Philips DTR 2000 Скачать руководство пользователя страница 68 | Manualshive

Страница: 68 / 112

background image

Suomi

68

LISÄÄ NAUHOITUKSESTA

9.1

Easy recording (helpon nauhoituksen) liitännät

Tällä liitännällä voit tallentaa automaattisesti tarvitsematta ohjelmoida kuvanauhuria tai DVD-laitetta.
Ennen tämän liitäntätavan valintaa:
- Katso kuvanauhurin tai DVD-laitteen opaskirjasta tarkistaaksesi jos ja kuinka tämä toiminto

soveltuu. Useimmat Philipsin kuvanauhurit ja DVD-laitteet soveltuvat jompaankumpaan
Easy-recording (helppo nauhoitus) vaihtoehtoon.

- Tarkista, että TV-vastaanottimessa ja kuvanauhurissa tai DVD-soittimessa on jokaisessa kaksi

SCART-liitäntää.

- Kytke vastaanotin alla esitetyllä tavalla muuhun laitteistoon.

- Kytke antennipistoke digivastaanottimen kohtaan "AERIAL IN" (antenni sisään).
- Kytke digivastaanottimen liitäntä "RF OUT" (antenni ulos) kuvanauhurin tai DVD-laitteen liitäntään

"Aerial input" (antenni sisään) digivastaanottimen mukana tulleella koaksiaalikaapelilla.

- Kytke kuvanauhurin tai DVD-laitteen "RF OUT" liitäntä TV-vastaanottimen liitäntään "Aerial input"

RF-koaksiaalikaapelilla.

- Kytke digivastaanottimen "TV" jokaisessa kaksi SCART-liitäntää TV-vastaanottimen SCART-liitäntään

"EXIT1" mukana toimitetulla SCART-kaapelilla.

- Kytke digivastaanottimen jokaisessa kaksi SCART-liitäntää "VCR" (kuvanauhuri) ("IN")

SCART-kaapelilla kuvanauhurin SCART-liitäntään "EXIT2".

- Kytke kuvanauhurin "EXIT1" jokaisessa kaksi SCART-liitäntää ("OUT") SCART-kaapelilla

TV:n "EXIT2" SCART liitäntään

- Kytke kaikki muut laitteet paitsi digivastaanotin sähköverkkoon.

9

Lisää nauhoituksesta (Kuvanauhurin tai DVD-
Laitteen ohjaus)

Doc.DTR2000 version N/B 19/12/03 9:01 Page 68

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Содержание DTR 2000

Страница 1: ......

Страница 2: ...eiver The DTR 2000 will allow you To access to a wider variety of digital terrestrial television and radio channels including Pay TV To benefit from digital video and audio quality To easily access television channels via your aerial To watch Pay TV channels you need to take out a subscription 2 English ...

Страница 3: ...the desired country and press OK The next screen allows you to select the TV format Press the u or i button to select the appropriate TV format and press OK The receiver starts scanning for channels and reports scanning progress and number of channels found When scanning is completed Either scanning was performed successfully and the number of channels found is displayed You can start watching TV ...

Страница 4: ...ber using the remote control numerical keys and press OK If the signal is good enough indicated by green bar meters press OK to launch a new scanning When scanning ends successfully the channels found are displayed and the digital receiver tunes the first channel in the list If so proceed to chapter 7 Note If you could still not install the channels after checking the quality of the signal deliver...

Страница 5: ...wer standby 16 6 2 Select TV or Radio service in running mode 16 6 3 Change channels 16 6 3 1 Using number buttons 16 6 3 2 Using P P buttons 16 6 3 3 Using the BACK button last channel recall 16 6 3 4 Using channel lists Service selector 17 6 4 Banner 17 6 5 Volume control Vol Vol Mute 18 6 6 Temporarily change the Subtitles selection 18 6 7 Temporarily change the Audio language selection 18 6 8 ...

Страница 6: ...3 2 5 Saving confirmation popup 26 7 3 3 Delete a Favourites list 27 7 4 Timers 27 7 4 1 Add timer 27 7 4 2 Modify timer 28 7 4 3 Delete timer 28 7 4 4 Sleep Timer 28 7 5 New channels 28 7 6 Subscription Settings 29 7 7 User preferences 29 7 7 1 Languages 29 7 7 2 Parental Control 29 7 7 3 Pin code change 30 7 8 System Information 27 8 Menu tree 31 9 More about recording VCR or DVD control 32 9 1 ...

Страница 7: ... Should this happen disconnect your receiver from the mains and consult your retailer To clean the receiver use a damp chamois leather Never use an abrasive cloth sponge or cleaner When connecting or disconnecting cables to the receiver always ensure the receiver is disconnected from the mains Please wait before connecting your receiver read on Do not disassemble the equipment There are no user se...

Страница 8: ...r existing set up Your receiver can be integrated in different ways within your existing Audio Video set up The receiver can be used in the horizontal or vertical position If you decide to use your receiver in the upright position follow the instructions below Unpack the stand place it on a horizontal surface with click fit side on the left and lug side on the right Position the receiver as shown ...

Страница 9: ...er ON or to low power mode Reset the receiver after a 5 second key press 2 TV RADIO button Toggle between TV and Radio mode 3 button Channel down 4 Multicolour LED indicator Display receiver status see status indicator table 5 Red LED indicator Display receiver status see status indicator table Blink at remote control command reception 6 button Channel up 7 Smart Card slot Insert the smart card wi...

Страница 10: ... the Mains cord 6 Label showing the type and serial number of the receiver 7 TV SCART 1 socket to connect to your TV set or a video projector 2 8 L R Audio out Left Right audio outputs to connect your HIFI Audio receiver system 9 RF out RF output to be connected to the aerial input of your video recorder or TV set Refer to chapter 5 for recommended connection diagrams 1 SCART is also called Euroco...

Страница 11: ...strial receiver The Philips batteries supplied with your receiver s remote do not contain heavy metals such as Mercury or Lead Cadmium Nevertheless in many countries exhausted batteries may not be disposed of with your household waste Please enquire about the local regulations regarding the disposal of used batteries Do not dispose of the batteries with your household waste English PREPARING YOUR ...

Страница 12: ... of audio language and selection of audio mode MENU Open Close menu in digital TV mode CURSOR keys The t and y cursor keys are used to move within the menus and lists The u and i cursor keys are used to select a value in a menu item OK Select call up channel lists zap VOLUME Volume up down GUIDE Open Now Next Guide INFO Open info banner Show extended programme information Close banner TIMER Set a ...

Страница 13: ...to get the best picture quality select the one that is RGB capable to connect the supplied SCART lead coming from your digital receiver TV SCART socket If necessary refer to your TV set User manual 5 1 Connecting to a TV using one SCART socket Integrate your receiver in your existing installation as shown below Plug your aerial lead plug into the AERIAL IN socket of your digital receiver Connect t...

Страница 14: ...sockets Incorporate your receiver in your existing installation as shown below Plug your aerial lead plug into the AERIAL IN socket of your digital receiver Connect the RF OUT socket of your digital receiver to the Aerial input socket of your VCR using the RF coaxial lead supplied with your digital receiver Connect the RF OUT socket of your VCR to the Aerial input socket of your TV using a RF coax...

Страница 15: ... equipment to choose the proper analogue audio inputs Note With this connection set up you can control the audio volume up down and mute using your digital receiver or Hi fi remote control Digital connection Connect the audio DIGITAL output socket to the relevant digital audio input socket of your audio equipment using a single CINCH cable not supplied Consult the user manual of your HiFi Audio re...

Страница 16: ...t panel LOW POWER button 6 2 Select TV or Radio service in running mode To switch your receiver from TV to RADIO and RADIO to TV Press the remote control or the front panel TV RADIO button Note The front panel and remote control TV Radio buttons have the same function 6 3 Change channels 6 3 1 Using number buttons While watching digital TV or listening to digital radio Dial a number using the remo...

Страница 17: ...ng favourites lists Press the OK button once to display the current channel list Successively press FAV to display the other lists Then proceed as indicated above to select a channel Note Empty favourite lists cannot be opened 6 4 Banner A banner is used to display information about the current channel and programme Each time you select a new channel a banner appears at the bottom of the screen di...

Страница 18: ...ess MUTE to mute the sound Press MUTE again to de mute Note Change of volume is signalled on screen using a bargraph while audio mute is signalled with an icon in the top right corner of the screen 6 6 Temporarily change the Subtitles selection Press the subtitles button to access the Subtitles Language screen Either enable the subtitles by selecting one of the available languages using the u or i...

Страница 19: ...R button to set a recording timer on the current programme on the current channel A confirmation message is displayed Press OK to confirm recording or BACK to cancel Set a timer from the guide Press the TIMER button to set a recording timer on the selected programme Enter your PIN code and press OK to confirm The Timers screen is displayed Press OK to access the Add Timer You can then set the reco...

Страница 20: ...alogue channels While watching digital TV Press the TV STB button to switch to analogue TV VCR DVD Press again to revert to digital TV 6 11 Watching locked channels If you select a locked channel you are prompted to enter your PIN code Enter your 4 digit PIN code default 0000 and press OK to unlock the selected channel and watch it 6 12 How do I reset my receiver Press the LOW POWER button on the ...

Страница 21: ...ighted the appropriate sub item Press OK to display the corresponding screen You can then access the values and make changes using the u or i button to select an option and numerical buttons to enter numerical values Cancel Store changes Either press the BACK button to exit the screen without storing changes Or press the OK button to validate changes and exit the screen In both cases the selection...

Страница 22: ...y button Select a channel number using the remote control number buttons Press the OK button to tune to the channel number Press OK again to launch installation The Manual update in progress screen is displayed indicating the scanning progress and number of channels found 7 2 1 3 Full reinstallation This option is used to fully reinstall all available channels To perform full reinstallation Select...

Страница 23: ...select the viewing format that best suits your TV o 16 9 o 4 3 Letterbox o 4 3 Pan Scan 7 2 2 2 TV output signal This feature is used to match your TV and VCR output signals o RGB o PAL o SECAM o S VIDEO 7 2 2 3 TV audio signal Depending on the capability of your TV select one of the following options o Stereo o Mono 7 2 2 4 VCR output signal Note This value is automatically set by the system acco...

Страница 24: ...te Control Setting If you have other equipment in your home and the remote control of the Philips receiver causes interferences you can change the setting of the remote control using this feature To change the remote control setting Press number buttons 1 and 3 simultaneously for 3 seconds Release the two buttons simultaneously Enter the new setting o Either press number button 4 corresponding to ...

Страница 25: ...ir for free channels only scrambled for scrambled channels only or All to select all available channels Press OK to create the list with the selected criteria The favourites lists screen is displayed Press BACK or MENU to go back to the main menu 7 3 2 Modify a Favourites list This screen is used to modify a favourite list The current list name is displayed above the list Use the FAV button to acc...

Страница 26: ... be moved and press OK Select the new channel position and press OK The channel moves to this position in the list 7 3 2 4 Skip Add all channel blue button To skip add all available services to the current list Press the blue button To skip all the available services from the current list Press the red button To add all the available services to the current list Press the green button The channels...

Страница 27: ...mer Note If the parental control is enabled you need to enter your PIN code to access this menu 7 4 1 Add timer This feature is used to set new timers By default the current day time and channel are preset Modify these values as necessary using the u or i button to select the month repeat mode and channel and numerical buttons to enter numerical values o Day o Month o Repeat o Start time o Stop ti...

Страница 28: ... the appropriate value s and press OK again 7 4 3 Delete timer This menu is used to delete existing timers When selecting the Delete timer item the first screen displayed is the Timer list screen Select the existing event you want to delete Press the OK button to confirm deletion 7 4 4 Sleep Timer This screen is used to set sleep timers Sleep timers are used to automatically turn off the receiver ...

Страница 29: ...has been enabled you need to enter your PIN code to access this menu This menu is used to manage locking options Select values for the following options o Parental Control to enable parental control or not Enable parental control to access the subsequent locking options o Receiver lock to be prompted to enter the PIN code at turn on o Setup menu lock to lock access to the Setup menu screen o Servi...

Страница 30: ...following key sequence blue yellow red green white yellow Keep this code secret to prevent others from using it This feature is available only when the PIN code access screen is displayed 7 8 System Information This screen is used to view information about the receiver including the receiver reference software version and hardware type It is also used to set the receiver software update mode To se...

Страница 31: ... Remote control Re installation confirmation Sleep timer New PIN code Main menu Create a favourite list Modify a favourite list Delete a favourite list New channels installed CONAX Access Control Timers New channels System information MENU TREE 31 Channels installation TV VCR Configuration Time Settings Remote control setting Reinstallation Add timer Sleep timer Subscription settings Product Refer...

Страница 32: ...ur digital receiver Connect the RF OUT socket of your VCR or DVD to the Aerial input socket of your TV using a RF coaxial lead Connect the TV SCART socket of your digital receiver to the EXT1 SCART socket of your TV using the SCART lead supplied with your digital receiver Connect the VCR SCART socket of your digital receiver to the EXT2 SCART socket of your VCR called IN using a SCART lead Connect...

Страница 33: ... on your VCR or DVD brand and type you have to set the VCR recording control option to Prepare Record or Record Link Refer to the VCR or DVD User manual or try the two options to find out which is most suitable Set your VCR or DVD to the mode allowing control by your digital receiver 9 3 Recording with the VCR control feature Your digital receiver TV and VCR or DVD are connected and set according ...

Страница 34: ...s running the receiver is locked The front LEDs are either green red or orange red The remote control batteries have been inserted incorrectly or are dead You are not aiming your remote control at the receiver The signal to your aerial may be weak Check mains connection and press the LOW POWER button on the front of the receiver Press either P or P button or any number button to bring the receiver...

Страница 35: ...ave an RGB compatible TV one of the receiver settings could be wrong You have connected the receiver TV SCART to a SCART socket of your TV set which is not RGB capable The broadcast is probably in wide screen and the receiver settings may not be correct Call your local dealer This is normally only a temporary situation and should correct itself Check signal quality and if necessary re align your a...

Страница 36: ...ange VHF III UHF IV V Loopthrough frequency range 47 862 MHz De scrambling Type DVB Implementation embedded Smart card not supplied 1 for CA CA system Conax Note subscription is required to watch Pay TV Connections TV SCART Output CVBS PAL or SECAM RGB Slow blanking Fast blanking S Video for LCD projector Controlled audio L R VCR SCART Input CVBS PAL or SECAM Slow blanking Audio L R RGB Fast blank...

Страница 37: ......

Страница 38: ...digitaalilähetysten vastaanottoon DTR 2000 n avulla voit vastaanottaa useampia maanpäällisiä digi TV ja radio ohjelmia myös maksullisia TV ohjelmia nauttia digitaalisen kuvan ja äänen laadusta vastaanottaa vaivatta televisiokanavia antennin kautta Maksulliset kanavat ovat käytettävissä tilauksesta ...

Страница 39: ...ohtaan Country maa Valitse haluamasi maa koodi ja paina OK Seuraavalta ruudulta voit valita TV n kuvasuhteen Valitse sopiva TV n kuvasuhde painamalla u tai i ja sitten OK Vastaanotin aloittaa kanavien haun ja näyttää tehtävän edistymisen ja löydettyjen kanavien lukumäärän Kun haku on päättynyt Joko haku onnistui ja löydettyjen kanavien lukumäärä on näkyvissä ja voit aloittaa TV n katselun tai se e...

Страница 40: ...in voimakkuus ja laatu Valitse kanavan numero kaukosäätimen numeropainikkeilla ja paina OK Jos signaali on riittävän hyvä pylväs on vihreä paina OK jolloin haku käynnistyy uudelleen Kun haku on päättynyt onnistuneesti löydetyt kanavat nähdään näytöllä ja digivastaanotin virittyy luettelon ensimmäiselle kanavalle Siirry tässä tapauksessa lukuun 7 Huom Ellei kanavien asennus onnistu antennista tulev...

Страница 41: ...staanotin päälle pois virransäästö valmiustila 52 6 2 Valitse TV tai Radio palvelu toimintatilassa 52 6 3 Kanavien vaihto 52 6 3 1 Numeropainikkeiden käyttö 52 6 3 2 P P painikkeiden käyttö 52 6 3 3 Painikkeen BACK käyttö edellisen kanavan valinta 52 6 3 4 Kanavaluettelon käyttö Palvelun valitsin 53 6 4 Tiedote 53 6 5 Äänenvoimakkuuden säätö Vol Vol Mykistys 54 6 6 Tekstityskielen väliaikainen vai...

Страница 42: ...ittele siirrä kanava keltainen painike 62 7 3 2 4 Ohita lisää kaikki kanavat sininen painike 62 7 3 2 5 Muutosten tallennus 62 7 3 3 Suosikkilistan poisto 63 7 4 Ajastukset 63 7 4 1 Ajastuksen lisäys 63 7 4 2 Ajastuksen muuttaminen 64 7 4 3 Ajastuksen poisto 64 7 4 4 Uniajastin 64 7 5 Uudet kanavat 64 7 6 Tilaaja asetukset 65 7 7 Käyttäjän omat valinnat 65 7 7 1 Kielet 65 7 7 2 Aikuisvalvonta 65 7...

Страница 43: ... laitteen sisään tuuletusrakojen kautta Jos näin sattuisi käymään irrota laite sähköverkosta ja ota yhteys jälleenmyyjään Puhdista vastaanotin kostealla säämiskällä Älä käytä koskaan hankausriepua sientä tai puhdistusainetta Varmista aina että laite on irrotettu sähköverkosta kaapeleita kytkiessäsi tai irrottaessasi Lue kaikki ohjeet ennen vastaanottimen päälle kytkemistä Älä pura laitetta Se ei s...

Страница 44: ...n ajan käyttämättömänä 2 2 Vastaanottimen sijoittaminen muun laitteiston yhteyteen Vastaanottimen voi kytkeä monella tavalla käytössä olevaan audio video järjestelmään Vastaanotinta voi käyttää joko pysty tai vaaka asennossa Noudata seuraavia ohjeita pystyyn asennuksessa Pura jalusta pakkauksestaan aseta se vaakasuoralle alustalle lukitushaka oikealle ja korvake vasempaan suuntaan Aseta vastaanoti...

Страница 45: ...unainen Odotustila Oranssi TV RADIO tila Vihreä Ajastimen käyttö toimintatilassa Vihreä Punainen Ajastimen käyttö odotustilassa Oranssi Punainen Q E R U 1 VIRRANSÄÄSTÖ painike Kytkee laitteen päälle tai virransäästötilaan Palauttaa vastaanottimen alkuasetukseen jos sitä painetaan 5 sekuntia 2 TV RADIO painike TV RADIO vaihtopainike 3 painike Yhtä alempaan kanavaan siirtyminen 4 Moniväri LED merkki...

Страница 46: ...rtajohdon pistorasia 6 Laitteen tyypin ja sarjanumeron sisältävä arvokilpi 7 TV SCART liitäntä 1 TV vastaanottimen tai videoprojektorin 2 liitäntää varten 8 V O äänen ulostulo Vasen oikea äänilähdöt HIFI ääni järjestelmän liitäntää varten 9 Antenni ulos Kuvanauhurin tai TV vastaanottimen liitäntä antenniin Ks luvusta 5 suositellut kytkinkaaviot 1 SCART on nimeltään myös euroliitin tai peritel 2 Ka...

Страница 47: ...alleen Kaukosäädin on nyt valmis käytettäväksi divastaanottimen kanssa Vastaanottimen kaukosäätimen mukana toimitetut Philips paristot eivät sisällä raskaita metalleja kuten elohopeaa lyijyä tai kadmiumia Käytettyjä paristoja ei kuitenkaan saa useassa maassa hävittää talousjätteiden mukana Ota selvää paikallisista käytettyjen paristojen hävitystä koskevista määräyksistä Älä hävitä paristoja talous...

Страница 48: ...a VALIKKO MENU Avaa sulkee valikon digi TV tilassa KOHDISTIMET Kohdistinpainikkeilla t y liikutaan valikoissa ja luetteloissa Kohdistinpainikkeilla u i valitaan vaihtoehto valikossa OK painike Valinta ohjelmaluettelon kutsu selaus Voimakkuus Enemmän vähemmän voimakkuutta OHJELMAOPAS GUIDE Tämän ja seuraavan ohjelmaoppaan avaus INFO Avaa ohjelmatiedotteen Näyttää laajennetut ohjelmatiedot Sulkee oh...

Страница 49: ...miseksi se jolla on puna viher sini RGB ominaisuus ja kytke toimitettu digivastaanottimesta tuleva SCART kaapeli TV SCART liitäntään Katso tarvittaessa TV vastaanottimesi käyttöohjetta 5 1 TV Vastaanottimen liitäntä scart kaapelilla Kytke vastaanotin televisioon alla osoitetulla tavalla Kytke antennista tuleva kaapeli digivastaanottimen liitäntään AERIAL IN Antenni sisään Kytke digivastaanottimen ...

Страница 50: ... esitetyllä tavalla Kytke antennipistoke digivastaanottimen liittimeen AERIAL IN antenni sisään Kytke digivastaanottimen liitin RF OUT antenni ulos kuvanauhurin liittimeen Aerial input antenni sisään mukana toimitetulla koaksiaalikaapelilla Kytke digivastaanottimen SCART liitäntä TV TV vastaanottimen SCART liitäntään EXIT1 mukana toimitetulla SCART kaapelilla Kytke digivastaanottimen SCART liitänt...

Страница 51: ...täntäjärjestelyllä voit säätää äänenvoimakkuutta tai vaimentaa sen kokonaan digivastaanottimen tai HIFI laitteiston kaukosäätimestä Digitaaliliitäntä Liitä audio DIGITAL liitäntä audiolaitteen vastaavaan digiaudio tuloliitäntään yhdellä ainoalla RCA kaapelilla ei sisälly toimitukseen Katso HIFI Audiolaitteistosi käyttöoppaasta osataksesi valita sopivat digiaudio tuloliitännät Huom Tällä liitäntäjä...

Страница 52: ... vastaanotin virransäästö tilaan 1 W kulutus Paina etupaneelin painiketta LOW POWER 6 2 Valitse TV tai Radio palvelu toimintatilassa Vastaanottimen vaihto TV ltä RADIO lle tai päin vastoin Paina kaukosäätimestä tai etupaneelista painiketta TV RADIO Huom TV RADIO painikkeilla on sama vaikutus etupaneelista ja kaukosäätimestä 6 3 Kanavien vaihto 6 3 1 Numeropainikkeiden käyttö Samalla kun katselet d...

Страница 53: ...uetteloon myös suosikkikanavien luetteloon Paina kerran OK päästäksesi voimassa olevaan kanavaluetteloon Paina peräjälkeen FAV muita luetteloita varten Jatka sitten kanavan valintaa yllä esitetyllä tavalla Huom Tyhjiä suosikkilistoja ei voi avata 6 4 Tiedote Tiedotetta käytetään esittämään käynnissä olevaa kanavaa koskevia tietoja ja ohjelmia Aina valittuasi uuden kanavan ruudun alareunaan ilmesty...

Страница 54: ...amiseksi Vol Paina MUTE mykistys äänen poiskytkemiseksi Paina uudelleen MUTE äänen palauttamiseksi Huom Äänenvoimakkuuden muutos näkyy ruudulla pylväskuvakkeena sen sijaan äänen mykistys näkyy ruudun oikeassa ylänurkassa olevana kuvakkeena 6 6 Tekstityskielen väliaikainen vaihto Siirry kohtaan Subtitles Language tekstityskieli painamalla vastaavaa painiketta Käynnistä tekstitys valitsemalla yksi t...

Страница 55: ...tv tä tai kuuntelet digiradiota Paina TIMER ajastin jolla asetat tämänhetkisen kanavan ja ohjelman nauhoitusajan Saat ruudulle hyväksynnän Hyväksy painamalla OK tai peruuta painamalla BACK Ajastimen asetus ohjelmaoppaasta käsin Paina TIMER valitun ohjelman nauhoituksen ajastamista varten Syötä oma PIN koodisi ja hyväksy painamalla OK Esiin tulee Timers näyttö Voit valita nauhoituksen tiedot painam...

Страница 56: ...llä Digi TV tä katsellessasi Painamalla painiketta TV STB tapahtuu vaihto analogiseen TV kuvanauhuri DVD laitteeseen Toisen kerran painamalla siirryt takaisin digi TV hen 6 11 Lukittujen kanavien katselu Jos valitset lukitun kanavan on sinun annettava PIN koodisi Anna nelinumeroinen PIN koodisi peruskoodi 0000 ja paina OK jolloin voit katsella avattua kanavaa lukituskuvake 6 12 Vastaanottimen pala...

Страница 57: ...siirtyäksesi yhden askeleen taaksepäin Asetusten muuttaminen Kun muutettava alavalikko on korostettuna Paina OK avataksesi muokattavan valikon ruudulle Nyt voit muuttaa asetuksia valiten painikkeilla u tai i vaihtoehdon tai syöttäen arvon numeropainikkeilla Muutosten kumoaminen tallennus Paina BACK painiketta poistuaksesi ruudusta tallentamatta muutoksia tai hyväksy muutokset painamalla OK ja pois...

Страница 58: ...ro painikkeella y Valitse kanavan numero kaukosäätimen numeropainikkeilla Viritä kanavan numero painamalla OK Aloita päivitys painamalla OK toisen kerran Ilmoitus Manual update in progress tulee ruudulle osoittaen käynnissä olevan toiminnon edistymisen sekä löydettyjen kanavien lukumäärän 7 2 1 3 Kanavien uudelleenasennus Tällä toiminnolla asennetaan kaikki saatavat kanavat alusta alkaen Tämä tehd...

Страница 59: ...aata varten 7 2 2 1 TV n kuvasuhde Tällä toiminnolla valitaan TV vastaanottimellesi parhaiten sopivat kuvasuhteet o 16 9 o 4 3 Letterbox o 4 3 Pan Scan 7 2 2 2 TV n lähtösignaali Tällä toiminnolla valitaan TV n ja kuvanauhurin signaalien yhteinen standardi o RGB o PAL o SECAM o S VIDEO 7 2 2 3 TV n äänisignaali Valitse TV vastaanottimen ominaisuuksista riippuen yksi seuraavista vaihtoehdoista o St...

Страница 60: ...lla OK ja palaa edelliseen ruutuun tai peruuta painamalla BACK siirtyen samalla edelliseen ruutuun 7 2 4 Kaukosäätimen asetus Jos kotona on muita laitteita joihin Philipsin kaukosäädin aiheuttaa häiriöitä voit muuttaa kaukosäätimen asetusta seuraavalla toiminnolla Kaukosäätimen asetuksen muuttaminen Paina numeropainikkeita 1 ja 3 yhtä aikaa 3 sekuntia Vapauta ne samaan aikaan Syötä uusi asetus o P...

Страница 61: ...ohtaan Free2air scrambled Valitse salaustyyppi eli Free2air vain vapaille kanaville scrambled salakoodattu vain salakoodatuille kanaville tai All kaikki kaikille valituille kanaville Luo valittuja ominaisuuksia vastaava lista painamalla OK Ruutu Favorites list suosikkilista tulee esille Palaa päävalikkoon painamalla BACK tai MENU 7 3 2 Suosikkilistan muuttaminen Tässä ruudussa tehdään suosikkilist...

Страница 62: ...käsin nykyisen listan sisällä seuraavasti Paina vihreätä painiketta Korosta siirrettävää kanavaa ja paina OK Valitse uusi kanavanpaikka ja paina OK Kanava siirtyy tähän kohtaan listalla 7 3 2 4 Ohita lisää kaikki kanavat sininen painike Saatavilla olevien palvelujen ohitus lisäys nykylistaan tehdään seuraavasti Paina ensin sinistä painiketta Jos haluat ohittaa kaikki käytettävissä olevat palvelut ...

Страница 63: ...taanotin valmiustilaan uniajastin Huom Jos aikuisvalvonta on päällä on annettava PIN koodi päästäkseen tähän valikkoon 7 4 1 Ajastuksen lisäys Tällä toiminnolla käynnistetään uusia ajastuksia Päivä kellonaika ja kanava ovat oletusasetuksia Muuta alla mainittuja tietoja tarpeen mukaan käyttäen painiketta u tai i kuukauden toistotavan ja kanavan valintaan ja numeropainikkeita numeroarvojen antoon o ...

Страница 64: ...on ristiriita tulee virheilmoitus Muuta tiedot oikeiksi ja paina uudelleen OK 7 4 3 Ajastuksen poisto Tässä valikossa poistetaan käytössä olevia ajastuksia Kun Delete timer poista ajastukset valitaan tulee ensimmäisenä ruutuna Timer list ajastinluettelo Valitse poistettava käytössä oleva tapahtuma Hyväksy poisto painamalla OK 7 4 4 Uniajastin Tässä ruudussa asetetaan uniajastimet Sleep timer jotka...

Страница 65: ...en ruutuun 7 7 2 Aikuisvalvonta Huom Heti kun Aikuisvalvonta on käytössä on tähän valikkoon pääsemiseksi annettava PIN koodi Tällä valikolla hallitaan lukitukset Valitse arvot seuraaville vaihtoehdoille o Aikuisvalvonta aikuisten valvonta voimassa tai ei Mahdollistaa pääsyn jäljempänä oleviin aikuisvalvonnan lukitusvaihtoehtoihin oVastaanottolukko PIN koodin kehote vastaanotinta avattaessa o Asetu...

Страница 66: ...lla näppäinsarjalla sininen keltainen punainen vihreä valkoinen keltainen Pidä tämä koodi salassa jotta muut eivät pääsisi sitä käyttämään Tämä toiminto on käytettävissä vain kun ruutu PIN code access on näkyvissä 7 8 Järjestelmätiedot Tältä ruudulta saat vastaanotinta koskevia tietoja kuten vastaanottimen numeron ohjelmistoversion ja laitteiston tyypin Sen avulla määritellään lisäksi ohjelmiston ...

Страница 67: ...loitusaika Lopetusaika Kanava Kaukosäätö Uuden asennuksen hyväksyntä Uniajastin Uusi PIN koodi Päävalikko Luo suosikkilista Muuta suosikkilistaa Hylkää suosikkilista Asennetut uudet kanavat CONAX saannin ohjaus Ajastukset Uudet kanavat Järjestelmätiedot Kanavien asennus TV VCR kytkennät Kellon asetukset Kaukosäädön asetus Uusiasennus Lisää ajastin Uniajastin Tekstityksen valinta Tuotteen viitenume...

Страница 68: ...anottimen kohtaan AERIAL IN antenni sisään Kytke digivastaanottimen liitäntä RF OUT antenni ulos kuvanauhurin tai DVD laitteen liitäntään Aerial input antenni sisään digivastaanottimen mukana tulleella koaksiaalikaapelilla Kytke kuvanauhurin tai DVD laitteen RF OUT liitäntä TV vastaanottimen liitäntään Aerial input RF koaksiaalikaapelilla Kytke digivastaanottimen TV jokaisessa kaksi SCART liitäntä...

Страница 69: ...teen asetukset Katso lisätietoja luvusta 9 1 kuinka Easy recording toiminto käynnistetään digivastaanottimessasi Kuvanauhurin tai DVD laitteen merkistä ja tyypistä riippuen VCR recording control kuvanauhurin nauhoitusohjain valinta on joko Prepare Record tai Record Link Katso ohjeet kuvanauhurin tai DVD laitteen käyttöoppaasta tai kokeile molempia vaihtoehtoja nähdäksesi kumpi on sopivampi Aseta k...

Страница 70: ...äynnissä vastaanotin on lukittu Etupaneelin LEDit ovat viher punaiset tai oranssi punaiset Kaukosäätimen paristot ovat väärin päin tai loppuun kuluneet Et suuntaa säädintä vastaanottimeen Antenniin tuleva signaali saattaa olla heikko Tarkista verkkoliitäntä ja paina Virransäästö painiketta etupaneelista Paina joko P tai P painiketta tai jotakin numeropainiketta jolloin vastaanotin tulee pois valmi...

Страница 71: ...t kytkenyt vastaanottimen TV SCART TV n liitäntään joka ei ole RGB tyyppiä Lähetys on luultavasti laajakuva ja vastaanottimen asetukset saattavat olla väärin Ota yhteys jälleenmyyjääsi Tämä on yleensä vain ohimenevä häiriö joka korjautuu itsestään Tarkista signaalin hyvyys ja tarvittaessa antennin suuntaus Tarkista kaikki antenniliittimet varmistaaksesi että ne ovat tiukasti kiinni liittimissään V...

Страница 72: ...notto demodulointi Demodulointimenetelmä COFDM 2K 8K Verkosto MFN SFN Tulotaajuusalueet VHF III UHF IV V Läpisyötön taajuusalue MHz 47 862 MHz Salauksen avaus Tyyppi DVB Asennus sisällytetty Älykortti ei toimitettu 1 salausjärjestelmää varten Salausjärjestelmä Conax Huom Maksu TV n katseluun vaaditaan tilaus Liitännät TV SCART Lähtö CVBS PAL tai SECAM Hidas nopea kuvansammutus S Video LCD projekto...

Страница 73: ......

Страница 74: ...arkbundna mottagare DTR 2000 Med hjälp av DTR 2000 kan du få tillgång till ett större antal digitala markbundna tv och radiokanaler inklusive betal tv dra fördel av digital video och ljudkvalitet lättare ta emot tv kanaler med din antenn för att se betal tv kanaler måste du skaffa dig ett abonnemang ...

Страница 75: ...för att gå till Country land Välj önskat land och tryck på OK På nästa skärm väljer du tv format Tryck på u eller iknappen för att välja lämpligt tv format och tryck på OK Mottagaren börjar söka efter kanaler Den redogör för sökningsförloppet och antal funna kanaler När sökningen är klar lyckades antingen sökningen och antal funna kanaler visas du kan börja se på tv eller så misslyckades sökningen...

Страница 76: ...rkontrollens numeriska knappsats och trycka på OK Tryck på OK för att starta en ny sökning om signalen inte är tillräcklig se den gröna stapeln När sökningen lyckas visas de funna kanaler och den digitala mottagaren ställer in den första kanalen i listan Gå i så fall vidare till kapitel 7 Anmärkning Om du fortfarande inte kunnat installera kanalerna efter att ha kontrollerat kvaliteten på de signa...

Страница 77: ...ndning 88 6 1 Sätta på slå av mottagaren sparläge standby 88 6 2 Välja tv eller radio i användningsläge 88 6 3 Byta kanal 88 6 3 1 med hjälp av sifferknappar 88 6 3 2 med hjälp av P P knapparna 88 6 3 3 med hjälp av BACK knappen minne för föregående kanal 88 6 3 4 med hjälp av kanallistor serviceväljare 89 6 4 Informationsremsa 89 6 5 Volymkontroll Vol Vol Mute 90 6 6 Tillfällig ändring av textval...

Страница 78: ... Hoppa Lägga till alla kanaler blå knapp 98 7 3 2 5 Popup bekräftelse för att spara 99 7 3 3 Radera en favoritlista 99 7 4 Timers 99 7 4 1 Lägga till timer 99 7 4 2 Ändra timer 100 7 4 3 Radera timer 100 7 4 4 Sleep timer 100 7 5 Nya kanaler 101 7 6 Abonnemangsinställningar 101 7 7 Personliga inställningar 101 7 7 1 Språk 101 7 7 2 Föräldrakontroll 101 7 7 3 Ändra PIN kod 102 7 8 Systeminformation...

Страница 79: ...Om detta ändå skulle inträffa ska du dra ut mottagarens nätsladd ur vägguttaget och kontakta återförsäljaren Använd fuktigt sämskskinn för att rengöra mottagaren Använd aldrig avslipande trasa svamp eller rengöringsmedel Se alltid till att mottagaren inte är ansluten till nätet när kablar kopplas in eller ur mottagaren Vänta med att ansluta mottagaren fortsätt att läsa Ta inte isär utrustningen I ...

Страница 80: ...längre tid 2 2 Installera mottagaren i din existerande installation Din mottagaren kan integreras på olika sätt i din existerande audio video installation Mottagaren kan användas i horisontellt eller vertikalt läge Följ anvisningarna nedan om du väljer att använda mottagaren i upprätt läge Packa upp stället Placera det på en vågrätt yta med klickpassningen till vänster och kantsidan till höger Pla...

Страница 81: ...e röd Ej nätansluten mottagare Sparläge Low power Röd Standby läge Orange Tv radioläge Grön Timer läge från användningsläge Grön Röd Timer läge från standby läge Orange Röd 1 LOW POWER knapp Slå på mottagaren eller sätta den i sparläge low power Mottagaren nollställs om knappen hålls intryckt i 5 sek 2 TV RADIO knapp Växla mellan tv och radio läge 3 knapp Ner en kanal 4 Flerfärgad kontrollampa Vis...

Страница 82: ...ning av nätsladden 6 Etikett som anger mottagarens typ och serienummer 7 TV SCART 1 uttag för anslutning av tv apparat eller videoprojektor 2 8 L R out Left Right vänster höger utgångar för anslutning av hifi ljudanläggning 9 RF out RF utgång för anslutning till antenningången på video eller tv apparaten Se kapitel 5 för rekommenderade kopplingsscheman 1 SCART kallas även Euroconnector eller Perit...

Страница 83: ...o att kontrollera din digitala markbundna mottagare De Philips batterier som levereras tillsammans med mottagarens fjärrkontroll innehåller inga tungmetaller som till exempel kvicksilver bly eller kadmium Inte desto mindre får begagnade batterier i många länder inte slängas i hushållssoporna Ta reda på vilka lokala bestämmelser som gäller för hanteringen av begagnade batterier Släng inte batterier...

Страница 84: ...tering av ljudspråk och val av ljudläge MENY Öppen stängd meny i digitalt tv läge MARKÖR knappar t och y knapparna används för att förflytta sig i menyer och listor u och i knapparna används för att välja ett värde i en meny OK Välja ta fram kanallistor zappa Volym Höja sänka volymen GUIDE Öppna Now Next Guide INFO Öppna informationsremsa Visa extra programinformation Stänga informationsremsa TIME...

Страница 85: ...nde SCART kabel från din digitala mottagares RGB kapabla TV SCART uttag för att få bästa bildkvalitet Se bruksanvisningen till din tv apparat vid behov 5 1 Anslutning till en tv med hjälp av ett SCART uttag Införliva din mottagare i din existerande installation som på bilden nedan Anslut antennsladdens stickpropp till AERIAL IN uttaget på din digitala mottagare Koppla RF OUT uttaget på din digital...

Страница 86: ... din mottagare i din existerande installation som på bilden nedan Anslut antennsladdens stickpropp till AERIAL IN uttaget på din digitala mottagare Koppla RF OUT uttaget på din digitala mottagare till Aerial input uttaget på din videobandspelare med hjälp av koaxialkabeln för RF som medföljer den digitala mottagaren Koppla RF OUT uttaget på din videobandspelare till Aerial input uttaget på din tv ...

Страница 87: ... dubbel cinch kabel ingår ej Läs i bruksanvisningen för din hifi ljudanläggning för att välja rätt analoga ljudingångar Anmärkning Med den här installationen kan du höja och sänka ljudvolymen samt stänga av ljudet med hjälp av din digitala mottagare eller ljudanläggningens fjärrkontroll Digital anslutning Anslut DIGITAL uttaget för ljudutgång till lämpligt digitalt ljudingångsuttag på din ljudanlä...

Страница 88: ... W förbrukning genom att trycka på LOW POWER knappen på frontpanelen 6 2 Välja tv eller radio i användningsläge Byt från TV till RADIO och RADIO till TV i mottagaren genom att trycka på TV RADIO knappen på frontpanelen eller fjärrkontrollen Anmärkning TV Radio knapparna på frontpanelen och fjärrkontrollen har samma funktion 6 3 Byta kanal 6 3 1 med hjälp av sifferknappar Gör så här medan du ser på...

Страница 89: ...att komma till föregående eller kommande sidor Gör så här för att komma till olika kanallistor även favoritlistor Tryck på OK knappen en gång för att visa aktuell kanallista Tryck upprepade gånger på FAV för att visa de andra listorna Gör sedan som ovan för att välja en kanal Anmärkning Tomma favoritlistor går inte att öppna 6 4 Informationsremsa Informationsremsan är till för att visa information...

Страница 90: ...yck på Vol för att sänka volymen Tryck på Vol för att höja volymen Tryck på MUTE för att stänga av ljudet Tryck på MUTE igen för att sätta på ljudet Anmärkning Volymändringar anges på skärmen med en stapel medan avstängt ljud anges med en ikon i skärmens översta högra hörn 6 6 Tillfällig ändring av textval Tryck på textknappen för att komma till skärmen Subtitles Language textspråk Aktivera textni...

Страница 91: ...r används vid video eller dvd inspelning Gör så här för att ställa in timerfunktionen medan du ser på digital tv eller lyssnar på digitalradio Tryck på TIMER knappen för att ställa in inspelningstimern för aktuellt program på aktuell kanal Ett bekräftelsefönster visas Tryck på OK för att bekräfta inspelningen eller BACK för att avbryta Ställ in timerfunktionen från guiden Tryck på TIMER knappen fö...

Страница 92: ...STB knappen Den här knappen är till för att växla mellan att se på digitalkanaler med din digitala mottagare och analoga standardkanaler Gör så här medan du ser på digital tv Tryck på TV STB knappen för att växla till analog TV VCR DVD Tryck en gång till för att gå tillbaka till digital tv 6 11 Se på låsta kanaler Om du väljer en låst kanal uppmanas du att ange din PIN kod Ange din fyrsiffriga PIN...

Страница 93: ...meny Anmärkning Tryck på MENU knappen för att gå tillbaka till huvudmenyn eller använd BACK knappen för att gå ett steg tillbaka Ändra inställningar När du markerat lämplig undermeny trycker du på OK för att visa motsvarande skärm Därefter kan du få tillgång till uppgifterna eller ändra dem med hjälp av u eller i knappen för att markera ett alternativ eller sifferknappar för att ange numeriska vär...

Страница 94: ...n progress uppdatering pågår framträder och visar sökningsförloppet samt antal funna kanaler Tryck på BACK för att avbryta funktionen 7 2 1 2 Särskild uppdatering Med det här alternativet kan du manuellt söka efter nya kanaler och lägga dessa till de kanaler som redan är installerade Gör en särskild uppdatering genom att markera personlig uppdatering med hjälp av u eller i knappen gå till kanalnum...

Страница 95: ...OK knappen för att gå tillbaka ett steg till huvudmenyn 7 2 2 Tv video konfiguration Med den här funktionen kan du konfigurera dina STB utgångar Använd t eller y knappen för att gå från en meny till nästa Markera ett värde för varje med hjälp av u eller i knappen tryck sedan på OK för att bekräfta eller BACK för att avbryta Anmärkning Dessa inställningar är förinställda för ditt land 7 2 2 1 TV fo...

Страница 96: ...tering med hänsyn till verklig lokal tid som erhålls från nätet Bläddra upp eller ner för att markera lämpligt justeringsvärde mellan 12 och 12 Tryck på OK för att lagra valt värde och gå tillbaka till föregående skärm eller BACK för att avbryta och gå tillbaka till föregående skärm 7 2 4 Inställning av fjärrkontroll Om du har annan utrustning hemma och fjärrkontrollen till Philips mottagare orsak...

Страница 97: ...r och gå tillbaka till välkomstskärmen WELCOME eller trycka på BACK knappen för att gå tillbaka till föregående skärm 7 3 Favoritlistor I den här menyn kan du skapa ändra och radera favoritlistor 7 3 1 Skapa en favoritlista Med den här funktionen kan du definiera kriterier för en ny favoritlista Listans förinställda namn visas överst på skärmen Gå till kanaler med hjälp av y knappen Markera typ av...

Страница 98: ... med en låsikon Anmärkning Kanalen är inte bara låst eller upplåst i den aktuella listan utan i alla listor den finns med i 7 3 2 3 Sortera flytta en kanal gul knapp Med det här alternativet kan du sortera kanalerna i aktuell lista i alfabetisk ordning eller manuellt Sortera kanalerna i aktuell lista i alfabetisk ordning genom att trycka på den röda knappen kanalerna sorteras automatiskt Flytta ka...

Страница 99: ...ill radera listan Tryck på OK knappen En bekräftelse visas Från bekräftelsefönstret kan du gå tillbaka till favoritlistan genom att trycka på OK eller radera en favoritlista genom att trycka på BACK knappen 7 4 Timers Timers används vid video eller dvd inspelning eller för att sätta mottagaren i standby läge insomningstimer Anmärkning Om föräldrakontrollen är aktiverad behöver du ange din PIN kod ...

Страница 100: ... lämpligt a värde n Tryck på OK för att spara värdena och gå till skärmen Service selector serviceväljare Anmärkningar Om några av de valda värdena är felaktiga eller om det finns oförenliga timers visas ett felmeddelande Ändra felaktiga värden och tryck på OK igen 7 4 3 Radera timer Med den här funktionen kan du radera existerande timers När du väljer menyn radera timer visas först skärmen timeri...

Страница 101: ...äldrakontroll Anmärkning När föräldrakontrollen har aktiverats behöver du ange din PIN kod för att få tillgång till menyn I den här menyn kan du styra låsalternativ Markera värden för följande alternativ o Föräldrakontroll möjliggöra föräldrakontroll eller inte Aktivera föräldrakontrollen för tillgång till följande låsalternativ o Mottagarlås ska PIN kod anges när mottagaren sätts på o Lås till se...

Страница 102: ...av följande knappsekvens blå gul röd grön vit gul Håll koden hemlig så att andra inte använder den Den här funktionen är endast tillgänglig när skärmen PIN code access PIN kodacess visas 7 8 Systeminformation Den här skärmen används för att se information om mottagaren bland annat mottagarens referens programvaruversion och typ av hårdvara Den används också till att sätta mottagaren i programuppda...

Страница 103: ...rrkontroll Bekräftelse av ominstallation Insomningstimer Ny PIN kod Huvudmeny Radera en favoritlista Nya installerade kanaler CONAX accesskontroll Timers Nya kanaler System information Kanalinstallation Konfigurering av TV videobandspelare Tidsinställningar Inställning av fjärrkontroll Ominstallation Lägga till timer Insomningstimer Abonnemangs inställningar Produktreferens Bild ID programvara ID ...

Страница 104: ...RIAL IN uttaget på din digitala mottagare Koppla RF OUT uttaget på din digitala mottagare till Aerial input uttaget på din videobandspelare eller dvd inspelare med hjälp av koaxialkabeln för RF som medföljer den digitala mottagaren Koppla RF OUT uttaget på din videobandspelare eller dvd inspelare till Aerial input uttaget på din tv med hjälp av en koaxialkabel för RF Koppla SCART uttaget för TV på...

Страница 105: ...an aktivera funktionen Easy Recording lätt inspelning på din digitala mottagare Du måste ställa in alternativet VCR recording control inspelningskontroll för videobandspelare på antingen Prepare Record förbereda inspelning eller Record Link inspelningslänk beroende på varumärke och typ av videobandspelare eller dvd inspelare Se bruksanvisningen för videobandspelare eller dvd inspelaren eller prova...

Страница 106: ...EXT kanal En timer är i funktion och mottagaren är låst Kontrollamporna på framsidan är antingen grön röd eller orange röd Fjärrkontrollens batterier har satts i på fel sätt eller är slut Du riktar inte fjärrkontrollen mot mottagaren Signalen till antennen kan vara svag Kontrollera anslutningen till vägguttaget och tryck på LOW POWER knappen på mottagarens framsida Tryck antingen på P eller P knap...

Страница 107: ...CART uttag på din tv apparat som inte är RGB kapabelt Sändningen sker troligen i brett skärmformat och mottagaren är felinställd Ring din lokala återförsäljare Det här är normalt bara ett tillfälligt problem och bör rätta till sig av sig själv Kontrollera signalkvaliteten och rikta vid behov in antennen Kontrollera alla antennkopplingar och se till att alla stickproppar sitter ordentligt fast i ut...

Страница 108: ...hankoppling Mottagning demodulering Demoduleringstyp COFDM 2K 8K Nät MFN SFN Frekvensområde ingång VHF III UHF IV V Frekvensområde genomgång 47 862 MHz Avkodning Typ DVB Realisering inbyggd Smartcard ingår ej 1 för CA CA system Conax Anmärkning Det krävs abonnemang för att se betal tv Anslutningar TV SCART Utgång CVBS PAL eller SECAM RGB Slow blanking Fast blanking S Video för LCD projektor kontro...

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...DTR 2000 00 3111 176 51521 12 03 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DTR 2000

Бренд: Uconnect Страницы: 123

Бренд: u-blox Страницы: 2

Бренд: YouKits Страницы: 1

Бренд: Harman Kardon Страницы: 8

Бренд: Quantum Страницы: 14

Бренд: Jensen Страницы: 4

MultiView II AK600

Бренд: Magenta Страницы: 4

Wireless A/V Sender 2.4GHz

Бренд: Quatech Страницы: 8

Бренд: DX Engineering Страницы: 24

FT-450 - CAT OPERATION REFERENCE BOOK

Бренд: Yaesu Страницы: 18

Бренд: Marantz Страницы: 133

Бренд: ADEMCO Страницы: 64

Бренд: ZiFiSense Страницы: 11

Бренд: iSimple Страницы: 7

Бренд: Hasda Страницы: 7

Бренд: Snazio Страницы: 28

Бренд: Sailor Страницы: 104

ODYON pro WE10/230

Бренд: M-E Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды