background image

5

2. Setting up the monitor

 

Connecting to your PC

1

7

 8

6

5

4

3

2

10

9

12

11

1

   Kensington anti-theft lock

2

   Earphone jack

3

   Audio input

4

   VGA input

5

  Display port input

6

   MHL-HDMI input

7

   DVI input

8

   AC power input

9

   Power Switch

10

 USB upstream

11

 USB downtream

12

  USB fast charger

Connect to PC

1.  Connect the power cord to the back of 

WKHPRQLWRUÀUPO\

2.  Turn off your computer and unplug its 

power cable.

3.  Connect the monitor signal cable to the 

video connector on the back of your 
computer.

4.  Plug the power cord of your computer and 

your monitor into a nearby outlet.

5.  Turn on your computer and monitor. If the 

monitor displays an image, installation is 
complete.

Содержание Brilliance BDM3270QP

Страница 1: ...www philips com welcome BDM3270QP EN User manual 1 Customer care and warranty 40 Troubleshooting FAQs 45 ...

Страница 2: ...LQN introduction 13 3 Image Optimization 14 3 1 SmartImage 14 3 2 SmartContrast 15 3 3 Philips SmartControl Premium 15 3 4 SmartDesktop Guide 23 7HFKQLFDO 6SHFLÀFDWLRQV 28 4 1 Resolution Preset Modes 31 4 2 Crystalclear 31 5 Power Management 32 6 Regulatory Information 33 7 Customer care and warranty 40 7 1 Philips Flat Panel Monitors Pixel Defect Policy 40 7 2 Customer Care Warranty 42 8 Troubles...

Страница 3: ... cable or DC power cord for normal operation Please use approved power cord provided by Philips all the time If your power cord is missing please contact with your local service center Please refer to Customer DUH RQVXPHU QIRUPDWLRQ HQWHU Do not subject the monitor to severe vibration or high impact conditions during operation Do not knock or drop the monitor during operation or transportation Mai...

Страница 4: ...ir or integration please contact with your local service center please refer to the chapter of Consumer Information HQWHUµ For transportation information please refer to Technical Specifications Do not leave your monitor in a car trunk under direct sun light Note Consult a service technician if the monitor does not operate normally or you are not sure what procedure to take when the operating inst...

Страница 5: ...r utmost to make the packaging easily separable into mono materials 3OHDVH ÀQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ how to dispose of your old monitor and packing from your sales representative Taking back Recycling Information for Customers Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization s product service and activitie...

Страница 6: ...e from Koninklijke Philips N V Monitor drivers SmartControl software User s Manual 使用 前请阅读使用说明 保留备用 HDMI DP Dual link DVI USB MHL Power Audio Depends on the country Install the base 1 Place the monitor face down on a smooth surface Pay attention not to scratch or damage the screen 2 Hold the neck with both hands HQWO DWWDFK WKH QHFN WR WKH 9 6 mount area until the latch locks the neck 8VH D VFUHZG...

Страница 7: ...0 USB upstream 11 USB downtream 12 USB fast charger Connect to PC 1 Connect the power cord to the back of WKH PRQLWRU ÀUPO 2 Turn off your computer and unplug its power cable 3 Connect the monitor signal cable to the video connector on the back of your computer 4 Plug the power cord of your computer and your monitor into a nearby outlet 5 Turn on your computer and monitor If the monitor displays a...

Страница 8: ...u to setup your favorite function key 1 Press button on the front bezel to enter OSD Menu Screen RUL RQWDO DQJXDJH 26 6HWWLQJV 6HWXS 9HUWLFDO 7UDQVSDUHQF 26 7LPH RXW 8VHU QSXW XGLR 6RXUFH 9ROXPH 2 3UHVV ɼ RU ɾ EXWWRQ WR VHOHFW PDLQ PHQX OSD Settings then press button 3 3UHVV ɼ RU ɾ EXWWRQ WR VHOHFW User then press button 4 3UHVV ɼ RU ɾ EXWWRQ WR VHOHFW RXU preferred function Audio Source Volume or...

Страница 9: ...ferred audio source DisplayPort MHL HDMI or Audio In 5 Press EXWWRQ WR FRQÀUP RXU VHOHFWLRQ Note The next time you turn on this monitor it will by default select the audio source you previously selected In case you want to change it you will have to go through the selection steps again to select your new preferred audio source as the default Description of the On Screen Display What is On Screen D...

Страница 10: ... 6500K 7500K 8200K 9300K 11500K Red 0 100 Green 0 100 Blue 0 100 0 100 On Off Yes No 1 1 1 2 Input Audio Source Volume 0 100 On Off On Off 0 100 On Off Audio in MHL HDMI DisplayPort Off Fast Faster Fastest On Off 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 0 100 Wide screen 4 3 1 1 On Off Small Middle Large Top Right Top Left Bottom Right Bottom Left VGA DVI MHL HDMI DisplayPort Off PIP PBP English Deutsch VSDxRO ǼȜȜȘȞȚț...

Страница 11: ...ra high resolution Philips MultiView display you can experience a world of connectivity in a comfortable way in the RIÀFH RU DW KRPH LWK WKLV GLVSOD RX FDQ conveniently enjoy multiple content sources at one screen For example You may want to keep an eye on the live news video feed with audio in the small window while working on your ODWHVW EORJ RU RX PD ZDQW WR HGLW DQ FHO ÀOH from your Ultrabook ...

Страница 12: ...Position Off PIP PBP 3UHVV ɼ RU ɾ EXWWRQ WR VHOHFW PDLQ PHQX PIP PBP then press button 3UHVV ɼ RU ɾ EXWWRQ WR VHOHFW PIP PBP Mode then press button 3UHVV ɼ RU ɾ EXWWRQ WR VHOHFW PIP or PBP Now you can move backward to set the PIP PBP Input PIP Size PIP Position or Swap 2 Press EXWWRQ WR FRQÀUP RXU VHOHFWLRQ MultiView in OSD menu PIP PBP Mode There are two modes for MultiView PIP and PBP PIP Pictur...

Страница 13: ...w sizes to choose Small Middle Large B A main Small Middle Large PIP Position When PIP is activated there are two sub window positions to choose Top Right Bottom Right B A main A main B Swap The main picture source and the sub picture source swapped on the display Swap A and B source in PIP mode B A main Ƚ B main A Swap A and B source in PBP mode A main B Ƚ B main A Off Stop MultiView function A m...

Страница 14: ...e follow the instructions below to avoid any possible damage or injury 1 Place the monitor face down on a smooth surface Pay attention not to scratch or damage the screen 2 Loosen the assembly screws then detach the neck from the monitor 1 2 Note This monitor accepts a 100mm x 100mm VESA Compliant mounting interface 100mm 100mm ...

Страница 15: ...es on your big screen display and operate all function on RX WKH PRELOH GHYLFH VXFK DV LQWHUQHW VXUÀQJ game playing photo browsing etc if your monitor has speaker function then you will be able to hear accompanying sound too When the MHL cable is disconnected or the mobile device is turned off the MHL function will be automatically disabled MHL MHL HDMI Note The port marked MHL HDMI is the only po...

Страница 16: ...ng 2IÀFH 3KRWR 0RYLH DPH FRQRP SmartUniformity and Off 3 The SmartImage on screen display will remain on screen for 5 seconds or you can DOVR SUHVV 2 WR PDNH FRQÀUPDWLRQ 7KHUH DUH VHYHQ PRGHV WR VHOHFW 2IÀFH 3KRWR Movie Game Economy SmartUniformity and Off Photo Movie Game Economy SmartUniformity 2ff Office SmartImage v 2IILFH Enhances text and dampens brightness to increase readability and reduce...

Страница 17: ...save on energy costs and extend the lifetime of your monitor How does it work When you activate SmartContrast it will analyse the content you are displaying in real time to adjust colors and control backlight intensity This function will dynamically enhance contrast for a great entertainment experience when viewing videos or playing games 3 3 Philips SmartControl Premium The new SmartControl Premi...

Страница 18: ...esolution You can follow the instruction and do the adjustment Cancel prompts user if you want to cancel installation Color menu Color Menu allows you to adjust RGB Black Level White Point Display Gamma Calibration SmartImage and SmartKolor You can follow the instruction and do the adjustment Refer to below table for sub menu item base on your input Example for Color Calibration ...

Страница 19: ...ibration sequence 3 Quick View loads the before after images 4 To return to Color home pane click the Cancel button 5 Enable color calibration by default is on If unchecked does not allow for color calibration to happen dimes out start and quick view buttons 6 Must have patent info in calibration screen ...

Страница 20: ...is set SmartContrast and SmartResponse are enabled Eco Power menu Options menu Options Preferences Will only be active when selecting Preferences from the drop down Options menu On a non supported display capable of DDC CI only the Help and Options tabs are available Displays current preference settings A checked box enables the feature The check box is a toggle Enable Context Menu on desktop is F...

Страница 21: ...ntrol Premium is either from the desktop short cut or from the program file Any preset set to run at startup will not load when WKLV ER LV XQFKHFNHG LVDEOHG Enable transparency mode Windows LQGRZV 9LVWD 3 HIDXOW LV Opaque Options Audio Will only be active when selectingVolume from the drop down Options menu On a non supported display capable of DDC CI only the Help and Options tabs are available O...

Страница 22: ...Slider set to 5 by default Does not require the display be attached to a different host to go into Theft Deterrence mode After creating PIN theTheft Deterrence pane will indicateTheft Deterrence Enabled and provide PIN Options button Theft Deterrence Enabled is displayed Disable Theft Deterrence Mode opens pane screen on next page PIN Options button only available after user creates PIN button ope...

Страница 23: ... non supported display capable of DDC CI only the Help and Options tabs are available Help Version Will only be active when selectingVersion from the drop down Help menu On a non supported display capable of DDC CI only the Help and Options tabs are available Context Sensitive menu The Context Sensitive menu is Enabled by default If Enable Context Menu has been ...

Страница 24: ...using the default browser window v 7HFKQLFDO 6XSSRUW Displays the tech support page v ChecN IRU 8SGDWH Takes the user to PDI Landing and checks the user s version against the most current available v About Displays detailed reference information product version release information and product name v Exit Close SmartControl Premium To run SmartControl Premium again either select SmartControl Premiu...

Страница 25: ...ble when dragging the window Show windows contents while dragging is disabled To enable 1 In Control Panel click System 2 Click Advanced system settings ForVista Win7 Win8 OS this is located on the left VLGHEDU 3 In Performance section click Settings 4 In the box check Show window contents while dragging and click OK Other alternative path Vista Control Panel Personalization Window Color and Appea...

Страница 26: ...nd allows the user to quickly change to any of the partitions shown in the drop down Note If more than one display is attached the user can select the targeted display to change the partition The highlighted icon represents the current active partition 3 Identify Partition Displays the outline grid on the desktop for the current partition 4 Align On Align Off Enables disables the drag and drop aut...

Страница 27: ... multiple windows to the same partition Find Window will show all open windows and move the selected window to the forefront Desktop Partition Desktop Partition shows the current selected partition and allows the user to quickly change to any of the partitions shown in the drop down Identify Partition Displays the outline grid on the desktop for the current partition Align On Align Off Enables dis...

Страница 28: ... top Partition 2 horizontal center Partition 3 horizontal bottom For 270 Partition 3 horizontal top Partition 2 horizontal center Partition 1 horizontal bottom Vertical Split Left Assesses the screen resolution and divides the display into two vertical regions the left hand side is a single region the right hand side is split into two evenly sized regions For 90 Partition 1 on top Partition 2 3 on...

Страница 29: ...r 270 Partition 1 on left sideVertical Partition 2 3 on right sideVertical Horizontal Split Bottom Assesses the screen resolution and divides the display into two evenly sized horizontal regions the bottom region is single the top region is spilt into two evenly sized regionsFor 90 Partition 1 2 on right sideVertical Partition 3 on left sideVertical For 270 Partition 1 2 on left sideVertical Parti...

Страница 30: ...h Rate 9 9 0 0 LVSOD 3RUW Horizontal Frequency 9 9 0 0 LVSOD 3RUW sRGB YES Brightness uniformity 93 105 HOWD W S 3 for 6500K Connectivity Signal Input 9 XDO LQN LJLWDO 9 QDORJ LVSOD 3RUW 0 0 USB 86 IRU 86 IDVW FKDUJHU 86 Input Signal Separate Sync Sync on Green Audio In Out PC audio in headphone out Convenience Built in speaker 3 W x 2 Multi View PIP PBP mode 2 devices User Convenience OSD Languag...

Страница 31: ... AC InputVoltage at 115VAC 60Hz AC InputVoltage at 230VAC 50Hz Normal Operation 187 92 BTU hr W S 186 35 BTU hr W S 182 90 BTU hr W S 6OHHS 6WDQGE 78 KU W S 78 KU W S 78 KU W S Off 78 KU W S 78 KU W S 78 KU W S 2II VZLWFK 78 KU W S 78 KU W S 78 KU W S Power LED indicator 2Q PRGH KLWH 6WDQGE 6OHHS PRGH KLWH EOLQNLQJ Power Supply Built in 100 240V AC 50 60Hz Dimensions 3URGXFW ZLWK VWDQG 742 x 657 x...

Страница 32: ... B SEMKO cETLus CU EAC TCO Edge EPA PSB WEEE CCC CECP PSE KC BSMI VCCI Cabinet Color Black Finish Texture Note 1 EPEAT Gold or Silver is valid only where Philips registers the product Please visit www epeat net for registration status in your country 2 This data is subject to change without notice Go to www philips com support to download the ODWHVW YHUVLRQ RI OHDÁHW 6PDUW UHVSRQVH WLPH LV WKH RSW...

Страница 33: ... x 1440 60Hz For best display quality please follow this resolution recommendation MHL 2 0 1920X1080 60Hz While using DVI a Dual link DVI cable is required for maximum resolution 2560 x 1440 The highest supporting screen resolution on HDMI is 2560 x 1440 but it always depends on your capability of graphics card and BluRay video players 4 2 Crystalclear This latest Philips display delivers Crystalc...

Страница 34: ...table shows the power consumption and signaling of this automatic power saving feature 3RZHU 0DQDJHPHQW HÀQLWLRQ VESA Mode Video H sync V sync Power Used LED Color Active ON Yes Yes W S PD White Sleep 6WDQGE OFF No No 0 5W White EOLQN Switch Off OFF 0 3W OFF The following setup is used to measure power consumption on this monitor Native resolution 2560 x 1440 Contrast 50 Brightness 300 nits Color ...

Страница 35: ...ity color rendition and image stability Product have been tested according to rigorous safety standards at an impartial laboratory Electric and magnetic fields emissions as low as normal household background levels Low acoustic noise emissions Some of the Environmental features of the 7 2 HUWLÀHG IRU GLVSOD V The brand owner demonstrates corporate social responsibility and has a certified environm...

Страница 36: ...RQLF YLVXDO GLVSOD V 6 6 PDUN UHTXLUHPHQW Lead free Product Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to...

Страница 37: ...la FCC Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les prEN50279 1998 Low Frequency Electric DQG 0DJQHWLF ILHOGV IRU 9LVXDO LVSOD MPR II MPR 1990 8 1990 10 Low UHTXHQF OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV TCO CERTIFIED Requirement for Environment Labeling of Ergonomics Energy Ecology and Emission TCO Swedish RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO PSOR HHV for TCO versions Energy Star...

Страница 38: ...i l appareil n est pas installé et utilisé selon les consignes données peuvent causer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant rien ne peut garantir l absence d interférences dans le cadre d une installation particulière Si cet appareil est la cause d interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision ce qui peut être décelé en fermant l équipemen...

Страница 39: ...ntgenstrahlen festgelegten Vorschriften XI GHU 5 FNZDQG GHV HUlWHV EHÀQGHW VLFK ein Aufkleber der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist da dieVorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage ʔ EV GHU 5 QWJHQYHURUGQXQJ HUI OOW VLQG Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht ist darauf zu achten daß 1 Reparaturen nur durch Fachpersonal durchge...

Страница 40: ...t ѝഭ ᆀؑ ӗ ḃ᧗ࡦḷ䇶㾱 ѝഭ RoHS 㿴ḷ 㾱 ӗ ѝᴹ ᴹᇣ 䍘ᡆ ݳ Ⲵ ਜ਼䟿 䜘Ԧ ᴹ ᴹᇣ 䍘ᡆ ݳ 䫵 3E J 䭹 G ޝ ԧ䬜 U ཊⓤ㚄㤟 3 ཊⓤҼ㤟䟊 3 ཆ༣ O O O O O O Ღᱮ ቿ X O O O O O 䐟ᶯ㓴Ԧ X O O O O O Ⓚ䘲䝽㓯 X O O O O O Ⓚ㓯 䘎᧕㓯 X O O O O O 䐟ᶯ㓴Ԧवᤜঠࡧ 䐟ᶯ ަᶴᡀⲴ䴦䜘Ԧˈྲ 䱫ǃ ᇩǃ䳶ᡀ 䐟ǃ䘎᧕ಘㅹDŽ O 㺘 䈕ᴹ ᴹᇣ 䍘 䈕䜘Ԧᡰᴹ 䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿 GB T26572 2011 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱 ԕлDŽ X 㺘 䈕ᴹ ᴹᇣ 䍘㠣ቁ 䈕䜘ԦⲴḀа 䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿䎵ࠪGB T26572 2011㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱 DŽ ԕкĀhāⲴ䜘Ԧѝˈ䜘 ਜ਼ᴹᴹᇣ 䍘䎵䗷ᱟ Ҿⴞࡽ㹼ъᢰᵟ ᒣ ᡰ䲀ˈᲲᰦᰐ ᇎ ᴯԓᡆ 䟿ॆDŽ Restriction on Hazardous Subs...

Страница 41: ...bility recycling index page ᵏ䲀 ḷ䇶ᤷᵏ䲀 ॱᒤ ᆀؑ ӗ ѝਜ਼ᴹⲴᴹ ᴹᇣ 䍘ᡆ ݳ ᑨ ⲴᶑԦлнՊਁ ཆ ᡆケਈ ᆀؑ ӗ ᡧ 䈕 ᆀؑ ӗ нՊሩ ຳ䙐ᡀѕ䟽 ḃᡆሩަӪ䓛ǃ䍒ӗ 䙐ᡀѕ䟽ᦏᇣⲴᵏ䲀DŽ ljᓏᔳ ಘ ᆀӗ എ ᶑֻNJᨀ ᙗ 䈤 ѪҶᴤྭൠ ޣ ᣔൠ ˈᖃ ᡧн 䴰㾱 ӗ ᡆӗ ሯભ㓸 ᰦˈ䈧䚥ᆸഭᇦᓏᔳ ಘ ᆀӗ എ ޣ ᖻ 㿴ˈሶަӔ㔉ᖃൠާ ᴹഭᇦ䇔ਟⲴഎ 䍴䍘Ⲵল 䘋㹼എ DŽ VCCI B この装置は クラスB情報技術装置です この装置は 家庭環境で使用することを目 的としていますが この装置がラジオやテ レビジョン受信機に近接して使用される と 受信障害を引き起こすことがありま す 取扱説明書に従って正しい取り扱いをし て下さい 粗分類 化学物質表 Pb Hg Cd Cr6 PBBs PBDEs 前面ベゼル O O O O O O...

Страница 42: ...rds for certain types or combinations of pixel defects that are more noticeable than others This policy is valid worldwide subpixel pixel Pixels and Sub pixels A pixel or picture element is composed of three sub pixels in the primary colors of red green and blue Many pixels together form an image When all sub pixels of a pixel are lit the three colored sub pixels together appear as a single white ...

Страница 43: ...k subpixels 2 or fewer 3 adjacent dark subpixels 0 Distance between two black dot defects 15mm Total black dot defects of all types 5 or fewer TOTAL DOT DEFECTS ACCEPTABLE LEVEL Total bright or black dot defects of all types 5 or fewer Note 1 1 or 2 adjacent sub pixel defects 1 dot defect 2 This monitor is ISO9241 307 compliant ISO9241 307 Ergonomic requirement analysis and FRPSOLDQFH WHVW PHWKRGV...

Страница 44: ...3122 1223 Free of charge Mon to Fri 9am 6pm Ireland Celestica 353 01 601 1161 Local call tariff Mon to Fri 8am 5pm Italy Anovo Italy 39 840 320 041 0 08 Mon to Fri 9am 6pm Luxembourg Ecare 352 26 84 30 00 Local call tariff Mon to Fri 9am 6pm Netherlands Ecare 31 0900 0400 063 0 10 Mon to Fri 9am 6pm Norway Infocare 47 2270 8250 Local call tariff Mon to Fri 9am 6pm Poland MSI 48 0223491505 Local ca...

Страница 45: ...sic Service I I c 7 727 3097515 Latvia NA ServiceNet LV 371 67460399 371 27260399 Lithuania NA UAB Servicenet 370 37 400160 general 370 7400088 for Philips Macedonia NA AMC 389 2 3125097 Moldova NA Comel 37322224035 Romania NA Skin 40 21 2101969 Russia NA CPS 7 495 645 6746 Serbia Montenegro NA KimTec d o o 381 11 20 70 684 Slovakia NA Datalan Service 421 2 49207155 Slovenia NA PC H and 386 1 530 ...

Страница 46: ...6030100 Sun Thu 10 00am 6 00pm Singapore Philips Electronics Singapore Pte Ltd Philips Consumer Care Center 65 6882 3966 Mon Fri 9 00am 6 00pm Sat 9 00am 1 00pm Taiwan FETEC CO 0800 231 099 Mon Fri 09 00 18 00 Thailand Axis Computer System Co Ltd 662 934 5498 Mon Fri 8 30am 05 30pm South Africa Computer RepairTechnologies 011 262 3586 Mon Fri 8 00am 05 00pm Israel Eastronics LTD 1 800 567000 Sun T...

Страница 47: ...the monitor cable has bent pins Make sure the computer is turned on AUTO button doesn t function The auto function is applicable only in VGA Analog mode If the result is not satisfactory you can do manual adjustments via the OSD menu Note The Auto Function is not applicable in DVI Digital mode as it is not necessary Visible signs of smoke or sparks Do not perform any troubleshooting steps Disconne...

Страница 48: ... as monitor s recommended screen native resolution Green red blue dark and white dots appears on the screen The remaining dots are normal characteristic of the liquid crystal used in today s technology Please refer the pixel policy for more detail The power on light is too strong and is disturbing You can adjust power on light using the power LED Setup in OSD main Controls For further assistance r...

Страница 49: ...der to establish ownership of the monitor 8 3 General FAQs Q1 When I install my monitor what should I do if the screen shows Cannot display this video mode Ans Recommended resolution for this monitor 2560 x 1440 60 Hz Unplug all cables then connect your PC to the monitor that you used previously In the Windows Start Menu select Settings Control Panel In the Control Panel Window select the Display ...

Страница 50: ... enter color setting there are three settings as below 1 ColorTemperature The six settings are 5000K 6500K 7500K 8200K 9300K and 11500K With settings in the 5000K range the panel appears warm with a red white color tone while a 11500K temperature yields cool bluewhite toning 2 sRGB This is a standard setting for ensuring correct exchange of colors between different device e g digital cameras monit...

Страница 51: ...ion to show the unlock lock status as shown below illustrators Attention Monitor control unlocked Attention Monitor control locked 8 4 Multiview FAQs Q1 Why I cannot activate PIP or PBP when the sources are DVI and HDMI Ans Please refer to below table for the main source and its supporting sub source SUB SOURCE POSSIBILITY xl Inputs VGA DP DVI MHL HDMI MAIN SOURCE xl VGA Ɣ Ɣ Ɣ DP Ɣ Ɣ Ɣ DVI Ɣ Ɣ Ɣ M...

Страница 52: ...l rights reserved Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used under license from Koninklijke Philips N V 6SHFLÀFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH Version BDM3270E1T ...

Отзывы: