Philips DTR 1000 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 152

OPERACIONES COTIDIANAS

Español

7.6 Selección de una lista de favoritos

Mientras está viendo TV digital u oyendo radio digital:

- Pulse el botón FAV durante más de dos segundos para

visualizar todas las listas de favoritos..

- Use los botones

para seleccionar una lista.

Pulse el botón

para abrir la lista.

- Pulse de nuevo FAV para añadir o quitar favoritos.

Observación: las listas de favoritos vacías no se pueden abrir.

7.7 Cambio temporal de la selección de

subtítulos (circular)

Pulse el botón SUBTITULO:

- Seleccione uno de los idiomas de subtítulos disponibles.

- O bien desactive los subtítulos.

7.8 Cambio temporal de la selección de

idioma de audio (circular)

Pulse el botón I/II:

- Seleccione uno de los idiomas de audio disponibles.

7.9 Guía electrónica de canales

Mientras está viendo TV digital u oyendo radio digital:

- Pulse el botón GUIDE para abrir la guía de canales.

La pantalla actual corresponde a la lista de programas

denominada "Ahora":
- Pulse el botón

para consultar la lista de programas

"Siguientes".

La siguiente pantalla incluye un icono circular que señala

los programas que comenzarán antes de veinte minutos:
- Use los botones

para seleccionar el canal

deseado.

- Pulse

para ver u oír el canal seleccionado.

Содержание DTR 1000

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ation check signal from aerial __________13 6 3 Scanning has failed again _________13 7 Day to day operation ____________14 7 1 Switch ON Switch OFF your receiver low power standby _____14 7 2 Select TV Radio mode __________14 7 3 Change channel ________________14 7 4 Zap banner More programme info 15 7 5 Volume control Vol Vol Mute 15 7 6 Select a favourite list ___________16 7 7 Temporarily chan...

Страница 4: ...ng _____________26 8 4 Parental control pin Code lock Programme Parental Timer ______28 8 4 1 Change PIN ___________________28 8 4 2 Parental control _________________28 8 4 3 Maturity level __________________28 8 4 4 Lock TV or Radio channel _________28 8 4 5 Edit a parental timer ____________29 8 4 6 Remove a parental timer _________29 8 5 Preferences language timer banner ______________________...

Страница 5: ...housing through the ventilation slots Should this happen disconnect your receiver from the mains and consult your retailer For cleaning use a damp chamois leather Never use any abrasive cloth sponge or cleaner When connecting or disconnecting cables to the receiver always ensure the receiver is disconnected from the mains Please wait before connecting your receiver read on Do not disassemble the e...

Страница 6: ...receiver in your existing set up Your receiver can be integrated in different ways within your existing Audio Video set up The receiver can be used in the horizontal or vertical position If you decide to use your receiver in the upright position follow the instructions below Unpack the stand place it on a horizontal surface with click fit side on the right and lug side on the left Take the receive...

Страница 7: ...nking this indicates that a free over the air upgrade of your receiver is taking place Do not interrupt this operation Wait until the blinking LED stops and the left hand LED is either orange or red signalling either standby mode or low power mode You can now continue with normal operation 2 To cancel a running timer press button sequence TIMER 0 Status indicator table Mode Receiver Low power Stan...

Страница 8: ...ains cord 6 Label showing the type and serial number of the receiver 7 TV SELV SCART 1 socket to connect to your TV set or a video projector 2 8 L R Audio out SELV Left Right audio cinch outputs to connect your HIFI Audio receiver system 9 RF out SELV RF output to be connected to the aerial input of your Video Recorder or TV set refer to chapter 5 for recommended connection diagrams 1 SCART is als...

Страница 9: ...mpartment as shown in the diagram Replace the cover Your remote is now ready to control your digital terrestrial receiver The Philips batteries supplied with your receiver s remote do not contain heavy metals such as Mercury or Lead Cadmium Nevertheless in many countries exhausted batteries may not be disposed of with your household waste Please ensure you dispose of empty batteries according to l...

Страница 10: ...en Now Next Guide INFO Open info banner Show extended program information Close banner TIMER Set a timer recording or reminder when in program banner Guide and Zap List The TIMER 0 sequence keystroke deletes the current running timer BACK Selects the previously watched digital TV channel In menu mode Either exit the menu Or bring selection one level back Or bring selection back one level and cance...

Страница 11: ...fitted with one SCART socket Incorporate your receiver in your existing installation as shown below Plug your aerial lead plug into the AERIAL IN socket of your digital receiver Connect the RF OUT socket of your digital receiver to the Aerial input socket of your TV by means of the RF coaxial lead supplied with your digital receiver Connect the TV SCART socket of your digital receiver to the EXT1 ...

Страница 12: ...and a VCR both fitted with one SCART socket Incorporate your receiver in your existing installation as shown below Plug your aerial lead plug into the AERIAL IN socket of your digital receiver Connect the RF OUT socket of your digital receiver to the Aerial input socket of your VCR by means of the RF coaxial lead supplied with your digital receiver Connect the RF OUT socket of your VCR to the Aeri...

Страница 13: ... a double CINCH cable not supplied Consult the user manual of your HiFi Audio receiver equipment to choose the proper analogue audio inputs Note With this connection set up you can control the audio volume up down and mute with the remote control of your digital receiver and alternatively with your HiFi s remote control Digital connection Connect the audio DIGITAL output socket to the relevant dig...

Страница 14: ...ss the button to store your choice The selection is back on Country Press the 9 button the selection is on Install and press the button to start scanning for channels The receiver scans the RF band s and reports scanning progress and found channels When scanning is completed Either scanning ended successfully found channels are displayed and the digital receiver tunes the first channel in the list...

Страница 15: ...n bar meters Either signal is good enough orange or green bar meters then choose the Install option and select the Re start option to scan channels one more time When scanning ends successfully channels found are displayed and the digital receiver tunes the first channel in the list If so proceed to chapter 7 Or signal is bad or no signal is available red bar meter or no bar at all Then refer to c...

Страница 16: ... in TV mode Radio Mode To put your receiver in standby Press the remote standby button To put your receiver in Low power mode 1W consumption Press the front panel s LOW POWER button 7 2 Select TV Radio mode If your receiver is in TV mode Press the TV RADIO button to switch to RADIO mode If your receiver is in Radio Mode Press the TV RADIO button to switch to TV mode Note The TV Radio buttons on th...

Страница 17: ...ime of the current program Start time of the next program Current time Getting more info once the banner is ON Press the button to get more info about the current programme a second key press will show more info about the next channel Press the BACK button to close the Zap Banner Note Pressing the INFO button three times essively access to the banner more info for the current channel and more info...

Страница 18: ...r select from the available subtitle languages Or switch subtitles Off 7 8 Temporarily change the Audio language selection circular toggle Press the I II button select from the audio languages available 7 9 Electronic channel guide While watching digital TV or listening to digital radio Press the GUIDE button to open the channel guide Current view is current program list so called Now Press the bu...

Страница 19: ...cord the Now programme on the selected channel Or press GUIDE TIMER sequence to record Next programme on the selected channel Notes Press two times TIMER on Next programme to set a REMINDER Press three times TIMER to cancel the REMINDER The TIMER REMINDER will be signalled by an Icon DELETE A RUNNING TIMER A timer is running and you are watching what you are recording The recording is signalled by...

Страница 20: ...ence Menu 7 11 2 Recording Failure In case of a failure during a recording you will be informed with a message 7 11 3 Reminder For programmes you do not want to miss you can create Reminders The following alarm will then be generated The alarm will be earlier than the reminder start time This can be configured in the Timer Preference Menu 7 11 4 List of New channels When the receiver is in standby...

Страница 21: ... to watch it You are prompted by a lock icon and a field in the banner to enter a 4 digit PIN code default 0000 Enter you PIN code to unlock and watch the selected channel 7 14 How do I reset my receiver if it Freezes In the unlikely event that your receiver Freezes i e you can no longer control it with the remote control simply proceed with the steps described below Press the LOW POWER button on ...

Страница 22: ... Press the 9 or 8 button to select the desired option value Cancel Store changes Either press the BACK button to cancel changes or press the button to store the change In both cases the selection is brought one level up in the menu If the Menu is on press the MENU button to turn menu off Notes Opening a menu item signalled by a lock icon requires the PIN code entry To avoid burning your TV screen ...

Страница 23: ... for recording The selection is now on TV VCR output You can scroll down or up with the 9 or 8 button to choose the wanted option For each option you can press on button to access its sub options 8 2 1 1 For TV VCR output item you set up the format of the signal output for TV and VCR SCART sockets from the list below RGB PAL CVBS RGB SVHS PAL CVBS PAL CVBS PAL CVBS SVHS SVIDEO PAL CVBS SVIDEO SVHS...

Страница 24: ... recording in one of the following ways Off Easy recording so called Prepare Record Record Link For more details consult chapter 10 4 Note this setting is also applicable for Philips DVD recorders or other brand equipment which supports one of the two control system 8 2 2 Channel installation From Installation menu you selected Channels and pressed button A new menu is drawn to control the feature...

Страница 25: ...n enable or disable automatic update of channels You can scroll down or up with the 9 or 8 button to choose the wanted sub option You can press the OK button to store your choice 8 2 2 4 For New channels item you can enable or disable installation of scrambled channel You can scroll down or up with the 9 or 8 button to choose the wanted sub option You can press the OK button to store your choice 8...

Страница 26: ...is released We advise that you accept any downloads that are offered From Installation menu you selected Software and pressed button A new menu is drawn to Indicate the current version of the software code Indicate whether a new update of the software has been detected Confirm that the update is accepted If so the download will take place when the box is switched to standby The selection is now on...

Страница 27: ...ed only during weekdays 8 2 7 Remove a timer via the MENU From the Remove a Timer selected sub menu Select the timer you want to remove by using down or up with the 9 or 8 button Press the OK button to remove the timer 8 2 8 Disable Recording Manage conflicts Concept Timers can be enabled and disabled A timer can be activated only if it is not in conflict with another timer Timers created by any o...

Страница 28: ... TV favourite list for editing The Edit TV lists sub menu is now drawn and the selection is on Favourites item The content of the selected TV favourite list appears You can scroll down or up with the 9 or 8 button to choose the required option 8 3 1 1 Edit the selected favourite list From Edit TV lists sub menu the selection is on Favourites item Press the button to access the Favourites sub optio...

Страница 29: ...st To re number a channel follows the sequence below Scroll down or up with the 9 or 8 button and select the channel to be re numbered Enter the new number using the DIGIT keys Press on OK button to store the new number 8 3 1 4 Re name a favourite list From Edit TV favourite sub menu the selection is on Favourites item Press the 9 button three times to bring the selection on Name Press the button ...

Страница 30: ... you to set the security level in using the PIN code The different options are Enabled PIN code always required Enabled PIN code entry valid for 20 min Enabled PIN code valid until stand by Disabled security is disabled 8 4 3 Maturity level This option allows you to define the age so called maturity level over which the PIN code entry will be needed Set the age that suits your needs or disable the...

Страница 31: ...This menu option allows you to Set the preferred menu language Set the preferred audio language Set the subtitle preferred language Enable or disable subtitles 8 5 2 Timer preferences This menu option allows you to Select when you want to be warned of a reminder Select when you want to be warned of the start of a recording Set the presentation of the programme to be recorded In this way you record...

Страница 32: ...annels Antenna positioning Software Timers Favourites Parental control Preferences Installation Opening a menu item signaled by a locker requires the PIN code entry MAIN MENU Audio Subtitle Enable subtitle Reminder Record warning Banner record Time offset Display duration Transparency TV VCR output TV format TV Audio Default volume VCR Audio VCR Control Services installation Current Software New S...

Страница 33: ...er the new setting within 60 seconds By pressing number button 4 corresponding to new setting Or by pressing number button 3 to come back on the default factory setting Note At first power up of the remote control or battery change while pressing a button the default factory setting value 3 is restored Change Receiver Remote Control Configuration After you changed the remote control setting to the...

Страница 34: ...gital receiver Connect the RF OUT socket of your digital receiver to the Aerial input socket of your VCR by means of the RF coaxial lead supplied with your digital receiver Connect the RF OUT socket of your VCR to the Aerial input socket of your TV by means of a RF coaxial lead Connect the TV SCART socket of your digital receiver to the EXT1 SCART socket of your TV by means of the SCART lead suppl...

Страница 35: ...are connected and set according to 10 4 1 2 You have programmed a timer with your digital receiver At timer start your VCR starts recording and at timer end your VCR stops recording under the control of your digital receiver You no longer need VCR programming to record digital TV channels 10 4 4 Timer Front panel indicator Feedback on front panel LED s While a Timer is running the Receiver is lock...

Страница 36: ...lock the receiver Check the condition of the batteries and replace if necessary Make sure you aim the remote at the receiver and not at the TV Try retuning your receiver following the relevant steps in chapter 7 If you are still missing channels your aerial may need adjusting Call your local dealer Receiver is not plugged into the mains None of the front LED s are on The receiver is in standby You...

Страница 37: ...tal receiver Alternatively use one of the Easy Recording options to control automatically your VCR see chapter 10 4 Refer to this section to change the order again Refer to chapter 8 2 1 and alter the TV VCR output setting to RGB CVBS Check if the TV SCART socket of the TV is RGB capable if not refer to the user manual of your TV to change the SCART connection to your TV Check the receiver TV form...

Страница 38: ... IEC 169 2 male connector Reception Demodulation Demodulation type COFDM 2K 8K Network MFN SFN Input frequency range VHF III UHF IV V Loopthrough frequency range MHz 47 862 MHz Connections TV SCART Output CVBS or S Video or RGB Fast blanking Volume controlled audio L R Slow blanking Fast blanking VCR SCART Input CVBS or RGB Fast blanking Slow blanking Audio L R Output CVBS or S Video Audio L R Slo...

Страница 39: ...xploración de canales __________12 6 1 Inicio rápido ___________________12 6 2 Exploración incorrecta comprobar instalación revisar señal de antenna 13 6 3 Exploración de nuevo infructuosa __13 7 Operaciones cotidianas __________14 7 1 Encendido y apagado del receptor bajo consumo modo de espera __14 7 2 Selección de modo TV Radio _____14 7 3 Cambio de canal ________________14 7 4 Báner del direct...

Страница 40: ...lización de software __________24 8 2 5 temporizadores programar borrar editar conflictos ______________24 8 2 6 Editar un temporizador ___________25 8 2 7 Supresión de un temporizador desde el menú _______________________25 8 2 8 Desactivación de grabación gestión de conflictos ___________________25 8 3 Edición de listas de favoritos ______26 8 4 Control infantil Código PIN Bloqueo de programa Te...

Страница 41: ...erpos sólidos o líquidos por las aberturas de ventilación En tal caso desconecte la toma de alimentación y consulte a su proveedor Utilice una gamuza húmeda para limpiar la unidad No emplee nunca paños abrasivos esponjas ni productos de limpieza Cuando conecte o desconecte cables del receptor compruebe siempre que está desconectado de la toma de alimentación No conecte aún el receptor siga leyendo...

Страница 42: ...imentación de la toma mural 2 2 Integracíon del receptor en su sistema El receptor se puede integrar de varias maneras en su sistema audiovisual y tanto en posición horizontal como vertical Si decide usarlo en posición vertical siga las instrucciones que se indican a continuación Desembale el soporte y colóquelo en una superficie horizontal con el lateral de encaje a presión a la derecha y el late...

Страница 43: ...una actualización gratis del software de su receptor a través de la señal radiodifundida No interrumpa esta operación Espere a que el diodo deje de parpadear y el de la izquierda se ilumine en naranja o en rojo modo de espera o bajo consumo Después podrá continuar normalmente 2 Para cancellar el temporizador pulse la secuencia de botones TIMER 0 Español Tabla de indicadores de estado Modo Receptor...

Страница 44: ...ficación con el tipo y el número de serie del receptor 7 TV SELV Terminal SCART 1 para la conexión al TV o a un proyector de vídeo 2 8 L R Audio out SELV Salidas de audio I D para la conexión al equipo de HI FI o sistema con receptor de audio 9 RF out SELV Salida de RF para conectar a la entrada de antena de la grabadora de vídeo o del televisor Véanse esquemas de conexión recomendados en el capít...

Страница 45: ...partimento como se indica en la ilustración Cierre la tapa del compartimento El mando está listo para controlar el receptor digital terrestre Las pilas Philips facilitadas con el mando del receptor no contienen metales pesados tales como mercurio plomo o cadmio No obstante en muchos países no se pueden mezclar las pilas usadas con los residuos domésticos Cumpla las normativas locales sobre elimina...

Страница 46: ...io GUIDE Abre la guía Ahora y Después INFO Abre el báner de información Amplía la información de programa Cierra el báner TIMER Programa un temporizador grabación o recordatorio desde el báner de programa la guía o el directorio de canales La secuencia TIMER 0 cancela el temporizador actual BACK Selecciona el canal de TV digital previamente sintonizado En el modo de menú Salir del menú ó retrocede...

Страница 47: ...apítulos 5 1 y 5 2 5 1 Conexión a un TV provisto de terminal SCART Euroconector Conecte el receptor a la instalación existente como se indica a continuación Conecte el cable de antena a la toma AERIAL IN del receptor digital Conecte la salida RF OUT del receptor digital a la entrada Aerial input del TV por medio del cable coaxial RF facilitado con la unidad Conecte el terminal SCART TV del recepto...

Страница 48: ...bos provistos de terminal SCART Euroconector Conecte el receptor a la instalación existente como se indica a continuación Conecte el cable de antena a la toma AERIAL IN del receptor digital Conecte la salida RF OUT del receptor digital a la entrada Aerial input del VCR por medio del cable coaxial RF facilitado con la unidad Conecte la salida RF OUT del VCR a la entrada Aerial input del TV por medi...

Страница 49: ...ble no incluido Consulte el manual de uso del sistema de HI FI receptor de audio para identificar las entradas de audio analógico apropiadas Observación Este tipo de conexión le permite controlar el volumen de audio y el silenciamiento desde el mando a distancia tanto del receptor digital como del sistema HI FI Conexión digital Conecte la salida de audio DIGITAL a la entrada de audio digital corre...

Страница 50: ...aís y pulse para almacenarlo Aparecerá resaltada de nuevo la opción de país Pulse el botón 9 para descender a la opción de instalación y pulse para iniciar la exploración de canales El receptor explora la s banda s de RF e informa del curso de la exploración y de los canales encontrados Una vez completada la exploración Si se ha realizado con éxito los canales localizados se muestran en la pantall...

Страница 51: ... medidores de color naranja o verde elija la opción instalar y seleccione reinicio para volver a explorar los canales Si la exploración concluye con éxito los canales localizados aparecerán en la pantalla y el receptor digital sintonizará el primero de la lista Continúe en el capítulo 7 Si la señal es defectuosa o inexistente medidor en rojo o no aparece ninguna barra consulte el capítulo 6 3 6 3 ...

Страница 52: ... de TV o de radio Para poner el receptor en el modo de espera Pulse el botón de Standby apagado espera del mando a distancia Para situar el receptor en el modo de bajo consumo 1 W Pulse el botón LOW POWER del panel frontal 7 2 Selección de modo TV Radio Si el receptor se encuentra en el modo TV Pulse el botón TV RADIO para cambiar al modo RADIO Si el receptor se encuentra en el modo de radio Pulse...

Страница 53: ...l siguiente programa Hora actual Para obtener más información con el báner en pantalla Pulse para obtener más información del programa actual y pulse de nuevo el botón para informarse sobre el siguiente canal Pulse BACK para cerrar el báner del directorio Observación Puede pulsar INFO tres veces para acceder sucesivamente al báner información adicional del canal actual y más información del siguie...

Страница 54: ...eleccione uno de los idiomas de subtítulos disponibles O bien desactive los subtítulos 7 8 Cambio temporal de la selección de idioma de audio circular Pulse el botón I II Seleccione uno de los idiomas de audio disponibles 7 9 Guía electrónica de canales Mientras está viendo TV digital u oyendo radio digital Pulse el botón GUIDE para abrir la guía de canales La pantalla actual corresponde a la list...

Страница 55: ...ograma actual ahora del canal seleccionado O bien GUIDE TIMER para grabar el programa siguiente del canal seleccionado Observaciones Pulse dos veces TIMER en el programa siguiente para fijar un RECORDATORIO Pulse tres veces TIMER para cancelar el RECORDATORIO El temporizador recordatorio quedará identificado por un icono CANCELACIÓN DE UN TEMPORIZADOR ACTIVADO El temporizador se ha activado y el p...

Страница 56: ...e preferencias del temporizador 7 11 2 Fallo de grabación Si se produce un error durante una grabación recibirá un mensaje 7 11 3 Recordatorio Para los programas que no quiera perderse puede crear recordatorios Se generará el correspondiente aviso El aviso se emitirá antes de la hora de inicio del recordatorio Esta opción puede configurarse en el menú de preferencias del temporizador 7 11 4 Lista ...

Страница 57: ...de un candado y un campo del báner le pedirán que introduzca un código de cuatro cifras predeterminado 0000 Introduzca el PIN para desbloquear y ver el canal seleccionado 7 14 Cómo reinicio el receptor si se queda bloqueado En el improbable caso de que el receptor se bloquee esto es ya no se controla desde el mando a distancia simplemente proceda como se indica a continuación Pulse el botón LOW PO...

Страница 58: ...hasta la opción deseada Utilice los botones 9 y 8 para seleccionar el valor deseado Almacenamiento o cancelación de los cambios Pulse el botón BACK para cancelar los cambios o el botón para guardarlos En ambos casos el selector naranja ascenderá un nivel en el menú Si el menú está abierto pulse el botón MENU para cerrarlo Observaciones Para abrir una opción de menú marcada con un icono de bloqueo ...

Страница 59: ... Control del VCR para grabación Ahora está seleccionada la opción Salida TV VCR Puede recorrer la lista con los botones 9 y 8 para elegir la opción deseada En cada caso podrá pulsar el botón para acceder a los submenús 8 2 1 1 En la opción Salida TV VCR se determina el formato de la salida de señal de los termina les SCART Euroconector del TV y el VCR RGB PAL CVBS RGB SVHS PAL CVBS PAL CVBS PAL CV...

Страница 60: ...repare Record Record Link Si desea más detalles consulte el capítulo 10 4 Observación Este ajuste también es aplicable a los DVD grabadores de Philips y equipos de otras marcas compatibles con uno de los dos tipos de control 8 2 2 Instalación de canales En el menú de instalación se ha seleccionado Canales y pulsado el botón Aparece un nuevo menú con las siguientes opciones Instalación de los canal...

Страница 61: ...n puede activar o desactivar la actualización automática de canales Puede recorrer la lista con los botones 9 y 8 para elegir la opción deseada Pulse el botón OK para guardar la opción elegida 8 2 2 4 En Nuevos canales puede activar o desacti var la instalación de canales codificados Puede recorrer la lista con los botones 9 y 8 para elegir la opción deseada Pulse el botón OK para guardar la opció...

Страница 62: ...l desarrollo de nuevas versiones de software Le recomendamos que acepte todas las descargas que se le ofrezcan En el menú de instalación ha seleccionado Software y pulsado el botón Aparece un nuevo menú con estas opciones Indicar la versión actual de software Indicar si se detecta una nueva actualización de software Confirmar que se acepta la actualización En tal caso la descarga tendrá lugar cuan...

Страница 63: ...lunes a viernes 8 2 7 Supresión de un temporizador desde el menú Desde el submenú seleccionado de Suprimir un temporizador Seleccione el evento que desea suprimir con los botones 9 y 8 Pulse el botón OK para suprimirlo 8 2 8 Desactivación de grabación gestión de conflictos Concepto Los temporizadores se pueden activar y desactivar Un temporizador puede activarse únicamente si no entra en conflicto...

Страница 64: ...opciones con los botones 9 y 8 para elegir una lista de favoritos de TV Pulse el botón para acceder a la lista seleccionada y editarla Se abrirá el submenú de Editar listas de TV con la opción Favoritos seleccionada Aparecerá el contenido de la lista de favoritos de TV seleccionada Puede recorrer las opciones con los botones 9 y 8 para realizar la selección 8 3 1 1 Edición de la lista de favoritos...

Страница 65: ... submenú A diferencia de la primera opción de favoritos sólo aparecerán los canales marcados de la lista de favoritos de TV seleccionada Para renumerar un canal siga el procedimiento descrito a continuación Recorra la lista con los botones 9 y 8 y seleccione el canal que desea cambiar de número Introduzca el nuevo número con los botones numéricos Pulse el botón OK para almacenar el nuevo número 8 ...

Страница 66: ... del código PIN Las posibilidades son Activado el código PIN se solicita siempre Activado introducción de código válida durante 20 minutos Activado código PIN válido hasta entrada en modo de espera Desactivado modo de seguridad anulado 8 4 3 Nivel de madurez Esta opción le permite determinar la edad nivel de madurez a partir de la cual se requerirá el código PIN Seleccione la edad que mejor se ada...

Страница 67: ...8 5 1 Preferencias de idioma Esta opción le permite Elegir el idioma deseado para los menús Elegir el idioma de audio deseado Elegir el idioma preferido para los subtítulos Activar o desactivar los subtítulos 8 5 2 Preferencias de temporizador Esta opción le permite Elegir cuándo desea recibir un aviso o un recordatorio Elegir cuándo desea recibir el aviso de inicio de grabación Determinar la pres...

Страница 68: ...e antena Software Timers Favoritos Control infantil Preferencias Instalación Para abrir una opción del menú señalizada con un candado es necesario introducir el código PIN MENÚ PRINCIPAL Audio Subtítulos Activar subtítulos Recordatorio Aviso de grabación Grabación del báner Zona horaria Duración Transparencia Salida de TV VCR Formato de TV Audio Volumen Audio del VCR Control del VCR Actualizar aho...

Страница 69: ...al mismo tiempo Introduzca el nuevo ajuste antes de 60 segundos Pulsando el botón numérico 4 correspondiente al nuevo ajuste O pulsando el botón numérico 3 para restablecer el ajuste original de fábrica Observación La primera vez que se activa el mando a distancia o si se cambian las pilas mientras se pulsa un botón se restablece el ajuste original de fábrica valor 3 Cambio de configuración del co...

Страница 70: ...a su instalación como se indica a continuación Conecte la antena a la toma AERIAL IN del receptor digital Conecte la salida RF OUT del receptor digital a la entrada Aerial input del VCR por medio del cable coaxial RF facilitado con el receptor Conecte la salida RF OUT del VCR a la entrada Aerial input del TV con un cable coaxial RF Conecte el terminal SCART TV del receptor digital al terminal SCAR...

Страница 71: ... en el receptor digital A las horas programadas el vídeo inicia y detiene la grabación bajo el control del receptor digital Ya no es necesario programar el vídeo para grabar canales de TV digital 10 4 4 Temporizador Indicador del panel frontal Información de los diodos del panel frontal Mientras se está ejecutando un temporizador el receptor queda bloqueado para evitar daños accidentales en la gra...

Страница 72: ...temporizador y desbloquear el receptor Revise el estado de las pilas y sustitúyalas si es necesario Procure apuntar con el mando al receptor y no al televisor Pruebe a resintonizar el receptor como se indica en el capítulo 7 Si siguen faltando canales quizá tenga que reajustar la antena Contacte con su instalador cualificado local El receptor no está conectado a la red No hay iluminado ningún diod...

Страница 73: ...bién puede usar una de las opciones de grabación sencilla para controlar automáticamente el VCR véase el capítulo 10 4 Consulte dicha sección para volver a ordenarlos Consulte el capítulo 8 2 1 y cambia el ajuste Salida TV VCR a RGB CVBS Compruebe si el terminal SCART TV del TV es compatible con RGB Si no lo es consulte el manual de uso del TV para cambiar la conexión SCART al TV Compruebe la opci...

Страница 74: ...avés de la señal radiodifundida por el aire Modo de bajo consumo Apto para proyector de vídeo Recursos del sistema Velocidad de reloj del procesador 166 MHz Memoria SDRAM CPU Vídeo Gráficos 16 MB Memoria Flash 4 MB Interfaz de antena terrestre Entrada RF conector hembra IEC 169 2 Salida RF puente conector macho IEC 169 2 Recepción Demodulación Tipo de demodulación COFDM 2K 8K Red MFN SFN Margen de...

Страница 75: ...allation prüfen Antennensignal prüfen ________________________13 6 3 Sendersuchlauf erneut fehlgeschlagen _________________13 7 Normaler Betrieb ______________14 7 1 Den Receiver ein ausschalten Stromsparbetrieb Standby Betrieb 14 7 2 TV Radio Modus wählen _______14 7 3 Senderwahl ____________________14 7 4 Zap Banner zusätzliche Informationen zu Fernsehsendern ______________15 7 5 Lautstärkeregel...

Страница 76: ...tbehebung _______________26 8 3 Bearbeiten Vorwahlsender Listen __27 8 4 Kindersicherung Pin Code Programmsperre Kindersicherungstimer ___________29 8 4 1 PIN Code ändern _______________29 8 4 2 Kindersicherung _________________30 8 4 3 Altersstufe _____________________30 8 4 4 Fernseh oder Radiosender sperren __30 8 4 5 Kindersicherungstimer bearbeiten ___30 8 4 6 Kindersicherungstimer Einstellun...

Страница 77: ...ftungsöffnungen in das Gehäuse gelangen können Sollte dies dennoch passieren trennen Sie den Receiver vom Netz und wenden Sie sich an den Händler Benutzen Sie zur Reinigung einen Wildlederlappen Benutzen Sie niemals ein Scheuertuch einen Scheuerschwamm oder Scheuermittel Beim Herstellen oder Trennen von Kabelverbindungen am Receiver sollten Sie sicherstellen dass das Gerät ausgeschaltet ist Schlie...

Страница 78: ...nlage Anschließen Der Receiver lässt sich auf verschiedene Weise in eine vorhandene Audio Video Anlage integrieren Das Gerät kann waage recht oder senkrecht aufgestellt werden Wenn Sie den Receiver senkrecht aufstellen möchten befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen Packen Sie den Standfuß aus und stellen Sie ihn mit dem Einrast Verschluß nach rechts und der Lasche nach links auf einer waagere...

Страница 79: ...altet haben und die rote LED auf der rechten Seite blinkt bedeutet dies dass ein kostenloses über den Äther ausgestrahltes Upgrading des Receivers stattfindet Unterbrechen Sie diesen Vorgang nicht Warten Sie bis die LED aufhört zu blinken und die LED auf der linken Seite entweder orangefarben oder rot leuchtet wodurch die Betriebsart Standby bzw Low Power angezeigt wird Sie können jetzt den normal...

Страница 80: ...ummer des Receivers 7 TV SELV SCART Buchse 1 zum Anschluss eines Fernsehgeräts oder eines Videoprojektors 2 8 L R Audio out SELV Audio Cinch Ausgangsbuchsen Links Rechts zum Anschluss der HiFi Audio Receiveranlage 9 RF out SELV RF Ausgang zum Anschluss an die Antennen Eingangsbuchse des Videorecorders oder Fernsehgeräts Siehe Kapitel 5 für Anschlussbilder der empfohlenen Verbindungen 1 SCART wird ...

Страница 81: ...ildung angegeben in das Batteriefach einlegen Den Deckel wieder anbringen Die Fernbedienung ist jetzt bereit zur Steuerung des Receivers Die Philips Batterien die der Fernbedienung beigelegt wurden enthalten keine Schwermetalle wie Quecksilber oder Blei Kadmium Dennoch dürfen leere Batterien in vielen Ländern nicht einfach mit dem Hausmüll entsorgt werden Bitte achten Sie darauf dass leere Batteri...

Страница 82: ...E Programmführer Jetzt und Anschließend aufrufen INFO Info Banner aufrufen Erweiterte Programminformation anzeigen Banner schließen TIMER Timer einstellen Aufnahme oder Hinweis innerhalb des Programm banners des Programmführers und der Zap Liste Mit der Tastenfolge TIMER 0 wird der derzeit laufende Timer gelöscht BACK den vorher gewählten digitalen V Sender erneut aufrufen Im Menü Modus Entweder M...

Страница 83: ...ie vorhandene Audio Video Anlage Bitte lesen Sie die Kapitel 5 1 und 5 2 5 1 Anschluss an ein Fersehgerät mit einer SCART Buchse Schließen Sie den Receiver wie folgt an die vorhandene Anlage an Schließen Sie den Antennenstecker an die mit AERIAL IN gekennzeichnete Buchse des Digital Receivers an Verbinden Sie die Buchse RF OUT des Digital Receivers mit der Antennen Eingangsbuchse Aerial input am F...

Страница 84: ...5 2 Anschluss an ein Fersehgerät und einen Videorecorder mit je einer SCART Buchse Schließen Sie den Receiver wie folgt an die vorhandene Anlage an Schließen Sie den Antennenstecker an die mit AERIAL IN gekennzeichnete Buchse des Digital Receivers an Verbinden Sie die Buchse RF OUT des Digital Receivers mit der Antennen Eingangsbuchse Aerial input des Videorecorders mit Hilfe des zum Digital Recei...

Страница 85: ...ngsbuchsen mit den entsprechenden L R Audio Eingangsbuchsen der Audio Anlage mit Hilfe eines doppelten Cinch Kabels nicht mitgeliefert Schlagen Sie im Handbuch Ihrer HiFi Audio Receiveranlage die geeigneten analogen Audio Eingänge nach Hinweis Mit diesen Verbindungen können Sie die Lautstärkeregelung und Stummschaltung sowohl mit der Fernbedienung des Digital Receicers als auch mit der Fernbedienu...

Страница 86: ...uf der Option Country Land Drücken Sie die Taste 9 Die Option Install Installieren ist angewählt Drücken Sie anschließend die Taste zum Starten des Sendersuchlaufs Der Receiver durchsucht den die RF Bereich e und gibt Rückmeldungen über den Verlauf des Suchlaufs und die gefundenen Sender Nach Beendigung des Sendersuchlaufs Der Sendersuchlauf wurde entweder erfolgreich abgeschlossen die gefundenen ...

Страница 87: ...anzeige wählen Sie die Option Install Installieren und wählen Sie anschließend die Option Re start Neustart um den Sendersuchlauf erneut zu starten Wenn der Sendersuchlauf erfolgreich abgeschlossen wurde werden die gefundenen Sender angezeigt und der Digital Receiver wählt den ersten Sender in der Liste Ist dies der Fall fahren Sie fort mit Kapitel 7 Oder die Signalqualität ist mangelhaft bzw es i...

Страница 88: ...ET RADIO MODUS Das Gerät befindet sich im TV Modus Radio Modus Um den Receiver auf Standby zu schalten Drücken Sie die Taste Standby auf der Fernbedienung Um den Receiver in den Stromspar Modus zu schalten weniger als 1W Stromverbrauch Drücken Sie die Taste LOW POWER auf der Gerätevorderseite 7 2 TV Radio Modus wählen Wenn sich der Receiver im TV Modus befindet Drücken Sie die Taste TV RADIO um au...

Страница 89: ...s anschließenden Programms Aktuelle Uhrzeit Sie erhalten mehr Informationen wenn das Banner eingeschaltet ON EIN ist Drücken Sie die Taste um mehr Information zum derzeit laufenden Programm zu erhalten Wenn Sie die Taste noch einmal drücken erhalten Sie Informationen zum anschließenden Programm Drücken Sie die Taste BACK um das Zap Banner verschwinden zu lassen Hinweis Wird die Taste INFO dreimal ...

Страница 90: ...titelwahl vorübergehend ändern Wechselschaltfunktion Taste SUBTITLE drücken Entweder eine der verfügbaren Untertitel Sprachen wählen Oder Untertitel ausschalten Off Aus 7 8 Audio Sprachenwahl vorübergehend ändern Wechselschaltfunktion Die Taste I II drücken Eine der verfügbaren Audio Sprachen wählen 7 9 Elektronischer Programmführer Bei digitalen Fernsehprogrammen oder digitalen Radiosendern Drück...

Страница 91: ...nen Oder Tastenfolge GUIDE TIMER drücken um das mit Next Anschließend gekennzeichnete Programm auf dem gewählten Sender aufzuzeichnen Anmerkungen Drücken Sie zweimal die Taste TIMER beim mit Next Anschließend gekennzeichneten Programm um einen HINWEIS einzustellen Drücken Sie dreimal die Taste TIMER um den HINWEIS wieder rückgangig zu machen Die TIMER Einstellung der HINWEIS wird durch ein Symbol ...

Страница 92: ...ahme fehlgeschlagen Wenn während einer Aufnahme eine Störung auftritt werden Sie mit einer Meldung darauf hingewiesen 7 11 3 Hinweis Für Sendungen die Sie nicht verpassen möchten können Sie Hinweise erstellen Daraufhin wird folgende Warnmeldung erzeugt Die Warnmeldung erfolgt früher als die Startzeit des Hinweises Dies kann im Menü Timer Vorzugseinstellungen eingestellt werden 7 11 4 Liste neuer S...

Страница 93: ...rm eines Schloss Symbols und es erscheint ein Feld innerhalb des Banners zur Eingabe eines vierstelligen PIN Codes Werkseinstellung 0000 Geben Sie en PIN Code ein um den gewählten Sender freizugeben und wiederzugeben 7 14 Wie läßt sich der Receiver rückstellen wenn das Gerät einfriert Wenn der Receiver unverhofft einfrieren sollte d h dass das Gerät nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert können...

Страница 94: ...cken Sie die Taste 9 oder 8 zum Wählen des gewünschten Wertes der Option Änderungen speichern rückgängig machen Drücken Sie entweder die Taste BACK um die Änderungen rückgängig zu machen oder drücken Sie die Taste um die Änderung zu speichern In beiden Fällen verschiebt sich die Auswahlschaltfläche um eine Menü Ebene nach oben Wenn das Menü eingeschaltet ist drücken Sie die Taste MENU um das Menü ...

Страница 95: ... die untergeordneten Optionen des Menüs Installation zu erhalten Die Auswahlschaltfläche befindet sich jetzt auf Receiver settings Receiver Einstellungen im neuen Installations Menü 8 2 1 Receiver Einstellungen EIm Menü Installation haben Sie Receiver settings Receiver Einstellungen gewählt und die Taste gedrückt Ein neues Menü erscheint um die untenstehenden Funktionen einzustellen TV Videorecord...

Страница 96: ...Videorecorder verfügen können Sie die Einstellung RGB SVHS benutzen Schlagen Sie dazu die entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch Ihres Videorecorders nach 8 2 1 2 EBei der Option TV Format können Sie das Format des Video Ausgangssignals wie folgt einstellen 16 9 4 3 Letterbox 4 3 Pan Scan 8 2 1 3 Bei der Option TV Audio können Sie das Format des Tonsignals des Fernsehgeräts wie folgt ein...

Страница 97: ...eten Einstell Optionen zu erhalten 8 2 2 1 Unter der Option TV Channels TV Sender wird die gesamte Liste mit Fernsehsendern angezeigt die beim Suchlauf gefunden wurden Sie können die Auswahlschaltfläche mit Hilfe der Taste 9 oder 8 nach oben oder unten auf den gewünschten Sender steuern Sie können die Taste OK drücken um den Sender ein oder auszuschalten WICHTIG Alle Sender ohne Kennzeichnung werd...

Страница 98: ...2 2 5 Option Update now Update jetzt Drücken Sie die Taste OK zum Starten den neuen Senderupdate Vorgangs 8 2 3 Signalqualität prüfen Antenne prüfen Im Menü Installation haben Sie Antenna Positioning Antennen Ausrichtung gewählt und die Taste gedrückt Dieses Menü dient zur Unterstützung bei der Ausrichtung der Antenne und beim Prüfen der Verfügbarkeit von Signalen auf einem bestimmten RF Kanal Aus...

Страница 99: ...ie derzeitige Version der Software Code angezeigt wird angezeigt wird ob ein neues Update der Software gefunden wurde bestätigt wird dass das Update akzeptiert wird In diesem Fall erfolgt das Download wenn das Gerät auf Standby geschaltet wird Die Auswahlschaltfläche befindet sich jetzt auf Software Update Sie können die Taste drücken um Zugriff auf die untergeordneten Optionen zu erhalten Your re...

Страница 100: ... 7 Eine Timereinstellung über das Menü löschen Im gewählten Untermenü Remove a Timer Timer löschen Wählen Sie den Timer den Sie löschen möchten in dem Sie ihn mit Hilfe der Taste 9 oder 8 ansteuern Drücken Sie die Taste OK um den Timer zu löschen 8 2 8 Aufnahme ausschalten Konfliktbehebung Konzept Timer können ein und ausgeschaltet werden Ein Timer kann nur aktiviert werden wenn kein Konflikt mit ...

Страница 101: ...e um Zugriff auf die untergeordneten Optionen des Menüs Edit TV Lists TV Listen bearbeiten zu erhalten Sie können die Auswahlschaltfläche mit Hilfe der Taste 9 oder 8 nach oben oder unten verschieben um eine TV Vorwahliste zu wählen Drücken Sie die Taste um Zugriff auf die zu bearbeitende TV Vorwahlliste zu erhalten Das Untermenü Edit TV lists TV Listen bearbeiten erscheint und die Auswahlschaltfl...

Страница 102: ... 3 Vorwahlsender umnumerieren Im Untermenü Edit TV Lists TV Listen bearbeiten befindet sich die Auswahlschaltfläche auf Favourites Vorwahlsender Drücken Sie die Taste 9 einmal um die Auswahlschaltfläche auf Re number Umnumerieren zu stellen Drücken Sie die Taste um Zugriff auf die untergeordneten Optionen des Menüs Re number Umnumerieren zu erhalten Anders als bei der ersten Option unter Favourite...

Страница 103: ... Sie die Taste MENU um das Hauptmenü aufzurufen Drücken Sie die Taste einmal um die Auswahlschaltfläche auf Parental Control Kindersicherung zu stellen Es erscheint die Aufforderung zur Eingabe Ihres PIN Codes Geben Sie den werkseitig eingestellten PIN Code 0000 ein Drücken Sie die Taste um Zugriff auf die untergeordneten Optionen des Menüs Parental Control Kindersicherung zu erhalten Die Auswahls...

Страница 104: ...ung dass das digitale Signal des betreffenden Senders Informationen zur Altersstufe enthält 8 4 4 Fernseh oder Radiosender sperren Mit Hilfe dieser Option können Sie die Fernseh und Radiosender wählen die Sie sperren möchten Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Sperren der Sender Für die entsprechenden Sender die sich in den Vorwahlsenderlisten befinden gilt die gleiche Sperre 8 4 5...

Страница 105: ...ellen Untertitel ein oder ausschalten 8 5 2 Timer Vorzugseinstellungen Über diese Menü Option können Sie Den Zeitpunkt wählen an dem Sie einen Hinweis auf ein Programm erhalten möchten Den Zeitpunkt wählen an dem Sie auf den Start einer Aufnahme hingewiesen werden möchten Die Präsentation des aufzuzeichnenden Programms einstellen Auf diese Weise wird das zum Programm gehörende Banner einige Sekund...

Страница 106: ...llungen Sender Antennenausrichtung Software Timer Vorwahlsender Kindersicherung Vorzugs einstellungen Installation Zum Aufrufen einer mit einem Schloß gekennzeichneten Menü Option ist die Eingabe des PIN Codes erforderlich HAUPTMENÜ Audio Untertitel Untertitel einschalten Hinweis AufnahmeWarnung Banneraufnahme Zeitversatz Anzeigedauer Transparenz TV Video Ausgangssignal TV Format TV Audio Standard...

Страница 107: ...ndere Geräte besitzen die durch die Fernbedienung des Philips Receivers gestört werden können Sie die Einstellung dieser Fernbedienung ändern Ändern der Fernbedienungs Konfiguration Halten sie die Zifferntasten 1 und 3 gleichzeitig 3 Sekunden gedrückt Lassen sie die Tasten gleichzeitig los Geben Sie die neue Einstellung innerhalb 60 Sekunden ein Drücken Sie die Zifferntaste 4 entspricht der neuen ...

Страница 108: ...mmiern müssen Bevor Sie sich für diese Verbindung entscheiden Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Video DVD Recorders nach ob und wie diese Funktion unterstützt wird Die meisten Philips Video und DVD Recorder unterstützen eine der beiden Easy Recording Optionen Stellen Sie sicher dass sowohl das Fernsehgerät als auch der Videorecorder mit jeweils zwei SCART Buchsen ausgestattet sind Schlie...

Страница 109: ...ideorecorders Siehe Kapitel 8 2 1 6 zum Einschalten der Funktion Easy Recording des Digital Receivers In Abhängigkeit von der Marke und des Typs Ihres Videorecorders müssen Sie die Option VCR Control Videorecorder Steuerung entweder auf Prepare Record Aufnahme vorbereiten oder Record Link einstellen Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des Videorecorders oder probieren Sie die beiden Optionen au...

Страница 110: ...uch der derzeit laufenden Timer Aufnahme Drücken Sie die Taste Timer Drücken Sie die Taste 0 Der Receiver ist jetzt freigegeben 10 4 6 Fehler während der Aufnahme Drei Arten von Fehlern können während der Aufnahme auftreten Verlust des Eingangssignals Stromausfall Sendersperre Der Philips Receiver ist in der Lage die Fehler während der Aufnahme zu erkennen Das Gerät signalisiert diese Fehler durch...

Страница 111: ...d einzustellen Drücken Sie nacheinander die Taste TIMER und 0 um den Timer Betrieb abzubrechen und den Receiver freizugeben Prüfen Sie den Zustand der Batterien und tauschen Sie sie ggf aus Stellen Sie sicher dass Sie mit der Fernbedienung auf den Receiver und nicht auf das Fernsehgerät zielen Versuchen Sie den Receiver neu einzustellen indem Sie die entsprechenden Anweisungen in Kapitel 7 befolge...

Страница 112: ...eihenfolge wieder ändern möchten Siehe Kapitel 8 2 1 und ändern Sie die Einstellung TV Video Ausgang in RGB CVBS Prüfen Sie ob die TV SCART Buchse des Fernsehgeräts RGB kompatibel ist Falls nicht schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts nach wie die SCART Verbindung zum Fernsehgerät geändert werden sollte Prüfen Sie anhand der Angaben in Kapitel 8 2 1 die Einstellung der Option TV...

Страница 113: ...r 4 MB Terrestrische Antennenschnittstelle RF Eingang IEC 169 2 Steckerbuchse RF Ausgang Bypass IEC 169 2 Stecker Empfang Demodulation Demodulationsart COFDM 2K 8K Netzwerk MFN SFN Frequenzbereich Eingangssignal VHF III UHF IV V Frequenzbereich Durchschleifung MHz 47 862 MHz Anschlüsse TV SCART Ausgangssignal CVBS FBAS oder S Video oder RGB Fast blanking Audio L R mit Lautstärkeregelung Slow blank...

Страница 114: ......

Страница 115: ...asennus kanavahaku ____________________12 6 1 Nopea käyttöönotto ____________12 6 2 Jos kanavahaku epäonnistuu tarkasta asennus tarkasta antennisignaal ___13 6 3 Jos kanavahaku epäonnistuu jälleen _13 7 Pävittäinen käyttö ______________14 7 1 Vastaanottimen toiminnan kytkeminen katkaiseminen virransäästötila valmiustila ____________________14 7 2 Tv tai radiotilan valitseminen _____14 7 3 Kanavan ...

Страница 116: ...ikon kautta _25 8 2 8 Tallennuksen estäminen päällekkäiset ajastukset _____________________25 8 3 Suosikkilistojen muokkaaminen ____26 8 4 Lapsilukko Tunnus Ohjelman lukitseminen Aikaikkuna _______28 8 4 1 Tunnuksen muuttaminen __________28 8 4 2 Lapsilukko _____________________28 8 4 3 Ikäraja ________________________28 8 4 4 Tv tai radiokanavan lukitseminen ____28 8 4 5 Aikaikkunan muuttaminen _...

Страница 117: ...eitä Jos näin kuitenkin tapahtuu irrota pistotulppa pistorasiasta ja ota yhteyttä laitteen myyjään Puhdista laite kevyesti kostutetulla säämiskällä Älä käytä hankaavia liinoja tai sieniä tai hankausaineita Irrota laitteen pistotulppa aina pistorasiasta ennen kuin yhdistät johtoja laitteeseen tai irrotat niitä Älä ryhdy vielä yhdistämään laitetta vaan lue ensin kaikki ohjeet Älä avaa laitteen kotel...

Страница 118: ...torasiasta 2 2 Vastaanottimen sijoittaminen muun laitteiston yhteyteen Vastaanotin voidaan sijoittaa eri tavoin audio ja videolaitteiden yhteyteen Laitetta voidaan käyttää vaaka tai pystyasennossa Jos haluat sijoittaa laitteen pystyasentoon toimi seuraavalla tavalla Pura jalusta pakkauksesta ja aseta se vaakasuoralle pinnalle siten että salpalukko on oikealla puolella ja uloke vasemmalla puolella ...

Страница 119: ...ä siitä että ilmainen OTA päivitys on käynnissä Älä keskeytä tätä päivitystä Odota kunnes merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja vasemmanpuoleinen merkkivalo on joko oranssi tai punainen osoituksena valmius tai virransäästötilasta Sen jälkeen voit jälleen käyttää laitetta normaalisti 2 Jos haluat perua käynnissä olevan ajastetun tallennuksen paina paräkkäin seuraavia näppäimiä TIMER 0 Suomi Toimintatila...

Страница 120: ... on merkitty vastaanottimen tyyppi ja sarjanumero 7 TV SELV SCART liitäntä 1 televisiolle tai videoprojektorille 2 8 Audiolähtö vasen oikea SELV Vasen oikea RCA audiolähtö hifi tai audiovastaanotinjärjestelmälle 9 RF lähtö SELV RF lähtö yhdistetään kuvanauhurin tai television antennituloon Katso suositeltavat kytkentätavat luvusta 5 1 SCART tunnetaan myös nimillä euroliitin ja Peritel 2 Katso vide...

Страница 121: ... ohjaimeen kuvan osoittamalla tavalla Aseta kansi takaisin paikalleen Kauko ohjain on nyt valmis käytettäväksi yhdessä digivastaanottimen kanssa Kauko ohjaimen mukana toimitettavat Philips paristot eivät sisällä elohopeaa lyijyä kadmiumia tai muita raskasmetalleja Käytöstä poistettavia paristoja ei kuitenkaan saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana Toimita tyhjät paristot asianmukaiseen keräy...

Страница 122: ... GUIDE Nykyisen ja seuraavan oppaan avaaminen INFO Tietopalkin avaaminen Yksityiskohtaisten ohjelmatietojen näyttäminen Tietopalkin sulkeminen TIMER Ajastimen tallennuksen tai muistutuksen ohjelmoiminen tietokentästä oppaasta tai kanavalistasta Näppäinyhdistelmä TIMER 0 peruu käynnissä olevan ajastetun tallennuksen BACK Viimeksi katsotun digi tv kanavan valitseminen Valikkotilassa poistuminen vali...

Страница 123: ...paleet 5 1 ja 5 2 5 1 Yhdistäminen televisioon jossa on yksi SCART liitäntä Yhdistä vastaanotin muihin laitteisiin alla olevan kuvan osoittamalla tavalla Yhdistä antennijohto digivastaanottimen AERIAL IN liitäntään Yhdistä digivastaanottimen RF OUT liitäntä television AERIAL INPUT liitäntään antennituloon digivastaanottimen mukana toimitetulla RF koaksiaalijohdolla Yhdistä digivastaanottimen TV SC...

Страница 124: ...a kuvanauhuriin joissa molemmissa on yksi SCART liitäntä Yhdistä vastaanotin muihin laitteisiin alla olevan kuvan osoittamalla tavalla Yhdistä antennijohto digivastaanottimen AERIAL IN liitäntään Yhdistä digivastaanottimen RF OUT liitäntä kuvanauhurin AERIAL INPUT liitäntään antennituloon digivastaanottimen mukana toimitetulla RF koaksiaalijohdolla Yhdistä kuvanauhurin RF OUT liitäntä television A...

Страница 125: ...a audiolähtöliitäntä audiolaitteiston vastaaviin tuloliitäntöihin kahdella RCA johdolla hankittava erikseen Katso lisätietoja hifi ja audiovastaanotinlaitteiston käyttöohjeesta jotta osaat valita oikeat analogiset tuloliitännät Huomautus Jos käytät tätä kytkentätapaa voit säätää äänenvoimakkuutta ja äänen mykistystä sekä digivastaanottimen että hifilaitteiston kauko ohjaimella Digitaalinen liitänt...

Страница 126: ...jälleen korostettuna Paina näppäintä 9 jolloin koroste siirtyy kohtaan Asennus ja aloita kanavahaku painamalla näppäintä Vastaanotin käy läpi RF kaistan tai kaistat ja ilmoittaa löytyneet kanavat Kun kanavahaku on valmis Jos kanavien haku onnistui löytyneet kanavat näkyvät ruudussa ja digivastaanotin virittyy luettelon ensimmäiselle kanavalle Jatka tässä tapauksessa luvusta 7 Jos kanavien haku epä...

Страница 127: ...ruudun vaakapylväistä Jos signaali on riittävän hyvä pylväät näkyvät oransseina tai vihreinä valitse kohta Asenna ja käynnistä kanavahaku uudelleen valitsemalla kohta Käynnistä uudelleen Jos kanavahaku onnistuu löytyneet kanavat näkyvät ruudussa ja vastaanotin virittyy luettelon ensimmäiselle kanavalle Jatka nyt luvusta 7 Jos signaali on huono tai sitä ei ole ollenkaan pylväs on punainen tai pylvä...

Страница 128: ...lassa radiotilassa Vastaanottimen kytkeminen valmiustilaan Paina kauko ohjaimen valmiustilanäppäintä Vastaanottimen kytkeminen virransäästötilaan tehonkulutus 1 W Paina etupaneelin LOW POWER painiketta 7 2 Tv tai radiotilan valitseminen Jos vastaanotin on tv tilassa Siirry radiotilaan painamalla TV RADIO painiketta Jos vastaanotin on radiotilassa Siirry tv tilaan painamalla TV RADIO painiketta Huo...

Страница 129: ...a haluat lisää ohjelmatietoja Painamalla näppäintä ruutuun tulee lisätietoja nykyisestä ohjelmasta Painamalla näppäintä toisen kerran saat lisätietoja seuraavasta kanavasta Voit sulkea tietopalkin BACK näppäimellä Huomautus Painamalla INFO näppäintä kolme kertaa saat ruutuun ensin tietopalkin sitten lisätietoja nykyisestä kanavasta ja sitten lisätietoja seuraavasta kanavasta Jos painat INFO näppäi...

Страница 130: ...tse jokin valittavissa olevista kielistä tai valitse vaihtoehto ei tekstitystä 7 8 Äänen kielen muuttaminen väliaikaisesti vaihtoehtojen vuorottelu Paina I II näppäintä Valitse haluamasi kielivaihtoehto 7 9 Sähköinen kanavaopas Kun katsot digitaalista televisiota tai kuuntelet digitaalista radiota Voit avata kanavaoppaan GUIDE näppäimellä Ruudussa näkyy luettelo meneillään olevista ohjelmista Nyt ...

Страница 131: ...tyksessä näppäimiä GUIDE TIMER Jos haluat tallentaa seuraavan ohjelman valitulta kanavalta paina järjestyksessä näppäimiä GUIDE TIMER Huomautuksia Jos haluat ajastaa MUISTUTUKSEN paina näppäintä TIMER kaksi kertaa seuraavan ohjelman kohdalla Jos haluat perua MUISTUTUKSEN paina näppäintä TIMER kolme kertaa AJASTUS MUISTUTUS näkyy ruudussa kuvakkeena KÄYNNISSÄ OLEVAN AJASTETUN TALLENNUKSEN PERUMINEN...

Страница 132: ...usasetusten valikossa 7 11 2 Tallennusvirhe Jos tallennus epäonnistuu tästä tulee ilmoitus kuvaruutuun 7 11 3 Muistutus Voit käskeä laitetta muistuttamaan sinua ohjelmista jotka haluat katsoa Kuvaruutuun tulee tällöin ilmoitus Halutessasi saat ilmoituksen ennen ohjelman alkua Aika voidaan määrittää ajastusasetusten valikossa 7 11 4 Uusien kanavien lista Kun vastaanotin on valmiustilassa se tarkast...

Страница 133: ...ietopalkissa on lukon kuva ja rivi johon sinun on annettava 4 numeroinen tunnus tehdasasetus 0000 Avaa lukko antamalla tunnus Nyt voit katsoa valittua kanavaa 7 14 Jos vastaanotin jumiutuu Vastaanottimen jumiutuminen niin että sitä ei voi enää ohjata kauko ohjaimella on epätodennäköistä mutta jos näin sattuu käymään voit ratkaista tilanteen yksinkertaisesti seuraavalla tavalla Paina vastaanottimen...

Страница 134: ...Valitse haluamasi asetusarvo näppäimellä 9 tai 8 Muutosten peruminen ja tallentaminen Jos haluat perua muutoksen paina BACK näppäintä Jos haluat tallentaa muutoksen paina näppäintä Kummassakin tapauksessa näkymä siirtyy valikon seuraavaksi ylemmälle tasolle Voit poistaa valikon kuvaruudusta painamalla MENU näppäintä Huomautuksia Jos valikon vaihtoehdon kohdalla näkyy lukkokuvake kohdan avaamiseen ...

Страница 135: ...essa Kohta TV nauhurilähtö näkyy valittuna Voit siirtää korosteen näppäimellä 9 tai 8 kohtaan jonka haluat valita Pääset joka kohdassa alivalikkoihin painamalla näppäintä 8 2 1 1 Kohdassa TV nauhurilähtö voit asettaa TV SCART ja VCR SCART liitäntöjen lähtösignaalin tyypin Valittavissa ovat seuraavat vaihtoehdot RGB PAL CVBS RGB SVHS PAL CVBS PAL CVBS PAL CVBS SVHS SVIDEO PAL CVBS SVIDEO SVHS SECAM...

Страница 136: ...uvanauhurissa tehtäville tallennuksille jonkin seuraavista asetuksista Ei Helppo tallennus ns Prepare Record Record Link Katso lisätietoja kappaleesta 10 4 Huomautus Asetus koskee myös Philipsin DVD tallentimia ja muunmerkkisiä laitteita jotka tukevat jompaakumpaa ohjausjärjestelmää 8 2 2 Kanavien asentaminen Olet valinnut Asennus valikosta kohdan Kanavat ja painanut näppäintä Kuvaruudussa on uusi...

Страница 137: ...kaikissa kanavaluetteloissa 8 2 2 3 Kohdassa Päivitys voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä kanavien automaattisen päivityksen Voit valita haluamasi kohdan vierittämällä valikkoa näppäimellä 9 tai 8 Voit tallentaa valintasi OK näppäimellä 8 2 2 4 Kohdassa Uudet kanavat voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä salattujen kanavien asennuksen Voit valita haluamasi kohdan vierittämällä valikkoa näp...

Страница 138: ...en mahdollisuuksia ja auttavat varmistamaan laitteen ongelmattoman toiminnan Suosittelemme että hyväksyt tarjottavat päivitykset Olet valinnut Asennus valikosta kohdan Ohjelmisto ja painanut näppäintä Kuvaruudussa on uusi valikko josta näet ohjelmiston nykyisen version koodin näet onko saatavissa uusi ohjelmistopäivitys voit vahvistaa hyväksyväsi päivityksen Jos hyväksyt päivityksen ohjelmisto päi...

Страница 139: ...sarjojen tallentamiseen 8 2 7 Ajastuksen peruminen valikon kautta Siirry ajastuksen alivalikkoon Poista Valitse poistettava ajastus näppäimellä 9 tai 8 Poista ajastus painamalla OK näppäintä 8 2 8 Tallennuksen estäminen päällekkäiset ajastukset Ajastimien toiminta Ajastukset voidaan aktivoida ja estää Ajastus voidaan aktivoida vain jos se ei osu päällekkäin toisen ajastetun tallennuksen kanssa Muu...

Страница 140: ...sikit Valitun TV suosikkilistan sisältö tulee ruutuun Voit valita haluamasi kohdan vierittämällä valikkoa näppäimellä 9 tai 8 8 3 1 1 Valitun suosikkilistan muokkaaminen Alivalikossa Muokkaa TV listoja valittuna on kohta Suosikit Siirry näppäimellä Suosikit alivalikkoon Voit selata asennettuja TV kanavia vierittämällä listaa näppäimellä 9 tai 8 Voit rastittaa kanavan valituksi tai poistaa rastin p...

Страница 141: ...va vierittämällä listaa näppäimellä 9 tai 8 Anna uusi numero numeronäppäimillä Tallenna uusi numero OK näppäimellä 8 3 1 4 Suosikkilistan nimeäminen uudelleen Alivalikossa Muokkaa TV listoja valittuna on kohta Suosikit Siirrä koroste kohtaan Nimi painamalla näppäintä 9 kolme kertaa Siirry näppäimellä Nimi alivalikkoon Nyt voit muuttaa valitun suosikkilistan nimeä Nimen ensimmäinen kirjainmerkki nä...

Страница 142: ...an aina Käytössä tunnus pysyy voimassa 20 minuuttia Käytössä tunnus voimassa kunnes laite kytketään valmiustilaan Ei käytössä ei ehtoja 8 4 3 Ikäraja Tässä kohdassa voit asettaa ikärajan Jos ohjelman ikärajataso on korkeampi laite vaatii tunnusta Valitse ikäraja käyttötilanteeseesi sopivalla tavalla tai poista toiminto käytöstä Huomautus Toiminto ohjaa automaattisesti kanavalukkoa jos digitaalinen...

Страница 143: ...ttaa tekstityksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä 8 5 2 Ajastinasetukset Tässä kohdassa voit valita milloin haluat saada muistutuksen alkavasta ohjelmasta valita milloin haluat saada ilmoituksen tallennuksen alkamisesta määritellä ohjelmaesittelyn tallentamisen tällöin tallennuksen alkuun tulee muutaman sekunnin ajan ohjelman tietopalkki josta tunnistat ohjelman helposti toiston aikana määritell...

Страница 144: ...aus Ohjelmisto Ajastukset Suosikit Lapsilukko Omat asetukset Asennus Lukolla merkityn valikon avaamiseen vaaditaan tunnus PÄÄVALIKKO MENU Valikko Ääni Tekstitys Tekstityksen käyttöönottosubtitle Muistutus Tallennusvaroitus Tallenna tiedot Aikaero Kesto Läpinäkyvyys TV nauhurilähtö TV n kuvasuhde TV n ääni Äänenvoimakkuus Nauhurin ääni Nauhurin ohjaus Kanavien asennus Nykyinen ohjelmisto Uusi ohjel...

Страница 145: ... aikaa irti Anna 60 sekunnin kuluessa uusi asetus painamalla numeronäppäintä 4 jos haluat uuden asetuksen tai painamalla numeronäppäintä 3 jos haluat palata takaisin alkuperäiseen tehdasasetukseen Huomautus Kun kauko ohjaimeen kytketään ensimmäistä kertaa jännite tai paristo vaihdetaan ja samalla painetaan näppäintä kauko ohjaimeen palautuu alkuperäinen tehdasasetus asetus 3 Vastaanottimen kauko o...

Страница 146: ... digivastaanottimen AERIAL IN liitäntään Yhdistä digivastaanottimen RF OUT liitäntä kuvanauhurin antennituloliitäntään digivastaanottimen mukana toimitetulla RF koaksiaalijohdolla Yhdistä kuvanauhurin RF OUT liitäntä television antennituloliitäntään RF koaksiaalijohdolla Yhdistä digivastaanottimen TV SCART liitäntä television EXT1 SCART liitäntään digivastaanottimen mukana toimitetulla SCART johdo...

Страница 147: ...anauhuri alkaa tallentaa ja ajastuksen päättyessä digivastaanotin pysäyttää tallennuksen kuvanauhurissa Sinun ei enää tarvitse ohjelmoida kuvanauhuria jos haluat tallentaa ohjelmia digitaalisilta televisiokanavilta 10 4 4 Ajastin Etupaneelin merkki valot Etupaneelin merkkivalot ajastetussa tallennuksessa Kun ajastettu tallennus on käynnissä vastaanottimen toiminta on lukittu jotta tallennus ei häi...

Страница 148: ...us painamalla peräkkäin näppäimiä TIMER ja 0 Tarkasta paristot ja vaihda tarvittaessa Varmista että osoitat kauko ohjaimella vastaanottimen suuntaan ei televisioon päin Viritä vastaanotin uudelleen luvussa 7 neuvotulla tavalla Jos kaikkia kanavia ei vieläkään löydy antennia on ehkä säädettävä Ota yhteys jälleenmyyjään Vastaanottimen pistotulppa ei ole pistorasiassa Mikään etupaneelin merkkivalo ei...

Страница 149: ...ttimessa on Vaihtoehtoisesti käytä jotain helpon tallennuksen menetelmää jossa kuvanauhuria ohjataan automaattisesti katso kappaletta 10 4 Katso tästä kohdasta miten voit muuttaa järjestystä uudelleen Katso kappaletta 8 2 1 ja muuta kohdan TV nauhurilähtö asetukseksi RGB CVBS Tarkasta onko television TV SCART liitäntä RGB yhteensopiva Jos näin ei ole katso television käyttöohjeesta miten sinun tul...

Страница 150: ...us 166 MHz SDRAM CPU Videografiikka 16 MB Flash muisti 4 Mt Maaverkon antennirajapinta RF tulo IEC 169 2 naaras RF lähtö ohitus IEC 169 2 uros Vastaanotto demodulointi Demodulointitapa COFDM 2K 8K Verkko MFN SFN Vastaanotettavat taajuuskaistat VHF III UHF IV V Taajuusalue MHz 47 862 MHz Liitännät TV SCART Lähtö CVBS tai S Video tai RGB fast blanking ääni vas oik voimakkuuden säätö slow blanking VC...

Страница 151: ......

Страница 152: ...DTR 1000 00 3111 176 5134 07 03 Español English Deutsch Suomi ...

Результаты поиска

Содержание DTR 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для DTR 1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips DTR 1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DTR 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для DTR 1000

Бренды по названию

Популярные бренды