Philips BRI947 Скачать руководство пользователя страница 58 | Manualshive

Страница: 58 / 215

background image

59

Deutsch

Problem

Mögliche Ursache

Lösung

Die Haut ist während
der Behandlung
empfindlicher als üblich.
Es fühlt sich
unangenehm an, wenn
ich das Gerät verwende.

Sie haben eine
Körperpartie behandelt,
für die das Gerät nicht
vorgesehen ist.

Verwenden Sie das Gerät niemals an den
folgenden Partien: An Muttermalen,
Sommersprossen, großen Venen, dunkler
pigmentierten Hautpartien, Narben,
Hautanomalien, Warzen, Tätowierungen oder
dauerhaftem Make-up, um die Augen und auf
oder in der Nähe der Augenbrauen, an den
Lippen, Brustwarzen, Areolas, Schamlippen,
Vagina, Anus und in Nase und Ohren. Männer
sollten das Gerät nicht im Gesicht, am Hals
(einschließlich sämtlicher Bartzonen) oder im
Genitalbereich verwenden.
Verwenden Sie das Gerät niemals an
Muttermalen, Sommersprossen, großen Venen,
dunkler pigmentierten Hautstellen, Narben,
Hautanomalien, ohne zuvor einen Arzt
konsultiert zu haben.
Verwenden Sie das Gerät niemals an Warzen,
Tätowierungen, dauerhaftem Make-up.
Verwenden Sie das Gerät niemals auf gereizter
(roter oder beschädigter), sonnenverbrannter,
kürzlich gebräunter oder künstlich gebräunter
Haut.
Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie
Infektionen, Ekzeme, Verbrennungen,
entzündete Follikel, offene Wunden,
Abschürfungen, Herpes simplex
(Lippenbläschen), Wunden oder Läsionen und
Hämatome (Blutergüsse) an den zu
behandelnden Hautpartien haben.

Mein Aufsatz weist
keinen Glasfilter auf.

Das ist normal.

Sie

brauchen nichts zu unternehmen: Die

Aufsätze für den Körper und die Achseln sind
nicht mit einem Filter ausgestattet. Nur die
Aufsätze für das Gesicht, die Bikinizone sowie
der Präzisionsaufsatz sind mit einem speziellen
Filter ausgestattet.

Die Haut ist nach der
Behandlung länger als
üblich gereizt.

Sie haben eine
Lichtintensität verwendet,
die für Sie zu stark ist.

Wählen Sie beim nächsten Mal (siehe
'Lichtintensität auswählen') eine niedrigere
Intensität aus.

Der Lichtimpuls ist sehr
hell. Muss ich eine
Schutzbrille tragen?

Nein, Philips Lumea
Prestige schadet Ihren
Augen nicht.

Das von dem Gerät erzeugte Streulicht ist
harmlos für die Augen. Blicken Sie während
des Gebrauchs des Geräts nicht in den Blitz.
Das Tragen einer Schutzbrille beim Gebrauch
ist nicht notwendig. Verwenden Sie das Gerät
in einem gut beleuchteten Raum, damit das
Licht die Augen weniger blendet. Setzen Sie
das Gerät eng auf die Haut, um Streulicht zu
vermeiden.

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание BRI947

Страница 1: ...Lumea BRI947 ...

Страница 2: ...2a 7 3 4 6 5 5 5 5 14 15 16 2b 3 4 1 8 12 11 9 10 13 17 18 2c 3 4 2d 3 4 ...

Страница 3: ...uados Suitable body hair colors Geeignete Körperhaarfarben Colores de vello corporal adecuados Couleurs de poils du corps adaptées Adatto ai seguenti colori di peli Geschikte kleuren lichaamshaar Cores de pelo adequadas BRI947_4222 100 8104 3_SkintoneTable_A5_fc indd 1 BRI947_4222 100 8104 3_SkintoneTable_A5_fc indd 1 18 11 20 14 41 18 11 20 14 41 ...

Страница 4: ...English 6 Deutsch 32 Español 64 Français 94 Italiano 125 Nederlands 156 Português 186 ...

Страница 5: ..._____________________________________________________________________________ 25 After use________________________________________________________________________________________________ 25 Troubleshooting_______________________________________________________________________________________ 27 Warranty and support_________________________________________________________________________________ 29...

Страница 6: ...ts 13 Setting advice button 14 READY to flash light 15 Air vents 16 Device socket 17 Adapter 18 Small plug 19 Pouch not shown 20 Cleaning cloth not shown Contraindications Conditions Never use the device If you have skin type VI you rarely to never sunburn very dark tanning In this case you run a high risk of developing skin reactions such as hyperpigmentation and hypopigmentation strong redness o...

Страница 7: ...f you have to avoid sun when taking this medicine If you take anticoagulation medications including heavy use of aspirin in a manner which does not allow for a minimum 1 week washout period prior to each treatment Never use the device If you have received radiation therapy or chemotherapy within the past 3 months If you are on painkillers which reduce the skin s sensitivity to heat If you take imm...

Страница 8: ...r follicles open lacerations abrasions herpes simplex cold sores wounds or lesions and haematomas bruises in the areas to be treated On irritated red or cut sunburned recently tanned or fake tanned skin On the following areas On moles freckles large veins darker pigmented areas scars skin anomalies without consulting your doctor This can result in a burn and a change in skin color which makes it p...

Страница 9: ...ou should clean your skin and make sure it is hair free entirely dry and free from any lotion or gel Keep the device and the adapter dry This device is not washable Never immerse the device in water and do not rinse it under the tap Water and electricity are a dangerous combination Do not use this appliance in wet surroundings e g near a filled bath a running shower or a filled swimming pool Moist...

Страница 10: ...ring to your eyes While not necessary for safety you may wear sunglasses or goggles for your convenience if you find the light uncomfortable or too bright Do not treat the same skin area more than once during a session This may increase the risk of skin reactions For hygienic reasons the device should only be used by one person Do not use hair removal creams in the area to be treated with the devi...

Страница 11: ...ion is required to avoid potential risks such as exposure to the light output electrocution strangulation from the cables or choking on the attachments Tanning with natural or artificial sunlight might influence the sensitivity and color of your skin Perform a skin test to determine the appropriate light intensity setting After each treatment wait at least 48 hours before tanning to ensure any ski...

Страница 12: ...te the hair follicle to go into a resting phase As a consequence the hair sheds naturally and hair regrowth is prevented 3 The cycle of hair growth consists of different phases IPL technology is only effective when the hair is in its growing phase Not all hairs are in the growing phase at the same time This is why we recommend you to follow the initial treatment phase 4 treatments every treatment ...

Страница 13: ...oval creams Touch up phase After the initial phase 4 treatments we recommend touch ups every 4 weeks Touch up treatment schedule Treat yourself every 4 weeks Repeat this 8 times to achieve effective hair reduction This is to maintain results and enjoy smooth skin for months We advise you to treat yourself within 4 days before or after the planned treatment date The results may vary based on your i...

Страница 14: ...e A reduction of hair density should be visible as well During touch up phase Keep on treating with frequent touch ups every 4 weeks to maintain the result How to use your Lumea Prestige A Remove hair clean your skin 1 Remove hair before every treatment as long as hair is still visible You can either shave epilate or wax Make sure you start to treat before new hair is visible on your skin If you c...

Страница 15: ...a After recent tanning 2 Select the correct attachment to test your skin see Attachments 3 Press the on off button to turn on the device 4 Choose an area for your skin test 5 Press the device firmly onto your skin and hold it in place The integrated safety system prevents unintentional flashing without full skin contact ...

Страница 16: ...sh light is white press the flash button on the handle once to treat one spot with setting The device makes a soft popping sound The flash gives you a warm sensation You will see a flash of light Note You can toggle through the light intensity settings by pressing the toggle button Move to next area Treat one spot with setting 1 2 3 4 5 Move to next area Treat one spot with setting Move to next ar...

Страница 17: ...the setting to start the treatment with C Treatment IMPORTANT First finish section A Remove hair clean your skin and B Test skin 24 hrs before treatment 1 Connect the power adapter to the device and plug into a power outlet 2 Press the on off button to turn on the device 3 Choose the setting you selected after the skin test section B step 9 ...

Страница 18: ...device to the next spot close to but not overlapping the previous spot Make sure that you flash the same area only once 7 Continue until you have treated the full area There are two treatment modes see Two treatment modes Stamp Flash and Slide Flash 8 Turn off the device when you finished the treatment 9 Remove hair before every next treatment as long as hair is still visible Note Do not try the d...

Страница 19: ... A 5 Clean the light exit window of the device A D E C B 6 Clean all surfaces of the attachment including the metal reflector and window of the attachment parts B C D E 7 Let all parts dry thoroughly 8 Store in a dust free place at room temperature ...

Страница 20: ...atment program when a different attachment is connected Note The device may not work anymore and show an error when there is dirt on the attachment connector Clean the contact leads when this occurs To place the attachment simply snap it onto the light exit window To remove the attachment pull it off the light exit window Body attachment The body attachment has the largest treatment window and a c...

Страница 21: ...cialized design for effective treatment of the bikini area It has a curved out design and has a higher light intensity compared to body attachment Hair in this area tends to be thicker and stronger than leg hair SmartSkin sensor Lumea Prestige offers SenseIQ technology for a personalized hair removal treatment The integrated SmartSkin sensor measures the skin tone at the start of each session and ...

Страница 22: ... Therefore the skin test is the most important guide for selecting your light intensity setting see B Test skin 24 hrs before treatment 5 Using Lumea Prestige should never be uncomfortably painful If you experience discomfort reduce the light intensity setting You can do this by using the toggle buttons Note The device is automatically disabled when your skin tone is too dark brownish black or dar...

Страница 23: ...ers convenient use on larger areas like legs Keep the flash button pressed while you slide the device over your skin to release several flashes in a row Treatment time per area 2 1 4 1 1 1 3 1 5 min 2 min 1 2 3 4 6 5 min 4 2 min 1 5 min ...

Страница 24: ...This is to determine the appropriate light intensity setting see B Test skin 24 hrs before treatment Do not use Lumea Prestige on sunburned body areas Note Occasional and indirect sun exposure does not qualify as tanning Tanning with creams If you have used an artificial tanning lotion wait until the artificial tan is completely gone before you use the device Traveling with the device When you tra...

Страница 25: ...n is very rare but is a possible risk following a micro wound a skin burn skin irritation etc Epidermal heating a sharply defined brownish area which often occurs with darker skin tones and is not accompanied with skin dryness This reaction occurs very rarely In case this reaction does not disappear within 1 week we advise you to consult a doctor Wait with the next treatment until the skin has hea...

Страница 26: ...Lumea Prestige The ready to flash light blinks orange and all 5 intensity lights blink as well The device needs to be reset To reset the device take the plug out of the socket wait for 30 minutes to let the device cool down The device should function normally again In case it does not work again contact the Consumer Care Center in your country The ready to flash light does not light up white The d...

Страница 27: ...ng areas nor on the whole genital area Never use the device on moles freckles large veins darker pigmented areas scars skin anomalies without consulting your doctor Never use the device on warts tattoos permanent make up Never use the device irritated red or cut sunburned recently tanned or fake tanned skin Never use the device if you have infections eczema burns inflammation of hair follicles ope...

Страница 28: ...ecrease over the course of this period Warranty and support If you need information or support please visit www philips com support or read the international warranty leaflet Recycling This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste 2012 19 EU Follow your country s rules for the separate collection of electrical and electronic products Correct disposal help...

Страница 29: ...others from injury Below you find the meaning of the warning signs and symbols on the label and in the user manual This symbol identifies the manufacturer of the product Philips Consumer Lifestyle B V Tussendiepen 4 9206 AD Drachten The Netherlands This symbol means that you have to read the user manual carefully before you use the device Save the user manual for future reference This symbol means...

Страница 30: ...ling or other reprocessing The symbol may include a number and or abbreviation The symbol shall not have a diameter of less than 6 mm This symbol means an object is capable of being recycled not that the object has been recycled or will be accepted in all recycling collection systems This symbol means that this product contains batteries which shall not be disposed of with normal household waste 2...

Страница 31: ... 54 Nach dem Gebrauch___________________________________________________________________________________ 55 Fehlerbehebung_______________________________________________________________________________________ 57 Garantie und Support__________________________________________________________________________________ 60 Recycling________________________________________________________________________...

Страница 32: ...pfehlungstaste 14 Bereitschaftsanzeige 15 Belüftungsschlitze 16 Gerätestecker 17 Adapter 18 Kleines Netzteil 19 Tasche nicht abgebildet 20 Reinigungstuch nicht abgebildet Gegenanzeigen Bedingungen Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in folgenden Situationen Wenn Sie Hauttyp VI haben Sie bekommen sehr selten einen Sonnenbrand erreichen sehr dunkle Sonnenbräune In diesem Fall laufen Sie das Risiko H...

Страница 33: ...ben dass die Haut leichter aufplatzt und eher zu Wunden und Reizungen neigt Wenn Sie photosensibilisierende Wirkstoffe oder Medikamente einnehmen prüfen Sie deren Beipackzettel und benutzen Sie auf keinen Fall das Gerät wenn als Nebenwirkungen photoallergische oder phototoxische Reaktionen auftreten können oder Sie während der Einnahmezeit der Medikamente Sonnenlicht meiden sollen Wenn Sie Medikam...

Страница 34: ...rgische Reaktion zeigt Wenn Sie unter einer Hautkrankheit leiden z B aktivem Hautkrebs bzw bereits einmal Hautkrebs oder eine andere lokale Krebserkrankung an den zu behandelnden Hautpartien hatten Wenn Sie unter einer Gefäßkrankheit leiden und die zu behandelnden Körperpartien zum Beispiel Krampfadern oder Gefäßerweiterungen aufweisen Wenn Sie Bluter in sind Wenn Sie unter einem Immundefekt leide...

Страница 35: ...r Augenbrauen An Lippen Brustwarzen Brustwarzenhöfen inneren Schamlippen Vagina Anus und in Nase und Ohren Wenn Sie an den betroffenen Körperzonen in den letzten drei Wochen operiert wurden Männer sollten das Gerät nicht im Gesicht am Hals einschließlich sämtlicher Bartzonen oder im Genitalbereich verwenden An Bereichen wo Sie ein langanhaltendes Deodorant verwenden Dies kann zu Hautreizungen führ...

Страница 36: ...rät beschädigen und möglicherweise ein Sicherheitsrisiko darstellen Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch Verwenden Sie das Gerät oder den Netzadapter nicht wenn es bzw er beschädigt ist Ersetzen Sie ein beschädigtes Teil nur durch Originalteile Berühren Sie Innenteile im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts des Geräts oder Adapter nicht um Stromschläge zu vermeiden Verwenden Sie das ...

Страница 37: ...onnen oder Schutzbrille tragen wenn Sie das Licht als unangenehm oder zu hell empfinden Behandeln Sie denselben Hautbereich nicht mehr als einmal während einer Behandlung Dadurch kann sich das Risiko von Hautreaktionen erhöht werden Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät von nur einer Person benutzt werden Verwenden Sie an den Körperpartien die Sie mit dem Gerät behandeln möchten keine Haarentf...

Страница 38: ...den bis die Hautreizungen abgeklungen sind Dieses Gerät ist für Benutzer mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spiele...

Страница 39: ...nnenteile der Aufsätze stets abkühlen bevor Sie diese berühren Dieses Gerät verfügt über einen abnehmbaren Netzadapter der gemäß IEC 60601 1 und IEC 60950 1 der Klasse II entspricht Verwenden Sie nur den Adapter der im Lieferumfang enthalten ist Verwenden Sie kein Verlängerungskabel Die Referenznummer AD2069x20020HF finden Sie auf Ihrem Gerät Das x in dieser Nummer bezieht sich auf den Steckertyp ...

Страница 40: ...icht genügend Licht absorbiert Hinweis Betrachten Sie die Haarfarbentabelle auf der Ausklappseite um zu überprüfen ob sich Ihre Körperhaarfarbe für die Verwendung des Geräts eignet Empfohlener Behandlungsplan Anfangsphase Befolgen Sie zu Beginn der Behandlung den genauen Plan um eine möglichst effektive Reduzierung des Haarwuchses zu erzielen Behandlungsplan für die Anfangsphase Führen Sie die ers...

Страница 41: ...Tipp Tragen Sie den Behandlungsplan in Ihrem Kalender ein um an die geplanten Behandlungen erinnert zu werden Hinweis Eine häufigere Verwendung des Geräts führt nicht zu höherer Effektivität Produktmerkmale Nach der Anfangsphase Nach der ersten Behandlung kann es 1 bis 2 Wochen dauern bis die Haare ausfallen In den ersten Wochen nach den ersten Behandlungen wachsen noch einige Haare nach Hierbei h...

Страница 42: ...behandlung können Sie die Haare rasieren epilieren oder mit Wachs entfernen Achten Sie darauf dass Sie mit der Behandlung beginnen bevor neue Haare auf Ihrer Haut sichtbar werden Wenn Sie Wachs verwenden warten Sie 24 Stunden bevor Sie Lumea Prestige verwenden 2 Reinigen und trocknen Sie Ihre Haut Vergewissern Sie sich dass das Gerät frei von öligen Substanzen ist ...

Страница 43: ...2 Wählen Sie den richtigen Aufsatz um Ihre Haut zu testen siehe Aufsätze 3 Drücken Sie den Ein Ausschalter um das Gerät einzuschalten 4 Wählen Sie eine Körperpartie für Ihren Hauttest aus 5 Drücken Sie das Gerät fest auf die Haut und halten Sie es in dieser Position Das integrierte Sicherheitssystem verhindert unbeabsichtigte Lichtimpulse ohne vollständigen Hautkontakt ...

Страница 44: ...chtet drücken Sie die Impulstaste am Griff einmal um eine Stelle mit der Einstellung zu behandeln Das Gerät erzeugt ein leises Knacken Der Blitz fühlt sich warm an Sie sehen einen Lichtblitz Hinweis Sie können die Lichtintensität durch Drücken der Umschalttaste anpassen Behandeln Sie den nächsten Bereich Behandeln Sie eine Stelle mit der Einstellung 1 2 3 4 5 Behandeln Sie den nächsten Bereich Beh...

Страница 45: ...nnen werden soll C Behandlung WICHTIG Schließen Sie zunächst die in Abschnitt A Haare entfernen und Haut reinigen und B Hauttest 24 Stunden vor der Behandlung beschriebenen Schritte ab 1 Schließen Sie den Netzadapter an das Gerät an und stecken Sie ihn in eine Steckdose 2 Drücken Sie den Ein Ausschalter um das Gerät einzuschalten 3 Wählen Sie die Einstellung die Sie nach dem Hauttest ausgewählt ha...

Страница 46: ...sollte sich neben der vorherigen Stelle befinden sich aber nicht mit dieser überlappen Achten Sie darauf dass Sie ein und dieselbe Stelle nur einmal behandeln 7 Fahren Sie fort bis Sie die gesamte Körperpartie behandelt haben Es gibt zwei Behandlungsmodi siehe Zwei Behandlungsmodi Halten Lichtimpuls und Gleiten Lichtimpuls 8 Schalten Sie das Gerät aus wenn Sie die Behandlung beendet haben 9 Entfer...

Страница 47: ... Gerät A 5 Reinigen Sie das Lichtausgabefenster des Geräts A D E C B 6 Reinigen Sie alle Oberflächen des Aufsatzes einschließlich des Metallreflektors und des Aufsatzfensters Teile B C D E 7 Lassen Sie anschließend alle Teile gründlich an der Luft trocknen 8 Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien Ort bei Raumtemperatur auf ...

Страница 48: ...angeschlossen wird Hinweis Wenn sich auf dem Aufsatzanschluss Schmutz befindet funktioniert das Gerät möglicherweise nicht mehr und zeigt einen Fehler an Reinigen Sie in diesem Fall die Kontaktanschlüsse Zum Platzieren des Aufsatzes drücken Sie ihn einfach auf das Lichtaustrittsfenster bis er einschnappt Zum Entfernen des Aufsatzes ziehen Sie es vom Lichtaustrittsfenster ab Aufsatz für den Körper ...

Страница 49: ... Behandlung von Achselhaar das sich möglicherweise schwer erreichen lässt Aufsatz für die Bikinizone Der Aufsatz für die Bikinizone hat ein spezielles Design zur effektiven Behandlung der Bikinizone Es hat eine geschwungene Form und eine höhere Lichtintensität im Vergleich zum Körperaufsatz In diesem Bereich ist das Haar üblicherweise dicker und der Haarwuchs stärker als an den Beinen SmartSkin Se...

Страница 50: ...nde Intensitätsanzeige angezeigt wird Lumea Prestige gibt Ihnen die Freiheit die von Ihnen als am angenehmsten empfundene Lichtintensität zu wählen Die Hautempfindlichkeit kann von Person zu Person unterschiedlich sein Der Hauttest ist daher der wichtigste Richtwert um die richtige Lichtintensitätseinstellung siehe B Hauttest 24 Stunden vor der Behandlung auszuwählen 5 Die Verwendung von Lumea Pre...

Страница 51: ... Behandlung kleiner oder runder Bereiche wie Knie und Unterarme Um einen einzelnen Lichtimpuls auszulösen drücken Sie einfach die Lichtimpulstaste und lassen Sie sie nach dem Lichtimpuls wieder los Der Modus Gleiten Lichtimpuls eignet sich besonders für die Behandlung von größeren Bereichen wie z B der Beine Halten Sie die Lichtimpulstaste gedrückt während Sie das Gerät über Ihre Haut bewegen um m...

Страница 52: ...53 Deutsch Behandlungsdauer pro Bereich 2 1 4 1 1 1 3 1 5 min 2 min 1 2 3 4 6 5 min 4 2 min 1 5 min ...

Страница 53: ... Bräunungsabsicht Danach können Sie für zwei Wochen ein Sonnenschutzmittel LSF 30 anwenden Warten Sie nach einem Sonnenbad mindestens 2 Wochen lang bevor Sie Lumea Prestige verwenden und führen Sie einen Hauttest durch Dies hilft dabei die geeignete Lichtintensitätseinstellung siehe B Hauttest 24 Stunden vor der Behandlung zu ermitteln Verwenden Sie Lumea Prestige nicht in Körperbereichen mit Sonn...

Страница 54: ...t gerötet sein kribbeln oder sich warm anfühlen Diese Reaktion klingt schnell ab Zu trockener Haut und Juckreiz kann es durch eine vorangegangene Rasur oder die Kombination von Rasur und Lichtbehandlung kommen Kühlen Sie den Bereich am besten mit einem Eisbeutel oder nassen Waschlappen Wenn das Trockenheitsgefühl andauert können Sie eine parfümfreie Feuchtigkeitscreme auftragen Seltene Nebenwirkun...

Страница 55: ...ritt sehr selten auf Falls diese Reaktion nicht innerhalb von einer Woche zurückgeht sollten Sie einen Arzt aufsuchen Warten Sie mit der nächsten Behandlung bis die Haut vollständig geheilt ist und verwenden Sie unbedingt eine geringere Lichtintensität Blasenbildung wie kleine Bläschen auf der Hautoberfläche Dies tritt sehr selten auf Falls diese Reaktion nicht innerhalb von einem Monat zurückgeht...

Страница 56: ... Ihren Philips Händler oder ein Philips Service Center Das Gerät oder der Netzadapter wird bei der Benutzung warm Der kühlende Luftstrom des Ventilators ist durch Hände oder ein Handtuch blockiert Stellen Sie sicher dass der kühlende Luftstrom des Ventilators nicht blockiert ist Wenn das Gerät auf der Haut positioniert wird sendet es keinen Lichtimpuls aus Die Bereitschaftsanzeige blinkt orange De...

Страница 57: ...en Sie sicher dass Sie den Aufsatz korrekt befestigt haben Falls erforderlich säubern Sie die elektronischen Kontakte am Aufsatz Die eingestellte Lichtintensität ist zu hoch Prüfen Sie ob Sie eine angenehme Lichtintensität ausgewählt haben Wählen Sie ggf eine niedrigere Einstellung Die zu behandelnden Körperstellen wurden zuvor nicht enthaart Behandeln Sie Ihre Haut vor bevor Sie Lumea Prestige an...

Страница 58: ...r künstlich gebräunter Haut Verwenden Sie das Gerät niemals wenn Sie Infektionen Ekzeme Verbrennungen entzündete Follikel offene Wunden Abschürfungen Herpes simplex Lippenbläschen Wunden oder Läsionen und Hämatome Blutergüsse an den zu behandelnden Hautpartien haben Mein Aufsatz weist keinen Glasfilter auf Das ist normal Sie brauchen nichts zu unternehmen Die Aufsätze für den Körper und die Achsel...

Страница 59: ...das Gerät für mindestens weitere 6 Monate da das Haarwachstum noch im Verlauf dieses Zeitraums zurückgehen kann Garantie und Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift Recycling Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann 2012 19...

Страница 60: ... 2 5 6 5 J cm2 Präzisions Bikiniaufsatz 2 5 6 5 J cm2 Aufsatz fürs Gesicht 2 4 5 9 J cm2 Adapter Eingang 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Adapter Ausgang 19 5 V 3 33 A 65 0 W Durchschnittliche aktive Effizienz 88 0 Effizienz bei geringer Last 10 79 0 Leerlauf Stromverbrauch 0 21 W Elektromagnetische Verträglichkeit Konformitätsinformationen Dieses Gerät erfüllt sämtliche Normen und Vorschriften bezüglich ...

Страница 61: ...leichstrom geeignet ist Das Symbol zeigt an dass das Gerät nicht im Bereich der Augen und Augenbrauen verwendet werden sollte Dieses Symbol bedeutet Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Badewanne einer Dusche oder einem Wasserbehälter Dieses Symbol bedeutet dass der Transformator kurzschlusssicher ausgelegt ist Dieses Symbol bedeutet dass der Transformator als Schaltnetzteil SMPS betrachtet wird...

Страница 62: ...mationen zum Recycling siehe Recycling erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler Das Symbol des Grünen Punkts Der Grüne Punkt ist das Lizenzzeichen eines von der Industrie finanzierten europäischen Netzwerks für das Recycling des Verpackungsmaterials von Konsumgütern Symbol das darauf hinweist dass die gekennzeichneten Produkte den einschlägigen EU Richtlinien bezüglich Gesundheit...

Страница 63: ...o_______________________________________________________________________________________ 85 Resolución de problemas_____________________________________________________________________________ 88 Garantía y asistencia___________________________________________________________________________________ 90 Reciclaje_______________________________________________________________________________________...

Страница 64: ...s de intensidad 13 Botón de consejo de ajuste 14 Piloto de READY to flash 15 Rejillas de ventilación 16 Toma del dispositivo 17 Adaptador de corriente 18 Clavija pequeña 19 Funda no se muestra 20 Paño de limpieza no se muestra Contraindicaciones Condiciones No use nunca el dispositivo Si tienes la piel de tipo V o VI rara vez o nunca te quemas con el sol pigmentación muy oscura En este caso corres...

Страница 65: ...z solar durante el tratamiento con esta medicación Si toma anticoagulantes o toma aspirinas de forma sistemática sin que pueda suspender la medicación durante un mínimo de una semana antes de cada tratamiento No use nunca el dispositivo Si ha recibido radioterapia o quimioterapia en los últimos 3 meses Si toma analgésicos que reducen la sensibilidad de la piel al calor Si toma inmunodepresivos Pat...

Страница 66: ...Afecciones cutáneas No use nunca el dispositivo Si tienes infecciones eccemas quemaduras folículos inflamados heridas abiertas abrasiones herpes simple calenturas heridas lesiones y hematomas cardenales en las zonas que se van a tratar En piel irritada enrojecida o agrietada piel con quemaduras solares piel recientemente bronceada ni piel autobronceada En las zonas siguientes En los lunares pecas ...

Страница 67: ...nde use desodorantes de acción prolongada Puede ocasionar reacciones cutáneas Sobre o cerca de ningún implante artificial de silicona vías de inyección subcutáneas dosificadores de insulina o piercings Nota Esta lista no es exhaustiva Si no tiene la certeza de poder utilizar el dispositivo le aconsejamos que lo consulte con su médico Instrucciones importantes de seguridad Advertencias Antes de usa...

Страница 68: ...uedar expuesto a componentes eléctricos peligrosos y a energía de luz pulsada lo que podría causar lesiones corporales u oculares Lleve siempre el dispositivo a un centro de servicio autorizado por Philips para su revisión o reparación La reparación realizada por personal no cualificado puede provocar situaciones extremadamente peligrosas para el usuario No está permitido realizar modificaciones e...

Страница 69: ... láser o luz pulsada intensa en la cara o el cuello Si experimenta irritación o enrojecimiento en la piel después del tratamiento espere hasta que desaparezca antes de aplicar cualquier tipo de producto sobre la piel Si experimenta irritación en la piel después de aplicar algún producto enjuáguela con agua Si sigue teniendo reacciones cutáneas deje de usar el dispositivo y consulte a su médico Si ...

Страница 70: ...itar un funcionamiento incorrecto consulte D Limpieza y almacenamiento después del tratamiento El adaptador la ventana de salida de luz y el filtro de los accesorios pueden calentarse mucho con el uso 210 C Deje siempre que el adaptador la ventana de salida de luz el filtro y las partes internas de los accesorios se enfríen antes de tocarlos Este dispositivo tiene una fuente de alimentación desmon...

Страница 71: ...an en la fase de crecimiento al mismo tiempo Por este motivo te recomendamos que sigas la fase inicial del tratamiento 4 tratamientos con 2 semanas de separación entre tratamientos y a continuación la fase del tratamiento de seguimiento retoques cada 4 semanas para asegurarte de que todo el vello se haya tratado eficazmente durante la fase de crecimiento Consejo Para garantizar la eliminación dura...

Страница 72: ...a Si quiere eliminar vello entre los tratamientos con Lumea Prestige utilice el método de eliminación de vello normal excepto cremas depilatorias Fase de retoque Después de la fase inicial 4 tratamientos sugerimos retoques cada 4 semanas Calendario de los tratamientos de retoque Trátese cada 4 semanas Repita este proceso 8 veces para lograr una reducción efectiva del vello Esto sirve para mantener...

Страница 73: ...mendado Después de 4 tratamientos debería notar una reducción visible del crecimiento del vello en las áreas donde utilizó Lumea Prestige También debería ser visible la reducción de la densidad del vello Durante la fase de retoques Continúe el tratamiento con retoques frecuentes cada 4 semanas para mantener el resultado Cómo usar Lumea Prestige A Retire el vello y limpie la piel 1 Si hay vello vis...

Страница 74: ...ciente 2 Selecciona el accesorio adecuado para realizar la prueba de la piel consulte Accesorios 3 Pulsa el botón de encendido apagado para encender el dispositivo 4 Elija una zona para realizar la prueba de piel 5 Presione el dispositivo firmemente sobre la piel y sosténgalo sin moverlo El sistema de seguridad integrado evita que se produzcan pulsos de luz accidentales sin contacto total con la p...

Страница 75: ...ine en blanco pulsa una vez el botón de emisión que se encuentra en el mango para tratar un punto concreto con el ajuste El dispositivo hace un sonido de chasquidos suaves El flash produce sensación de calor Verá un destello de luz Nota Para pasar de un ajuste de intensidad de luz a otro pulsa el botón conmutador Pase al área siguiente Trate un punto concreto con el ajuste 1 2 3 4 5 Pase al área s...

Страница 76: ...ento C Tratamiento IMPORTANTE En primer lugar finalice la sección A Retire el vello y limpie la piel y la sección B Realice una prueba de piel 24 horas antes del tratamiento 1 Conecte el adaptador de corriente al dispositivo y enchúfelo a una toma de corriente 2 Pulsa el botón de encendido apagado para encender el dispositivo 3 Elija el ajuste que haya seleccionado después de realizar la prueba de...

Страница 77: ...ivo al punto siguiente Elija un punto que esté cerca del anterior pero sin que se solape con este Asegúrese de no emitir pulsos más de una vez sobre la misma zona 7 Continúe hasta que haya tratado toda la zona Hay dos modos de tratamiento consulte Dos modos de tratamiento Paso y pulso y deslizamiento y pulso 8 Apaga el dispositivo cuando hayas terminado el tratamiento 9 Retire el vello antes de re...

Страница 78: ...dispositivo A 5 Limpie la ventana de salida de luz del dispositivo A D E C B 6 Limpia todas las superficies del accesorio incluido el reflector metálico y la ventana del accesorio partes B C D E 7 Deje que todas las piezas se sequen por completo 8 Guarde el dispositivo en un lugar libre de polvo a temperatura ambiente ...

Страница 79: ...r un accesorio diferente Nota Es posible que el dispositivo deje de funcionar y aparezca un error si hay suciedad en el conector del accesorio Limpie los conectores de contacto cuando suceda Para colocar el accesorio simplemente insértelo en la ventanilla de salida de luz Para quitar el accesorio tire de él para extraerlo por la ventana de salida de luz Accesorio para el cuerpo El accesorio para e...

Страница 80: ...io para zona del bikini cuenta con un diseño especial para un tratamiento eficaz de esta parte del cuerpo Tiene un diseño curvo hacia fuera y utiliza una mayor intensidad de luz que el accesorio para el cuerpo El vello de esta zona tiende a ser más grueso y fuerte que el de las piernas Sensor SmartSkin Lumea Series Prestige ofrece la tecnología SenseIQ para un tratamiento de depilación personaliza...

Страница 81: ... le permite seleccionar el nivel de intensidad de luz que le resulte más cómodo La sensibilidad de la piel puede variar de una persona a otra Por lo tanto la prueba de la piel es la guía más importante para seleccionar el ajuste de intensidad de luz consulte B Realice una prueba de piel 24 horas antes del tratamiento 5 El uso de Lumea Prestige nunca debe ser incómodamente doloroso Reduce el ajuste...

Страница 82: ... de Deslizamiento y pulso proporciona un uso práctico para zonas más grandes como las piernas Mantén presionado el botón de emisión de pulsos mientras desliza el dispositivo sobre la piel para emitir varios pulsos consecutivos Dos modos de tratamiento Paso y pulso y deslizamiento y pulso Philips Lumea Prestige tiene dos modos de tratamiento para un uso más cómodo en las diferentes zonas del cuerpo...

Страница 83: ...84 Español Duración del tratamiento para cada zona 2 1 4 1 1 1 3 1 5 min 2 min 1 2 3 4 6 5 min 4 2 min 1 5 min ...

Страница 84: ...odrás determinar el ajuste de intensidad de luz consulte B Realice una prueba de piel 24 horas antes del tratamiento adecuado No utilice Lumea Prestige en zonas del cuerpo quemadas por el sol Nota La exposición al sol indirecta u ocasional no se considera como broncearse Bronceado con cremas Si ha utilizado una loción autobronceadora espere hasta que el bronceado artificial haya desaparecido compl...

Страница 85: ...utilizar una intensidad de luz menor Decoloración de la piel se produce en contadas ocasiones La decoloración de la piel se manifiesta con zonas más oscuras hiperpigmentación o más claras hipopigmentación que la piel de alrededor Este es el resultado de utilizar una intensidad de luz demasiado alta para su tono de piel Si la decoloración no desaparece en 2 semanas le recomendamos que acuda a un mé...

Страница 86: ...liculitis hinchazón alrededor de los folículos capilares combinada con la aparición de pústulas esta reacción se produce en contadas ocasiones y se debe a la penetración de bacterias en la piel dañada Si la reacción aparece le recomendamos que acuda a un médico ya que la foliculitis puede requerir la administración de antibióticos Dolor esto puede suceder durante o después del tratamiento si ha ut...

Страница 87: ...a en naranja El tono de la piel en la zona que se va a tratar es demasiado oscuro Trate con Lumea Prestige otras zonas del cuerpo con tonos de piel más claros La luz READY to flash parpadea en color naranja y las 5 luces de intensidad parpadean también Es necesario reiniciar el dispositivo Para reiniciar el dispositivo desenchúfalo de la toma de corriente y espera unos 30 minutos a que se enfríe E...

Страница 88: ...ositivo en las siguientes zonas sobre lunares pecas venas grandes zonas con pigmentación más oscura cicatrices anomalías en la piel verrugas tatuajes o maquillaje permanente alrededor de los ojos en las cejas o cerca de ellas en los labios pezones areolas labios menores vagina ano y el interior de las fosas nasales o las orejas Los hombres no deben utilizar el dispositivo en la cara y el cuello in...

Страница 89: ... cerca del punto anterior pero sin solaparse con él El dispositivo no es eficaz para el color de tu vello corporal Si tienes vello rubio claro gris pelirrojo o blanco el tratamiento no es eficaz No has usado el dispositivo con la frecuencia recomendada Para eliminar correctamente todo el vello te aconsejamos que sigas el programa de tratamiento recomendado Puedes reducir el tiempo entre tratamient...

Страница 90: ...sorio para axilas 2 5 6 5 J cm2 Accesorio de precisión para la zona del bikini 2 5 6 5 J cm2 Accesorio facial 2 4 5 9 J cm2 Entrada del adaptador 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Salida del adaptador 19 5 V 3 33 A 65 0 W Eficiencia activa media 88 0 Eficiencia con carga baja 10 79 0 Consumo de energía sin carga 0 21 W Compatibilidad electromagnética información de cumplimiento Este dispositivo cumple con ...

Страница 91: ...ndica que el equipo solo puede usarse con corriente continua Indica que no se debe usar el dispositivo alrededor de los ojos ni cerca de las cejas Este símbolo significa No utilices este dispositivo en la bañera la ducha ni en ningún depósito con agua Significa que el transformador está diseñado a prueba de cortocircuitos Significa que el transformador se considera una unidad de fuente de alimenta...

Страница 92: ...distribuidor para obtener consejos sobre reciclaje consulte Reciclaje Símbolo del sistema Punto Verde Der Grüne Punkt en alemán El Punto Verde es el símbolo de la licencia de una red europea de sistemas financiados por el sector para el reciclaje de los materiales de embalaje de bienes de consumo Este símbolo se aplica a los productos para indicar que se ajustan a las directivas pertinentes de la ...

Страница 93: ..._________________________________________________________________________________ 116 Dépannage_____________________________________________________________________________________________ 118 Garantie et assistance_________________________________________________________________________________ 121 Recyclage__________________________________________________________________________________________...

Страница 94: ... de recommandation de réglage 14 Voyant PRÊT à flasher 15 Fentes de ventilation 16 Prise de l appareil 17 Adaptateur 18 Petite fiche 19 Trousse non illustrée 20 Tissu de nettoyage non illustrée Contre indications Conditions d utilisation N utilisez jamais l appareil Si vous avez une peau de type VI coups de soleil rares voire inexistants bronzage très foncé Dans ce cas vous courez un risque import...

Страница 95: ... reportez vous à leur notice et n utilisez en aucun cas l appareil si cette dernière indique des risques de réaction photo allergique ou photo toxique ou si elle précise qu il faut éviter une exposition au soleil Vous prenez des médicaments anticoagulants y compris de fortes doses d aspirine à un rythme ne permettant pas d aménager une période d élimination d une semaine avant chaque séance N util...

Страница 96: ...lasher Si vous présentez un trouble de la coagulation Si vous avez des antécédents de maladie immunodépressive y compris infection par le VIH ou le SIDA Affections cutanées N utilisez jamais l appareil Si vous souffrez d infections d eczéma de brûlures de folliculite de lacérations ouvertes d abrasions d herpès labial boutons de fièvre de plaies ou de lésions d hématomes ecchymoses sur les zones à...

Страница 97: ...parties génitales Sur les zones sur lesquelles vous utilisez des déodorants longue durée Cela peut entraîner des réactions cutanées Au dessus ou près de produits artificiels tels que des implants en silicone des points d entrée d injection sous cutanée pompe à insuline ou des piercings Remarque cette liste n est pas exhaustive En cas de doute concernant l utilisation de l appareil veuillez consult...

Страница 98: ... est pas garanti dans ces conditions N essayez pas d ouvrir ou de réparer votre appareil L ouverture de Philips Lumea Prestige peut vous exposer à des composants électriques dangereux et à une énergie lumineuse pulsée qui peut provoquer des lésions corporelles et ou oculaires Confiez toujours l appareil à un centre de service autorisé par Philips pour réparation ou vérification Toute réparation pa...

Страница 99: ...s Au vu des données actuellement disponibles les groupes les plus à risque à cet égard sont les femmes d origine méditerranéenne moyen orientale et sud asiatique traitées sur le visage et le cou Si vous ressentez une irritation ou des rougeurs de la peau après la séance attendez leur disparition avant d appliquer un produit sur votre peau Si vous ressentez une irritation après l application d un p...

Страница 100: ...vant utilisation Afin d éviter tout fonctionnement inapproprié assurez vous que la fenêtre du capteur SmartSkin est propre lors de l utilisation de l appareil voir D Nettoyage et rangement L adaptateur la fenêtre de flashage et le filtre des embouts peuvent être très chauds plus de 210 C 410 F pendant leur utilisation Laissez toujours refroidir l adaptateur la fenêtre de flashage ainsi que le filt...

Страница 101: ...en phase de croissance Tous les poils ne sont pas en phase de croissance au même moment C est la raison pour laquelle nous recommandons de suivre le programme de séances initial 4 séances espacées de 2 semaines puis d effectuer des retouches toutes les 4 semaines pour vous assurer que tous les poils en phase de croissance ont bien été traités Conseil pour une épilation durable nous recommandons d ...

Страница 102: ... vous souhaitez vous épiler entre deux séances Lumea Prestige utilisez votre méthode d épilation habituelle hors crèmes dépilatoires Phase de retouche Après la phase initiale 4 séances nous vous recommandons de faire des retouches toutes les 4 semaines Programme de retouches Effectuez une séance toutes les 4 semaines Répétez cette opération 8 fois pour obtenir une diminution efficace de votre pilo...

Страница 103: ... séances vous devriez constater une diminution importante de la pilosité des zones traitées avec Lumea Prestige Une réduction de la densité du poil devrait également être visible Pendant la phase de retouche Continuez le traitement avec des retouches fréquentes toutes les 4 semaines pour conserver les résultats obtenus Mode d emploi de votre Lumea Prestige A Épilation et nettoyage de la peau 1 Ras...

Страница 104: ... 2 Sélectionnez l embout approprié pour tester votre peau voir Accessoires 3 Appuyez sur le bouton marche arrêt pour allumer l appareil 4 Choisissez une zone pour votre test cutané 5 Appuyez fermement l appareil sur votre peau et maintenez le en place Le système de sécurité intégré empêche l émission non intentionnelle d un flash en l absence de contact avec la peau ...

Страница 105: ... sur le bouton du flash sur le manche pour traiter la zone avec le réglage L appareil émet un léger bruit Le flash crée une sensation de chaleur Vous verrez un flash de lumière Remarque vous pouvez modifier l intensité lumineuse en appuyant sur le bouton d intensité Passez à la zone suivante Traitez un endroit avec le réglage 1 2 3 4 5 Passez à la zone suivante Traitez un endroit avec le réglage P...

Страница 106: ...e réglage à utiliser pour démarrer la séance C Séance IMPORTANT terminez d abord les sections A Épilation et nettoyage de la peau et B Test cutané 24 h avant la séance 1 Branchez l adaptateur secteur sur l appareil et sur une prise secteur 2 Appuyez sur le bouton marche arrêt pour allumer l appareil 3 Choisissez le réglage que vous avez sélectionné après le test cutané section B étape 9 ...

Страница 107: ...us pouvez émettre un flash lorsque le voyant PRÊT à flasher s allume en blanc 6 Déplacez l appareil sur la zone suivante à proximité de la précédente mais sans la chevaucher Veillez à ne pas appliquer le flash plusieurs fois sur la même zone 7 Continuez jusqu à ce que vous ayez traité toute la zone Il existe deux modes voir Deux modes de traitement Positionner flasher et glisser flasher 8 Éteignez...

Страница 108: ...toutes les surfaces de l embout y compris le réflecteur métallique et la fenêtre parties B C D E 7 Laissez bien sécher toutes les pièces après nettoyage 8 Rangez l appareil dans un endroit exempt de poussière à température ambiante D Nettoyage et rangement 1 Débranchez l appareil de la prise de courant si vous l avez utilisé avec l adaptateur secteur 2 Laissez l appareil refroidir ...

Страница 109: ... utilisation d un autre embout Remarque l appareil risque de ne plus fonctionner et d afficher un message d erreur si le connecteur de l embout est sale Dans ce cas nettoyez les contacts Pour mettre l embout il vous suffit de le fixer sur la fenêtre de flashage Pour enlever l embout retirez le de la fenêtre de flashage Embout corps L embout corps dispose de la fenêtre de traitement la plus large e...

Страница 110: ...ndre Embout maillot L embout maillot possède un design spécial permettant de traiter efficacement la zone du maillot Sa forme est bombée et son intensité lumineuse est supérieure à celle de l embout corps Les poils de cette zone ont tendance à être plus épais et plus drus que ceux des jambes Capteur SmartSkin Lumea Prestige intègre la technologie SenseIQ pour une épilation sur mesure Le capteur Sm...

Страница 111: ...ige vous laisse la liberté de sélectionner l intensité lumineuse qui vous convient le mieux La sensibilité de la peau peut varier d une personne à l autre Le test cutané est le guide le plus important pour sélectionner votre réglage d intensité lumineuse voir B Test cutané 24 h avant la séance 5 L utilisation de Lumea Prestige ne doit jamais être douloureuse Réduisez l intensité lumineuse en cas d...

Страница 112: ...inu est particulièrement adapté au flashage de zones plus grandes comme les jambes Maintenez le bouton du flash enfoncé tout en faisant glisser l appareil sur votre peau pour émettre plusieurs flashs d affilée Deux modes de traitement Positionner flasher et glisser flasher Votre Philips Lumea Prestige propose deux modes d utilisation pour une application aisée sur les différentes zones du corps ...

Страница 113: ...114 Français Durée de traitement par zone 2 1 4 1 1 1 3 1 5 min 2 min 1 2 3 4 6 5 min 4 2 min 1 5 min ...

Страница 114: ...50 sur les zones traitées Après cette période vous pouvez utiliser un écran total d indice SPF 30 pendant deux semaines Après le bronzage attendez au moins 2 semaines avant d utiliser Lumea Prestige et effectuez un test cutané L objectif est de déterminer le réglage d intensité lumineuse approprié voir B Test cutané 24 h avant la séance N utilisez pas Lumea Prestige sur les zones du corps présenta...

Страница 115: ...ur et ou des fourmillements picotements ou une sensation de chaleur Cette réaction disparaît rapidement Le rasage et l association du rasage et du flashage à la lumière peut en effet assécher la peau et provoquer des démangeaisons Vous pouvez refroidir la zone avec de la glace ou une serviette humide Si la sécheresse persiste vous pouvez appliquer un hydratant non parfumé sur la zone traitée Effet...

Страница 116: ...vée sur des teintes de peau foncées sans sécheresse de la peau cette réaction est très rare Si elle persiste au delà d une semaine consultez votre médecin Attendez que la peau soit entièrement guérie avant de recommencer la séance et utilisez une intensité lumineuse moins élevée Cloques petites bulles à la surface de la peau cette réaction survient très rarement Si elle persiste au delà d un mois ...

Страница 117: ...service agréé par Philips L adaptateur appareil chauffe au cours de l utilisation Le flux d air refroidissant du ventilateur est bloqué par les mains ou une serviette Vérifiez que le flux d air refroidissant du ventilateur n est pas obstrué Lorsque je place l appareil sur ma peau il n émet pas de flash Le voyant prêt à flasher se met à clignoter en orange Votre teint de peau dans la zone à traiter...

Страница 118: ...ment fixé Veillez à bien le fixer Si nécessaire nettoyez les contacts électroniques de l embout L intensité lumineuse que vous utilisez est trop élevée Vérifiez que vous avez sélectionné un réglage d intensité lumineuse confortable Si nécessaire sélectionnez un réglage plus bas Vous n avez pas correctement enlevé les poils sur les zones à traiter Prétraitez votre peau avant d utiliser Lumea Presti...

Страница 119: ...eurs ou coupures sur des coups de soleil ou sur une peau teintée par un bronzage récent ou artificiel N utilisez jamais l appareil si vous souffrez d infections d eczéma de brûlures de folliculite de lacérations ouvertes d abrasions d herpès labial boutons de fièvre de plaies ou de lésions d hématomes ecchymoses sur les zones à traiter L embout ne comporte pas de filtre Ce phénomène est normal Auc...

Страница 120: ... de la lumière intense pulsée plus lentement Continuez à utiliser l appareil pendant au moins 6 mois car le phénomène de ralentissement de la repousse des poils peut prendre plus de temps Garantie et assistance Si vous avez besoin d une assistance ou d informations supplémentaires consultez le site Web www philips com support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale Recyclage Ce symbole...

Страница 121: ...Efficacité à faible charge 10 79 Consommation hors charge 0 21 W Compatibilité électromagnétique Informations de conformité Cet appareil est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l exposition aux champs électromagnétiques Explication des symboles Les symboles et les signes d avertissement sont indispensables pour garantir une utilisation sûre et correcte de c...

Страница 122: ...e doit pas être utilisé autour des yeux et près des sourcils Ce symbole signifie Ne pas utiliser cet appareil dans une baignoire une douche ou un réservoir d eau Ce symbole signifie que le transformateur est conçu pour résister aux courts circuits Ce symbole signifie que le transformateur est considéré comme une alimentation à découpage Ce symbole signifie que l appareil est conçu pour un usage in...

Страница 123: ...cyclage existent Demandez des conseils de recyclage à vos autorités locales ou à votre revendeur voir Recyclage Symbole du point vert Le point vert est le symbole de licence d un réseau européen financé par l industrie pour le recyclage des matériaux d emballage des produits de consommation Ce symbole indique que le produit est conforme aux directives européennes applicables en matière de santé et...

Страница 124: ...____________________________________________________________________________________________ 147 Risoluzione dei problemi______________________________________________________________________________ 149 Garanzia e assistenza__________________________________________________________________________________ 152 Riciclaggio_____________________________________________________________________________...

Страница 125: ...a 14 Spia di luce pronta 15 Fori di ventilazione 16 Presa dispositivo 17 Adattatore 18 Spinotto 19 Custodia morbida non illustrato 20 Panno per la pulizia non illustrato Controindicazioni Condizioni Non utilizzate l apparecchio Se avete un tipo di pelle VI ovvero che si scotta raramente o quasi mai e raggiunge un abbronzatura molto intensa In questo caso si corre un alto rischio di sviluppare reaz...

Страница 126: ...te l assunzione del prodotto non utilizzate il dispositivo Se assumete farmaci anticoagulanti inclusa l aspirina in un dosaggio tale da non permetterne l interruzione per almeno 1 settimana prima di ogni trattamento Non utilizzate il dispositivo In caso abbiate seguito terapie a base di radiazioni o chemioterapia negli ultimi 3 mesi Se assumete analgesici in quanto riducono la sensibilità al calor...

Страница 127: ...HIV o AIDS Condizioni della pelle Non utilizzate il dispositivo In caso di infezioni eczema ustioni infiammazione dei follicoli piliferi lacerazioni aperte abrasioni herpes simplex herpes labiale ferite o lesioni ed ematomi lividi nelle aree da sottoporre al trattamento Se la pelle è irritata arrossata o screpolata è stata esposta al sole di recente o se avete un abbronzatura artificiale Sulle seg...

Страница 128: ... comprese le zone di crescita della barba e l intera area genitale Nelle zone in cui utilizzate deodoranti a lunga durata L utilizzo può comportare reazioni cutanee In caso di protesi artificiali ad esempio in silicone impianti sottocutanei erogatori di insulina o piercing Nota questo elenco non è esaustivo Se non siete sicuri di poter usare l apparecchio vi consigliamo di consultare il vostro med...

Страница 129: ...curo Non tentate di aprire o riparare il dispositivo Se aprite il Philips Lumea Prestige potreste esporvi a componenti elettriche pericolose e a energia luminosa pulsata entrambi potenziali cause di lesioni al corpo e o agli occhi Per eventuali controlli o riparazioni del dispositivo rivolgetevi sempre a un centro autorizzato Philips L intervento di manodopera non qualificata potrebbe comprometter...

Страница 130: ...i attualmente disponibili i gruppi che rischiano maggiormente di sviluppare questa reazione sono donne delle aree del Mediterraneo del Medio Oriente e dell Asia meridionale trattate sul viso e sul collo In caso di irritazioni o rossore dopo il trattamento attendete che spariscano prima di applicare prodotti sulla pelle In caso di irritazioni o rossore dopo l applicazione di un prodotto sulla pelle...

Страница 131: ...e il dispositivo prima di utilizzarlo Assicuratevi che la finestra del sensore SmartSkin sia pulita quando utilizzate l apparecchio per evitare un funzionamento improprio vedere D Pulizia e conservazione dopo il trattamento L adattatore la finestra di emissione della luce e il filtro degli accessori possono diventare roventi oltre 210 C durante l uso Lasciate sempre raffreddare l adattatore la fin...

Страница 132: ...i si trovano in fase di crescita nello stesso momento Questo è il motivo per cui vi consigliamo di seguire la fase di trattamento iniziale 4 trattamenti a intervalli di due settimane quindi passate alla fase successiva ritocchi ogni 4 settimane per fare in modo che tutti i peli vengano trattati durante la fase di crescita Suggerimento per assicurare un epilazione duratura si consiglia di eseguire ...

Страница 133: ...uovere i peli tra un trattamento Lumea Prestige e l altro potete utilizzare il vostro metodo di epilazione classico escluse le creme depilatorie Fase dei ritocchi Dopo la fase iniziale 4 trattamenti vi consigliamo di effettuare dei ritocchi ogni 4 settimane Programma della fase dei ritocchi Eseguite il trattamento ogni 4 settimane Ripetete l operazione 8 volte per ottenere un efficace riduzione de...

Страница 134: ...tamenti dovreste notare una significativa diminuzione della crescita dei peli nelle zone trattate con Lumea Prestige Dovreste anche notare una riduzione dei peli Durante la fase dei ritocchi Continuate con applicazioni frequenti ogni 4 settimane per mantenere i risultati Come utilizzare Lumea Prestige A Rimozione dei peli e pulizia della pelle 1 Rimuovete i peli prima di ogni trattamento purché si...

Страница 135: ...zionate l accessorio corretto per testare la vostra pelle vedere Accessori 3 Premete il pulsante on off per accendere l apparecchio 4 Scegliete un area per il test cutaneo 5 Tenete premuto con fermezza il dispositivo sulla vostra pelle e mantenetelo Il sistema di sicurezza integrato impedisce l emissione involontaria del flash quando il dispositivo non è completamente a contatto con la pelle ...

Страница 136: ...a per eseguire il trattamento su un punto con l impostazione Il dispositivo emette un suono debole Il flash dà una sensazione di calore Vedrete un lampo di luce Nota Potete passare da un impostazione di intensità luminosa a un altra premendo il pulsante di alternanza Passate all area successiva Eseguite il trattamento su un punto con l impostazione 1 2 3 4 5 Passate all area successiva Eseguite il...

Страница 137: ...azione con cui iniziare il trattamento C Trattamento IMPORTANTE Innanzitutto terminate le sezioni A Rimozione dei peli e pulizia della pelle e B Test cutaneo 24 ore prima del trattamento 1 Collegate l adattatore all apparecchio e inseritelo in una presa di corrente 2 Premete il pulsante on off per accendere l apparecchio 3 Scegliete l impostazione selezionata dopo il test cutaneo sezione B passagg...

Страница 138: ...state il dispositivo sul punto successivo vicino al punto precedente ma senza sovrapporlo Assicuratevi di trattare ogni zona una sola volta 7 Continuate fino a quando non avete trattato l intera area Ci sono due modalità di trattamento vedere Due modalità di trattamento posizionamento ed emissione del flash e passaggio ed emissione del flash 8 Spegnete l apparecchio al termine del trattamento 9 Ri...

Страница 139: ...l dispositivo A 5 Pulite la finestra di emissione della luce del dispositivo A D E C B 6 Pulite tutte le superfici dell accessorio incluso il riflettore metallico e la finestra dell accessorio parti B C D E 7 Lasciate asciugare con cura tutte le parti 8 Conservate in un luogo privo di polvere a temperatura ambiente ...

Страница 140: ...ollegato Nota il dispositivo potrebbe non funzionare più e visualizzare un errore se il connettore dell accessorio è sporco Quando questo accade pulite i cavi di contatto Per posizionare l accessorio è sufficiente farlo scattare in posizione nella finestra di emissione della luce Per rimuovere l accessorio è sufficiente estrarlo dalla finestra di emissione della luce Accessorio corpo L accessorio ...

Страница 141: ...elle ascelle difficili da raggiungere Accessorio zona bikini L accessorio zona bikini ha un design creato appositamente per un trattamento efficace di questa zona Ha un design curvato e un intensità luminosa superiore rispetto all accessorio corpo I peli in questa zona tendono ad essere più spessi e più duri dei peli delle gambe Sensore SmartSkin Lumea Prestige offre la tecnologia SenseIQ per un t...

Страница 142: ...a un indicatore di intensità lampeggiante Lumea Prestige consente di selezionare l impostazione di intensità luminosa che risulta più confortevole La sensibilità della pelle può differire da persona a persona Pertanto il test cutaneo è la guida più importante per selezionare la vostra impostazione di intensità luminosa vedere B Test cutaneo 24 ore prima del trattamento 5 L uso di Lumea Prestige no...

Страница 143: ...di posizionamento ed emissione del flash è ideale per il trattamento di zone limitate o curve ad esempio ginocchia e ascelle Per emettere un unico flash premete e rilasciate il relativo pulsante La modalità di passaggio ed emissione del flash è comoda soprattutto per il trattamento di aree grandi come le gambe Mantenete premuto il pulsante per l emissione del flash mentre fate scorrere il disposit...

Страница 144: ...145 Italiano Durata del trattamento per area 2 1 4 1 1 1 3 1 5 min 2 min 1 2 3 4 6 5 min 4 2 min 1 5 min ...

Страница 145: ...ne trattate Dopo questo periodo potete utilizzare un fattore di protezione solare 30 per due settimane Dopo l abbronzatura attendete almeno 2 settimane prima di utilizzare Lumea Prestige ed eseguire un test cutaneo Ciò serve a determinare l impostazione di intensità luminosa vedere B Test cutaneo 24 ore prima del trattamento adeguata Non usate Lumea Prestige su zone del corpo scottate dal sole Not...

Страница 146: ...a sensazione di pizzicore o di calore Questa reazione scompare rapidamente La rasatura o la combinazione di rasatura e trattamento a luce pulsata potrebbe causare pelle secca e irritazione Potete rinfrescare la zona con un po di ghiaccio o una spugnetta bagnata Se la secchezza persiste potete applicare una crema idratante inodore sull area trattata Effetti collaterali non comuni Scottature rossore...

Страница 147: ...a secchezza della pelle questa reazione si verifica molto raramente Se questa reazione non scompare entro 1 settimana consultate un medico Aspettate che la pelle guarisca completamente prima di un nuovo trattamento ed accertatevi di usare un intensità luminosa più bassa Vesciche piccole bollicine sulla superficie della pelle si verifica molto raramente Se questa reazione non scompare entro 1 mese ...

Страница 148: ...un centro autorizzato Philips Durante l utilizzo l apparecchio l adattato re si surriscalda Il flusso d aria di raffreddamento della ventola è bloccato dalle mani o da un asciugamano Assicuratevi che il flusso d aria di raffreddamento della ventola non sia bloccato L apparecchio non emette impulsi di luce quando lo poso sulla cute La spia di luce pronta lampeggia in arancione Il tono della pelle n...

Страница 149: ...rettamente assicuratevi di collegare l accessorio completamente Se necessario pulite i contatti elettrici sull accessorio L intensità luminosa utilizzata è troppo elevata Controllate se è stata selezionata un impostazione di intensità luminosa confortevole Se necessario selezionate un intensità inferiore Non avete rimosso i peli delle aree da sottoporre al trattamento Prima di utilizzare Lumea Pre...

Страница 150: ...nzatura artificiale Non utilizzate mai l apparecchio in caso di infezioni eczema ustioni infiammazione dei follicoli piliferi lacerazioni aperte abrasioni herpes simplex herpes labiale ferite o lesioni ed ematomi lividi nelle zone da sottoporre al trattamento Nessun vetro del filtro presente nell accessorio Si tratta di un fenomeno del tutto normale Non è necessario intervenire in alcun modo non s...

Страница 151: ...inuate a usare l apparecchio per almeno 6 mesi poiché la ricrescita dei peli può diminuire ancora nel corso di questo periodo Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni visitate il sito Web all indirizzo www philips com support oppure leggete l opuscolo della garanzia internazionale Riciclaggio Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici 2...

Страница 152: ...o corpo 2 5 5 6 J cm2 Accessorio ascellare 2 5 6 5 J cm2 Accessorio zona bikini di precisione 2 5 6 5 J cm2 Accessorio viso 2 4 5 9 J cm2 Ingresso adattatore 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Uscita adattatore 19 5 V 3 33 A 65 0 W Efficienza attiva media 88 0 Efficienza a basso carico 10 79 0 Consumo di energia senza carico 0 21 W Compatibilità elettromagnetica Informazioni sulla conformità Questo disposit...

Страница 153: ...e l apparecchiatura è adatta solo per la corrente continua Questo simbolo indica che l apparecchio non deve essere utilizzato intorno agli occhi e vicino alle sopracciglia Significato del simbolo non utilizzate questo apparecchio in una vasca da bagno sotto la doccia o in un serbatoio d acqua Questo simbolo indica che il trasformatore è progettato per resistere ai cortocircuiti Questo simbolo indi...

Страница 154: ...e o al punto vendita per informazioni sul riciclaggio vedere Riciclaggio Il simbolo di Punto Verde Der Grüne Punkt in tedesco Il Punto Verde è il simbolo utilizzato per identificare una rete europea di sistemi finanziati dal settore per il riciclaggio dei materiali di imballaggio dei beni di consumo Questo simbolo viene applicato ai prodotti per indicare che sono conformi alle direttive dell UE pe...

Страница 155: ...____________________________________________ 177 Na gebruik______________________________________________________________________________________________ 178 Problemen oplossen___________________________________________________________________________________ 180 Garantie en ondersteuning____________________________________________________________________________ 183 Recyclen______________________...

Страница 156: ...nop voor insteladvies 14 Klaar om te flitsen lampje 15 Ventilatieopeningen 16 Apparaataansluiting 17 Adapter 18 Kleine stekker 19 Etui niet afgebeeld 20 Schoonmaakdoekje niet afgebeeld Contra indicaties Voorwaarden Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden Als u huidtype V of VI hebt u verbrandt zelden of nooit zeer donkere bruining In dit geval loopt u een groot risico om huidreact...

Страница 157: ...gebruikt die de lichtgevoeligheid verhogen de bijsluiter Gebruik het apparaat niet als er staat dat het medicijn fotoallergische of fototoxische reacties kan veroorzaken of dat u zonlicht moet vermijden wanneer u het medicijn gebruikt Als u antistollingsmiddelen gebruikt bijvoorbeeld hoge doses aspirine op zodanige wijze dat een uitwasperiode van 1 week voorafgaand aan elke behandeling niet mogeli...

Страница 158: ...re aandoening bijvoorbeeld de aanwezigheid van spataderen of vasculaire ectasie in de gebieden die worden behandeld Als u aan een bloedingsstoornis lijdt Als u in het verleden voor immuniteitsaandoeningen bent behandeld waaronder HIV infectie of aids Huidaandoeningen Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden Als u infecties eczeem brandwonden ontstoken haarzakjes snijwonden schaafwo...

Страница 159: ...zicht en de hals waaronder alle gebieden met baardgroei en de geslachtsdelen Op gebieden waar u langwerkende deodorant gebruikt Dit kan leiden tot huidreacties Op of nabij kunstmatige objecten zoals siliconenimplantaten onderhuidse injectiepoorten insulinepomp of piercings Opmerking Deze lijst is niet uitputtend Als u niet zeker weet of u het apparaat kunt gebruiken raden we u aan uw arts te raadp...

Страница 160: ...n geen veilige werking kan worden gegarandeerd Probeer het apparaat niet te openen of repareren Als u de Philips Lumea Prestige opent kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke elektrische onderdelen en gepulseerde lichtenergie die allebei letsel aan het lichaam en of ogen kunnen veroorzaken Breng het apparaat voor controle of reparatie altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum Rep...

Страница 161: ... temperatuurbereik gebruikt Hierdoor kunnen brandwonden op de huid ontstaan Het verwijderen van haar met intens gepulseerd licht kan bij bepaalde personen een sterkere haargroei veroorzaken Op basis van de momenteel beschikbare gegevens worden de risicogroepen voor deze reactie gevormd door vrouwen die afkomstig zijn uit landen rond de Middellandse Zee het Midden Oosten en het zuiden van Azië en d...

Страница 162: ... uw huid bruint om ervoor te zorgen dat eventuele huidreacties zijn verdwenen Als uw huidtint sinds de laatste behandeling is veranderd raden we u aan een huidtest te doen en 24 uur te wachten voordat u met de volgende behandeling begint Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt Zorg ervoor dat het venster van de SmartSkin sensor schoon is wanneer u het apparaat gebruikt om te voorkome...

Страница 163: ... is alleen effectief wanneer de haar zich in de groeifase bevindt Niet alle haren zijn tegelijkertijd in de groeifase Dit is de reden dat we u aanraden de eerste behandelingsfase 4 behandelingen elke behandeling om de 2 weken aan te houden en dan de vervolgbehandeling aan te houden vervolgbehandeling om de 4 weken om ervoor te zorgen dat al het haar effectief worden behandeld in de groeifase Tip A...

Страница 164: ...niet om het gewenste ontharingsresultaat te bereiken Als u tussen de behandelingen met de Lumea Prestige door haar wilt verwijderen kunt u uw gebruikelijke ontharingsmethode gebruiken met uitzondering van ontharingscrème Bijwerkfase Na de beginfase 4 behandelingen raden we u aan de huid om de 4 weken te behandelen Behandelschema voor bijwerkfase Behandel uzelf elke 4 weken Herhaal dit 8 keer voor ...

Страница 165: ...s een aanzienlijke afname van de haargroei zichtbaar in de met de Lumea Prestige behandelde gebieden Waarschijnlijk ziet u ook een afname van de haardichtheid Tijdens bijwerkfase Blijf de huid regelmatig behandelen elke 4 weken om het resultaat te behouden Hoe gebruik u de Lumea Prestige A Haar verwijderen en uw huid reinigen 1 Verwijder haar voor elke behandeling wanneer er nog haar zichtbaar is ...

Страница 166: ...uind 2 Selecteer het juiste opzetstuk om uw huid te testen zie Opzetstukken 3 Druk op de aan uit knop om het apparaat in te schakelen 4 Kies een gebied voor de huidtest 5 Druk het apparaat stevig op uw huid en houd het op zijn plaats Het geïntegreerde veiligheidssysteem voorkomt dat het apparaat onopzettelijk flitst terwijl er geen volledig contact met de huid is ...

Страница 167: ... flitsen wit is drukt u één keer op de flitsknop op de handgreep om een plek te behandelen met stand Het apparaat maakt een zacht kloppend geluid De flits geeft een warm gevoel U ziet een flitslicht Opmerking U kunt tussen de standen voor de lichtintensiteit schakelen door op de schakelknop te drukken Ga naar het volgende gebied Behandel een plek met stand 1 2 3 4 5 Ga naar het volgende gebied Beh...

Страница 168: ... de behandeling kunt beginnen C Behandeling BELANGRIJK zorg dat u eerst gedeelte A Haar verwijderen en uw huid reinigen en B Huid 24 uur voor behandeling testen hebt afgerond 1 Sluit de voedingsadapter aan op het apparaat en op een stopcontact 2 Druk op de aan uit knop om het apparaat in te schakelen 3 Kies de stand die u hebt geselecteerd na de huidtest gedeelte B stap 9 ...

Страница 169: ...ats die dicht bij de vorige plaats ligt maar deze niet overlapt Zorg dat u een bepaald gebied slechts één keer flitst 7 Ga hiermee door totdat u het volledige gebied hebt behandeld Er zijn twee behandelmodi zie Twee behandelmodi druk en flits en schuif en flits 8 Schakel het apparaat uit wanneer u klaar bent met de behandeling 9 Verwijder haar voor elke volgende behandeling wanneer er nog haar zic...

Страница 170: ...an het apparaat A 5 Maak het lichtvenster van het apparaat A schoon D E C B 6 Maak alle oppervlakken van het opzetstuk schoon inclusief de metalen reflector en het venster van het opzetstuk onderdelen B C D en E 7 Laat alle onderdelen goed drogen 8 Bewaar het apparaat op een stofvrije plaats bij kamertemperatuur ...

Страница 171: ...nneer er een ander opzetstuk wordt geplaatst Opmerking Wanneer zich vuil op de aansluiting voor de opzetstukken bevindt werkt het apparaat mogelijk niet meer en wordt een foutmelding gegeven Maak in dat geval de contactpunten schoon Klik het opzetstuk eenvoudig op het lichtvenster vast om het te plaatsen Trek het opzetstuk van het lichtvenster af om het te verwijderen Lichaamsopzetstuk Het lichaam...

Страница 172: ...opzetstuk Het opzetstuk voor de bikinilijn is speciaal ontworpen voor de effectieve behandeling van de bikinilijn Dit opzetstuk heeft een bolle vorm en een hogere lichtintensiteit vergeleken met het lichaamsopzetstuk Het haar van de bikinilijn is doorgaans dikker en stugger dan beenhaar SmartSkin sensor De Lumea Prestige biedt SenseIQ technologie voor een persoonlijke behandeling bij het verwijder...

Страница 173: ...die wordt aangegeven door een knipperend intensiteitslampje Met de Lumea Prestige kunt u de lichtintensiteit selecteren die u zelf het prettigst vindt De gevoeligheid van de huid kan per persoon verschillen De huidtest is daarom de belangrijkste richtlijn voor het selecteren van uw stand voor de lichtintensiteit zie B Huid 24 uur voor behandeling testen 5 Het gebruik van de Lumea Prestige mag nooi...

Страница 174: ...n flits af te geven De modus schuif en flits is vooral geschikt voor grotere gebieden zoals de benen Houd de flitsknop ingedrukt terwijl u het apparaat over uw huid schuift om meerdere flitsen achter elkaar af te geven Twee behandelmodi druk en flits en schuif en flits Uw Philips Lumea Prestige heeft twee behandelmodi voor eenvoudig gebruik op verschillende lichaamsdelen ...

Страница 175: ...176 Nederlands Behandeltijd per gebied 2 1 4 1 1 1 3 1 5 min 2 min 1 2 3 4 6 5 min 4 2 min 1 5 min ...

Страница 176: ...ken voor de behandelde gebieden Na deze periode kunt u twee weken een zonnebrandcrème met beschermingsfactor 30 gebruiken Wacht na het bruinen minstens 2 weken voordat u de Lumea Prestige gebruikt en voer een huidtest uit Hiermee bepaalt u de juiste stand voor de lichtintensiteit zie B Huid 24 uur voor behandeling testen Gebruik Lumea Prestige niet op door de zon verbrande huid Opmerking Incidente...

Страница 177: ...of prikken tintelen of warm aanvoelen Deze reactie verdwijnt snel Scheren of de combinatie van scheren en lichtbehandeling kan een droge huid en jeuk veroorzaken U kunt ter verkoeling een ijscompres of een nat washandje op de geïrriteerde huid leggen Als de huid droog blijft kunt u een geurloze vochtinbrengende crème aanbrengen op het behandelde gebied Zeldzame bijwerkingen Brandwonden overmatige ...

Страница 178: ...ge huid Deze reactie komt zelden voor Raadpleeg uw huisarts als deze reactie niet binnen 1 week verdwijnt Wacht met de volgende behandeling tot de huid volledig is hersteld en gebruik een lagere lichtintensiteit Blaren zien eruit als bobbeltjes op het huidoppervlak dit komt zelden voor Raadpleeg uw huisarts als deze reactie niet binnen 1 maand verdwijnt of wanneer de huid geïnfecteerd raakt Wacht ...

Страница 179: ...hilips dealer of een Philips servicecentrum Tijdens het gebruik wordt het apparaat de adapter warm De koude luchtstroom van de ventilator wordt afgedekt door handen of een handdoek Zorg ervoor dat de koude luchtstroom van de ventilator niet wordt afgedekt Wanneer ik het apparaat op de huid plaats wordt er geen flits afgegeven Het klaar om te flitsen lampje knippert oranje Uw huidtint in het gebied...

Страница 180: ...evestigd Zorg dat u het opzetstuk volledig bevestigd Reinig indien nodig de elektrische contactpunten van het opzetstuk De lichtintensiteit die u gebruikt is te hoog Controleer of u een comfortabele stand voor de lichtintensiteit hebt geselecteerd Selecteer zo nodig een lagere stand U hebt de haren op de te behandelen gebieden niet verwijderd Verwijder het haar op uw huid voordat u Lumea Prestige ...

Страница 181: ...e onlangs gebruinde of kunstmatig gebruinde huid Gebruik het apparaat nooit als u infecties eczeem brandwonden ontstoken haarzakjes snijwonden schaafwonden herpes simplex koortslip wonden of laesies en hematomen blauwe plekken hebt in de te behandelen gebieden Mijn opzetstuk bevat geen glazen filter Dit is normaal U hoeft niets te doen De opzetstukken voor het lichaam en de oksels hebben geen filt...

Страница 182: ...at de terugkerende haargroei in deze periode nog steeds kan afnemen Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig ga dan naar www philips com support of lees de internationale garantieverklaring Recyclen Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid 2012 19 EU Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inza...

Страница 183: ...en op de juiste manier gebruikt om u en anderen voor letsel te behoeden Hieronder vindt u een overzicht van de waarschuwingstekens en symbolen die op het etiket en in de gebruiksaanwijzing voorkomen en de betekenis ervan Dit symbool geeft de fabrikant van het product aan Philips Consumer Lifestyle B V Tussendiepen 4 9206 AD Drachten Nederland Dit symbool betekent dat u vóór gebruik van het apparaa...

Страница 184: ...at het materiaal aangeeft waarvan een item is gemaakt om recycling of andere herverwerking gemakkelijker te maken Het symbool kan een cijfer en of afkorting bevatten Dit symbool geeft aan dat een voorwerp kan worden gerecycled niet dat het is gerecycled of bij alle inzamelpunten voor recycling wordt geaccepteerd Dit symbool betekent dat dit product batterijen bevat die niet met het gewone huishoud...

Страница 185: ..._________________ 207 Após a utilização_______________________________________________________________________________________ 207 Resolução de problemas______________________________________________________________________________ 210 Garantia e assistência_________________________________________________________________________________ 212 Reciclagem______________________________________________...

Страница 186: ...otões de alternar 12 Luzes de intensidade 13 Botão de recomendação de regulação 14 Luz PRONTO para pulsar 15 Aberturas de ventilação 16 Tomada do aparelho 17 Adaptador 18 Ficha pequena 19 Bolsa não ilustrado 20 Pano de limpeza não ilustrado Contraindicações Condições Nunca utilize o aparelho Se a sua pele for do tipo VI raramente ou nunca sofre queimaduras solares bronzeado muito escuro Neste caso...

Страница 187: ... medicamentos e nunca utilize o aparelho se for indicado que poderá provocar reações fotoalérgicas reações fototóxicas ou se tiver de evitar a exposição solar durante a utilização deste medicamento Se tomar anticoagulantes incluindo a utilização intensa de aspirina de uma forma que não permita o mínimo de um período de depuração de 1 semana antes de cada tratamento Nunca utilize o aparelho Se tive...

Страница 188: ... tiver um histórico de doença imunossupressora incluindo infecção por HIV ou SIDA Condições da pele Nunca utilize o aparelho Se tiver infeções eczemas queimaduras inflamações dos folículos dos pelos lacerações abertas abrasões herpes herpes labial feridas ou lesões e hematomas pisaduras nas zonas a tratar Sobre pele irritada com vermelhidão ou cortes com queimadura solar ou recentemente bronzeada ...

Страница 189: ...duração Pode resultar em reações da pele Sobre ou perto de componentes artificiais como implantes de silicone portas de injeção subcutâneas doseador de insulina ou piercings Nota esta lista não é exaustiva Se não tiver a certeza se pode utilizar o aparelho aconselhamos a consulta de um médico Instruções de segurança importantes Advertências Antes de utilizar a Lumea Prestige deve limpar a pele e c...

Страница 190: ... Philips Lumea Prestige pode expô lo a componentes elétricos perigosos e a energia de luz pulsada que podem causar lesões corporais e ou oculares Leve sempre o aparelho a um centro de assistência autorizado pela Philips para verificação ou reparação As reparações efectuadas por pessoal não qualificado podem originar situações extremamente perigosas para o utilizador Não é permitido realizar modifi...

Страница 191: ...ar uma irritação da pele ou vermelhidão após o tratamento aguarde que desapareça antes de aplicar qualquer produto na pele Se verificar uma irritação da pele depois de aplicar um produto na pele lave com água Se continuar a ter reações da pele pare de utilizar o aparelho e consulte o seu médico Se o corte do pelo a depilação ou a utilização de cerca provocar irritação da pele recomendamos que não ...

Страница 192: ... aparelho para evitar um funcionamento incorreto consultar D Limpeza e armazenamento após o tratamento O adaptador a janela de saída da luz e o filtro dos acessórios podem ficar muitos quentes 210 C durante a utilização Deixe sempre o adaptador a janela de saída da luz o filtro e as peças internas dos acessórios arrefecerem antes de lhes tocar Este aparelho tem uma fonte de alimentação amovível qu...

Страница 193: ...motivo que recomendamos que efetue a fase de tratamento inicial 4 tratamentos com 2 semanas de intervalo entre tratamentos e depois a fase de tratamento retoques com 4 semanas de intervalo para garantir que todos os pelos são efetivamente tratados na fase de crescimento Sugestão para assegurar a remoção de pelos por mais tempo recomendamos que faça retoques a cada 4 semanas Cores de pelo adequadas...

Страница 194: ...ir uma redução eficaz dos pelos Estes retoques destinam se a manter os resultados para desfrutar de pele suave durante meses Recomendamos que faça o tratamento nos 4 dias anteriores ou seguintes à data do tratamento planeada Os resultados poderão variar com base no ritmo individual de crescimento dos pelos e também consoante a zona do corpo Se completou a fase de retoques e constatar a necessidade...

Страница 195: ...emanas para manter o resultado Como utilizar a sua Lumea Prestige A Remova o pelo e limpe a pele 1 Retire o pelo antes de cada tratamento desde que permaneçam visíveis pelos Pode rapar ou depilar com máquina ou com cera Certifique se de que inicia o tratamento antes do aparecimento de novos pelos na sua pele Se optar por se depilar com cera aguarde 24 horas antes de utilizar a Lumea Prestige 2 Lim...

Страница 196: ...ento recente 2 Selecione o acessório correto para testar a sua pele consultar Acessórios 3 Prima o botão de ligar desligar para ligar o aparelho 4 Escolha uma área para testar a sua pele 5 Pressione o aparelho com firmeza contra a pele e mantenha o nessa posição O sistema de segurança integrado impede a aplicação inadvertida de impulsos de luz sem contacto total com a pele ...

Страница 197: ...DY to flash PRONTA para pulsar estiver branca prima o botão de impulso na pega uma vez para tratar uma área com a regulação O aparelho emite um som de estalido suave A luz pulsada dá uma sensação de calor Verá a luz a pulsar Nota Pode mudar a intensidade de luz premindo o botão de mudar Avance para a área seguinte Trate uma área com a definição 1 2 3 4 5 Avance para a área seguinte Trate uma área ...

Страница 198: ...ição com que deve iniciar o tratamento C Tratamento IMPORTANTE Termine primeiro a secção A Remova o pelo e limpe a pele e B Faça um teste de pele 24 horas antes do tratamento 1 Ligue o adaptador de corrente ao aparelho e ligue o a uma tomada 2 Prima o botão de ligar desligar para ligar o aparelho 3 Escolha a definição que selecionou após o teste de pele secção B passo 9 ...

Страница 199: ...nco 6 Desloque o aparelho para a área seguinte próxima da anterior mas sem sobreposição Certifique se de que apenas aplica impulsos uma vez na mesma zona 7 Continue até tratar toda a zona Existem dois modos de tratamento consultar Dois modos de tratamento Pousar e pulsar e Deslizar e pulsar 8 Desligue o aparelho quando terminar o tratamento 9 Retire o pelo antes do tratamento seguinte desde que pe...

Страница 200: ...re o acessório do aparelho A 5 Limpe a janela de saída da luz do aparelho A D E C B 6 Limpe todas as superfícies do acessório incluindo o refletor metálico e a janela do acessório peças B C D E 7 Deixe todas as peças secar totalmente 8 Guarde num local sem pó à temperatura ambiente ...

Страница 201: ...mpre que for instalado um acessório diferente Nota Quando o conector do acessório apresenta sujidade o aparelho pode deixar de funcionar e indicar um erro Quando isto acontecer limpe os conectores de contacto Para colocar o acessório basta encaixá lo na janela de saída da luz Para remover o acessório puxe o para desencaixá lo da janela de saída da luz Acessório corporal O acessório corporal tem a ...

Страница 202: ...essório de biquíni tem uma forma especial para tratamento eficaz da zona do biquíni Possui uma forma convexa e emite luz com uma intensidade superior à do acessório corporal O pelo nesta zona tende a ser mais grosso e mais forte do que nas pernas Sensor SmartSkin A Lumea Prestige dispõe de tecnologia SenseIQ para um tratamento depilatório personalizado O sensor SmartSkin integrado mede o tom de pe...

Страница 203: ...e permite lhe selecionar a intensidade de luz que considera mais confortável A sensibilidade da pele pode variar consoante a pessoa Assim o teste de pele é o guia mais importante para selecionar a sua regulação de intensidade de luz consultar B Faça um teste de pele 24 horas antes do tratamento 5 A utilização da Lumea Prestige nunca deve ser dolorosa Se sentir desconforto reduza a regulação de int...

Страница 204: ... Deslizar e pulsar proporciona uma utilização prática em áreas maiores como as pernas Mantenha o botão de luz pulsada premido enquanto deslizar o aparelho sobre a pele para libertar vários impulsos de luz em sequência Dois modos de tratamento Pousar e pulsar e Deslizar e pulsar A Philips Lumea Prestige tem dois modos de tratamento para uma utilização mais cómoda consoante as zonas do corpo ...

Страница 205: ...206 Português Tempo de tratamento por zona 2 1 4 1 1 1 3 1 5 min 2 min 1 2 3 4 6 5 min 4 2 min 1 5 min ...

Страница 206: ...rminar a regulação de intensidade de luz consultar B Faça um teste de pele 24 horas antes do tratamento adequada Não utilize a Lumea Prestige em zonas do corpo com queimaduras solares Nota Uma exposição ocasional e indireta ao sol não é considerada bronzeamento Bronzeamento com cremes Se tiver utilizado uma loção de bronzeamento artificial aguarde até o bronzeado artificial desaparecer totalmente ...

Страница 207: ... sua pele Se estas reacções não desaparecerem num período de 3 dias recomendamos que consulte um médico Não efectue o tratamento seguinte até a pele ter cicatrizado completamente e certifique se de que utiliza uma intensidade de luz mais reduzida Descoloração da pele isto raramente ocorre A descoloração da pele manifesta se através de uma mancha mais escura hiperpigmentação ou mais clara hipopigme...

Страница 208: ...ico Não efectue o tratamento seguinte até a pele ter cicatrizado completamente e certifique se de que utiliza uma intensidade de luz mais reduzida Cicatrizes é geralmente o efeito secundário de uma queimadura que pode levar mais de um mês a sarar Foliculite inchaço em torno dos folículos dos pêlos combinado com a formação de pústula esta reacção ocorre muito raramente e deve se à penetração de bac...

Страница 209: ...isca rapidamente a laranja O seu tom de pele na zona a tratar é demasiado escuro Trate outras partes do corpo que tenham tons de pele mais claros com a Lumea Prestige A luz Pronto a pulsar acende intermitentemente a laranja e as 5 luzes de intensidade também O aparelho tem de ser reposto Para repor o aparelho retire a ficha de alimentação da tomada e aguarde 30 minutos para deixar o aparelho arref...

Страница 210: ...ual o aparelho não se destina Nunca utilize o aparelho nas seguintes zonas em sinais sardas veias grandes zonas com pigmentação mais escura cicatrizes anomalias da pele verrugas tatuagens ou maquilhagem permanente à volta dos olhos e sobre as sobrancelhas ou junto às mesmas nos lábios mamilos aréolas pequenos lábios vagina ânus e no interior das narinas e orelhas Os homens não devem utilizar o dis...

Страница 211: ...eriormente Deve aplicar os impulsos perto da área seguinte mas sem sobreposição O aparelho não é eficaz no seu tom de pelo Se o pelo for louro claro grisalho ruivo ou branco o tratamento não é eficaz Não utiliza o aparelho com a regularidade recomendada Para remover todos os pelos com êxito aconselhamos que siga o plano de tratamentos recomendado Pode reduzir o tempo entre tratamentos mas não real...

Страница 212: ...ótica Acessório corporal 2 5 5 6 J cm2 Acessório axilar 2 5 6 5 J cm2 Acessório de precisão biquíni 2 5 6 5 J cm2 Acessório facial 2 4 5 9 J cm2 Entrada do adaptador 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Saída do adaptador 19 5 V 3 33 A 65 0 W Eficiência ativa média 88 0 Eficiência com carga reduzida 10 79 0 Consumo de energia sem carga 0 21 W Compatibilidade eletromagnética Informações de conformidade Este ap...

Страница 213: ... corrente contínua O símbolo indica que o dispositivo não deve ser utilizado à volta dos olhos e perto das sobrancelhas Este símbolo significa Não utilize este aparelho numa banheira chuveiro ou depósito com água Este símbolo indica que o transformador foi concebido para ser à prova de curto circuito Este símbolo indica que o transformador é considerado uma unidade Transformadora para alimentação ...

Страница 214: ...oridade local para obter aconselhamento para reciclagem consultar Reciclagem O símbolo do Ponto verde Der Grüne Punkt em alemão O Ponto verde é o símbolo da licença de uma rede europeia de sistemas financiados pela indústria para a reciclagem de materiais de embalagem de bens de consumo Símbolo aplicado aos produtos para indicar que estão em conformidade com as diretivas relevantes da UE em matéri...

Страница 215: ...d Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips N V Royal Philips or their respective owners www philips com 4222 100 8104 3 2020 12 BRI947_4222 100 8104 3_BackCover_A5_fc pdf 1 18 11 20 14 44 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BRI947

Бренд: National Страницы: 10

Бренд: Classic Fire Страницы: 75

Бренд: Remington Страницы: 2

Бренд: Bionaire Страницы: 9

Sensonic STW Series

Бренд: Waterpik Страницы: 22

Titanium PG-350

Бренд: Remington Страницы: 10

VitaSpa SC-TR307T01

Бренд: Scarlett Страницы: 4

Бренд: Tower Hobbies Страницы: 8

Бренд: Braun Страницы: 12

POWER+ PRO CLEAN

Бренд: Wisdom Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 44

Бренд: Philips Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды