Philips CE235BT Скачать руководство пользователя страница 125

Страница: 125 / 162

123

Italiano

13 Informazioni sul

prodotto

Nota

Le informazioni relative al prodotto sono soggette a

Informazioni sul prodotto

Informazioni generali

Alimentazione

12 V CC (11 V - 16 V),
messa a terra negativa

Fusibile

15 A

Impedenza
altoparlanti più
adatta

4 - 8

Potenza massima
in uscita

50 W x 4

Potenza in uscita
continua

22 W x 4 RMS (4 10%
T. H. D.)

Tensione in
uscita del

2,5 V

Livello aux-in

500 mV

Dimensioni (L x
A x P)

188 x 58 x 110 mm

Peso - unità
principale

0,63 kg

Radio

Gamma di
frequenza - FM

87.5 - 108.0 MHz (100 kHz
per passaggio nella ricerca
automatica e 50 kHz per
passaggio nella ricerca
manuale)

Sensibilità
utilizzabile - FM
(S/N = 20 dB)

8 μV

Gamma di
frequenza
- AM (MW)

522 - 1620 KHz (9 kHz)
530 - 1710 kHz (10 kHz)

Sensibilità
utilizzabile
- AM (MW)
(S/N = 20 dB)

30 μV

Bluetooth

Potenza in
uscita

Classe 2

Banda di
frequenza

Banda ISM 2,4000 GHz -
2,4835 GHz

Portata

3 metri (spazio libero)

Standard

^ {

Содержание CE235BT

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com support User manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a tuner sensitivity 12 Search for a radio station 12 Store radio stations in memory 12 Play with RDS 13 6 Play from a storage device 15 Control play 15 Switch tracks 16 7 Use Bluetooth devices 16 Connect a device 16 Play audio from a Bluetooth device 17 Make a call 17 8 Listen to an external player 18 9 Charge your USB device 19 10 Adjust sound 19 11 Adjust system settings 20 12 Additional informa...

Страница 4: ... a safe and comfortable level Improper fuses can cause damage or consult a professional Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation To avoid short circuits do not expose the device to rain or water The device shall not be exposed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on candles Never insert objects into the ventilation slots or other openings on...

Страница 5: ...s Dynamic bass boost DBB Digital sound control DSC Playable media USB storage device Compatibility USB 2 0 USB 1 1 Class support MSC Mass Storage Class Maximum capacity 32 GB micro SD card Maximum capacity 32 GB File system FAT16 FAT32 Maximum number of folders 99 Maximum level of directory 8 Sampling frequencies 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Bitrates 8 320 kbps and variable bitrates ID3 tagV2 0 or later...

Страница 6: ... the previous folder In radio mode press to select a tuner band Press and hold to activate the selection of listening zones a b c d e x w t s r q p o n m l k j i h f g u v d LCD screen e AUDIO IN Connect to the audio output socket usually the headphone socket of an external device f Connect to a USB storage device g Press to enable or disable the MAX Sound feature ...

Страница 7: ...P ONE repeat all tracks in the current folder RPT FLD or repeat all tracks in the storage device RPT ALL m In radio mode press to select the preset radio station of No 2 In radio mode press and hold to store the current radio station at channel No 2 For mp3 tracks press to access the folder list n In radio mode press to select the preset radio station of No 1 In radio mode press and hold to store ...

Страница 8: ...oing call Press and hold to reject an incoming call v Press to answer an incoming call When it is not in a call press to redial the last called number and then press to start calling In a call press and hold to transfer the voice between the phone and the car speakers w Insert a micro SD card x RESET Press to reset the system to factory default settings ...

Страница 9: ...l Make sure that all ground earth leads are run to a common ground earth point Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation L need to change the fuse consult a professional When you connect other devices to this system make sure that the rating of the car circuit is higher than the total fuse value of all the connected devices Never connect speaker wires to the metal ...

Страница 10: ...gement for the ISO connectors depends on the type of your vehicle To avoid damage to the unit connect properly REAR L R a b c d e f Mount into the dashboard If the car does not have an on board drive or navigation computer disconnect the negative terminal of the car battery If the car battery is not disconnected to avoid short circuit make sure that the bare wires do not touch each other 1 Make su...

Страница 11: ...e notch on the front panel to the chassis on the main unit 2 Press the left end of the front panel inwards until it is securely locked with a click Detach the front panel Note Before you insert a micro SD card or reset the system detach the front panel Before you detach the front panel make sure that the system is turned off 1 Press to release the front panel 2 Pull the front panel outwards to rem...

Страница 12: ...SIA Z AREA MID EAST Middle East AREA AUST Australia AREA RUSSIA Russia AREA USA United States AREA LATIN Latin America AREA JAPAN Japan 3 Press The system switches to radio mode automatically To turn off the system press and hold until the screen backlight is off Set the time format 1 Press and hold to access the system menu 2 Press repeatedly until CLK 24H or CLK 12H is displayed 3 Rotate to sele...

Страница 13: ...onnected and recognized you can are stored on it SD PLAY When a micro SD card is inserted and recognized you can select this on it BT AUDIO Listen to the audio streamed from a connected Bluetooth device Select a listening zone 1 Press and hold until one of the following options is displayed ALL For all passengers FRONT L For the front left seat only FRONT R For the front right seat only FRONT For ...

Страница 14: ...atedly until LOCAL ON or LOCAL OFF is displayed 3 Rotate to select a setting LOCAL ON Search for radio stations with strong signals only LOCAL OFF Search for radio stations with strong and weak signals Search for a radio station Search for a radio station automatically Press or to search for the previous or next radio station with strong signals Search for a radio station manually 1 Press and hold...

Страница 15: ...ly 1 Press and hold to access the system menu 2 Press repeatedly until PTY is displayed 3 Press to access the list of program types 4 Rotate to select a program type and then press Item Program type Description 1 NEWS News services 2 AFFAIRS Politics and current affairs 3 INFO Special information programs 4 SPORT Sports 5 EDUCATE Education and advanced training 6 DRAMA Radio plays and literature 7...

Страница 16: ... can be tuned to automatically L Z 1 Press and hold to access the system menu 2 Press repeatedly until TA ON or TA OFF is displayed 3 Rotate to select a setting TA ON announcement is on air the system automatically switches to the tuner mode and begins to broadcast the announcement is over the system returns to the previous mode TA OFF not cut in Tip to switch the system to the previous mode Synch...

Страница 17: ...serted into the slot 3 If the play does not start press Control play Button Function Press repeatedly to select a folder Pause or resume play Press to play the previous or next track Press and hold to rewind a track or search forward fast DISP Press repeatedly to display available information about the current track Press repeatedly to select a repeat mode REP ONE repeat the cur rent track RPT FLD...

Страница 18: ...n is enabled on your device and your device is set as visible to all other Bluetooth devices At one time you can connect only one Bluetooth device to this system The operational range between this system and a Bluetooth device is approximately 3 meters 9 feet Any obstacle between this system and a Bluetooth device can reduce the operational range Keep away from any other electronic device that may...

Страница 19: ...ears If CONNECTED scrolls this system is reconnected to the last connected device Tip You can also complete the reconnection on your device Play audio from a Bluetooth device If the connected Bluetooth device supports Z you can listen to tracks that are stored on the device through the system If the device also K J K J Z system 1 Play a track on the connected device 2 Press SOURCE repeatedly to sw...

Страница 20: ...ANSFER is displayed The loudspeakers are muted and the voice comes from your mobile phone only 2 Take up your mobile phone for the conversation 8 Listen to an external player You can use the system to amplify the audio input from an external player for example MP3 player 1 Press AS SOURCE repeatedly to switch the source to AUDIO IN 2 Connect an audio input cable with a 3 5 mm connector on both end...

Страница 21: ...nd The following operations are applicable to all supported media Button Function Rotate to increase or decrease the volume level Press to mute the speakers or release them from mute status Press to enable or disable the MAX Sound feature DBB Press to enable or disable the Dynamic Bass Boost DBB effect Press repeatedly to select a sound equalizer 1Press and hold to activate the setup of customized...

Страница 22: ... of the screen DANCE DANCE ON Enable the spectrum on the LCD display DANCE OFF Disable the spectrum on the LCD display 12 Additional information Reset the system If the system works abnormally reset the system to factory default settings 1 Detach the front panel 2 Press the RESET button with the tip of a ball point pen or toothpick All settings are reset to factory default Replace the fuse If ther...

Страница 23: ...DC 11V 16V negative ground Fuse 15 A Suitable speaker impedance 4 8 Maximum power output 50 W x 4 Continuous power output 22 W x 4 RMS 4 10 T H D Pre Amp output voltage 2 5V Aux in level 500 mV Dimensions W x H x D 188 x 58 x 110 mm Weight main unit 0 63 kg Radio Frequency range FM 87 5 108 0 MHz 100kHz per step in auto search and 50kHz per step in manual search Usable sensitivity FM S N 20 dB 8 μ...

Страница 24: ...er are available General No power or no sound The power supply from car battery is cut off or the car battery runs out of energy Power the system with car battery Car engine is not on Turn the car engine on Cable is not correctly connected Check connections The fuse is burnt Replace the fuse Volume is too low Adjust volume If the above solutions cannot help press the RESET button Make sure that th...

Страница 25: ...y malfunction of the system For some mobile phones the Bluetooth connection may be deactivated automatically as a power saving feature This does not indicate any malfunction of the system 15 Notice device that are not expressly approved by Philips may void the user s authority to operate the equipment Care of the environment Disposal of your old product Your product is designed and manufactured wi...

Страница 26: ...rdingly Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used under license This product has been manufactured by and is sold under the Limited or one of its affiliates and MMD Hong Konf Holding Limited is the warrantor in relation to this product MMD Hong Kong Holding Hereby MMD Hong Kong Holding Limited declares that this product is in compliance...

Страница 27: ... des Radiogebiets 36 Suchen nach einem Radiosender 37 Speichern von Radiosendern im Speicher 37 Wiedergabe mit RDS 38 6 Wiedergabe von einem Speichergerät 40 Wiedergabesteuerung 40 Wechseln zwischenTiteln 41 7 Verwenden von Bluetooth Geräten 41 Verbinden eines Geräts 41 Audiowiedergabe von einem Bluetooth Gerät 42 Tätigen eines Anrufs 42 8 Wiedergabe von einem externen Player 43 44 10 Anpassen von...

Страница 28: ...der Feuer verursachen Wenn Sie die Sicherung wechseln müssen konsultieren Sie einen Fachmann Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Montagebausatz um eine sichere Befestigung zu gewährleisten Um Kurzschlüsse zu vermeiden darf das Gerät nicht Regen oder Wasser ausgesetzt werden Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Gerät gelangen Auf das Gerät dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt...

Страница 29: ...al Sound Control DSC Wiedergabefähige Medien USB Speichergerät Kompatibilität USB 2 0 USB 1 1 Unterstützte Klassen MSC Mass Storage Class Massenspeicherklasse Maximale Speicherkapazität 32 GB microSD Karte Maximale Speicherkapazität 32 GB MP3 Dateien Dateisystem FAT16 FAT32 Max Anzahl an Ordnern 99 Max Anzahl anTiteln Dateien 999 MaximaleVerzeichnisebene 8 Abtastfrequenzen 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz B...

Страница 30: ...igen Ordner auszuwählen Im Radiomodus drücken um einen Frequenzbereich auszuwählen a b c d e x w t s r q p o n m l k j i h f g u v Gedrückt halten um die Auswahl der Hörzonen zu aktivieren d LCD Bildschirm e AUDIO IN Mit der Audio Ausgangsbuchse normalerweise die Kopfhörerbuchse eines externen Geräts verbinden f Anschließen eines USB Speichergeräts g Drücken um die Funktion MAX Sound zu aktivieren...

Страница 31: ...oreingestellten Radiosender unter Nr 3 auszuwählen Im Radiomodus gedrückt halten um den aktuellen Radiosender unter Kanalnr 3 zu speichern Für MP3 Titel Wiederholt drücken um einen Wiederholungsmodus auszuwählen Wiederholen des aktuellenTitels REP ONE Wiederholen allerTitel im aktuellen Ordner RPT FLD oder Wiederholen allerTitel auf dem Speichergerät RPT ALL m Im Radiomodus drücken um den voreinge...

Страница 32: ...u aktivieren t Einstellen eines Radiosenders Drücken um zum vorherigen nächsten Titel zu springen Gedrückt halten für einen schnellen Rück oderVorlauf innerhalb eines Titels u Drücken um einen aktuellen Anruf zu beenden Gedrückt halten um einen eingehenden Anruf abzulehnen v Drücken um einen eingehenden Anruf anzunehmen Wenn gerade kein Anruf aktiv ist drücken Sie dieTaste um die zuletzt gewählte ...

Страница 33: ...gemeinsamen Erde verbunden sind Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Montagebausatz um eine sichere Befestigung zu gewährleisten Unpassende Sicherungen können Schaden oder Feuer verursachen Wenn Sie die Sicherung wechseln müssen konsultieren Sie einen Fachmann Wenn Sie andere Geräte mit diesem System verbinden stellen Sie sicher dass die Nennleistung des Autoschaltkreises höher ist als ...

Страница 34: ...NNA Antenne 5 Violetter Streifen OE Fernbedienungsmodul 6 Schwarzer Streifen Erdung REAR L R a b c d e f Tipp Die Polanordnung der ISO Stecker hängt vom Fahrzeugtyp ab Um Schaden am Gerät zu vermeiden verbinden Sie sie ordnungsgemäß Montage im Armaturenbrett Wenn das Auto nicht über einen integrierten Fahrt oder Navigationscomputer verfügt trennen Sie den negativen Anschluss der Autobatterie Wenn ...

Страница 35: ...en 3 Setzen Sie die Halterung ins Armaturenbrett ein und biegen Sie die Laschen nach außen um die Halterung zu befestigen 183 mm 53 5 mm 4 Schieben Sie das Gerät in das Armaturenbrett bis es hörbar einrastet 5 Befestigen Sie die Abdeckung 6 Schließen Sie den negativen Anschluss der Autobatterie wieder an ...

Страница 36: ... nach innen bis dieses einrastet Abnehmen des Bedienfelds Hinweis Bevor Sie eine microSD Karte einsetzen oder das System zurücksetzen nehmen Sie das Bedienfeld ab Bevor Sie das Bedienfeld abnehmen vergewissern Sie sich dass das System ausgeschaltet ist 1 Drücken Sie um das Bedienfeld zu entfernen 2 Ziehen Sie das Bedienfeld nach außen um es zu entfernen ...

Страница 37: ...24 Stunden Format CLK 12H 12 Stunden Format Einstellen der Uhr 1 Halten Sie gedrückt um das Systemmenü zu öffnen 2 Drücken Sie wiederholt dieTaste bis CLK angezeigt wird und die Uhrzeit blinkt 3 Drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn um die Stunden einzustellen 4 Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn um die Minuten einzustellen Anzeigen der Uhr Halten Sie DISP gedrückt bis CLK und di...

Страница 38: ...ren derTastentöne BEEP OFF Deaktivieren der Tastentöne 3 Drehen Sie um die Einstellung zu ändern 5 Empfangen von Radiosendern Wechseln zum Radiomodus 1 Drücken Sie wiederholt dieTaste AS SOURCE um zur Quelle RADIO zu wechseln 2 Drücken Sie wiederholt dieTaste um einen Frequenzbereich auszuwählen Auswählen des Radiogebiets Sie können ein Radiogebiet auswählen das Ihrem Standort entspricht 1 Halten ...

Страница 39: ...rückt bis M blinkt 2 Drücken Sie wiederholt oder bis die Zielfrequenz angezeigt wird Speichern von Radiosendern im Speicher Hinweis Pro Frequenzbereich können Sie bis zu sechs Sender speichern Automatisches Speichern von Radiosendern 1 Drücken Sie wiederholt dieTaste um einen Frequenzbereich auszuwählen 2 Halten Sie AS SOURCE gedrückt bis STORE angezeigt wird Wenn die Suche abgeschlossen ist wird ...

Страница 40: ...enü zu öffnen 2 Drücken Sie wiederholt dieTaste bis PTY angezeigt wird 3 Drücken Sie um die Liste der Programmtypen zu öffnen 4 Drehen Sie um einen Programmtyp auszuwählen und drücken Sie dann zur Bestätigung Element Programmtyp Beschreibung 1 NEWS Nachrichten 2 AFFAIRS Politik und Aktuelles 3 INFO Spezielle Informati onsprogramme 4 SPORT Sport 5 EDUCATE Bildung und Weiterbildung 6 DRAMA Hörspiele...

Страница 41: ...ivieren Sie die Funktion TA Z 1 Halten Sie gedrückt um das Systemmenü zu öffnen 2 Drücken Sie wiederholt dieTaste bis TA ON oder TA OFF angezeigt wird 3 Drehen Sie um eine Einstellung auszuwählen TA ON Wenn eineVerkehrsmeldung übertragen wird schaltet das System automatisch in denTuner Modus und überträgt dieVerkehrsmeldung Wenn dieVerkehrsmeldung zu Ende ist kehrt das System in den vorangehenden ...

Страница 42: ... dieTaste AS SOURCE um zur Quelle zu wechseln USB PLAY Für ein USB Speichergerät das an den USB Anschluss auf derVorderseite angeschlossen ist SD PLAY Für eine microSD Karte die in den Steckplatz eingelegt ist 3 Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet drücken Sie Wiedergabesteuerung Taste Funktion Wiederholt drücken um einen Ordner auszuwählen Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe Drücken ...

Страница 43: ...nruf tätigen Verbinden eines Geräts Hinweis Philips kann eine vollständige Kompatibilität mit allen Bluetooth Geräten nicht garantieren Bevor Sie ein Gerät mit diesem System koppeln lesen Sie die Bedienungsanleitung um mehr über die Bluetooth Kompatibilität zu erfahren Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Funktion auf Ihrem Gerät aktiviert und das Gerät für alle anderen Bluetooth Geräte sichtb...

Страница 44: ...eigt wird 3 Drücken Sie dieTaste WAIT Warten wird angezeigt und und blinken abwechselnd bis CONNECTED Getrennt oder FAILED Fehlgeschlagen über das Display läuft Wenn CONNECTED Verbunden angezeigt wird wurde das System erneut mit dem zuletzt verbundenen Gerät verbunden Tipp Sie können die erneuteVerbindung auch auf Ihrem Gerät durchführen Audiowiedergabe von einem Bluetooth Gerät Wenn das verbunden...

Страница 45: ...n eines Anrufs an ein Mobiltelefon Standardmäßig wird die Stimme während eines Anrufs über die Lautsprecher wiedergegeben 1 Halten Sie gedrückt bis TRANSFER angezeigt wird Die Lautsprecher sind stummgeschaltet und die Stimme wird nur über Ihr Mobiltelefon wiedergegeben 2 Nutzen Sie Ihr Mobiltelefon um zu sprechen 8 Wiedergabe von einem externen Player Sie können mit dem System den Audioeingang ein...

Страница 46: ...tützten Medien zu Taste Funktion Drehen zumVerringern oder Erhöhen der Lautstärke Drücken um die Stummschaltung der Lautsprecher zu aktivieren deaktivieren Drücken um die Funktion MAX Sound zu aktivieren oder deaktivieren DBB Drücken um den DBB Effekt Dynamic Bass Boost zu aktivieren oder deaktivieren Wiederholt drücken um eine Equalizer Option auszuwählen 1Gedrückt halten um die Einrichtung indiv...

Страница 47: ...um auf dem LCD Display DANCE OFF Deaktiviert das Spektrum auf dem LCD Display 12 Zusätzliche Informationen Zurücksetzen des Systems Wenn das System nicht ordnungsgemäß funktioniert setzen Sie es auf die Werkseinstellungen zurück 1 Nehmen Sie das Bedienfeld ab 2 Drücken Sie mit einem Kugelschreiber oder Zahnstocher dieTaste RESET Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Au...

Страница 48: ...oduktinformationen Allgemein Stromversorgung 12V DC 11V bis 16V negative Masse Sicherung 15 A Geeignete Lautsprecher Impedanz 4 bis 8 Maximale Ausgangsleistung 50 W x 4 Konstante Ausgabeleistung 22 W x 4 RMS 4 10 T H D Ausgangsspannung für Pre Amp 2 5V Aux in Pegel 500 mV Abmessungen B x H xT 188 x 58 x 110 mm Gewicht Hauptgerät 0 63 kg Radio Frequenzbereich UKW 87 5 bis 108 0 MHz 100 kHz pro Schr...

Страница 49: ...kontaktieren vergewissern Sie sich dass das Produkt sich in Ihrer Nähe zurVerfügung stehen Allgemein Keine Stromversorgung oder kein Ton Die Stromversorgung von der Autobatterie ist unterbrochen oder die Autobatterie ist leer Schließen Sie das System an eine Autobatterie an Motor des Autos wurde nicht gestartet Starten Sie den Motor des Autos Kabel sind nicht richtig angeschlossen Überprüfen Sie d...

Страница 50: ...nd System EineVerbindung mit dem System ist nicht möglich Das Gerät unterstützt nicht die für das Die Bluetooth Funktion des Geräts ist nicht aktiviert Anweisungen zum Benutzerhandbuch des Geräts Kopplungsmodus Das System ist bereits mit einem anderen Bluetooth fähigen Gerät verbunden Trennen Sie dieVerbindung mit diesem und allen anderen Geräten und versuchen Sie es erneut Das gekoppelte Mobiltel...

Страница 51: ...derverwendet werden können wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird Bitte beachten Sie die örtlichenVorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial verbrauchten Batterien und Altgeräten Markenhinweis Der Name und das Logo von Bluetooth sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und dieVerwendung dieser Marken durch Philips erfolgt unter Lizenz Andere Marken und ...

Страница 52: ...50 DE ...

Страница 53: ... kiezen 62 Een tunergevoeligheid kiezen 62 Naar radiozenders zoeken 62 Radiozenders opslaan in het geheugen 62 Afspelen met RDS 63 6 Afspelen vanaf een opslagapparaat 65 Weergave regelen 65 Tracks wisselen 66 7 Bluetooth apparaten gebruiken 66 Een apparaat verbinden 66 Audio afspelen vanaf een Bluetooth apparaat 67 Bellen 67 8 Een externe speler beluisteren 68 9 Uw USB apparaat opladen 69 10 Gelui...

Страница 54: ...at u veilig kunt rijden Onjuiste zekeringen kunnen schade of brand veroorzaken Raadpleeg een expert wanneer u de zekering moet vervangen Gebruik alleen het meegeleverde bevestigingsmateriaal voor een veilige installatie Stel het product niet bloot aan regen of water om kortsluiting te voorkomen Er mag geen vloeistof op het product druppelen of spatten Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan op...

Страница 55: ...gital Sound Control DSC Afspeelbare media USB opslagapparaat Compatibiliteit USB 2 0 USB 1 1 Klasseondersteuning MSC Mass Storage Class Maximale capaciteit 32 GB micro SD kaart Maximale capaciteit 32 GB mp3 bestanden Bestandssysteem FAT16 FAT32 Maximaal aantal mappen 99 Maximumaantal tracks bestanden 999 Maximumaantal mapniveaus 8 Samplefrequenties 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Bitrates 8 320 kbps en var...

Страница 56: ...racks op deze knop om de vorige map kiezen Druk in de radiomodus op deze knop om een tunerband te kiezen a b c d e x w t s r q p o n m l k j i h f g u v Houd deze knop ingedrukt om de selectie van muziekzones te activeren d LCD scherm e AUDIO IN Aansluiten op de audio uitgang gewoonlijk de hoofdtelefoonaansluiting van een extern apparaat f Hiermee kunt u een USB opslagapparaat aansluiten ...

Страница 57: ...ruk in de radiomodus op deze knop om de vooraf op nummer 3 ingestelde radiozender te selecteren Houd in de radiomodus deze knop ingedrukt om de huidige radiozender voor kanaalnummer 3 op te slaan Druk bij MP3 tracks herhaaldelijk op deze knop om een herhaalmodus te kiezen de huidige track herhalen REP ONE alle tracks in de huidige map herhalen RPT FLD of alle tracks op het opslagapparaat herhalen ...

Страница 58: ...nstellingen voor van bas treble balans en fader te activeren t Hiermee stemt u af op een radiozender Druk op de knop om naar de vorige volgende track te gaan Houd deze knop ingedrukt om een track terug te spoelen of vooruit te spoelen u Druk op deze knop om een gesprek te beëindigen Houd deze knop ingedrukt om een inkomende oproep te weigeren v Druk op deze knop om een inkomende oproep te beantwoo...

Страница 59: ... Zorg ervoor dat alle aardingskabels zijn geaard Gebruik alleen het meegeleverde bevestigingsmateriaal voor een veilige installatie Onjuiste zekeringen kunnen schade of brand veroorzaken Raadpleeg een expert wanneer u de zekering moet vervangen Wanneer u andere apparaten op dit systeem aansluit zorg er dan voor dat het maximumvermogen van de stroomkring van de auto groter is dan het totale vermoge...

Страница 60: ...dspreker achter 4 ANTENNA Antenne 5 Paarse strip Afstandsbedieningsmodule 6 Zwarte draad Aarde REAR L R a b c d e f Tip De pinindeling voor de ISO connectors is afhankelijk van uw type voertuig Om schade aan het apparaat te vermijden dienen deze correct te worden aangesloten In het dashboard plaatsen Als de auto geen interne navigatiecomputer heeft koppelt u de negatieve aansluiting los van de acc...

Страница 61: ...ysteem in het dashboard tot u een klik hoort 183 mm 53 5 mm 5 Bevestig de sierplaat 6 Sluit de negatieve aansluiting van de accu weer aan Het voorpaneel bevestigen 1 Schuif de inkeping op het voorpaneel in de behuizing van het apparaat 2 Druk het linkeruiteinde van het voorpaneel naar binnen tot het is vergrendeld met een klik ...

Страница 62: ...t beeld 2 Wanneer een van de volgende opties wordt weergegeven draait u om een radiogebied te kiezen dat bij uw locatie past AREA EUROPE West Europa AREA ASIA Z AREA MID EAST Midden Oosten AREA AUST Australië AREA RUSSIA Rusland AREA USA Verenigde Staten AREA LATIN Latijns Amerika AREA JAPAN Japan 3 Druk op om te bevestigen Het systeem schakelt automatisch over naar radiomodus Om het systeem uit t...

Страница 63: ... bron kiezen om audiobestanden die hierop zijn opgeslagen af te spelen SD PLAY als een micro SD is geplaatst en herkend kunt u deze bron kiezen om audiobestanden af te spelen die hierop zijn opgeslagen BT AUDIO de audio beluisteren die vanaf een gekoppeld Bluetooth apparaat wordt gestreamd Een luisterzone kiezen 1 Houd ingedrukt tot een van de volgende opties wordt weergegeven ALL voor alle passag...

Страница 64: ...ders te zoeken kunt u de tunergevoeligheid veranderen 1 Houd ingedrukt om het systeemmenu te openen 2 Druk herhaaldelijk op tot LOCAL ON of LOCAL OFF wordt weergegeven 3 Draai om een instelling te selecteren LOCAL ON alleen zoeken naar radiozenders met een sterk signaal LOCAL OFF zoeken naar radiozenders met een sterk en zwak signaal Naar radiozenders zoeken Automatisch een radiozender zoeken Druk...

Страница 65: ...raai voor het selecteren van RDS ON De RDS functie is ingeschakeld Om de RDS functie uit te schakelen draait u voor het selecteren van RDS OFF Een programmatype kiezen Vóór het afstemmen op RDS zenders kunt u een programmatype kiezen om alleen naar programma s van de gekozen categorie te zoeken 1 Houd ingedrukt om het systeemmenu te openen 2 Druk herhaaldelijk op tot PTY wordt weergegeven 3 Druk o...

Страница 66: ...e huidige regio REG OFF de radio kan automatisch afstemmen op alle RDS zenders Verkeersinformatie ontvangen Schakel deTA functie verkeersinformatie in als u verkeersinformatie wilt ontvangen 1 Houd ingedrukt om het systeemmenu te openen 2 Druk herhaaldelijk op tot TA ON of TA OFF wordt weergegeven 3 Draai om een instelling te selecteren TA ON wanneer verkeersinformatie wordt uitgezonden schakelt h...

Страница 67: ...OURCE om van bron te wisselen USB PLAY voor een USB opslagapparaat dat is aangesloten op de USB aansluiting op het voorpaneel SD PLAY voor een micro SD kaart die in de sleuf is geplaatst 3 Als het afspelen niet begint drukt u op Weergave regelen Knop Functie Druk herhaaldelijk op de knop om een map te selecteren Afspelen onderbreken of hervatten Druk op de knop om de vorige of volgende track af te...

Страница 68: ...garanderen dat dit apparaat compatibel is met alle Bluetooth apparaten Raadpleeg de gebruikershandleiding om te controleren of het apparaat compatibel is met Bluetooth voordat u het apparaat met dit systeem koppelt Controleer of de Bluetooth functie is ingeschakeld op uw apparaat en uw apparaat zichtbaar is voor alle andere Bluetooth apparaten U kunt maar één Bluetooth apparaat tegelijk met dit sy...

Страница 69: ...TED door het beeld loopt of FAILED wordt weergegeven Als CONNECTED door het beeld loopt is dit systeem opnieuw verbonden met het laatst verbonden apparaat Tip U kunt het opnieuw koppelen ook op uw apparaat voltooien Audio afspelen vanaf een Bluetooth apparaat Als het verbonden Bluetooth apparaat Z ondersteunt kunt u naar nummers luisteren die via het systeem op het apparaat zijn opgeslagen Als het...

Страница 70: ...ard komt de stem tijdens een oproep uit de luidsprekers 1 Houd ingedrukt totdat TRANSFER wordt weergegeven De luidsprekers worden uitgeschakeld en de stem komt alleen uit uw mobiele telefoon 2 Neem op om het gesprek te starten 8 Een externe speler beluisteren U kunt het systeem gebruiken om de audio invoer van een externe speler te versterken zoals een MP3 speler 1 Druk herhaaldelijk op AS SOURCE ...

Страница 71: ...op alle ondersteunde media van toepassing Knop Functie Draai aan deze knop om het volume te verhogen of verlagen Druk op deze knop om de mutefunctie van de luidsprekers in of uit te schakelen Druk op deze knop om de functie MAX Sound in of uit te schakelen DBB Druk op deze knop om het Dynamic Bass Boost geluidseffect DBB in of uit te schakelen Druk herhaaldelijk op deze knop om een equalizer te ki...

Страница 72: ...ON Het spectrum op het LCD display inschakelen DANCE OFF Het spectrum op het LCD display uitschakelen 12 Aanvullende informatie Het systeem resetten Reset het systeem naar fabrieksinstellingen als het systeem niet normaal werkt 1 Maak het voorpaneel los 2 Druk op de knop RESET met het uiteinde van een balpen of tandenstoker Alle instellingen worden naar de fabrieksinstelling gereset De zekering ve...

Страница 73: ...oomvoorziening 12V gelijkstroom 11 V 16V negatief geaard Zekering 15 A Geschikte luidsprekerimpedantie 4 8 Maximaal uitgangsvermogen 50 W x 4 Ononderbroken uitgangsvermogen 22 W x 4 RMS 4 10 totale harmonische vervorming Uitgangsspanning voorversterker 2 5V Aux in niveau 500 mV Afmetingen b x h x d 188 x 58 x 110 mm Gewicht apparaat 0 63 kg Radio Frequentiebereik FM 87 5 108 0 MHz in stappen van 1...

Страница 74: ...ww philips com support Houd het product en het model en serienummer bij de hand wanneer u contact opneemt met Consumer Care Algemeen Geen stroom of geen geluid De stroomvoorziening vanaf accu van de auto wordt onderbroken of de accu raakt leeg Zorg dat de accu van de auto opgeladen is De motor van de auto is niet gestart Start de motor De kabel is niet goed aangesloten Controleer de aansluitingen ...

Страница 75: ...dersteuning worden vereist De Bluetooth functie van het apparaat is niet ingeschakeld Raadpleeg de gebruikershandleiding van het apparaat voor meer informatie over het inschakelen van de functie Het systeem bevindt zich niet in de koppelingsmodus Het systeem is al aangesloten op een ander Bluetooth apparaat Verbreek de verbinding met het apparaat of alle overige aangesloten apparaten en probeer he...

Страница 76: ... worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal lege batterijen en oude apparatuur Handelsmerkverklaring Het woordmerk en de logo s van Bluetooth zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc en het gebruik daarvan door Philips is onder l...

Страница 77: ... Recherche d une station de radio 87 Mémorisation des stations de radio 87 Lecture avec le système RDS 87 6 Lecture à partir d un périphérique de stockage 90 Contrôle de la lecture 90 Passage d une piste à l autre 91 7 Utilisation de périphériques Bluetooth 91 Connecter un périphérique 91 Lecture de musique à partir d un périphérique Bluetooth 92 Passer un appel 92 8 Écoute à partir d un lecteur e...

Страница 78: ...déquats peut endommager l appareil ou provoquer un incendie Si vous devez changer le fusible consultez un professionnel Pour garantir une installation sécurisée utilisez uniquement le matériel de montage fourni Pour éviter tout court circuit n exposez pas l appareil à la pluie ou à l eau Votre appareil ne doit pas être exposé à des fuites ou éclaboussures Ne placez pas d objets susceptibles d endo...

Страница 79: ...s Z Digital Sound Control DSC Supports pris en charge Périphérique de stockage USB Compatibilité USB 2 0 USB 1 1 Classe prise en charge MSC périphérique de stockage de masse Capacité maximale 32 Go Carte Micro SD Capacité maximale 32 Go Fichiers mp3 Nombre de dossiers 99 maximum 999 maximum Nombre maximal de niveaux de répertoire 8 Fréquences d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Débits binaire...

Страница 80: ...lectionner le dossier précédent En mode radio appuyez sur cette touche pour sélectionner une bande de fréquence a b c d e x w t s r q p o n m l k j i h f g u v Permet en maintenant la touche enfoncée d activer la sélection des zones d écoute d e AUDIO IN Permet de brancher à la sortie audio d ordinaire la prise casque d un périphérique externe f Permet de connecter un périphérique de stockage USB ...

Страница 81: ...re de toutes les pistes du périphérique de stockage dans l ordre SHU OFF l En mode Radio permet de sélectionner la station de radio présélectionnée du n 3 En mode Radio permet en maintenant la touche enfoncée d enregistrer la station de radio en cours sur le canal n 3 Pour les pistes mp3 appuyez sur cette sélectionner un mode de répétition répétition de la piste actuelle REP ONE répétition de tout...

Страница 82: ...te touche à plusieurs reprises pour sélectionner un réglage Maintenez cette touche enfoncée pour aigus de la balance et de l atténuateur t Permet de régler une station de radio de votre choix Ces touches permettent de passer à la piste précédente suivante Maintenez l une de ces touches enfoncée pour effectuer une avance un retour rapide dans la piste u Permet de raccrocher un appel en cours Mainte...

Страница 83: ...s câbles ne soient pas pris sous des vis ou des pièces métalliques qui se déplaceront par ex un rail de siège K Z à un point de masse terre commun Pour garantir une installation sécurisée utilisez uniquement le matériel de montage fourni L utilisation de fusibles inadéquats peut endommager l appareil ou provoquer un incendie Si vous devez changer le fusible consultez un professionnel Lorsque vous ...

Страница 84: ...roit 4 ANTENNA Antenne 5 Fil violet Module de télécommande OE 6 Fil noir Mise en terre REAR L R a b c d e f Conseil L dépend du type de véhicule que vous conduisez Pour éviter d endommager l unité veillez à les connecter correctement Fixation dans le tableau de bord Si la voiture ne dispose pas d un lecteur embarqué ou d un ordinateur de navigation déconnectez la borne négative de la batterie de l...

Страница 85: ...rnis 3 Installez le manchon dans le tableau de bord et courbez les onglets vers l extérieur 183 mm 53 5 mm 4 Faites glisser l unité dans le tableau de bord jusqu à ce que vous entendiez un clic 5 Fixez la plaque d encadrement 6 Reconnectez le terminal négatif de la batterie de la voiture ...

Страница 86: ...eau avant en poussant vers l intérieur jusqu à ce qu il s encastre de manière sécurisée vous entendrez un clic Retrait du panneau avant Remarque Avant d insérer une carte Micro SD ou de réinitialiser le système détachez le panneau avant l appareil est bien éteint 1 Appuyez sur pour débloquer le panneau 2 Tirez le panneau avant vers vous pour l enlever ...

Страница 87: ...Tournez le bouton pour sélectionner CLK 24H ou CLK 12H CLK 24H format 24 heures CLK 12H format 12 heures Régler l horloge 1 Maintenez enfoncé pour accéder au menu système 2 Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu à ce que CLK de l heure clignotent 3 Tournez dans le sens inverse des 4 Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour régler les minutes Maintenez DISP enfoncé jusqu à ce ...

Страница 88: ...ver le signal sonore des touches 3 Faites pivoter 5 Écoute de la radio Passer en mode radio 1 Appuyez plusieurs fois sur AS SOURCE pour basculer la source sur RADIO 2 Appuyez sur à plusieurs reprises pour sélectionner une bande Sélection d une région de radio Vous pouvez sélectionner une région de radio qui correspond à votre emplacement 1 Maintenez enfoncé pour accéder au menu système 2 Appuyez s...

Страница 89: ...ation automatique des stations de radio 1 Appuyez sur à plusieurs reprises pour sélectionner une bande 2 Maintenez AS SOURCE enfoncé jusqu à ce que STORE Une fois la recherche terminée la première station de radio mémorisée est automatiquement diffusée Pour sélectionner une station de radio enregistrée appuyez sur ou Programmation manuelle des stations de radio 1 Appuyez sur à plusieurs reprises p...

Страница 90: ...ation avancée 6 DRAMA Pièces radiophoniques et littérature 7 CULTURE Culture religion et société 8 SCIENCE Science 9 VARIED Programmes de divertissement 10 POP M Musique pop 11 ROCK M Rock 12 EASY M Musique légère 13 LIGHT M Musique classique légère 14 CLASSICS Musique classique 15 OTHER M Émissions musicales 16 WEATHER Temps 17 FINANCE Finances 18 CHILDREN Programmes pour la jeunesse 19 SOCIAL Af...

Страница 91: ...u une annonce de automatiquement en mode tuner et commence à émettre l annonce de terminée le système revient au mode précédent TA OFF sont pas émises Conseil appuyez sur pour basculer le système au mode précédent Synchronisation de l horloge du système Vous pouvez également synchroniser l horloge avec une station de radio RDS qui transmet des signaux horaires 1 Maintenez enfoncé pour accéder au m...

Страница 92: ...B du panneau avant SD PLAY pour une carte Micro SD insérée dans le logement 3 Si la lecture ne démarre pas appuyez sur Contrôle de la lecture Touche Fonction Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner un dossier Permet de suspendre ou de reprendre la lecture Permet de lire la piste précédente ou suivante Maintenez l une de ces touches enfoncée pour effectuer une avance un retour rap...

Страница 93: ...oiture vous pouvez écouter de la musique à partir d un lecteur ou passer un appel via Bluetooth Connecter un périphérique Remarque Philips ne garantit pas la compatibilité avec tous les appareils Bluetooth Avant de coupler un appareil avec ce système lisez son Bluetooth Assurez vous que la fonction Bluetooth est activée sur pour tous les autres périphériques Bluetooth Vous ne pouvez connecter qu u...

Страница 94: ...ED Si CONNECTED est reconnecté au dernier périphérique connecté Conseil Vous pouvez également terminer la reconnexion sur votre périphérique Lecture de musique à partir d un périphérique Bluetooth Si le périphérique Bluetooth connecté prend avancée A2DP vous pouvez écouter des pistes mémorisées sur votre périphérique sur le système Si l appareil prend également en distance AVRCP vous pouvez contrô...

Страница 95: ...nt des haut parleurs pendant un appel 1 Maintenez la touche enfoncée jusqu à ce que TRANSFER Les haut parleurs sont désactivés et la voix vient de votre téléphone portable uniquement 2 Prenez votre téléphone portable pour la conversation 8 Écoute à partir d un lecteur externe K l entrée audio d un lecteur externe tel qu un lecteur MP3 1 Appuyez plusieurs fois sur AS SOURCE pour basculer la source ...

Страница 96: ...plicables pour tous les supports pris en charge Touche Fonction Permet d augmenter ou de baisser le volume Appuyez sur cette touche pour désactiver le son des enceintes ou le réactiver Permet d activer ou de désactiver la fonction MAX Sound DBB Maintenez cette touche enfoncée pour activer ou dynamique des basses DBB Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises pour choisir un réglage d égaliseur ...

Страница 97: ... LOW Permet de diminuer le niveau de luminosité de l écran DANCE DANCE ON Permet d acti ver le spectre sur l écran LCD DANCE OFF Permet de désactiver le spectre sur l écran LCD 12 Informations supplémentaires Réinitialisation du système Si le système fonctionne anormalement paramètres par défaut 1 Retrait du panneau avant 2 Appuyez sur la touche RESET à l aide de la pointe d un stylo ou d un cure ...

Страница 98: ... 12V CC 11V 16V mise en terre négative Fusible 15 A Impédance de l enceinte appropriée 4 8 Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Puissance de sortie continue 22 W x 4 RMS 4 10 deT H D Tension de sortie du 2 5V Niveau AUX IN 500 mV Dimensions l x H x P 188 x 58 x 110 mm Poids unité principale 0 63 kg Radio Gamme de fréquences FM 87 5 108 0 MHz 100 kHz par étape en recherche automatique et 50 kHz par...

Страница 99: ...ez votre produit à portée de main et veillez à avoir le numéro de modèle et le numéro de série de l appareil à disposition Informations générales Pas d alimentation ou de son L alimentation de la batterie de la voiture est coupée ou la batterie de la voiture est épuisée Alimentez le système avec la batterie de la voiture Le moteur du véhicule n est pas allumé Allumez le moteur du véhicule Le câble...

Страница 100: ... prend pas en charge La fonction Bluetooth du périphérique n est pas activée Reportez vous au mode d emploi du périphérique pour savoir comment activer la fonction L appareil n est pas en mode de couplage L appareil est déjà connecté à un autre périphérique Bluetooth Débranchez ce périphérique ou tous les autres périphériques connectés puis essayez à nouveau Le téléphone portable couplé ne cesse d...

Страница 101: ...condition d être démontés par une entreprise spécialisée Respectez les réglementations locales pour vous débarrasser des emballages des piles usagées et de votre ancien équipement Remarques liées à la marque commerciale Les logos et la marque de nom Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc toutes les utilisations de ces marques par Philips sont régies par des accords de licence Tou...

Страница 102: ...100 FR ...

Страница 103: ... di una stazione radio 112 Memorizzazione delle stazioni radio preferite 112 Riproduzione con RDS 113 6 Riproduzione da un dispositivo di archiviazione 115 Controllo della riproduzione 116 Passaggio da un brano ad un altro 116 7 Utilizzo di dispositivi Bluetooth 117 Connessione ad un dispositivo 117 Riproduzione di audio da un dispositivo Bluetooth 118 Composizione di una chiamata 118 8 Ascolto di...

Страница 104: ...ole I fusibili inappropriati possono causare danni o incendi Consultare personale sostituire un fusibile Utilizzare solo l hardware di montaggio in dotazione per un installazione sicura il dispositivo a pioggia o acqua Non esporre il dispositivo a gocce o schizzi Non posizionare sul dispositivo oggetti potenzialmente pericolosi ad esempio oggetti che contengono liquidi o candele accese Non inserir...

Страница 105: ...ale DSC Digital Sound Control Supporti riproducibili Dispositivo di archiviazione USB Compatibilità USB 2 0 USB 1 1 Supporto classe MSC Mass Storage Class Capacità massima 32 GB Scheda micro SD Capacità massima 32 GB File mp3 File system FAT16 FAT32 Numero massimo di cartelle 99 Livello massimo di directory 8 Frequenze di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Velocità di trasferimento 8 320 kbps e ...

Страница 106: ...ionare la cartella precedente In modalità radio premere per selezionare una banda del sintonizzatore a b c d e x w t s r q p o n m l k j i h f g u v Tenere premuto per attivare la selezione delle zone di ascolto d Schermo LCD e AUDIO IN Consente di collegare alla presa di uscita audio di solito si tratta della Z esterno f Consente il collegamento di un dispositivo di archiviazione USB ...

Страница 107: ... modalità radio premere per selezionare la stazione radio preimpostata n 3 In modalità radio tenere premuto per memorizzare la stazione radio corrente sul canale n 3 Per i brani mp3 premere ripetutamente per selezionare una modalità di ripetizione ripetizione del brano corrente REP ONE ripetizione di tutti i brani nella cartella corrente RPT FLD o ripetizione di tutti i brani nel dispositivo di ar...

Страница 108: ...izzatore audio Tenere premuto per attivare la bilanciamento e fader t Consentono di sintonizzarsi su una stazione radio Premere per passare al brano precedente successivo Tenere premuto per riavvolgere un brano o per avviare l avanzamento veloce u Premere per terminare una chiamata in corso chiamata in entrata v Premere per rispondere a una chiamata in entrata Quando non ci sono chiamate in corso ...

Страница 109: ...K ad un punto comune di messa a terra Utilizzare solo l hardware di montaggio in dotazione per un installazione sicura I fusibili inappropriati possono causare danni o incendi J necessità di sostituire un fusibile Quando si collegano altri dispositivi a questo sistema sia più elevata del valore complessivo dei fusibili di tutti i dispositivi collegati Non collegare mai i cavetti degli altoparlanti...

Страница 110: ...iore destro 4 ANTENNA Antenna 5 Nastro viola Modulo telecomando OE 6 Nastro nero Messa a terra REAR L R a b c d e f Suggerimento La disposizione dei pin per i connettori ISO dipende dal tipo di veicolo Per evitare danni all unità collegarli correttamente Montare nel cruscotto Se l auto non dispone di un computer di bordo di guida o navigazione scollegare il terminale negativo della batteria dell a...

Страница 111: ...er 4 non scatta in posizione 183 mm 53 5 mm 5 Inserire la mascherina 6 Ricollegare il terminale negativo della batteria dell auto Inserire il pannello anteriore 1 Inserire la fessura sul pannello anteriore sul telaio dell unità principale 2 Premere l estremità sinistra del pannello scattare in posizione ...

Страница 112: ...play 2 Quando viene visualizzata una delle opzioni seguenti ruotare per selezionare una regione radio che corrisponda alla propria posizione AREA EUROPE Europa Occidentale AREA ASIA Z AREA MID EAST Medio Oriente AREA AUST Australia AREA RUSSIA Russia AREA USA Stati Uniti AREA LATIN America Latina AREA JAPAN Giappone 3 Premere per confermare Il sistema passa automaticamente alla modalità radio Per ...

Страница 113: ...zione USB è collegato e riconosciuto è possibile selezionare questa sorgente per SD PLAY quando una scheda micro SD è inserita e riconosciuta è possibile selezionare questa sorgente per riprodurre BT AUDIO consente di ascoltare l audio riprodotto in streaming da un dispositivo collegato tramite Bluetooth Selezione di una zona di ascolto 1 Tenere premuto viene visualizzata una delle seguenti opzion...

Страница 114: ...sibilità del sintonizzatore Per cercare più stazioni radio o solo stazioni sensibilità del sintonizzatore 1 Tenere premuto per accedere al menu di sistema 2 Premere ripetutamente quando non viene visualizzato LOCAL ON o LOCAL OFF 3 Ruotare per selezionare un impostazione LOCAL ON consente di cercare solo le stazioni radio con un segnale forte LOCAL OFF consente di cercare stazioni radio con segnal...

Страница 115: ...e Solo quando la funzione di RDS è attivata è possibile accedere alle relative impostazioni RDS 1 Tenere premuto per accedere al menu di sistema 2 Premere ripetutamente quando non viene visualizzato RDS ON o RDS OFF 3 Ruotare per selezionare RDS ON La funzione RDS è attivata Per disattivare la funzione RDS ruotare per selezionare RDS OFF Selezionare un tipo di programma Prima di sintonizzarsi sull...

Страница 116: ... premuto per accedere al menu di sistema 2 Premere ripetutamente quando non viene visualizzato AF ON o AF OFF 3 Ruotare per selezionare un impostazione AF ON consente di attivare la funzione AF AF OFF consente di disattivare la funzione AF È possibile impostare la regione per la sintonizzazione AF 1 Tenere premuto per accedere al menu di sistema 2 Premere ripetutamente quando non viene visualizzat...

Страница 117: ...DS CT OFF la sincronizzazione automatica dell orologio con la stazione RDS è disattivata Suggerimento L accuratezza dell ora dipende dalla stazione RDS che trasmette il segnale orario 6 Riproduzione da un dispositivo di archiviazione su un dispositivo di archiviazione compatibile Nota Philips non garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi di memorizzazione L Z è supportato 1 Collegare un ...

Страница 118: ...nella cartella corrente o RPTTUTTO Ripeti tutto consente di ripetere tutti i brani nel dispositivo di archivi azione Premere ripetutamente per selezionare una modalità di riproduzione SHU ALL Riproduzione casuale tutto consente di riprodurre tutti i brani in ordine casuale SHU FLD Riproduzione casuale cartella consente di riprodurre brani nella cartella corrente in ordine casuale o SHU OFF Riprodu...

Страница 119: ...e visibile a tutti gli altri dispositivi Bluetooth In un determinato momento è possibile connettere un solo dispositivo Bluetooth a questo sistema Il raggio di azione tra questo sistema e il dispositivo Bluetooth è di circa 3 metri Qualsiasi ostacolo questo sistema e il dispositivo Tenere lontano da altri dispositivi elettronici che possano causare interferenze Sul dispositivo eseguire i passaggi ...

Страница 120: ...ripetutamente quando non viene visualizzato RE CON 3 Premere WAIT è visualizzato con e che lampeggiando alternativamente DISCONNECTED non scorre sul display o non compare FAILED Se scorre CONNECTED questo sistema è riconnesso all ultimo dispositivo connesso Suggerimento È anche possibile terminare la riconnessione sul proprio dispositivo Riproduzione di audio da un dispositivo Bluetooth Se il disp...

Страница 121: ...sferimento di una chiamata su un telefono cellulare chiamata la voce proviene dagli altoparlanti 1 Tenere premuto visualizzato TRANSFER Gli altoparlanti sono disabilitati e la voce proviene soltanto dal proprio telefono cellulare 2 Prendere il proprio telefono cellulare per proseguire la conversazione 8 Ascolto di un lettore esterno È possibile utilizzare il sistema come dispositivo esterno ad ese...

Страница 122: ...sono valide per tutti i supporti compatibili Tasto Funzione Ruotare per aumentare o ridurre il livello del volume Premere per disattivare l audio degli altoparlanti o per riattivarlo Premere per attivare o disattivare la funzione audio MAX DBB Premere per attivare o disattivare l effetto DBB dynamic bass boost Premere ripetutamente per selezionare un impostazione dell equalizzatore audio 1Tenere p...

Страница 123: ...e impostazioni BEEP BEEP ON Consente di attivare il segnale acustico dei pulsanti BEEP OFF Consente di disattivare il segnale acustico dei pulsanti DIMM DIMMER HIGH Consente di aumentare il livello di luminosità dello schermo DIMMER LOW Consente di diminuire il livello di luminosità dello schermo DANCE DANCE ON Consente di attivare lo spettro sul display LCD DANCE OFF Consente di disattivare lo sp...

Страница 124: ...zicadenti Tutte le impostazioni vengono Sostituzione del fusibile In caso di mancanza di alimentazione controllare il fusibile e sostituirlo se danneggiato 1 Controllare il collegamento elettrico 2 Rimuovere il fusibile danneggiato dal pannello posteriore 3 Inserire un nuovo fusibile con le stesse Z Nota Se il fusibile si danneggia subito dopo essere malfunzionamento interno In questo caso consult...

Страница 125: ...T H D Tensione in uscita del 2 5V Livello aux in 500 mV Dimensioni L x A x P 188 x 58 x 110 mm Peso unità principale 0 63 kg Radio Gamma di frequenza FM 87 5 108 0 MHz 100 kHz per passaggio nella ricerca automatica e 50 kHz per passaggio nella ricerca manuale Sensibilità utilizzabile FM S N 20 dB 8 μV Gamma di frequenza AM MW 522 1620 KHz 9 kHz 530 1710 kHz 10 kHz Sensibilità utilizzabile AM MW S ...

Страница 126: ... mono Le stazioni preimpostate sono state cancellate Il cavo della batteria non è collegato correttamente Collegare il cavo della batteria al terminale sempre attivo Sul display viene visualizzato ERR 12 Errore dati Controllare il dispositivo di archiviazione USB o la scheda micro SD Informazioni sui dispositivi Bluetooth La riproduzione di musica non è disponibile sul sistema anche se la connessi...

Страница 127: ...o è conforme alla Direttiva europea 2012 19 EU Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici Seguire le normative locali e non smaltire mai L corretto smaltimento dei prodotti non più utilizzabili aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute Informazioni per il rispetto ambientale L uso di qualsiasi imballo non neces...

Страница 128: ...Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used under license This product has been manufactured by and is sold under the Limited or one of its affiliates and MMD Hong Konf Holding Limited is the warrantor in relation to this product MMD Hong Kong Holding Hereby MMD Hong Kong Holding Limited declares that this product is in compliance with the essential requ...

Страница 129: ...idad del sintonizador 138 Búsqueda de una emisora de radio 138 Almacenamiento de emisoras de radio en la memoria 138 Reproducción con RDS 139 6 Reproducción de un dispositivo de almacenamiento 141 Control de reproducción 142 Cambio de pistas 142 7 Uso de dispositivos Bluetooth 143 Conexión de un dispositivo 143 Reproducción del audio de un dispositivo Bluetooth 144 Realización de llamadas 144 8 Có...

Страница 130: ...es incorrectos puede provocar daños o incendios Cuando necesite cambiar el fusible consulte con un profesional Para que la instalación sea segura utilice sólo el equipo de montaje incluido Para evitar cortocircuitos no exponga el producto a la lluvia ni al agua No exponga el dispositivo a goteos ni salpicaduras No coloque sobre la unidad objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo objetos qu...

Страница 131: ...DBB Control digital del sonido DSC Medios reproducibles Dispositivo de almacenamiento USB Compatibilidad USB 2 0 USB 1 1 Clase compatible MSC Clase de almacenamiento masivo Capacidad máxima 32 GB Tarjeta micro SD Capacidad máxima 32 GB Archivos MP3 Sistema de archivos FAT16 FAT32 Número máximo de carpetas 99 Número máximo de pistas archivos 999 Nivel máximo del directorio 8 Frecuencias de muestreo...

Страница 132: ... botón con las pistas mp3 para seleccionar la carpeta anterior a b c d e x w t s r q p o n m l k j i h f g u v En el modo de radio pulse este botón para seleccionar una banda del sintonizador Manténgalo pulsado para activar la selección de zonas de escucha d Pantalla LCD e AUDIO IN Se conecta a la toma de salida de audio normalmente la toma de auriculares de un dispositivo externo ...

Страница 133: ... FLD o reproduzca todas las pistas del dispositivo de almacenamiento en orden SHU OFF l En el modo de radio púlselo para seleccionar la emisora de radio presintonizada número 3 En el modo de radio manténgalo pulsado para guardar la emisora de radio actual en el canal número 3 Para pistas mp3 púlselo varias veces para seleccionar un modo de repetición repita la pista actual REP ONE repita todas las...

Страница 134: ...eccionar un ecualizador de sonido prestablecido Manténgalo pulsado para activar balance y atenuador t Sintonice una emisora de radio Pulse para saltar a la pista anterior o siguiente Mantenga pulsado para rebobinar la pista o hacer una búsqueda rápida hacia delante u llamada en curso Manténgalo pulsado para rechazar una llamada entrante v Púlselo para responder una llamada entrante Cuando no haya ...

Страница 135: ...e puedan moverse por ejemplo el riel del asiento Asegúrese de que todos los cables de tierra estén conectados a una única toma de tierra Para que la instalación sea segura utilice sólo el equipo de montaje incluido El uso de fusibles incorrectos puede provocar daños o incendios Cuando necesite cambiar el fusible consulte con un profesional Al conectar otros dispositivos a este sistema asegúrese de...

Страница 136: ...na REAR L R a b c d e f 5 Banda morada Módulo de control remoto OE 6 Banda negra A tierra Consejo La disposición de las patillas de los conectores ISO depende del tipo de vehículo Para evitar daños a la unidad conéctelos correctamente Montaje en el salpicadero Si el vehículo no dispone de una unidad de a bordo o de un equipo de navegación desconecte el terminal negativo de la batería Si la batería...

Страница 137: ...e oiga un clic 183 mm 53 5 mm 5 Coloque el embellecedor 6 Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería del vehículo Colocación del panel frontal 1 Inserte la muesca del panel frontal en el chasis de la unidad principal 2 Presione el extremo izquierdo del panel frontal hacia adentro hasta que se coloque ...

Страница 138: ...uestra una de las opciones siguientes gire para seleccionar una región de radio que coincida con su ubicación AREA EUROPE Europa occidental AREA ASIA Z AREA MID EAST Oriente Próximo AREA AUST Australia AREA RUSSIA Rusia AREA USA Estados Unidos AREA LATIN Latinoamérica AREA JAPAN Japón 3 Pulse El sistema cambia al modo de radio automáticamente Para apagar el sistema mantenga pulsado hasta que la re...

Страница 139: ... seleccionar esta fuente para reproducir archivos de audio almacenados en el mismo SD PLAY cuando se inserta y se reconoce una tarjeta SD puede seleccionar esta fuente para reproducir archivos de audio almacenados en el mismo BT AUDIO permite escuchar el audio transmitido desde un dispositivo con Bluetooth Selección de la zona de escucha 1 Mantenga pulsado hasta que se muestre una de las siguiente...

Страница 140: ...les fuertes o más emisoras de radio puede cambiar la sensibilidad del sintonizador 1 Mantenga pulsado para acceder el menú del sistema 2 Pulse varias veces hasta que se muestre LOCAL ON o LOCAL OFF 3 Gire para seleccionar un ajuste LOCAL ON busca emisoras de radio solo con señales fuertes LOCAL OFF busca emisoras de radio con señales fuertes y débiles Búsqueda de una emisora de radio Búsqueda de u...

Страница 141: ...eder a los ajustes relacionados con RDS 1 Mantenga pulsado para acceder el menú del sistema 2 Pulse varias veces hasta que se muestre RDS ON o RDS OFF 3 Gire para seleccionar RDS ON La función RDS se activa Para desactivar la función RDS gire para seleccionar RDS OFF Selección de un tipo de programa Antes de sintonizar emisoras RDS puede seleccionar un tipo de programa para buscar programas solo d...

Страница 142: ...ma 2 Pulse varias veces hasta que se muestre AF ON o AF OFF 3 Gire para seleccionar un ajuste AF ON activa la función AF AF OFF desactiva la función AF AF Puede ajustar la región para la sintonización de AF 1 Mantenga pulsado para acceder el menú del sistema 2 Pulse varias veces hasta que se muestre REG ON o REG OFF 3 Gire para seleccionar un ajuste REG ON solo se pueden sintonizar automáticamente...

Страница 143: ...ejo La precisión de la hora depende de la emisora RDS que transmite las señales horarias 6 Reproducción de un dispositivo de almacenamiento Este sistema puede reproducir archivos mp3 copiados en un dispositivo de almacenamiento compatible Nota Philips no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento No admite el sistema de archivos NTFS New Technology File System Sistema...

Страница 144: ... pistas en la carpeta actual o RPT ALL repite todas las pistas en el dispositivo de almacenamiento Pulse varias veces para seleccionar un modo de reproducción SHU ALL reproduce todas las pistas de forma aleatoria SHU FLD reproduce las pistas de la carpeta actual de forma aleatoria o SHU OFF reproduce todas las pistas en el dispositivo de almacenamiento en orden Cambio de pistas Durante la reproduc...

Страница 145: ...e se muestra PAIRED en la pantalla LCD del sistema Si la conexión se realiza correctamente CONNECTED se desplaza por la pantalla y se muestra en la pantalla LCD del sistema Si la conexión falla se muestra FAILED en la pantalla LCD del sistema Si se requiere una contraseña introduzca 0000 y a continuación confírmela En el caso de algunos dispositivos es necesario activar o permitir la conexión con ...

Страница 146: ...ón de llamadas Nota Mantenga activa la conexión Bluetooth entre el sistema y el teléfono móvil Cómo llamar a un número En el teléfono móvil llame a un número Aparece CALLING Rellamada al último número marcado 1 Cuando no haya ninguna llamada en curso pulse Se muestra REDIAL 2 Pulse para iniciar la llamada Cómo responder a una llamada entrante Cuando el sistema recibe una llamada entrante se muestr...

Страница 147: ...O IN del panel frontal y la toma de salida de audio normalmente la toma de auriculares del reproductor externo 3 Reproduzca audio en el reproductor externo 9 Carga de un dispositivo USB Puede cargar su dispositivo USB por ejemplo un smartphone con este producto Nota El voltaje de salida de la toma USB es de 5V con una corriente de salida de 1 0 A Conecte su dispositivo USB al producto mediante un ...

Страница 148: ...ido perso nalizado 2Púlselo varias veces para se leccionar una opción BASS graves TREBLE agudos BAL balance FADER atenuador o MIDDLE tonos medios 3Gire ajuste 11 Configuración de los ajustes del sistema 1 Pulse para acceder a los ajustes del sistema 2 Pulse o varias veces hasta que se desplace por la pantalla uno de los siguientes ajustes BEEP DIMM o DANCE 3 Gire para cambiar el ajuste BEEP BEEP O...

Страница 149: ... se restablecen a los valores predeterminados de fábrica Sustitución del fusible Si no hay energía compruebe el fusible y sustitúyalo si está dañado 1 Compruebe las conexiones eléctricas 2 Elimine el fusible dañado del panel posterior 3 Inserte un nuevo fusible con las mismas Z Nota Si el fusible se rompe inmediatamente después de sustituirlo puede que haya un error de funcionamiento interno En ta...

Страница 150: ...ltaje de salida de 2 5V Nivel de entrada auxiliar 500 mV Dimensiones ancho x alto x profundo 188 x 58 x 110 mm Peso unidad principal 0 63 kg Radio Rango de frecuencia FM 87 5 108 MHz 100 kHz por paso en búsqueda automática y 50 kHz por paso en búsqueda manual Sensibilidad utilizable AM MW señal ruido 20 dB 8 μV Rango de frecuencia AM MW 522 1620 kHz 9 kHz 530 1710 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizabl...

Страница 151: ...nte la emisión Las señales son muy débiles Seleccione otras emisoras con señales más fuertes Compruebe la conexión de la antena del vehículo Cambie el ajuste de emisión de estéreo a monofónico Las emisoras presintonizadas se borran El cable de la batería no está conectado correctamente Conecte el cable de la batería al terminal que siempre tiene alimentación La pantalla muestra el mensaje ERR 12 E...

Страница 152: ...ucto antiguo El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse producto cumple con la directiva europea 2012 19 EU Infórmese sobre el sistema local de reciclaje de productos eléctricos y electrónicos Siga la normativa local y nunca deseche el producto con la basura normal del hogar El correcto desecho de los productos ayuda a...

Страница 153: ...nistros anteriores con arreglo a ello Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used under license This product has been manufactured by and is sold under the Limited or one of its affiliates and MMD Hong Konf Holding Limited is the warrantor in relation to this product MMD Hong Kong Holding Hereby MMD Hong Kong Holding Limited declares that...

Страница 154: ...E La déclaration de conformité est disponible sur le site www philips com support HU IT Conformità J questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni orrelate della Direttiva 2014 53 UE La Dichiarazione di conformità è presente sul sito www philips com support NL Compliance voldoet aan de essentiële vereisten en www philips com support NO Samsvar å PL Firma Philips niniej...

Страница 155: ...os por accidente uso inadecuado abuso o mal transportado Averías producidas por rotura física tales como plásticos esmaltes o similares Mal uso por no atender las instrucciones de manejo y funcionamiento Robo Daños causados por manipulación del producto por personal no autorizado por Distribuciones Escudero Fijo SL Por el uso de accesorios o componentes electrónicos no adecuados Aparatos que no ll...

Страница 156: ... included in the instructions for use and should abstain from any actions or uses that are described as undesired or which are warned against in the instructions for use Important guarantee restrictions for certain products and materials For some products the guarantee may be subject to certain restrictions for instance as a result of the type of material used Guarantee restrictions if any can be ...

Страница 157: ... Herstellungsfehlern oder fehlerhaften Materialien innerhalb dieser zweijährigen Garantiezeit auftritt repariert oder ersetzt Philips Innovations eigene Kosten Philips erstattet die Kosten für Reparatur und Ersatz der Produkte nur wenn z B mit einer eindeutig nachgewiesen werden Garantiebeanspruchung innerhalb Die Garantie gilt nicht für Produkte oder Produktteile die einem normalenVerschleiß ausg...

Страница 158: ...ano assistenza NEDERLANDS Garantie Philips geeft tot twee jaar na de datum van ankoop garantie op zijn producten Als defecten ten gevolge van defecte materialen en vakkundigheid binnen deze garantieperiode van twee jaar optreden zal Philips het product gratis herstellen of vervangen Philips betaalt de reparatie of vervangingskosten alleen indien overtuigend bewijs door middel van een service wordt...

Страница 159: ...4 1 5 B D F 0 F 0 1 2 3 1 4 3 F 4 3 B F 0 F C 7 8 9 1 7 3 31 7 1 4 4 1 3 F 3 B D F 0 F C 9 1 7 3 31 8 7 1 5 1 A 1 2 F 4 2 B F 0 F B 2 7 1 1 2 F C 2 B 3 D F 0 F 9 31 E 41 5 1 C 4 B F 0 F 0 1 2 3 1 4 G H 0 1 2 3 1 4 4 I 7 8 9 1 7 3 31 7 1 4 4 1 F H I 9 1 7 3 31 8 7 1 5 1 A 1 F 2 4 2 B 2 7 1 1 2 G 2 9 31 E 41 5 1 4 G 0 1 2 3 1 4 1 J ...

Страница 160: ...K 9 1 7 3 31 8 7 1 5 1 A 1 2 4 2 2 K K B 2 7 1 1 1 2 F 2 2 9 D K K 9 31 E 41 5 1 C 4 2 K K 0 1 2 3 1 4 1 0 D 5 L 0 1 2 3 1 4 1 5 L5 4 L D 7 1 8 9 1 7 3 31 7 1 4 4 1 D 5 L D 9 1 7 3 31 8 7 1 5 1 A 1 2 M 4 2 L B 2 7 1 1 1 2 M NC 2 D 5 L 9 31 E 41 5 1 NC 4 L 0 1 2 3 1 4 1 5 L5 M ...

Страница 161: ......

Страница 162: ...egistered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used under license This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of or one of its affiliates and is the warrantor in relation to this product CE235BT_13_UM_V1 0 ...

Результаты поиска

Содержание CE235BT

Отзывы:

Похожие инструкции для CE235BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips CE235BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CE235BT

Отзывы:

Похожие инструкции для CE235BT

Бренды по названию

Популярные бренды