mot de passe Déverr Permet de lire tous les disques General Disc Lock OSD Language English Off On Registration SleepTimer Auto Standby DivX R VOD Code Video Audio Preference Unlock 2 1 3 General Disc Lock OSD Lan...

Страница 94: ... com vod pour découvrir comment enregistrer votre lecteur et louer ou acheter des vidéos DivX Les vidéos DivX louées ou achetées avec ce code d enregistrement ne peuvent être lues que sur ce lecteur Lecture d un disque verrouillé Lorsque vous insérez un disque verrouillé Tapez mot de passe s afﬁche et 0 apparaît comme premier chiffre du mot de passe 1 Appuyez sur pour déﬁnir la valeur entre 0 et 9...

Страница 95: ...T L R Stéréo Permet de compresser le son Dolby Digital multicanal en son stéréo G D Permet de compresser le son Dolby Digital multicanal en son Surround 2 canaux Son numérique Permet de régler ce réglage pour la sortie audio via les prises COAXIAL DIGITAL OUT Sortie Numér Permet de sélectionner un type de sortie numérique Désactivé Permet de désactiver la sortie numérique Tous Prend en charge les ...

Страница 96: ...de sous titrage Menu Disque Permet de sélectionner une langue pour le menu du disque Remarque Pour certains DVD la langue audio ou de sous titrage ne peut être modiﬁée qu à partir du menu du disque Si la langue que vous souhaitez utiliser ne s afﬁche pas sélectionnez Autres Consultez la liste des codes de langue reportez vous à la section Language Code et entrez le code correspondant à votre langu...

Страница 97: ...e saisissez 136900 avant d entrer un nouveau mot de passe Modiﬁcation du mot de passe 1 Sélectionnez Préférence Mot de passe Changer puis appuyez sur OK L interface permettant de modiﬁer le mot de passe s afﬁche 2 Appuyez de nouveau sur OK 0 s afﬁche après Ancien mot p comme premier chiffre de l ancien mot de passe 3 Appuyez sur pour déﬁnir la valeur entre 0 et 9 du premier chiffre 4 Appuyez sur l...

Страница 98: ...OK 4 Notez les deux derniers chiffres XX inscrits après Version La version actuelle du logiciel estV XX Mise à jour du logiciel 1 Consultez le site Web www philips com support 2 Recherchez les informations d assistance en saisissant le mot clé DVP3850 12 3 Cliquez sur les résultats de la recherche pour afﬁcher les informations d assistance disponibles 4 Lisez le ﬁchier Lisez moi relatif à la mise ...

Страница 99: ...e le contenu du disque ou du périphérique de stockage USB Assurez vous que le lecteur prend en charge le disque ou le périphérique de stockage USB Reportez vous à la section Caractéristiques techniques Supports pris en charge Pour un disque enregistré assurez vous qu il est ﬁnalisé Impossible de lire les ﬁchiers enregistrés JPEG MP3 WMA Assurez vous que le ﬁchier a été enregistré au format UDF ISO...

Страница 100: ...2 0 Classe prise en charge MSC périphérique de stockage de masse Système de ﬁchiers FAT16 FAT32 Nombre d albums dossiers 300 maximum Nombre de pistes titres 648 maximum Vidéo Système TV PAL NTSC Sortie vidéo composite 1 Vcàc 75 ohms Sortie vidéo composantes 0 7 Vcàc 75 ohms Péritel connecteur européen Audio Sortie analogique 2 canaux Audio avant G D 2 Veff 47 kohms Sortie numérique 0 5 Vcàc 75 ohm...

Страница 101: ...ntation 230 V 50 Hz Consommation 8 W Consommation en mode veille 0 3 W Accessoires fournis Télécommande avec une pile Manuel d utilisation Caractéristiques des lasers Type laser semiconducteur InGaAIP DVD AIGaAs CD Longueur d onde 658 nm DVD 790 nm CD Puissance 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Divergence de faisceau 60 degrés ...

Страница 102: ......

Страница 103: ...oduzione 104 Presentazione di foto e musica 106 Opzioni 107 Conversione del CD audio in ﬁle MP3 108 Impostazioni 109 Impostazioni generali 110 Impostazioni video 111 Impostazioni audio 111 Preferenze 112 Aggiornamento del software 114 Risoluzione dei problemi 115 Speciﬁche 117 ...

Страница 104: ...itorno alla pagina iniziale Ritorno al menu principale BACK Ritorno al menu disco DISC MENU Attivazione o disattivazione della funzione PBC controllo della riproduzione DISC MENU Selezione di una modalità di ripetizione 1 Premere REPEAT REPEAT A B 2 Premere Ripetizione di una sezione speciﬁca all interno di un brano 1 Premere REPEAT REPEAT A B due volte per selezionare il punto di inizio 2 Premere...

Страница 105: ... 1 Premere BACK durante la presentazione fotograﬁca 2 Premere per selezionare una miniatura Passaggio dalla modalità Fun immagini a colori alla modalità Simple immagini in bianco e nero e viceversa Premere DISC MENU durante la presentazione fotograﬁca Nota È possibile riprodurre solo video DivX noleggiati o acquistati con il codice di registrazione DivX di questo lettore Fare riferimento Impostazi...

Страница 106: ...er interrompere la musica premere nuovamente Nota I ﬁle musicali e delle immagini devono essere salvati sullo stesso disco o dispositivo di archiviazione USB Se un ampio numero di ﬁle è memorizzato su un disco o un dispositivo di archiviazione USB sarà necessario un tempo maggiore per leggere e visualizzare il contenuto Questo lettore può visualizzare solo le immagini di fotocamere digitali in for...

Страница 107: ...produzione PBC Attivazione o disattivazione della funzione PBC Formato Selezione di un rapporto di visualizzazione dell immagine sul TV VOLUME Regolazione del livello del volume Angol Selezione di un angolo di ripresa disponibile Colore Selezione della modalità Fun immagini a colori o della modalità Simple immagini in bianco e nero Anteprima foto Visualizzazione delle miniature delle foto ...

Страница 108: ...vengono salvati in una cartella nominata _PHILIPS Nota I CD DTS e i CD protetti da copia non possono essere convertiti Non è possibile utilizzare dispositivi di archiviazione USB con protezione in scrittura o con chiave di crittograﬁa per archiviare i ﬁle MP3 USB 2 1 3 Create Make sure disc and USB device are inserted 123 Start Exit ...

Страница 109: ...CK per tornare al menu di livello superiore Nota Se una voce di menu è in grigio vuol dire che la relativa impostazione non può essere modiﬁcata allo stato corrente General Disc Lock OSD Language English Off On Registration SleepTimer Auto Standby DivX R VOD Code Video Audio Preference Unlock 2 1 3 ...

Страница 110: ...nuti di inattività Codice DivX R VOD Visualizzazione del codice di registrazione DivX e di quello di annullamento Nota Visitare il sito www divx com vod per informazioni su come registrare il lettore e noleggiare o acquistare video DivX I video DivX noleggiati o acquistati tramite questo codice di registrazione possono essere solo riprodotti su questo lettore Riproduzione di un disco bloccato Quan...

Страница 111: ...one predeﬁnita per il colore dell immagine o personalizzazione dell impostazione RGB Consente di abilitare disabilitare l uscita video tramite TV OUT Impostazioni audio Uscita Analog Regolare questa impostazione per l uscita audio tramite AUDIO OUT L R Stereo Consente di comprimere l audio multicanale Dolby Digital in audio stereo S D Consente di comprimere l audio multicanale Dolby Digital in aud...

Страница 112: ... come Solo PCM Maggiore è la frequenza migliore è la qualità del suono VOLUME Impostazione del livello del volume predeﬁnito Modalita Suono Selezione di un effetto sonoro preimpostato Modalita Notte Equalizzazione dei suoni alti e dei suoni bassi Attivare questa funzione per guardare i ﬁlm in DVD a un volume basso durante la notte Nota Applicabile solo ai dischi DVD con codiﬁca Dolby Digital Prefe...

Страница 113: ...effetto sulla riproduzione PBC Attivazione o disattivazione della funzione PBC controllo della riproduzione Password Modiﬁca della password per riprodurre dischi bloccati o con livelli di classiﬁcazione Nota Se si è dimenticata la password immettere 136900 prima di impostare una nuova password Modiﬁca della password 1 Selezionare Preferenze Password Cambia quindi premere OK Viene visualizzata l in...

Страница 114: ... OK 4 Scrivere le ultime due cifre XX dietro Versione La versione software corrente èV XX Aggiornamento del software 1 Visitare il sito Web www philips com support 2 Cercare le informazioni di supporto con DVP3850 12 come parole chiave 3 Fare clic sui risultati della ricerca per visualizzare le informazioni di supporto disponibili 4 Consultare il ﬁle Leggimi sull aggiornamento del ﬁrmware e seguir...

Страница 115: ...Non sono presenti uscite audio dal TV Accertarsi che i cavi audio siano collegati alle prese di ingresso audio raggruppate con le prese di ingresso video selezionate Assenza di suono durante la riproduzione di video DivX I codici audio non sono supportati Il disco o il dispositivo di archiviazione USB non possono essere letti Accertarsi che questo lettore supporti il disco o il dispositivo di arch...

Страница 116: ...amente Accertarsi che il ﬁle dei sottotitoli abbia lo stesso nome del ﬁle del video Accertarsi che il ﬁle del video DivX e il ﬁle dei sottotitoli siano salvati nella stessa directory Selezionare un set di caratteri che supporti i sottotitoli Fare riferimento a Preferenze Sottotit DivX ...

Страница 117: ...one USB Compatibilità USB ad alta velocità 2 0 Supporto classe MSC Mass Storage Class File system FAT16 FAT32 Numero massimo di album cartelle 300 Numero massimo di brani titoli 648 Video Sistema segnale PAL NTSC Uscita Composite Video 1 Vp p 75 Ohm Uscita Component Video 0 7 Vp p 75 Ohm Scart connettore europeo Audio Uscita analogica a 2 canali Audio anteriore sinistra destra 2 Vrms 47k Ohm Uscit...

Страница 118: ...Alimentazione Alimentazione 230 V 50 Hz Consumo energetico 8 W Consumo energetico in modalità standby 0 3 W Accessori in dotazione Telecomando ed una batteria Manuale dell utente Speciﬁche laser Tipo Laser semiconduttore InGaAIP DVD AIGaAs CD Lunghezza d onda 658 nm DVD 790 nm CD Potenza in uscita 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Divergenza raggio 60 gradi ...

Страница 119: ...en en afspelen 120 Diapresentatie met muziek 122 Opties 123 Een audio CD converteren naar MP3 bestanden 124 Conﬁguratie 125 Algemene instellingen 126 Video instellingen 127 Audio instellingen 127 Voorkeur 128 Software update 130 Problemen oplossen 131 Speciﬁcaties 133 ...

Страница 120: ... Terugkeren naar het beginscherm Terugkeren naar het hoofdmenu BACK Terugkeren naar het discmenu DISC MENU De functie PBC Playback Control in of uitschakelen DISC MENU Een herhaalmodus selecteren 1 Druk op REPEAT REPEAT A B 2 Druk op Een speciﬁek gedeelte binnen een track herhalen 1 Druk twee keer op REPEAT REPEAT A B om het beginpunt te kiezen 2 Druk opnieuw op REPEAT REPEAT A B om het eindpunt t...

Страница 121: ...jken 1 Druk op BACK tijdens een diapresentatie 2 Druk op om een miniatuur te selecteren Schakelen tussen de modus Fun Leuk foto s in kleur en Simple Eenvoudig foto s in zwart wit Druk op DISC MENU tijdens een diapresentatie Opmerking U kunt alleen DivX video s afspelen die zijn gehuurd of gekocht met de DivX registratiecode van deze speler Raadpleeg Conﬁguratie Algemene instellingen DivX R VOD cod...

Страница 122: ...te stoppen Druk nogmaals op om de muziek te stoppen Opmerking Muziek en fotobestanden moeten op dezelfde disc of op hetzelfde USB opslagapparaat zijn opgeslagen Als een groot aantal bestanden is opgeslagen op een disc of USB opslagapparaat duurt het langer om de inhoud te lezen en weer te geven Met deze speler kunt u uitsluitend foto s met de indeling JPEG EXIF weergeven Deze indeling wordt veel g...

Страница 123: ...ie weer PPC Hiermee schakelt u PBC in of uit Beeldverhoudng Hiermee selecteert u de beeldverhouding op de TV Volume Hiermee past u het geluidsniveau aan Hoek Hiermee selecteert u een beschikbare camerahoek Kleur Hiermee selecteert u de modus Fun Leuk foto s in kleur of Simple Eenvoudig foto s in zwart wit Foto preview Hiermee geeft u miniaturen van foto s weer ...

Страница 124: ... opgeslagen in een map met de naam _PHILIPS Opmerking DTS CD s en CD s die tegen kopiëren zijn beveiligd kunnen niet worden geconverteerd USB opslagapparaten die tegen schrijven zijn beveiligd of die zijn gecodeerd kunnen niet worden gebruikt voor het opslaan van MP3 bestanden USB 2 1 3 Create Make sure disc and USB device are inserted 123 Start Exit ...

Страница 125: ...K om terug te keren naar het bovenliggende menu Opmerking Wanneer een menu item grijs is betekent dit dat de instelling op dit moment niet kan worden gewijzigd General Disc Lock OSD Language English Off On Registration SleepTimer Auto Standby DivX R VOD Code Video Audio Preference Unlock 2 1 3 ...

Страница 126: ...15 minuten niet is gebruikt DivX R VOD code hiermee geeft u de DivX registratiecode en uitschrijfcode weer Opmerking Ga naar www divx com vod om uw speler te registreren en DivX video s te huren of kopen DivX video s die worden gehuurd of gekocht met deze registratiecode kunnen uitsluitend op deze speler worden afgespeeld Een vergrendelde disc afspelen Wanneer u een vergrendelde disc laadt wordt V...

Страница 127: ... selecteert u een voorgeprogrammeerde kleurinstelling of past u deze instelling aan RGB schakel de video uitvoer in of uit met TV OUT Audio instellingen Anal uitgang pas deze instelling voor audio uitvoer aan met AUDIO OUT L R Stereo comprimeer multi kanaals Dolby Digital geluid naar stereogeluid Links rechts comprimeer multi kanaals Dolby Digital geluid naar 2 kanaals SurroundSound General TV Sys...

Страница 128: ...rt u een voorgeprogrammeerd geluidseffect 2 Nachtstand hiermee brengt u harde en zachte geluiden op hetzelfde niveau Schakel deze functie in als u bijvoorbeeld s nachts een DVD bij een laag volume wilt bekijken Opmerking Alleen van toepassing op Dolby Digital gecodeerde DVD s Voorkeur Audio hiermee selecteert u een audiotaal Ondertit hiermee selecteert u een ondertitelingstaal Diskmenu hiermee sel...

Страница 129: ...cs die zijn vergrendeld of beperkt met beveiligingsniveaus Opmerking Als u het wachtwoord vergeet voert u 136900 in voordat u een nieuw wachtwoord instelt Het wachtwoord wijzigen 1 Selecteer Voorkeur Wachtwrd Wijzig en druk vervolgens op OK De interface voor het wijzigen van het wachtwoord wordt weergegeven 2 Druk opnieuw op OK 0 wordt weergegeven achter Oud wachtwrd als het eerste cijfer van het ...

Страница 130: ...ruk vervolgens op OK 4 Noteer de laatste twee cijfers XX achter Versie De versie van de huidige software isV XX Software bijwerken 1 Ga naar www philips com support 2 Zoek naar ondersteuningsinformatie met DVP3880 12 als trefwoord 3 Klik op het zoekresultaat om beschikbare ondersteuningsinformatie weer te geven 4 Lees het leesmij bestand voor het upgraden van de ﬁrmware en volg de instructies om d...

Страница 131: ...TV Controleer of de audiokabels goed zijn aangesloten op de audio ingangen bij de geselecteerde video ingangen Geen geluid tijdens het afspelen van DivX video De audiocodes worden niet ondersteund Disc of USB opslagapparaat kan niet worden gelezen Controleer of deze speler de disc of het USB opslagapparaat ondersteunt Raadpleeg Speciﬁcaties Afspeelbare media Controleer voor een opgenomen disc of d...

Страница 132: ...rg ervoor dat de naam van het ondertitelingsbestand overeenkomt met de naam van de video Controleer of het DivX videobestand en het ondertitelingsbestand in dezelfde directory zijn opgeslagen Selecteer de tekenset die de ondertiteling ondersteunt Raadpleeg Voorkeur DivX ondert ...

Страница 133: ...USB opslagapparaat Compatibiliteit snelle USB 2 0 Klasseondersteuning MSC Mass Storage Class Bestandssysteem FAT16 FAT32 Maximumaantal albums mappen 300 Maximumaantal tracks titels 648 Video Signaalsysteem PAL NTSC Composite Video uitgang 1 Vp p 75 Ohm Component Video uitgang 0 7 Vp p 75 Ohm Scart Europese aansluiting Audio 2 kanaals analoge uitgang Audio voorzijde L R 2 Vrms 47k Ohm Digitale uitg...

Страница 134: ... 4 kg Vermogen Voeding 230 V 50 Hz Stroomverbruik 8 W Stroomverbruik in stand bymodus 0 3 W Meegeleverde accessoires Afstandsbediening en één batterij Gebruikershandleiding Speciﬁcaties van de laser Type halfgeleidende laser InGaAIP DVD AIGaAs CD Golﬂengte 658 nm DVD 790 nm CD Uitgangsvermogen 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Bundeldivergentie 60 graden ...

Страница 135: ...6 Apresentação de fotograﬁas e música 138 Opções 139 Converter CD de áudio em ﬁcheiros MP3 140 Conﬁguração 141 Conﬁguração geral 142 Conﬁguração de vídeo 143 Conﬁguração de áudio 143 Preferências 144 Actualização de software 146 Resolução de problemas 147 Especiﬁcações 148 ...

Страница 136: ...a para as legendas SUBTITLE Voltar à página inicial Voltar ao menu raiz BACK Voltar ao menu do disco DISC MENU Activar ou desactivar a função PBC controlo da reprodução DISC MENU Selecciona um modo de repetição 1 Prima REPEAT REPEAT A B 2 Prima Repetir uma secção especíﬁca numa faixa 1 Prima REPEAT REPEAT A B duas vezes para seleccionar o ponto de início 2 Prima REPEAT REPEAT A B novamente para se...

Страница 137: ...r fotograﬁas 1 Prima BACK durante a apresentação de fotograﬁas 2 Prima para seleccionar uma miniatura Alterne entre modo Fun Diversão imagens a cores e o modo Simple Simples imagens a preto e branco Prima DISC MENU durante a apresentação de fotograﬁas Nota Só pode reproduzir vídeos DivX alugados ou comprados com o código de registo DivX deste leitor consulte Conﬁguração Conﬁguração geral Cód Vap D...

Страница 138: ...sentação de diapositivos prima Para parar a música prima novamente Nota Os ﬁcheiros de música e imagem têm de ser guardados no mesmo disco ou num dispositivo de armazenamento USB Se estiver compilado um grande número de ﬁcheiros num disco ou dispositivo de armazenamento USB é necessário mais tempo para ler e apresentar o conteúdo Este leitor só pode apresentar imagens de câmaras digitais com forma...

Страница 139: ...rmação de reprodução PBC Activa ou desactiva o PBC Rácio aspecto Selecciona um formato de apresentação de uma imagem num televisor VOLUME Ajusta o nível do volume Ângulo Selecciona um ângulo da câmara disponível Cor Selecciona o modo Fun Diversão imagens a cores ou o modo Simple Simples imagens a preto e branco Pré vis fotog Apresenta a miniatura de fotograﬁas ...

Страница 140: ... ﬁcheiros MP3 criados são guardados numa pasta com o nome _PHILIPS Nota CDs DTS e CDs protegidos contra cópia não podem ser convertidos Não é possível guardar ﬁcheiros MP3 num dispositivo USB encriptado ou protegido contra escrita USB 2 1 3 Create Make sure disc and USB device are inserted 123 Start Exit ...

Страница 141: ...ara voltar ao menu do nível superior Nota Quando um item de menu estiver a cinzento isto quer dizer que não é possível alterar a deﬁnição no seu estado actual General Disc Lock OSD Language English Off On Registration SleepTimer Auto Standby DivX R VOD Code Video Audio Preference Unlock 2 1 3 ...

Страница 142: ...is de 15 minutos de inactividade Cód Vap DivX R Apresentar o código de registo e de anulação de registo DivX Nota Vá a www divx com vod para saber como pode registar o seu leitor e alugar ou comprar vídeos DivX Os vídeos DivX alugados ou comprados com este código de registo podem ser reproduzidos apenas neste leitor Reproduzir um disco bloqueado Quando carrega um disco bloqueado Escr pal passe é a...

Страница 143: ...eccionar uma predeﬁnição para a cor da imagem ou personalizar a deﬁnição RGB Activa ou desactiva a saída de vídeo através de TV OUT Conﬁguração de áudio Saída analógica Ajusta esta deﬁnição para a saída de áudio através de AUDIO OUT L R Estéreo Comprime o som digital Dolby multi canais em som estereofónico Esq Dir Comprime o som digital Dolby multi canais em som surround de 2 canais General TV Sys...

Страница 144: ...m Seleccionar um efeito de som predeﬁnido Modo Nocturno Equilibrar um som alto e um som suave Active esta funcionalidade para ver ﬁlmes em DVD a um volume baixo à noite Nota Aplica se apenas a discos DVD codiﬁcados com Dolby Digital Preferências Áudio Seleccionar um idioma de áudio Legenda Seleccionar um idioma para legendas Menu Disco Seleccionar um idioma para o menu do disco Nota Em alguns DVD ...

Страница 145: ...ou restringidos com níveis de classiﬁcação Nota Se se esquecer da palavra passe introduza 136900 antes de deﬁnir uma nova palavra passe Mudar a palavra passe 1 Seleccione Preferênc P passe Alterar e prima OK A interface para mudar palavra passe é apresentada 2 Prima novamente OK 0 é apresentado ao lado de P passe ant como o primeiro dígito de palavra passe antiga 3 Prima para deﬁnir um valor 0 a 9...

Страница 146: ...Info da versão e prima OK 4 Anote os dois últimos dígitos XX ao lado de Versão A versão de software actual éV XX Actualização de software 1 Visite www philips com support 2 Procure informações de assistência com DVP3850 12 como palavras chave 3 Clique no resultado da procura para apresentar as informações de assistência disponíveis 4 Leia o ﬁcheiro de Leia me da actualização do ﬁrmware e siga as i...

Страница 147: ...disco ou o dispositivo de armazenamento USB Assegure se de que este leitor suporta o disco ou o dispositivo de armazenamento USB Consulte Especiﬁcações Suportes multimédia legíveis Para um disco gravado assegure se de que o disco está ﬁnalizado Não é possível reproduzir ou ler ﬁcheiros guardados JPEG MP3 WMA Assegure se de que o ﬁcheiro foi guardado no formato de UDF ISO9660 ou JOLIET Assegure se ...

Страница 148: ...patibilidade USB 2 0 de alta velocidade Compatibilidade de classe Classe de armazenamento em massa MSC Mass Storage Class Sistema de ﬁcheiros FAT16 FAT32 Número máximo de álbuns pastas 300 Número máximo de faixas títulos 648 Vídeo Sistema de sinais PAL NTSC Saída de vídeo composto 1 Vp p 75 Ohm Saída de vídeo componente 0 7 Vp p 75 Ohm Scart Conector europeu Áudio Saída analógica de 2 canais Áudio...

Страница 149: ...ente Classiﬁcação da alimentação 230 V 50 HZ Consumo de energia 8 W Consumo de energia no modo de espera 0 3 W Acessórios fornecidos Telecomando e uma pilha Manual do Utilizador Especiﬁcações do laser Tipo Laser de semicondutor InGaAIP DVD AIGaAs CD Comprimento de onda 658 nm DVD 790 nm CD Potência de saída 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Divergência do feixe 60 graus ...

Страница 150: ......

Страница 151: ... Kontrollera och spela 152 Foto och musikbildspel 154 Alternativ 155 Omvandla ljud CD till MP3 ﬁler 156 Konﬁguration 157 Allmän inställning 157 Videoinställning 159 Ljudinställning 159 Preferenser 160 Programuppdatering 162 Felsökning 163 Speciﬁkationer 164 ...

Страница 152: ...xten SUBTITLE Återgå till hemskärmen Återgå till rotmenyn BACK Återgå till skivmenyn DISC MENU Aktivera eller avaktivera PBC funktionen uppspelningskontroll DISC MENU Välja ett repeteringsläge 1 Tryck på REPEAT REPEAT A B 2 Tryck på Upprepa en viss sekvens inom ett spår 1 Tryck på REPEAT REPEAT A B två gånger för att välja startpunkt 2 Tryck på REPEAT REPEAT A B igen att välja slutpunkt Tryck på f...

Страница 153: ...era ett foto Tryck på Förhandsgranska foton 1 Tryck på BACK under fotobildspel 2 Tryck på för att välja en miniatyrbild Växla mellan Fun Mode bilder i färg och Simple Mode bilder i svartvitt Tryck på DISC MENU under fotobildspel Kommentar Du kan endast spela upp DivX video som du har hyrt eller köpt med DivX registreringskoden till den här spelaren Läs i Konﬁguration Allmän inställning DivX R VOD ...

Страница 154: ...genom att trycka på Om du vill stoppa musiken trycker du på igen Kommentar Musik och bildﬁlerna måste sparas i samma skiv eller USB lagringsenhet Om ett stort antal ﬁler lagras på en skiva eller USB lagringsenhet tar det längre tid att läsa och att visa innehållet Den här spelaren kan bara visa bilder från digitalkamera i JPEG EXIF format som ofta används i digitalkameror Den kan inte visa Motion ...

Страница 155: ... Funktion Info Visa uppspelningsinformationen PBC Aktivera eller avaktivera PBC Bildförh Välja ett visningsförhållande för bilden på TV n VOLYM Justera volymnivån Vink Välja en tillgänglig kameravinkel Färg Välja Fun Mode bilder i färg eller Simple Mode bilder i svartvitt Granska foto Visa miniatyrbilden av foton ...

Страница 156: ...kärmen De skapade MP3 ﬁlerna sparas i en mapp med namnet _PHILIPS Kommentar DTS CD skivor och kopieringsskyddade CD skivor kan inte konverteras MP3 ﬁler kan inte sparas på skrivskyddade eller krypterade USB lagringsenheter USB 2 1 3 Create Make sure disc and USB device are inserted 123 Start Exit ...

Страница 157: ...ällning Skivlås Begränsar uppspelningen av en skiva maximalt 20 skivor kan låsas Lås Låser den aktuella skivan För att spela eller låsa upp den här skivan måste du ange lösenordet Lås upp Spela upp alla skivor General Disc Lock OSD Language English Off On Registration SleepTimer Auto Standby DivX R VOD Code Video Audio Preference Unlock 2 1 3 General Disc Lock OSD Language English Off On Registrat...

Страница 158: ...för att få information om hur du ska registrera din spelare och hyra eller köpa DivX videor DivX videor som har hyrts eller köpts via den här registreringskoden kan endast spelas på den här spelaren Spela upp en låst skiva När du sätter in en låst skiva visas Mata in lösenord och 0 visas som den första siffran i lösenordet 1 Tryck på för att ställa in ett värde 0 till 9 för den första siffran 2 Tr...

Страница 159: ... AUDIO OUT L R Stereo Komprimera ﬂerkanaligt Dolby Digital ljud till stereofoniskt ljud V H Komprimera ﬂerkanaligt Dolby Digital ljud till 2 kanalsurroundljud Dig ljud Justera den här inställningen för ljudutgång med COAXIAL DIGITAL OUT Digital utg Välj en typ av utgång Av Avaktivera digital utgång Alla Funktioner för ﬂerkanaliga ljudformat Endast PCM Mixa ned till tvåkanalig ljudsignal LPCM utgån...

Страница 160: ...referenser Ljud Välj ett ljudspråk Textrems Välj ett språk för undertext Skivmeny Välj ett språk för skivmenyn Kommentar För vissa DVD skivor kan undertext eller ljudspråk endast ändras på skivans meny För ett språk som inte är listat väljer du Andra Kontrollera listan över språkkoderna seLanguage Code och ange sedan respektive språkkod Föräldrakontroll Välj en klassningsnivå för att begränsa upps...

Страница 161: ...mentar Om du har glömt lösenordet anger du 136900 innan du anger ett nytt lösenord Ändra lösenordet 1 Välj Inställningar Lösenord Ändra och tryck sedan på OK Gränssnittet för att ändra lösenord visas 2 Tryck på OK igen 0 visas bakom Gam lösenord som den första siffran i det gamla lösenordet 3 Tryck på för att ställa in ett värde 0 9 för den första siffran 4 Tryck på 5 Upprepa steg 3 och 4 för att ...

Страница 162: ...nsinfo och tryck sedan på OK 4 Anteckna de sista två siffrorna XX bakom Version Versionen av den aktuella programvaran ärV XX Uppdatera programvara 1 Besök www philips com support 2 Sök efter supportinformation med DVP3850 12 som nyckelord 3 Klicka på sökresultatet för att visa tillgänglig supportinformation 4 Läs ﬁlen Firmware Upgrade Readme och följ instruktionerna för att slutföra programvaruup...

Страница 163: ...lning av DivX video Ljudkoderna stöds inte Skivan eller USB lagringsenheten kan inte läsas Kontrollera att spelaren stöder skivan eller USB lagringsenheten Se Speciﬁkationer Spelbara media Se till att den inspelade skivan är färdigställd Det går inte att spela upp eller läsa inspelade ﬁler JPEG MP3 WMA Kontrollera att ﬁlen lagrats med något av formaten UDF ISO9660 eller JOLIET Se till att antalet ...

Страница 164: ...USB 2 0 Klass som hanteras MSC Mass Storage Class Filsystem FAT16 FAT32 Maximalt antal album mappar 300 Maximalt antal spår titlar 648 Video Signalsystem PAL NTSC Kompositvideoutgång 1 Vp p 75 Ohm Komponentvideoutgång 0 7 Vp p 75 Ohm Scart Europeisk anslutning Ljud Tvåkanalig analog utgång Främre ljud L R 2 Vrms 47k Ohm Digital utgång 0 5 Vp p 75 Ohm Koaxial Samplingsfrekvens MP3 8 kHz 11 kHz 12 k...

Страница 165: ...örjning 230 V 50 Hz Energiförbrukning 8 W Energiförbrukning i standbyläge 0 3 W Medföljande tillbehör Fjärrkontroll och ett batteri Användarhandbok Laserspeciﬁkation Typ Halvledarlaser InGaAIP DVD AIGaAs CD Våglängd 658 nm DVD 790 nm CD Uteffekt 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Stråldivergens 60 grader ...

Страница 166: ...7585 Lao 7679 Latina 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch 7666 Limburgan Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Magyar 7285 Malayalam 7776 Maltese 7784 Manx 7186 Maori 7773 Marathi 7782 Marshallese 7772 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Navaho Navajo 7886 Ndebele North 7868 Ndebele South 7882 Ndonga 7871 Nederlands 7876 Nepali 7869 Norsk 7879...

Страница 167: ...t så länge stickproppen sitter i vägguttaget SF Luokan 1 laserlaite Varoitus Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle Oikeus muutoksiin varataan Laite ei saa olla alttiina tippu ja roiskevedelle Huom Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle eikä se kytke laitetta irti sähk...

Результаты поиска

Содержание DVP3850

Отзывы:

Похожие инструкции для DVP3850

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips DVP3850, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVP3850

Отзывы:

Похожие инструкции для DVP3850

Бренды по названию

Популярные бренды