Philips Colgate SonicPro Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 54

background image

34

Español

Garantía y asistencia

Si necesita asistencia o información, visite

www.philips.com/support

o lea el folleto de garantía

internacional.

Restricciones de la garantía

La garantía internacional no cubre lo siguiente:
- Cabezales del cepillo.
- Deterioros causados por el uso de piezas de

repuesto no autorizadas.

- Deterioros causados por uso inapropiado, abusos,

negligencias, alteraciones o reparaciones no
autorizadas.

- Desgaste normal, incluyendo arañazos,

desportilladuras, abrasiones, decoloraciones o
pérdida gradual del color.

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание Colgate SonicPro

Страница 1: ...SonicPro for Kids ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 10 5 4 9 7 6 8 ...

Страница 4: ...empty page before TOC ...

Страница 5: ...English 6 Español 20 Português do Brasil 35 ...

Страница 6: ...y or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children shall not play with the appliance The mains cord cannot be replaced If the mains cord is damaged discard the charger ...

Страница 7: ...rns consult your doctor before you use this appliance This appliance has only been designed for cleaning teeth gums and tongue Do not use it for any other purpose Stop using the appliance and contact your doctor if you experience any discomfort or pain This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution Do not use other brus...

Страница 8: ...becomes abnormally hot gives off an abnormal smell changes color or if charging takes much longer than usual stop using and charging the product and contact Philips directly via a service center or warranty line at www philips com support or toll free at 800 504 6200 Mexico or 0800 709 1434 Brazil Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers This product con...

Страница 9: ...le standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Radio Equipment Directive Hereby Philips declares that electric toothbrushes with radio equipment type Bluetooth NFC are in compliance with Directive 2014 53 EU The Bluetooth radio frequency interface in applicable products operates at 2 4 GHz The maximum output power by the Bluetooth appliance is 3 dBm The NFC radio frequen...

Страница 10: ...es 9 Charger 10 Sticker Preparing for use Applying your favorite sticker The Philips Colgate SonicPro for Kids comes with replaceable stickers 1 Apply your favorite sticker on the handle Note Make sure you line up the cut out areas on the sticker with the buttons on the front of the handle Attaching the brush head 1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of t...

Страница 11: ...ro for Kids app and follow the app instructions displayed on your mobile device 4 To connect the toothbrush to the app turn on the toothbrush by pressing either the power on off button or the bushing mode button Note Make sure the toothbrush is not on the charger when you turn it on 5 The app automatically connects with the toothbrush If the toothbrush does not connect follow the troubleshooting s...

Страница 12: ...your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth Continue this motion throughout your brushing cycle Note The bristles should slightly flare It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush 5 To clean the inside surfaces of the front teeth tilt the brush handle semi upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth N...

Страница 13: ...tarts in the default high mode Press the brushing mode button to toggle between modes when the toothbrush is off The green mode light indicates the selected mode High mode Full strength mode designed for older independent brushers Low mode Reduced power mode used for training and introducing younger children to the sonic experience Battery status and charging Charging your Philips Colgate SonicPro...

Страница 14: ...increases over time The progression of time helps young children reach the dentist recommended 2 minutes of brushing Note Instruct your child to brush until they hear the congratulatory tune and the toothbrush turns off KidPacer The Philips Colgate SonicPro for Kids uses a short series of tunes to alert the brusher to move to the next brushing quadrant of the mouth and concludes the brushing cycle...

Страница 15: ...the EasyStart feature beyond the initial ramp up period is not recommended and reduces Philips Colgate SonicPro for Kids effectiveness in removing plaque Cleaning You should clean your Philips Colgate SonicPro for Kids regularly to remove toothpaste and other residue Failure to clean your toothbrush may result in an unhygienic product and damage to it may occur Warning Do not clean brush heads the...

Страница 16: ...mp cloth Make sure you remove any toothpaste or other residue from the charger surfaces Storage If you are not going to use the Philips Colgate SonicPro for Kids for an extended period of time unplug the charger from the electrical outlet clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight Replacement Brush head Replace Philips Colgate SonicPro for Kids brush heads every 3 mont...

Страница 17: ...t and human health Removing the rechargeable battery Warning Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance Make sure the battery is completely empty when you remove it To remove the rechargeable battery you need a flat head standard screwdriver Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below Be sure to protect your eyes hands fingers and the surf...

Страница 18: ...he second metal battery tab Caution Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers 8 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately Note Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end o...

Страница 19: ...onal warranty do not cover the following Brush heads Damage caused by use of unauthorized replacement parts Damage caused by misuse abuse neglect alterations or unauthorized repair Normal wear and tear including chips scratches abrasions discoloration or fading ...

Страница 20: ... niños y personas con capacidad física psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso Los niños no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisión No permita que los niños jueguen con e...

Страница 21: ...Philips cumple las normas de seguridad para dispositivos electromagnéticos Si tiene un marcapasos o cualquier otro dispositivo implantado consulte a su médico o al fabricante del dispositivo implantado antes de utilizar este producto Si tiene alguna duda médica consulte a su médico antes de utilizar este aparato Este aparato ha sido diseñado únicamente para limpiar los dientes las encías y la leng...

Страница 22: ...cargar la batería utilice únicamente la unidad de alimentación extraíble suministrada con el producto HX6100 No utilice un cable alargador Cargue utilice y guarde el aparato a una temperatura entre 15 C y 40 C Desenchufe siempre el producto cuando esté completamente cargado No queme productos y sus baterías ni los exponga a la luz solar directa o a altas temperaturas por ejemplo en automóviles cal...

Страница 23: ... baterías en papel de aluminio Coloque cinta adhesiva en los terminales de las baterías o introduzca las baterías en una bolsa de plástico antes de desecharlas Si las baterías desechables están dañadas o tienen fugas evite el contacto con la piel o los ojos Si esto ocurre enjuague inmediatamente a fondo con agua y busque atención médica Campos electromagnéticos CEM Este aparato Colgate SonicPro fo...

Страница 24: ...ilips Colgate registre el producto en www philips com welcome Su SonicPro for Kids de Philips Colgate Fig 1 1 Tapa del cabezal del cepillo 2 Cabezal de cepillado 3 Mango con empuñadura suave 4 Indicador de carga de la batería 5 Botón de encendido apagado 6 Panel para su pegatina favorita 7 Luces del modo de cepillado 8 Modos de cepillado 9 Cargador 10 Pegatina Preparación para su uso Aplicación de...

Страница 25: ...pp Store o Google Play Conexión del cepillo dental 1 Descargue la aplicación Colgate SonicPro for Kids de Philips de la App Store o Google Play 2 Compruebe que su dispositivo móvil tenga activada la función Bluetooth antes de abrir la aplicación Consulte la configuración de su dispositivo móvil para activar la función Bluetooth 3 Abra la aplicación Colgate SonicPro for Kids de Philips y siga las i...

Страница 26: ... del cepillo de dientes sobre los dientes formando un ángulo de 45 grados y presione firmemente para que las cerdas alcancen la línea de la encía o se queden ligeramente por debajo de la encía Nota Mantenga la parte central del cepillo en contacto con los dientes en todo momento 3 Pulse el botón de encendido apagado para encender el cepillo de dientes 4 Coloque suavemente las cerdas sobre los dien...

Страница 27: ...de pasar a la sección 4 cara interna de los dientes inferiores 7 Tras completar el ciclo de cepillado emplee un tiempo adicional para cepillar la superficie de masticación de los dientes y las zonas donde se forman manchas También puede cepillarse la lengua con el cepillo encendido o apagado como prefiera Nota Si se utiliza Colgate SonicPro for Kids de Philips en estudios clínicos el mango debe es...

Страница 28: ...en el cargador El indicador de carga de la batería del botón de encendido apagado parpadea y el mango emite dos pitidos para indicar que el cepillo se está cargando Cuando el cepillo de dientes esté completamente cargado el indicador de carga de la batería dejará de parpadear y permanecerá encendido Nota Si la batería del SonicPro for Kids de Philips Colgate está a punto de agotarse oirá 3 pitidos...

Страница 29: ...lodía de felicitación y el cepillo dental se apague KidPacer SonicPro for Kids de Philips Colgate utiliza una serie de melodías para alertar al usuario de que debe cambiar al siguiente cuadrante de la boca y concluye el ciclo de cepillado con una melodía de felicitación antes de apagarse automáticamente Con esto se garantiza la limpieza total consulte Instrucciones de cepillado de los dientes del ...

Страница 30: ...Start más allá del periodo ascendente inicial ya que reduce la eficacia del SonicPro for Kids de Philips Colgate en la eliminación de la placa Limpieza El SonicPro for Kids de Philips Colgate debe limpiarse con regularidad para eliminar restos de pasta de dientes y otros residuos Si no limpia el cepillo de dientes es posible que el producto se vuelva antihigiénico y se estropee Advertencia No lave...

Страница 31: ... húmedo Asegúrese de eliminar los restos de pasta de dientes o cualquier otro residuo de la superficie del cargador Almacenamiento Si no va a utilizar el SonicPro for Kids de Philips Colgate durante un período prolongado desenchufe el cargador de la toma de corriente límpielo y guárdelo en un lugar fresco seco y alejado de la luz directa del sol Sustitución Cabezal de cepillado Sustituya los cabez...

Страница 32: ...to ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Extracción de la batería recargable Advertencia No quite la batería recargable hasta que deseche el aparato Asegúrese de que la batería está completamente agotada cuando la quite Para extraer la batería recargable se necesita un destornillador plano normal Tenga en cuenta las medidas de seguridad básicas cuando siga...

Страница 33: ...e la batería de la carcasa de plástico 7 Agarre la batería y tire de ella separándola de los componentes internos para romper la segunda pestaña metálica de la batería Precaución Tenga cuidado con los bordes afilados de las pestañas de la batería para evitar lesiones en los dedos 8 Cubra los contactos de la batería con cinta aislante para evitar cualquier cortocircuito eléctrico provocado por la c...

Страница 34: ...e la garantía La garantía internacional no cubre lo siguiente Cabezales del cepillo Deterioros causados por el uso de piezas de repuesto no autorizadas Deterioros causados por uso inapropiado abusos negligencias alteraciones o reparaciones no autorizadas Desgaste normal incluyendo arañazos desportilladuras abrasiones decoloraciones o pérdida gradual del color ...

Страница 35: ...aparelho pode ser usado por crianças e pessoas com capacidades física mental ou sensorial reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso seguro e os riscos Crianças não devem realizar a limpeza ou a manutenção sem a supervisão de um adulto Não deixe o aparelho ao alcance de crianças O cabo de energia não pode ser substituído Se o cabo de...

Страница 36: ...ips Colgate SonicPro for Kids está em conformidade com as normas de segurança para dispositivos eletromagnéticos Se você tiver um marca passo ou outro aparelho implantado entre em contato com seu médico ou com o fabricante do aparelho implantado antes de usar o produto Se você tiver alguma ressalva médica consulte seu médico antes de utilizar este aparelho Este aparelho foi desenvolvido para limpa...

Страница 37: ... ou ferimentos Para carregar a bateria use apenas a fonte de alimentação removível HX6100 fornecida com o produto Não use um cabo de extensão Carregue use e armazene o aparelho a uma temperatura entre 15 C e 40 C Desligue sempre o produto quando estiver totalmente carregado Não queime os produtos e suas baterias e não os exponha à luz solar direta ou a altas temperaturas por exemplo em carros quen...

Страница 38: ... exemplo moedas grampos de cabelo anéis Não embrulhe as baterias em papel alumínio Coloque fita adesiva nos terminais das baterias ou coloque as baterias em um saco plástico antes de descartá las Se as baterias descartáveis estiverem danificadas ou vazando evite o contato com a pele ou os olhos Se acontecer lave bem com água imediatamente e procure um médico Campos eletromagnéticos Este aparelho P...

Страница 39: ...itar todos os benefícios oferecidos pelo suporte da Philips Colgate SonicPro for Kids registre o produto em www philips com welcome Philips Colgate SonicPro for Kids Fig 1 1 Tampa da cabeça de escovação 2 Cabeça de escovação 3 Cabo com alça macia 4 Indicador de carga da bateria 5 Botão Liga Desliga 6 Painel para seu adesivo favorito 7 Luzes do modo de escovação 8 Modos de escovação 9 Carregador 10...

Страница 40: ...spositivos visite a App Store ou o Google Play Como conectar a escova de dentes 1 Baixe o app da Philips Colgate SonicPro for Kids na App Store ou no Google Play 2 Confirme se o Bluetooth está ligado em seu dispositivo móvel antes de abrir o aplicativo Verifique as configurações no dispositivo móvel para ligar o Bluetooth 3 Abra o app da Philips Colgate SonicPro for Kids e siga as instruções do ap...

Страница 41: ...scovação 2 Coloque as cerdas da escova de dentes contra os dentes em ângulo pequeno 45 graus pressionando firmemente para que as cerdas atinjam a linha da gengiva ou um pouco abaixo da linha da gengiva Nota Mantenha o centro da escova em contato com os dentes durante todo o tempo 3 Pressione o botão liga desliga para ligar a escova dental 4 Posicione as cerdas sobre os dentes inseridas delicadamen...

Страница 42: ...mudar para a seção 4 superfície interna dos dentes inferiores 7 Depois de concluir o ciclo de escovação você pode passar a escovação para as superfícies de mastigação de seus dentes e as áreas com manchas Você também pode escovar a língua com a escova ligada ou desligada de acordo com sua preferência Nota Quando a Philips Colgate SonicPro for Kids é usada em estudos clínicos a alça deve ser totalm...

Страница 43: ... carregador O indicador de carga da bateria no botão liga desliga pisca e o cabo emite um bipe duas vezes para indicar que a escova de dentes está carregando Quando a escova dental está totalmente carregada o indicador de carga da bateria para de piscar e permanece aceso Nota Se a carga da bateria da Philips Colgate SonicPro for Kids estiver baixa você ouvirá 3 bipes e o indicador de carga da bate...

Страница 44: ...rta série de melodias para alertar o usuário a passar para o próximo quadrante de escovação da boca e conclui o ciclo de escovação com uma melodia de parabéns antes de desligar automaticamente Isso garante que os dentes da criança recebam uma limpeza consulte Instruções de escovação geral completa Nota Oriente a criança a escovar até ouvir a melodia de felicitações e a escova de dentes desligar Ea...

Страница 45: ...olgate SonicPro for Kids regularmente para remover o creme dental e outros resíduos Deixar de limpar a escova dental pode resultar em um produto anti higiênico e danificá lo Aviso Não coloque as cabeças de escovação o cabo nem o carregador na lava louças Aviso Não limpe com água fervente Cabo da escova de dentes 1 Retire a cabeça de escovação do cabo e enxágue a área da haste de metal com água mor...

Страница 46: ...ngo período de tempo desconecte o carregador da tomada elétrica limpe a e guarde a em um local fresco e seco longe da luz solar direta Substituição Cabeça de escovação Substitua as cabeças de escovação da Philips Colgate SonicPro for Kids a cada 3 meses para obter resultados ideais Use apenas as cabeças de escovação de reposição da Philips Colgate SonicPro for Kids A cabeça de escovação pode ser d...

Страница 47: ...gável ao descartar o aparelho Verifique se a bateria está totalmente descarregada antes de removê la Para remover a bateria recarregável você precisa de uma chave de fenda chata padrão Observe as precauções básicas de segurança ao seguir o procedimento descrito a seguir Proteja olhos mãos dedos e a superfície de trabalho 1 Para esgotar toda a carga da bateria recarregável remova o cabo do carregad...

Страница 48: ...egunda lingueta de metal da bateria Cuidado Tome cuidado para não machucar os dedos nas bordas afiadas das linguetas da bateria 8 Cubra os contatos da bateria com fita para evitar qualquer curto circuito da carga residual da bateria A bateria recarregável pode ser reciclada e o restante do produto descartado adequadamente Nota Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no final de sua vida útil ...

Страница 49: ... internacional não cobrem Cabeças de escovação Danos causados por uso de peças de reposição não autorizadas Danos causados por mau uso negligência modificações ou reparo não autorizado Desgaste normal incluindo rachaduras arranhões abrasão descoloração ou desbotamento ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ...Empty page before back cover ...

Страница 54: ...ps and the Philips shield are trademarks of KPNV Colgate and the Colgate Logo are the registered trademarks of Colgate Palmolive Company O nome Colgate e o logotipo Colgate são marcas comerciais registadas da Colgate Palmolive Company 3000 058 8925 1 2021 03 11 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Colgate SonicPro

Бренд: Strend Pro Страницы: 40

Бренд: Trotec Страницы: 12

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренд: Philips Страницы: 4

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренд: Philips Страницы: 2

CoolSkin HS8440

Бренд: Philips Страницы: 2

Coolskin HS8060

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 36

Бренд: Philips Страницы: 136

Бренд: Philips Страницы: 138

Бренд: Philips Страницы: 141

Бренд: Reznor Страницы: 2

ProfessionalCare 8500

Бренд: Oral-B Страницы: 70

Бренд: Dimplex Страницы: 8

Бренд: Dimplex Страницы: 20

Бренд: Dimplex Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды