Philips DVDR1000 MkII Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 76

Español

Finalización forzada

Síntoma:

Al poner un disco DVD+R, la Pantalla del Índice de Imágenes podría seguir parpadeando
en la pantalla.

Solución:
1

Pulse

OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR)

para abrir la bandeja del grabador y

poner el disco DVD+R estropeado.

No cierre la bandeja

Pulse y mantenga pulsado el botón

del mando a distancia durante varios segundos

hasta que la bandeja se cierre.

‰

La pantalla muestra el mensaje ‘

FINALIZE

’ (Finalizar). Ahora se pone en marcha

el procedimiento de recuperación, técnicamente conocido como ‘finalización
forzada’. Esto tardará unos tres minutos.

‰

Si el procedimiento finaliza con éxito, se mostrará la Pantalla del Índice de
Imágenes, con las grabaciones recuperadas.

Posteriormente ya no se podrá grabar en este disco.

Notas:
- Esta función no está activa con discos que muestren el mensaje de error "Disco con datos

desconocidos”.Vea la sección ‘Recuperación de discos DVD+R’ arriba, para obtener las
instrucciones sobre cómo recuperar discos.

- Esta función no se utiliza con discos DVD+RW.

- 28 -

p23_p29_SPA 23-05-2003 12:08 Page 28

Содержание DVDR1000 MkII

Страница 1: ...Upgrade disc for 2002 models of Philips DVD Recorders p01_p08_EN 23 05 2003 12 05 Page 1 ...

Страница 2: ... 2 p01_p08_EN 23 05 2003 12 05 Page 2 ...

Страница 3: ...on this disc adjusts the recording process for various new types of discs such as DVD RW and DVD R discs optimised for high speed 4x recording in PC drives It will substantially reduce the chance of disc errors during recording It also adds two service functions for recovering corrupted DVD R discs Package contents This upgrade package contains the following items l CD ROM upgrade disc l This book...

Страница 4: ... Press SYSTEM MENU on the remote control The system menu bar appears 3 Press 4 cursor down The user preference menu appears 4 Press 4 cursor down 4 more times The remote control settings appear 5 Press 2 cursor right 6 Press 4 cursor down one or more times until the system version information appears DI qqqqqq AN qqqqqq SV qqq BE qq q qq DV qqqqqqqq FP qq BASE_SYS_ qqqqqqqq_ qqqqq qqqqqqqq_ qqqqqq...

Страница 5: ...l If the firmware was already updated the display will show UP TO DATE within a few seconds No upgrade is needed 4 When the upgrade is completed the tray will open automatically The display shows REMOVE DISC or TAKE DISC 5 Now remove the disc 6 Press STANDBY ON to switch off the recorder Note If you have programmed any timers check after finishing the upgrade procedure if they are still correct an...

Страница 6: ... tray 3 Press and hold the 5 button on the remote control of the recorder for several seconds until the tray closes The display shows READING while the recorder attempts to retrieve the disc contents This process may in case of an HQ recording take up to four times the duration of the recording during which the error occurred If the procedure is completed successfully the Index Picture Screen will...

Страница 7: ... OPEN CLOSE to open the tray of the recorder and insert the corrupted DVD R disc Do not close the tray 2 Press and hold the 4 button on the remote control of the recorder for several seconds until the tray closes The display shows FINALIZE The recovery procedure technically referred to as forced finalisation now starts This will take about three minutes If the procedure is completed successfully t...

Страница 8: ...he display shows ERROR or An error occurred during the upgrade ENGINE ERROR procedure Try once again If the problem persists contact your Philips Customer Care Center Some of the system settings Reset the DVD Recorder as follows Disconnect have changed such as the date the recorder from the mains reconnect it while or language preferences holding the STANDBY ON button pressed until the display lig...

Страница 9: ...rement pour plusieurs nouveaux types de disques comme les DVD RW et DVD R optimalisés pour un enregistrement à vitesse élevée 4x sur PC Il réduit considérablement le risque d erreurs disque pendant l enregistrement Il propose également deux fonctions supplémentaires permettant de récupérer d éventuels disques DVD R altérés Contenu de l emballage Ce paquet d actualisation contient les articles suiv...

Страница 10: ...re de menus du système apparaît 3 Appuyez sur 4 curseur vers le bas Le menu des réglages préférentiels de l utilisateur apparaît ensuite 4 Appuyez encore 4 fois sur 4 curseur vers le bas Les réglages de la télécommande apparaissent 5 Appuyez sur 2 curseur vers la droite 6 Appuyez une ou plusieurs fois sur 4 curseur vers le bas jusqu à ce qu apparaissent les informations relatives à la version du s...

Страница 11: ...ppareil a déjà été actualisé l affichage indiquera UP TO DATE après quelques secondes 4 Lorsque l actualisation est terminée le tiroir s ouvrira automatiquement L affichage indique REMOVE DISC ou TAKE DISC 5 Sortez maintenant le disque 6 Appuyez sur STANDBY ON pour éteindre l enregistreur Remarque Si vous aviez programmé des minuteries vérifiez après avoir terminé l opération de mise à jour qu ell...

Страница 12: ...veur et insérez le DVD R altéré Ne pas refermer le tiroir 3 Appuyez sur la touche 5 de la télécommande en la maintenant enfoncée pendant quelques secondes jusqu à ce que le tiroir se referme L afficheur indique READING tandis que le graveur essaie de récupérer le contenu du disque Dans le cas d un enregistrement de haute qualité cette opération peut durer jusqu à quatre fois la durée de l enregist...

Страница 13: ...lisation forcée Symptôme Lorsque vous insérez un disque DVD R il est possible que l écran d images indexées se mette à clignoter Remède 1 Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir du graveur et insérez le disque DVD R altéré Ne pas refermer le tiroir 2 Appuyez sur la touche 4 de la télécommande en la maintenant enfoncée pendant quelques secondes jusqu à ce que le tiroir se referme L afficheur i...

Страница 14: ...message d erreur Le disque contient des données non répertoriées Reportez vous au paragraphe Récupération du contenu du DVD R ci dessus pour savoir comment procéder Cette fonction n a aucune utilité avec les disques DVD RW 14 Français p09_p15_FRA 23 05 2003 12 08 Page 14 ...

Страница 15: ... s est produite pendant la procédure ENGINE ERROR d actualisation Essayez une nouvelle fois Si le problème persiste prenez contact avec votre Philips Customer Care Center Certains réglages du système Réinitialisez le graveur de DVD de la manière ont été modifiés comme la suivante date ou la sélection de la Débranchez l appareil de la prise secteur langue reconnectez le ensuite tout en maintenant l...

Страница 16: ...rschiedene Arten von neuen Disks an wie z B DVD RW und DVD R Disks die für die Aufnahme mit hoher 4facher Geschwindigkeit in PC Laufwerken optimiert sind Dadurch wird die Gefahr von Diskfehlern während der Aufnahme erheblich verringert Außerdem wird das Betriebssystem um zwei Dienstprogrammfunktionen für die Datenrettung bei fehlerhaften DVD R Disks erweitert Packungsinhalt Dieses Aufrüstungspaket...

Страница 17: ... Taste SYSTEM MENU auf der Fernbedienung Der System Menübalken erscheint 3 Taste 4 drücken Cursor abwärts Das Menü Vorzugseinstellungen erscheint 4 Taste 4 Cursor abwärts noch viermal 4 drücken Das Menü Fernbedienungseinstellungen erscheint 5 Taste 2 drücken Cursor rechts 6 Taste 4 Cursor abwärts einmal oder mehrmals drücken bis die Informationen zur Systemversion erscheinen DI qqqqqq AN qqqqqq SV...

Страница 18: ...die Firmware schon aufgerüstet war zeigt das Display innerhalb einiger Sekunden UP TO DATE 4 Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist öffnet sich automatisch die CD Lade Im Display erscheint REMOVE DISC oder TAKE DISC 5 Entnehmen Sie nun die CD ROM 6 Drücken Sie STANDBY ON um den Recorder auszuschalten Anmerkung Wenn Sie Timerprogramme eingegeben haben überprüfen Sie nach dem Upgrade Vorgang ob d...

Страница 19: ...ungsvorgang sonst fehlschlägt 2 Drücken Sie die Taste OPEN CLOSE um die Schublade des Recorders zu öffnen und legen Sie die fehlerhafte DVD R Disk ein Schließen Sie die Schublade nicht 3 Halten Sie die Zifferntaste 5 auf der Fernbedienung einige Sekunden gedrückt bis sich die Schublade schließt Im Display erscheint die Meldung READING Lesen während der Recorder versucht den Inhalt der Disk wiederh...

Страница 20: ...gestellten Daten noch nicht als solche auf der Disk gespeichert worden sind und dass die Disk noch nicht finalisiert wurde Sie können beschließen die Aufnahme fortzusetzen doch da bei dieser Disk bekanntlich bereits Fehler aufgetreten sind empfiehlt es sich vielmehr die Disk sofort zu finalisieren Zum Wiederherstellen des ursprünglichen Zustands des Index Bild Fensters müssen Sie eine einfache Bea...

Страница 21: ...lay erscheint die Meldung FINALIZE Der Datenrettungsvorgang mit der technischen Bezeichnung erzwungene Finalisierung wird gestartet Dieser kann ungefähr drei Minuten dauern Wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde erscheint wieder das Index Bild Fenster Danach können Sie auf dieser Disk nichts mehr aufnehmen Anmerkungen Diese Funktion zeigt keine Wirkung bei Disks bei denen die Meldung Dis...

Страница 22: ...ler ENGINE ERROR aufgetreten Versuchen Sie es nochmals Wenden Sie sich an Ihren Philips Kundendienst wenn das Problem bleibt Bestimmte Systemeinstellungen Führen Sie das Rücksetzen Reset des können geändert worden sein DVD Recorders wie folgt durch wie z B das Datum oder die Ziehen Sie den Netzstecker des Recorders aus Vorzugseinstellungen bei den der Steckdose Schließen Sie ihn wieder an Sprachen...

Страница 23: ...grabación a los distintos tipos de discos nuevos como por ejemplo los discos DVD RW y DVD R optimizándolos para la grabación a alta velocidad 4x en las unidades de grabación de PC Reducirá notablemente el riesgo de errores del disco durante la grabación También agrega dos funciones de servicio para la recuperación de discos DVD R estropeados Contenido del paquete Este paquete de actualización cont...

Страница 24: ...U del mando a distancia Se mostrará la barra del menú del sistema 3 Pulse 4 cursor abajo Se mostrará el meú de preferencias del usuario 4 Pulse 4 cursor abajo 4 veces más Se muestran los parámetros de control del mando a distancia 5 Pulse 2 cursor a la derecha 6 Pulse 4 cursor abajo una o más veces hasta que se muestre la información de versión del sistema DI qqqqqq AN qqqqqq SV qqq BE qq q qq DV ...

Страница 25: ...liación tarda unos 15 minutos en total si el firmware ya ha sido actualizado la pantalla visualizará UP TO DATE al cabo de unos segundos 4 Una vez finalizada la actualización la bandeja se abrirá automáticamente La pantalla visualizará REMOVE DISC o TAKE DISC 5 Saque entonces el disco 6 Pulse STANDBY ON para apagar la grabadora Nota si ha programado más temporizadores compruebe después de finaliza...

Страница 26: ...ción dará errores 2 Pulse el botón OPEN CLOSE ABRIR CERRAR para abrir la bandeja del grabador y ponta el disco DVD R estropeado No cierre la bandeja 3 Pulse y mantenga pulsado el botón 5 del mando a distancia del grabador durante varios segundos hasta que la bandeja se cierre La pantalla muestra el mensaje READING leyendo mientras el grabador intenta acceder al contenido del disco Este proceso pod...

Страница 27: ...o se ha guardado en el disco como tal y que el disco no está finalizado Puede elegir entre continuar grabando pero considerando que el disco puede no ser totalmente fiable lo más seguro sería finalizar el disco de inmediato Para regrabar la Pantalla del Índice de Imágenes en su estado restaurado simplemente tiene que realizar cualquier acción de edición como cambiar una imagen del índice o un nomb...

Страница 28: ...IZE Finalizar Ahora se pone en marcha el procedimiento de recuperación técnicamente conocido como finalización forzada Esto tardará unos tres minutos Si el procedimiento finaliza con éxito se mostrará la Pantalla del Índice de Imágenes con las grabaciones recuperadas Posteriormente ya no se podrá grabar en este disco Notas Esta función no está activa con discos que muestren el mensaje de error Dis...

Страница 29: ...ción indica Se ha producido un error durante el ERROR o ENGINE ERROR procedimiento de actualización Inténtelo de nuevo Si persiste el problema póngase en contacto con su Centro Philips de Atención al Cliente Se han cambiado algunos Haga reset al grabador de DVD como se indica parámetros del sistema a continuación desconecte el grabador de la red como por ejemplo la fecha eléctrica vuelva a conecta...

Страница 30: ...vari nuovi tipi di dischi come ad esempio dischi DVD RW e DVD R ottimizzati per registrazioni ad alta velocità 4x sulle unità disco dei PC Questo ridurrà in modo sostanziale la possibilità di errori del disco durante la registrazione Aggiunge anche due funzioni di servizio per il recupero di dischi DVD R danneggiati Contenuto della confezione Questo pacchetto di aggiornamento contiene i seguenti a...

Страница 31: ...iudere il lettore 2 Premere SYSTEM MENU MENU DEL SISTEMA sul telecomando Appare la barra del menu di sistema 3 Premere 4 cursore giù Appare il menu delle preferenze utente 4 Premere 4 cursore giù altre 4 volte Appaiono le impostazioni del telecomando 5 Premere 2 cursore a destra 6 Premere 4 cursore giù una o più volte fino a quando appaiono le informazioni sulla versione del sistema DI qqqqqq AN q...

Страница 32: ...e circa 15 minuti Se il firmware è già stato aggiornato il display visualizzerà il messaggio UP TO DATE nell arco di pochi secondi 4 Quando l aggiornamento sarà stato completato il cassetto di alloggiamento si aprirà automaticamente Il display visualizzerà il messaggio REMOVE DISC o TAKE DISC 5 Estrarre quindi il disco 6 Premere STANDBY ON per spegnere il recorder Nota se fossero stati programmati...

Страница 33: ... avrà successo 2 Premere OPEN CLOSE APRI CHIUDI per aprire il lettore ed inserire il disco DVD R danneggiato Non chiudere il vassoio 3 Premere e tenere premuto il pulsante 5 sul telecomando del lettore per alcuni secondi fino a quando il vassoio si chiude Il display mostra la scritta READING lettura in corso mentre il lettore tenta di recuperare il contenuto del disco Nel caso di una registrazione...

Страница 34: ...nato effettua solo una semplice azione di modifica come quella che serve a modificare un immagine di riferimento o il nome di un titolo Nota questa funzione non è di alcuna utilità con i dischi DVD RW Finalizzazione forzata Sintomo Quando viene inserito un disco DVD R è possibile che la schermata Index Picture immagini di riferimento inizi a lampeggiare sullo schermo Soluzione 1 Premere OPEN CLOSE...

Страница 35: ...possibile utilizzare il disco per ulteriori registrazioni Note Questa funzione non è utilizzabile con dischi che mostrino il messaggio di errore Il disco contiene dati sconosciuti Vedere Recupero dei dischi DVD R qui sopra per avere istruzioni su modo di recuperare questo tipo di dischi Questa funzione non è di alcuna utilità con i dischi DVD RW 35 Italiano p30_p36_ITA 23 05 2003 12 09 Page 35 ...

Страница 36: ...aggi Si è verificato un errore durante la ERROR o ENGINE ERROR procedura di aggiornamento Ritentare nuovamente Se il problema persiste contattare il proprio centro di assistenza clienti Philips Alcune delle impostazioni del Reimpostare il lettore DVD come segue sistema sono cambiate come scollegare il lettore dall alimentazione elettrica ad esempio le preferenze per ricollegarlo mentre si tiene pr...

Страница 37: ...54 De firmware op deze disc past het opnameproces aan voor diverse nieuwe typen discs zoals DVD RW en DVD R discs die zijn geoptimaliseerd voor snel 4x opnemen in PC drives De kans op discfouten tijdens het opnemen wordt er aanzienlijk door verkleind Tevens worden twee servicefuncties toegevoegd voor het herstellen van beschadigde DVD R discs Inhoud pakket Dit upgradepakket bevat de volgende onder...

Страница 38: ...ruk op SYSTEM MENU op de afstandsbediening De systeemmenubalk verschijnt 3 Druk op 4 cursor omlaag Het voorkeurinstellingenmenu verschijnt 4 Druk nog 4 keer op 4 cursor omlaag De instellingen voor de afstandsbediening verschijnen 5 Druk op 2 cursor naar rechts 6 Druk nog één of meer keren op 4 cursor omlaag totdat de systeemversie gegevens verschijnen DI qqqqqq AN qqqqqq SV qqq BE qq q qq DV qqqqq...

Страница 39: ... Als de firmware reeds werd geüpdatet verschijnt binnen enkele seconden UP TO DATE op het scherm 4 Wanneer de upgrade voltooid is gaat de lade automatisch open Op het scherm verschijnt REMOVE DISC of TAKE DISC 5 Haal nu de CD ROM eruit 6 Druk op STANDBY ON om de recorder uit te schakelen Opmerking Als u timeropnamen hebt geprogrammeerd controleer dan na beëindiging van de upgradingprocedure of dez...

Страница 40: ...sc Sluit de lade niet 3 Houd de cijfertoets 5 van de afstandsbediening van de recorder enkele seconden ingedrukt totdat de lade dichtgaat Op het display verschijnt READING Bezig met lezen terwijl de recorder probeert de inhoud van de disc te herstellen In het geval van een HQ opname kan dit proces vier keer zo lang duren als de opname waarbij de fout optrad Als de procedure met succes beëindigd is...

Страница 41: ...VD RW discs Gedwongen finalisatie Probleem Als u een DVD R disc plaatst blijft het indexscherm knipperen Oplossing 1 Druk op OPEN CLOSE om de lade van de recorder te openen en plaats de beschadigde DVD R disc Sluit de lade niet 2 Houd de cijfertoets 4 van de afstandsbediening van de recorder enkele seconden ingedrukt totdat de lade dichtgaat Op het display verschijnt FINALIZE Finaliseren De herste...

Страница 42: ...cs waarbij de foutmelding Disc bevat onbekende data verschijnt Zie de bovenstaande instructies Herstellen van DVD R discs voor het herstellen van dergelijke discs Deze functie kan niet worden gebruikt bij DVD RW discs 42 p37_p43_NL 23 05 2003 13 25 Page 42 ...

Страница 43: ...verschijnt Er is een fout opgetreden tijdens het upgraden ERROR of ENGINE ERROR Probeer opnieuw Wend u tot uw Philips klantendienst als het probleem aanhoudt Een aantal systeeminstellingen Reset de DVD recorder als volgt Trek de zijn veranderd zoals de datum netsteker van de recorder uit het stopcontact of de voorkeurstaal herstel de netverbinding terwijl u de STANDBY ON knop ingedrukt houdt totda...

Страница 44: ...waren på denne disk tilpasser optagelsen til forskellige nye disktyper som DVD RW og DVD R diske der er optimeret til high speed 4x optagelser på PC drev Dette vil reducere risikoen væsentligt for diskfejl under optagelsen Der tilføjes også to servicefunktioner til gendannelse af ødelagte DVD R diske Pakkens indhold Denne opdateringspakke indeholder følgende l CD ROM til opdatering l Denne vejledn...

Страница 45: ...STEM MENU på fjernbetjeningen Systemmenubjælken kommer frem 3 Tryk på 4 markør ned Menuen User Preferences Brugerpræferencer vises 4 Tryk på 4 markør ned 4 gange til Indstillingerne for fjernbetjeningen kommer frem 5 Tryk på 2 markør til højre 6 Tryk på 4 markør ned en eller flere gange til oplysningerne om systemversion kommer frem DI qqqqqq AN qqqqqq SV qqq BE qq q qq DV qqqqqqqq FP qq BASE_SYS_...

Страница 46: ...alt Hvis firmwaren er opdateret i forvejen vil displayet vise UP TO DATE inden for nogle få sekunder 4 Når opdateringen er fuldført åbnes pladeskuffen automatisk Displayet viser REMOVE DISC eller TAKE DISC 5 Tag CD ROM en ud 6 Tryk på STANDBY ON for at afbryde optageren Bemærk Hvis du har programmeret nogen timere skal du efter afslutning af opgraderingsproceduren kontrollere om de stadigvæk er ko...

Страница 47: ...kuffe og isæt den ødelagte DVD R disk Luk ikke skuffen 3 Tryk på tasten 5 på brænderens fjernbetjening og hold den nede i flere sekunder til skuffen lukkes Displayet viser READING mens afspilleren forsøger at hente diskens indhold Ved en HQ optagelse kan dette tage op til fire gange tiden på den optagelse hvor fejlen opstod Hvis proceduren lykkes vises indeksskærmbilledet for billeder igen Sidste ...

Страница 48: ...ing 1 Tryk på OPEN CLOSE for at åbne brænderens diskskuffe og isæt den ødelagte DVD R disk Luk ikke skuffen 2 Tryk på tasten 4 på brænderens fjernbetjening og hold den nede i flere sekunder til skuffen lukkes Displayet viser FINALIZE Den gendannelsesprocedure der teknisk betegnes som en tvungen færdiggørelse begynder nu Dette vil tage cirka 3 minutter Hvis proceduren lykkes vises indeksskærmbilled...

Страница 49: ...Kundecenter Displayet viser ERROR eller Der opstod en fejl under opdateringen ENGINE ERROR Prøv igen Kontakt Philips Kundecenter hvis problemet vedbliver Nogle af systemindstillingerne Nulstil DVD brænderen som følger Afbryd er ændret for eksempel dato brænderen fra stikkontakten forbind den igen eller foretrukne sprog mens knappen STANDBY ON holdes nede til displayet lyser Derefter skal installat...

Страница 50: ...ulerer opptaksprosessen for forskjellige nye typer plater f eks DVD RW og DVD R plater som er optimert for høyhastighetsopptak 4x i PC stasjoner Det vil føre til en betydelig reduksjon av muligheter for platefeil under opptak Det gir også to tilleggesservicefunksjoner for å gjenopprette korrupte DVD R plater Pakkens innhold Denne oppgraderingspakken innholder følgende artikler l CD ROM oppgraderin...

Страница 51: ...n ut og lukk skuffen 2 Trykk på SYSTEMMENY på fjernkontrollen Systemmenylinjen vises 3 Trykk 4 markør ned Brukerinnstillingsmenyen vises 4 Trykk 4 markør ned 4 ganger til Fjernkontrollinnstillingene vises 5 Trykk 2 markør til høyre 6 Trykk 4 markør ned en eller to ganger til systemversjonsinformasjon vises DI qqqqqq AN qqqqqq SV qqq BE qq q qq DV qqqqqqqq FP qq BASE_SYS_ qqqqqqqq_ qqqqq qqqqqqqq_ ...

Страница 52: ...askjermen fulgt av DOWNLOAD NEDLASTING Oppgraderingsprosessen tar i alt omtrent 15 minutter Hvis firmwaren allerede er oppdatert vil dataskjermen i løpet av få sekunder vise UP TO DATE OPPDATERT 4 Når oppgraderingen er fullført vil skuffen automatisk åpnes På dataskjermen vil man lese REMOVE DISC TA PLATEN UT eller TAKE DISC 5 Ta nå platen ut 6 Trykk på STANDBY ON VENT PÅ for å slå av opptageren N...

Страница 53: ... DVD R platen Ikke lukk skuffen 3 Trykk og hold knappen 5 på opptakerens fjernkontroll inne i flere sekunder til skuffen lukker seg Displayet viser READING LESER når opptakeren forsøker å hente innholdet på CD en Ved HQ opptak kan denne prosessen ta opptil fire ganger lenger enn opptakstidens varighet da feilen oppsto Hvis prosedyren er vellykket vises Innholdsbildet igjen på skjermen Det siste op...

Страница 54: ...på skjermen Tiltak 1 Trykk OPEN CLOSE for å åpne skuffen på opptakeren og sett inn den korrupte DVD R platen Ikke lukk skuffen 2 Trykk og hold knappen 4 på opptakerens fjernkontroll inne i flere sekunder til skuffen lukker seg Displayet viser FINALIZE SLUTTFØR Gjenopprettingsprosedyren som teknisk sett kalles tvungen sluttføring starter Dette vil ta ca tre minutter Hvis prosedyren er vellykket vis...

Страница 55: ...tt Philips Kundeservicesenter Skjermen viser ERROR FEIL Det har oppstått en feil under eller ENGINE ERROR oppgraderingsprosessen Prøv igjen Hvis MASKINFEIL problemet vedvarer ta kontakt med ditt Philips Kundeservicesenter Noen av systeminnstillingene er Tilbakestill DVD opptakeren på følgende måte endret for eksempel dato eller Trekk ut strømledndingen sett den i igjen mens språkinnstillinger du h...

Страница 56: ... anpassar inspelningsprocessen för olika nya skivtyper som exempelvis DVD RW och DVD R skivor optimerade för höghastighetsinspelning 4x i datorenheter Den minskar i betydande grad risken för skivfel under inspelning och lägger även till två nya servicefunktioner för att rädda felaktiga DVD R skivor Förpackningens innehåll Uppgraderingspaketet innehåller följande l CD ROM skiva för uppgradering l D...

Страница 57: ...läden 2 Tryck SYSTEM MENU på fjärrkontrollen Systemmenyfältet visas 3 Tryck 4 pil ner Menyn för användarinställningar visas 4 Tryck 4 pil ner 4 gånger till Fjärrkontrollsinställningarna visas 5 Tryck 2 pil höger 6 Tryck 4 pil ner en eller flera gånger tills systemets versionsinformation visas DI qqqqqq AN qqqqqq SV qqq BE qq q qq DV qqqqqqqq FP qq BASE_SYS_ qqqqqqqq_ qqqqq qqqqqqqq_ qqqqqq Svenska...

Страница 58: ...andet tar totalt omkring en kvart Om den inbyggda programvaran redan uppgraderats visas efter några sekunder UP TO DATE på skärmen 4 När uppgraderingen är klar öppnas skivsläden automatiskt På skärmen visas REMOVE DISC eller TAKE DISC 5 Ta ut skivan 6 Tryck på STANDBY ON för att stänga av recordern Observera Om du har programmerat timerinspelningar kontrollera efter uppgraderingen att de fortfaran...

Страница 59: ... Tryck OPEN CLOSE för att öppna brännarens skivsläde och sätt i den felaktiga DVD R skivan Stäng inte skivsläden 3 Tryck och håll ner knappen 5 på fjärrkontrollen under flera sekunder tills skivsläden stängs Teckenfönstret visar READING läser medan brännaren försöker hämta skivans innehåll Detta kan vid HQ inspelning ta upp till fyra gånger så lång tid som inspelningen tog när felet inträffade Om ...

Страница 60: ... funktion har ingen effekt på DVD RW skivor Tvingad färdigställning forced finalization Symtom När du sätter i en DVD R skiva kan det hända att Indexbildsskärmen blinkar på skärmen Åtgärd 1 Tryck OPEN CLOSE för att öppna brännarens skivsläde och sätt i den felaktiga DVD R skivan Stäng inte skivsläden 2 Tryck och håll ner knappen 4 på brännarens fjärrkontroll under flera sekunder tills skivsläden s...

Страница 61: ...gerar inte på skivor som visar felmeddelandet Skivan innehåller okänt data Se Rädda DVD R skivor ovan för instruktioner om hur man räddar sådana skivor Denna funktion har ingen effekt på DVD RW skivor 61 p56_p62_SWE 23 05 2003 12 12 Page 61 ...

Страница 62: ...ort På skärmen visas ERROR eller Ett fel uppstod vid uppgraderings ENGINE ERROR förfarandet Försök igen Om problemet kvarstår kontakta Philips kundsupport Vissa systeminställningar har Återställ DVD brännaren på följande sätt Dra ur ändrats som exempelvis datum stickproppen ur vägguttaget sätt i den igen eller språkval medan du håller knappen STANDBY ON nertryckt tills teckenfönstret tänds Du måst...

Страница 63: ... mm uudentyyppisille DVD RW ja DVD R levyille jotka on optimoitu tietokoneiden levyasemissa tehtäviä nopeita 4x tallennuksia varten Uusi ohjelmisto pienentää huomattavasti levyvirheiden riskiä tallennuksen aikana Ohjelmistoon sisältyy myös kaksi toimintoa sisällöltään vaurioituneiden DVD R levyjen korjaamiseksi Pakkauksen sisältö Tämä päivityspakkaus sisältää seuraavat tuotteet l CD ROM päivitystä...

Страница 64: ...niketta SYSTEM MENU Valikkorivi tulee näkyviin 3 Paina näppäintä 4 alanuolinäppäin Omien asetusten valikko tulee näkyviin 4 Paina näppäintä 4 alanuolinäppäin vielä 4 kertaa Kauko ohjaimen asetukset tulevat näkyviin 5 Paina näppäintä 2 oikea nuolinäppäin 6 Paina näppäintä 4 alanuolinäppäin yhden tai useamman kerran kunnes näkyviin tulevat tiedot järjestelmäversiosta DI qqqqqq AN qqqqqq SV qqq BE qq...

Страница 65: ...minuuttia Jos päivitys on jo tehty näytölle ilmestyy teksti UP TO DATE muutaman sekunnin kuluttua 4 Kun päivitys on suoritettu loppuun levykelkka avautuu automaattisesti Näytölle ilmestyy teksti REMOVE DISC tai TAKE DISC 5 Poista nyt levy 6 Sammuta laitteesi painamalla STANDBY ON Huomautus Jos tallentimeen on ohjelmoitu ajastettuja tallennuksia tarkasta päivityksen jälkeen pitävätkö niiden tiedot ...

Страница 66: ... sulje levypesää 3 Pidä tallentimen kauko ohjaimen näppäintä 5 painettuna muutaman sekunnin ajan kunnes levypesä sulkeutuu Näytössä lukee READING levyä luetaan ja tallennin yrittää palauttaa levyn sisällön HQ tallenteen tapauksessa korjaaminen voi kestää neljää kertaa niin kauan kuin sen tallenteen kesto jonka aikana virhe tapahtui Jos korjaaminen onnistuu näkyviin tulee selailukuvaruutu Viimeinen...

Страница 67: ...pesä painikkeella OPEN CLOSE ja aseta viallinen DVD R levy levykelkkaan Älä sulje levypesää 2 Pidä tallentimen kauko ohjaimen näppäintä 4 painettuna muutaman sekunnin ajan kunnes levypesä sulkeutuu Näytössä lukee FINALIZE viimeistely Laite käynnistää korjausprosessin jota kutsutaan tehostetuksi viimeistelyksi Se kestää noin kolme minuuttia Jos korjaaminen onnistuu esiin tulee jälleen selailukuvaru...

Страница 68: ...kyy teksti Päivityksen suorituksen aikana on ERROR tai ENGINE ERROR tapahtunut virhe Yritä tehdä päivitys uudelleen Jos vika ei korjaannu ota yhteyttä Philips Asiakaspalvelukeskukseen Jotkut järjestelmäasetukset Palauta DVD tallennin alkutilaan seuraavasti kuten päivämäärä tai Irrota tallentimen pistotulppa pistorasiasta Kytke kieliasetukset ovat muuttuneet se takaisin ja pidä samalla STANDBY ON p...

Страница 69: ... diversos novos tipos de discos nomeadamente discos DVD RW e DVD R optimizados para gravação de alta velocidade 4x em unidades de PCs Permite uma elevada redução de ocorrência de erros nos discos durante o processo de gravação Inclui também duas funções de serviço para recuperação de discos DVD R danificados Conteúdos do pacote Este pacote de actualização contém os seguintes elementos l CD ROM de ...

Страница 70: ... MENU no controlo remoto Aparece a barra de menus do sistema 3 Premir 4 cursor voltado para baixo Aparece o menu de preferências do utilizador 4 Premir 4 cursor voltado para baixo mais 4 vezes Surgem as definições de controlo remoto 5 Premir 2 cursor voltado para a direita 6 Premir 4 cursor voltado para baixo uma ou mais vezes até surgir a informação da versão do sistema DI qqqqqq AN qqqqqq SV qqq...

Страница 71: ...15 minutos no total Se o firmware já estiver actualizado o visor indicará passado alguns segundos UP TO DATE 4 Quando a actualização estiver concluída a bandeja abrir se á automaticamente O visor indicará REMOVE DISC ou TAKE DISC 5 Retire o disco 6 Pulse STANDBY ON para apagar o gravador Nota Se tiver programado alguns temporizadores verifique após ter concluído o processo de actualização se ainda...

Страница 72: ... o disco DVD R danificado Não feche o tatabuleiro 3 Mantenha premido o botão 5 no controlo remoto do gravador durante alguns segundos até o tabuleiro fechar No visor surge READING enquanto o gravador tenta recuperar o conteúdo do disco Este processo pode no caso de uma gravação de alta qualidade demorar quatro vezes mais que o tempo de duração da gravação durante o qual ocorreu o erro Se o process...

Страница 73: ...rã Solução 1 Prima OPEN CLOSE para abrir o tabuleiro do gravador e introduza o disco DVD R danificado Não feche o tabuleiro 2 Mantenha premido o botão 4 no controlo remoto do gravador durante alguns segundos até o tabuleiro fechar No visor surge FINALIZE O processo de recuperação tecnicamente referido como conclusão forçada inicia se Tal demorará cerca de três minutos Se o processo for concluído c...

Страница 74: ... O visor indica ERROR ou Ocorreu um erro durante o processo de ENGINE ERROR actualização Tente de novo Se o problema persistir Contacte o Serviço de Atenção ao Cliente Philips Algumas das definições do Para reiniciar o Gravador de DVDs proceda do sistema foram alteradas seguinte modo Retire o cabo de alimentação do nomeadamente as preferências gravador da tomada do sector volte a ligar da data e d...

Страница 75: ... 75 p69_p76_POR 23 05 2003 12 14 Page 75 ...

Страница 76: ...0 3122 1280 Hong Kong phone 852 2821 5888 Hungary phone 36 1 382 1701 Ireland phone 353 1 7640292 Italy phone 199 11 88 99 Luxembourg phone 352 404061215 Netherlands phone 0900 8406 New Zealand phone 64 9 815 4000 Norway phone 22 748 250 Poland phone 48 22 571 0571 Portugal phone 352 1 4163063 Russia phone 7 095 937 9300 Singapore phone 65 6882 3000 South Korea phone 82 2 709 1200 Spain phone 902 ...

Результаты поиска

Содержание DVDR1000 MkII

Отзывы:

Похожие инструкции для DVDR1000 MkII

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips DVDR1000 MkII, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVDR1000 MkII

Отзывы:

Похожие инструкции для DVDR1000 MkII

Бренды по названию

Популярные бренды