POLSKI
Uwaga dotycząca montażu
Bezpieczny montaż zestawu jest możliwy jedynie naścianie
betonowej.
Zamontuj jednostkę centralną na ścianie
zapomocą śrub.
1.
Użyj tego arkusza jako szablonu. Zaznacz
miejscena ścianie (jak na ilustracji), gdzie chcesz
zawiesićurządzenie, a następnie wywierć otwory
ośrednicy 6 mm.
2.
Wkręć odpowiednio 2 kołki rozporowe i 2 śruby(obie
dołączone do zestawu). Zostaw śrubyodstające 5 mm
od ściany.
3.
Zawieś urządzenie na śrubach mocujących.
*
Instrukcje montażu na ścianie
Wywierć otwory w ścianie w zaznaczonychmiejscach.
Česky
Poznámka k montáži
Pro bezpečnou montáž je třeba přístroj připevnit
nabetonovou stěnu.
Pro připevnění hlavní jednotky na stěnupoužijte
šrouby
1.
Použijte tento list jako vzor. Označte místo na zdi,kam
si přejete jednotku zavěsit (podle výšeuvedeného
obrázku), a poté vyvrtejte dva6milimetrové otvory.
2.
Umístěte do děr postupně 2 hmoždinky a2 šrouby
(jsou součástí dodávky). Nechte šroubyvyčnívat 5 mm
ze zdi.
3.
Zavěste jednotku na upevňovací šrouby.
*
Pokyny pro montáž na stěnu
Na vyznačených místech vyvrtejte do stěny díry.
Slovensky
Poznámka pre upevnenie
Aby sa zaistil držiak na stenu, vyžaduje sa betónovástena.
Na upevnenie hlavnej jednotky na stenupouÏite
skrutky
1.
Tento list použite ako šablónu. Poznačte sipozíciu, kam
na stenu chcete zariadenie zavesiť(podľa zobrazenia
vyššie) a potom vyvŕtajte dvaotvory s priemerom 6
mm.
2.
Do otvorov zaistite 2 hmoždinky a 2 skrutky(oboje sú
súčasťou balenia). Skrutky nechajtevyčnievať 5 mm zo
steny.
3.
Zaveste jednotku na upevňovacie skrutky.
*
Pokyny pre upevnenie na stenu
Vyvŕtajte otvory na stene na označenýchmiestach pre
otvory
Magyar
Megjegyzés a szereléshez
A megfelelő falra rögzítéshez betonfal szükséges.
A központi egységet csavarokkal rögzítse afalra
1.
Ez a lap mintaként szolgál. Jelölje meg a falon ahelyet,
ahová fel szeretné függeszteni az egységet(lásd fent),
majd fúrjon két 6 mm átmérőjű lyukat.
2.
Húzza meg a mellékelt két tiplit és két csavart.
Acsavaroknak 5 mm-re kell kiállniuk a falból.
3.
Akassza az egységet a megerősített csavarokra.
*
Falra szerelési utasítások
A furatok jelölt helyénél fúrjon lyukat a falba.
Norsk
Merk deg følgende ved montering
Betongvegg er nødvendig for å montere festet på veggen.
Bruk skruer for å montere hovedenheten på
veggen
1.
Bruk dette arket som mal. Merk av stedet der du vil
henge enheten på veggen (som vist ovenfor), og bor
deretter to hull med en diameter på 6 mm.
2.
Monter de to pluggene og de to skruene (begge deler
følger med) i de respektive hullene. La skruene stikke
5 mm ut fra veggen.
3.
Heng enheten på festeskruene.
*
Instruksjoner for veggmontering
Bor hull i veggen ved hullposisjonene som er avmerket.
România
Notă pentru montaj
Pentru a fixa suportul pe perete, este necesar un zid de
beton.
Utilizaţi şuruburi pentru a monta unitatea
principală pe perete
1.
Utilizaţi această foaie ca şablon. Reperaţi poziţia în
care doriţi să agăţaţi unitatea pe perete (aşa cum se
arată mai sus) şi apoi realizaţi două găuri cu diametrul
de 6 mm.
2.
Fixaţi 2 dibluri şi 2 şuruburi (ambele sunt furnizate) în
găurile respective. Şuruburile trebuie să depăşească
peretele cu 5 mm.
3.
Suspendaţi unitatea de şuruburile de fixare.
*
Instrucţiuni de montare pe perete
Efectuaţi găuri în perete în poziţiile de găurire marcate.
Türkçe
Montaj için not
Montajı duvara sabitlemek için beton duvar gerekir.
Ana üniteyi duvara monte ederken vida kullanın
1.
Bu sayfayı şablon olarak kullanın. Üniteyi duvara asmak
istediğiniz konumu işaretleyin (yukarıda gösterildiği
gibi), ardından 6 mm çapında delikler açın.
2.
Deliklerde bulunan 2 dübel ve 2 vidayı (birlikte verilir)
sırasıyla sabitleyin. Vidalarla duvar arasında 5 mm
mesafe bırakın.
3.
Üniteyi sabitleme vidalarından asın.
*
Duvar montajı talimatları
Duvarın işaretlenen delik konumlarında delikler açın.
1.
2.
3.
*
120
mm
Wall mounting instructions
Drill holes on wall at hole
positions marked.*
DCM2260_12 Wall Mounting.indd 2
7/24/2013 2:50:07 PM
